Kunjungi Poker Online Terpercaya Hanya di LIMAKRT.NET
Apa kami punya anak laki-laki atau perempuan?
Kau yakin ingin tahu?/ Ya.
Aku tak suka penundaan.
Apa semua akan baik saja?/ Puteramu sehat.
Putera./ Putera.
Kau tak apa?
Ya.
Kita punya banyak waktu untuk bersiap./ Ya. Aku tak khawatir soal itu.
Bagus. Berarti kau juga jangan khawatir soal malam ini.
Benar. Karena aku meminta restu Tom Sutherland untuk puterinya...
...seperti berjalan di taman./ Kau lebih ingin beritahu dia aku hamil?
Lucu./ Ini akan baik-baik saja.
Ya. Setidaknya kami punya sesuatu untuk dibicarakan kali ini.
Jangan terlalu khawatir dengan ayah.
Tak ada yang perlu ditakuti. Tapi jangan ungkit soal kapal.
Aku berusaha untuk tidak mengungkit soal kapal,
Tapi saat aku gugup aku berakhir bicara mengenai kapal.
Dia memperbaikinya sendiri, Will./ Ya, aku tahu setiap rinciannya.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Semoga berhasil malam ini./ Terima kasih.
Kau akan mengakhirinya./ Aku tahu.
Baik, aku akan menghubungimu dari bandara. Dah./Ya.
Baiklah, kurasa itu akan permudah urusan diantara kita.
Selasa? Jam yang sama?/ Ya.
Baik, sampai jumpa.
Halo. Tn. dan Ny. Sutherland.
Hai. Senang melihatmu./ Hai. Kau juga.
Tom, sayang? Will sudah datang.
Hai, Tom.
Will.
Senang melihatmu./ Ya, kau juga.
Aku baru mau membuatkan minuman untukku sendiri.
Kenapa kau tidak lihat jika Paula butuh bantuan di dapur?
Ya, tentu.
Ada yang bisa kubantu?/ Tidak. Kau tamu kami.
Santai saja.
Bicaralah dengan Tom.
Ya.
Untukmu./ Terima kasih.
Bersulang./ Bersulang.
Kenapa kau tidak duduk?/ Terima kasih.
Berapa lama lagi, sayang?
Sebentar lagi. Nikmati scotch-mu.
Key West. Tiga tahun lalu.
Kurasa itu lima tahun lalu.
Sam punya foto yang sama di apartemen kami.
Benar.
Kau ikut bersama kami. Bagaimana aku bisa lupa?
Itu... Wow!
Kapalnya.
Aku ingat ini.
Butuh waktu lama untukku kembalikan seperti aslinya.
Kenapa tidak kau letakkan itu kembali, Will?
Sebaiknya kita cari amannya saja. Mengerti?
Ya, tentu.
Sam menyebutkan jika kalian berdua berpikir untuk...
...mencari rumah./ Kami membicarakan itu, ya.
Kau tahu, suatu saat nanti itu akan bagus untuk punya kamar lebih.
Silakan./ Aku akan keberatan dengan itu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Kenapa kau keberatan?/ Memberikan bantuan.
Aku butuh jaminan jika seandainya itu tak berhasil,
Kau takkan mengambil klaim atas uang yang aku berikan.
Bukan personal, Will.
Maaf, aku sedikit bingung. Apa Sam meminta bantuanmu?
Tidak, jangan khawatir dengan itu, Will. Kami juga membantu saudaranya, Steven.
Benar.
Kau tahu jika aku punya gaji yang bagus dari pekerjaan ini, 'kan?
Jika aku tidak salah, kau pengangguran sebelum kau pindah ke Seattle.
Sam harus menafkahi kalian untuk sementara di sana./Sam tidak harus...
Seperti yang aku katakan, pekerjaan bagus.
Dan...
Saat itu masuk akal,
Saat waktunya tepat, aku akan buka praktikku sendiri. Tapi...
Sementara itu, kami baik-baik saja.
Itu bagus./Itu tak terdengar seperti rencana yang bagus, Will.
Tom.
Sudahlah.
Semua orang ingin bermimpi.
Masalah dengan generasimu adalah tak ada yang mau berusaha untuk itu.
Aku habiskan 27 tahun mengabdi untuk negara kita.
Aku terus menabung hingga aku mulai bekerja untuk Northbridge,
Dimana aku mulai menghasilkan uang yang sebenarnya.
Tapi aku selalu punya rencana.
Kau tahu, aku tak pernah meminta bantuan orang lain.
Kau tidak meminta apa-apa.
Kami hanya menawarkan untuk membantu anak kami.
Kenapa kau pindah ke Seattle?
Baiklah, sudah cukup.
Sayang.
Aku bertanya karena menurutku Will pindah...
...karena dia pikir itu akan lebih mudah.
Karena dia pikir itu akan lebih aman...
...jika dia pindahkan puteriku jauh dariku.
Kepindahan itu idenya Sam./ Ayolah. Itu...
Kau tahu, aku ragukan itu. Sam pasti beritahu itu padaku.
Ya?
Kau pikir dia akan beritahu kau jika dia ingin pindah...
...untuk memulai hidupnya sesuai keinginannya sendiri bersamaku...
...tanpa ayahnya yang selalu mengawasinya setiap waktu?
Katakan apa yang ingin kau katakan, lupakan saja.
Beritahu kami bagaimana perasaanmu sebenarnya, Will.
Maaf.
Keluarkan unek-unekmu, tapi jangan memaki dihadapan istriku.
Kau pikir sedang duduk di meja siapa sekarang?
Will...
Sayang, ini sudah larut. Biar aku antar kau keluar.
Ayo.
Hei.
Apa aku alarmmu untuk bangun?
Tidak, aku hanya...
Aku sedang istirahat setelah dari gym.
Aku rasa tidak. Kau terlihat berantakan.
Jam berapa pesawatmu?
Sebentar lagi. Jam berapa ini?
Jam 06:00.
Di Seattle./ Sialan, sialan.
Sial, sial, sial, sial...
Ibuku barusan menelepon.
Itu... Itu bagus.
Tunggu... Apa dia bilang?
Menurutmu apa?
Ya, baiklah, aku minta maaf, oke? Aku minta maaf, tapi, Sam, dengar,
Ayahmu menyudutkan aku sejak pertama aku datang.
Aku jamin padamu, jika aku meminta restunya semalam,
Dia pasti berkata tidak. Jadi aku tak menanyakannya.
Ibuku mengusirmu./ Tidak, itu tidak benar.
Itu tidak seperti itu. Dia tidak mengusirku.
Hubungi dia.
Aku benar-benar terlambat, oke? Aku harus pergi.
Baiklah. Hubungi aku saat kau sampai di bandara.
Apa itu?
Listriknya mati.
Suara apa itu?
Will, ada yang tidak beres.
Sam, apa yang terjadi?/ Aku takut.
Will...
Sam, kau bisa dengar...
Astaga.
Halo?
Ayolah, Sam. Hai, ini aku. Aku di bandara. Hubungi aku.
Sebelah sini, Pak.
Penerbangan 23 tujuan Seattle ditunda hingga pemberitahuan berikutnya.
Apa-apaan? Ayolah.
Kami punya kabar terbaru untukmu saat ini.
Kami menerima laporan yang tidak pasti pagi ini...
...mengenai peristiwa seismik besar di sepanjang pesisir selatan California.
Kami saat ini tak bisa menghubungi biro kami di Los Angeles.
Kami baru menerima kabar pemadaman listrik...
...di sepanjang bagian barat Amerika Serikat,
Serta laporan putusnya sambungan telekomunikasi.
Aku tekankan ini masih laporan awal.
Kami baru saja menerima laporan ini.
Kami belum punya informasi kerusakan atau korban jiwa.
California selatan...
Hei, kau sedang kosong?
$200. Kembali ke kota.
Bajingan.
Sialan. Bajingan.
Sam, ini aku. Hubungi aku.
Hei, ini aku lagi. Hubungi aku setelah kau menerima ini, oke?
Will. Terima kasih, Mark./ Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja? Will di sini.
Kurasa itu menjawab pertanyaannya.
Kami pikir kau sudah dalam penerbangan kembali.
Mereka menutup O'Hare. Aku tak tahu harus kemana lagi.
Kau ada bicara dengan Sam? Aku kesulitan menghubunginya.
Ya, kami sedang menelepon saat itu terjadi.
Aku mendengar sesuatu, begitu juga dia.
Apa yang kau dengar?/ Entahlah. Itu seperti...
Seperti suara gemuruh. Aku tak tahu apa itu.
Kemudian sambungannya terputus.
Apa hal terakhir yang dia katakan?/ Dia berkata ada yang salah.
Tapi dia terdengar ketakutan.
Baik, aku akan kemasi sisa barangku. Barang ada di meja.
Aku sebaiknya kembali ke bandara./ Kupikir kau bilang bandara ditutup.
Ya, tapi setelah listrik kembali menyala, pesawat akan berangkat, 'kan?
Mari lihat apa yang kita ketahui, Will.
Ada sebuah peristiwa beberapa jam lalu di Barat.
Listrik di sini padam, bahkan hingga 2,000 mil jauhnya.
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi F-22 terbang dekat.
Momen seperti ini bukan waktunya menunggu listrik kembali menyala.
Satu-satunya yang bisa kendalikan adalah putuskan harus bagaimana.
Jadi, apa? Apa maksudmu? Apa yang akan kau lakukan?
Menempuh perjalanan darat.
Apa, kau akan berkendara ke Seattle?
Paula bisa tinggal bersama Steven.
Mereka akan baik-baik saja di sana.
Tapi puteriku satu-satunya, dia sendirian.
Aku hanya punya satu pertanyaan untukmu.
Apa kau ikut denganku?
Jangan berhenti untuk siapa pun./ Baiklah.
Steven sudah siapkan semuanya.
Baik./ Kau akan aman di sana.
Aku mencintaimu. Jaga dirimu./ Kau akan baik-baik saja.
Kau juga.
Sampai jumpa./ Ayo.
Kenapa jaringan seluler masih terputus?
GPS juga terputus.
Kau punya uang tunai?/ Ya.
Isi bensinnya, aku akan beli persediaan.
Hei, kau punya uang tunai?/ Ya.
Khusus tunai, 'kan? Terima kasih./ Terima kasih.
Mobil yang bagus, tampan.
Mau tunjukkan aku kursi belakang?
Ya, kurasa tidak.
Maaf?
Apa kau bilang?
Apa yang kau bicarakan?/ Ada apa, Liza?
Bajingan ini menyebutku murahan./ Apa? Tidak, tidak.
Aku tidak menyebutmu murahan.
Kurasa kau harus membayar untuk ini, kawan.
Baiklah, baiklah./ Hei! Jangan lakukan itu.
Itu mobilku./ Diamlah, pak tua!
Hei, Kakek.
Ayolah, aku tahu kau punya uang./ Baiklah.
Uangnya ada di bagasiku.
Jangan melihat Liza.
Apa yang kau lihat?
Demi Tuhan, Tom./ Kembali ke mobil, Will.
Mulailah berlari dan jangan menoleh ke belakang!
Dasar berandalan.
Ada yang mau kau katakan?
Kau harusnya beritahu aku.
Beritahu kau apa?/Beritahu aku jika kau punya senjata.
Apa yang ingin kau katakan, Will?
Aku anggap kau tak pernah tembakkan senjata sebelumnya.
Belum, aku tak pernah menggunakan senjata,
Tapi itu bukan prioritas utama dari firma hukumku, bukan?
Kau tahu, Will, jika mereka mengambil mobil ini?
Permainan berakhir. Ini akan berakhir!
Jalur lintas 90 ke arah barat ditutup.
Pasti terjadi sesuatu jika mereka tak izinkan kita lewat.
Apa ada jalan lain?/ Tidak. Kita butuh jalan ini.
Jalur lintas 90 ke arah barat ditutup.
Berhenti, berhenti di sana.
Pak, jalan didepan ditutup. Ikuti mobil lainnya.
Terima kasih./ Maaf, Sersan.
Tapi kami masih harus menempuh perjalanan jauh...
...jika kau menutup jalan raya terbesar di negeri ini.
Masalah keselamatan publik, Pak. Mengingat pemadaman listrik,
Tak ada bantuan untukmu di sana jika kau pecah ban atau kecelakaan.
Jangan menghalangi lalu lintas.
Apa yang kau lakukan?/ Boleh aku bicara, Sersan?
Aku paham kau harus melakukan tugasmu.
Aku tahu kau mengikuti perintah. Aku pernah di posisi itu.
Aku habiskan masa remajaku di Korps Marinir.
Pak.
Kami akan sendirian, aku mengerti.
Tapi puteriku berada jauh ke arah itu.
Aku bertanya padamu, bisa kau bantu aku?
Ya. Masuklah ke mobil.
Biarkan dia lewat! Warga lokal, rumahnya didekat pintu keluar enam.
Terima kasih, Sersan./ Semoga berhasil, Pak.
Kerja bagus.
Tampaknya kita bukan satu-satunya yang menuju barat.
F-22, penutupan jalan. Apa ini?
Ini tidak bagus.
Ya.
Demi Tuhan. Aku tidak lihat dia datang.
Aku tak mendapat sinyal.
Dia mungkin tak bisa memeriksa plat kita.
Aku akan memeriksanya, oke?
Hati-hati.
Petugas?
Dia bukan polisi.
Apa ada masalah, Petugas?/ Kembali masuk mobil!
Will! Kembali masuk ke mobil!
Minta temanmu untuk keluar dari mobil!
Baiklah. Bajingan./ Minta dia keluar dari mobil!
Will, cepat!/ Jalan, jalan, jalan!
Siapa itu?
Bajingan. Ambil amunisi SIG di bagasi!
Apa? Itu tadi tak ada isinya?/ Aku tidak perlu mengisinya.
Will, ambil amunisinya dari tas tentengku.
Kau lihat tas hitam? Tas kecil hitam?
Ya, ketemu. Dia datang!/ Singkirkan dia.
Masukkan magasin kedalam senjata.
Bagaimana aku melakukan itu?/ Masukkan magasin ke dalam senjata.
Tekan tombol di samping. Tembak. Kau harus melakukannya. Tembak.
Tembak! Tembak, tembak!/ Sialan, ini tak bekerja!
Apa yang aku lakukan?/Tarik lagi! Masukkan ke selongsongnya!
Masukkan peluru ke selongsongnya. Tarik dari atas.
Lihat jika ada peluru didalamnya./ Bajingan!
Cepat!
Cepat! Cepat!
Matilah kau!
Ayolah! Bajingan!
Pegangan.
Bajingan.
Baiklah, oke. Oke.
Bajingan.
Sial!
Tom.
Bajingan.
Keluar dari mobil, banci. Sekarang.
Kau tak apa?
Kau baik-baik saja?
Kurasa rusukku patah.
Kita harus cari bengkel.
Hei.
Apa kau bekerja di sini?
Kami... Kami mengalami kecelakaan.
Ya?
Dimana petugas polisinya?
Mobilnya ditinggalkan.
Kalian tahu berada di mana?/ Tidak.
Kami berharap kau bisa bantu./ Kalian punya uang?
Aku tak bekerja di sini secara gratis./ Itu tidak harus.
Aku bisa memeriksa.
Jika kau butuh onderdil baru, aku tak bisa bantu.
Aku mengerti./ Toilet di belakang.
Hei! Aku bilang padamu agar tidak mempermainkan mereka!
Kau pikir dirimu siapa?
Jangan ganggu aku!
Seluruh jaringan seluler putus. Seluruh komunikasi virtual.
Kecuali radio ham lokal seperti kita atau gelombang pendek.
Tapi bagaimana itu terjadi? Pemerintah AS masih belum buka suara?
Apa ini Perang Dunia III? Serangan nuklir yang meleset?
Maksudku, Presiden jelas sedang menutupi semua ini.
Kudeta militer? Darurat militer? Kami tidak tahu...
Jika ada yang tahu sesuatu,
Dan kau punya radio ham, tolong, lakukan itu sekarang.
Mayday! Mayday!
Apa ada orang di sana?/ 2,000 satelit di ruang angkasa,
Semuanya mati?/ Jawab aku, aku...
Pemerintah tahu. Mereka merahasiakan itu dari kita.
Apa ada seseorang...
Aku butuh bantuan! Mayday!
Apa ada orang di sana?
Aku menyegel radiatornya. Itu seharusnya bisa tahan.
Kau bisa berkendara untuk sementara./ Sementara?
Bagaimana jika hancur?
Radiator takkan hancur. Tapi mungkin mulai bocor lagi.
Aku bisa beri kau perekat dan tunjukkan cara menggunakannya.
Baiklah.
Aku beri kau $200 untuk kerjamu.
Jika kami sampai ke tempat tujuan, aku kirim kau $200 lainnya.
Ya. Bagaimana jika kau berikan $200 tambahan itu sekarang juga?
Hei.
Apa itu mobilmu di belakang sana?
Ya.
Itu bisa jalan?/ Kenapa?
Mau menjualnya?
Tidak, aku mau pergi ke California dan meninggalkan tempat ini.
Tapi sekarang mobil itu butuh transmisi baru, jadi itu tidak dijual.
Kalau begitu kau mungkin sebaiknya ikut kami.
Aku rasa tidak./ Kami menuju ke barat.
Ya? Kenapa aku mau ikut denganmu?
Karena aku akan memberimu $1,000.
Kau bisa ambil uangnya dan sudah separuh jalan menuju California.
Jika kami ada masalah mobil atau mogok, kau bisa perbaiki itu.
Dengar, bukannya tidak menghormati,
Tapi aku tak mau melakukan perjalanan saat ini...
...bersama dua orang mencurigakan yang muncul entah dari mana.
Kami tidak mencurigakan, ayolah.
Kalian berdua datang dengan mobil polisi penuh bekas tembakan,
Yang kau bilang kau temukan,
Menderek mobil penuh bekas tembakan, dan...
Kau tahu, wajahmu dipenuhi darah. Jadi, ya.
Sangat mencurigakan.
Aku mendengarmu dengan jelas. Itu tidak terlihat bagus.
Tidak terlihat bagus.
Tapi aku bisa bilang padamu itu bukan kami.
Kami hanya membela diri.
Aku bisa beritahu kau yang sebenarnya terjadi dengan terperinci,
Tapi jika aku menjadi kau, aku tak yakin akan percaya itu juga.
Tapi aku bisa beritahu ini kepadamu.
Dengan sangat yakin, aku bisa menatap matamu dan bilang...
Ada banyak yang perlu ditakuti diluar sana.
Ada banyak bahaya sebenarnya.
Tak satu pun dari kita tahu seberapa banyak.
Tapi aku, dia...
Itu bukan kami.
Aku Tom.
Ini Will.
Kami hanya menuju barat untuk lihat jika kami bisa temukan puteriku.
Baiklah.
Aku sudah cukup mendengar.
Jadi, kau akan membantu kami?
Apa aku berkata begitu?
Aku akan tunggu di mobil.
Aku akan melakukannya untuk $2,000.
Baiklah. Bagus.
Aku membawa semua hal penting.
Selama kita tak mengalami patah as, aku bisa bawa kita ke Seattle.
Bagus.
Aku juga mengambil bensin dari mobil polisi.
Apa yang kau lakukan?/ Aku tak mau kita terlihat dari belakang.
Ini, Will. Kau yang menyetir pertama./ Baiklah.
Kau duduk di belakang.
Tentu saja Tonton naik di belakang.
Tenang. Aku bercanda.
Apa yang dia lakukan?
Sebaiknya jangan kembali./ Tenanglah, kawan!
Jalan saja.
Kalian mendapat sinyal radio?
Tidak di sini.
Apa ada jalan pintas menuju 90? Selain lewat Barat?
Belok kiri di sini. Jika terus lurus, itu akan keluar di 14 Barat.
Baiklah. Oke.
Musik macam apa yang kalian dengarkan?
Ini bukan perjalanan seperti itu, Ricki.
Ada seseorang di belakang kita.
Menepi.
Matikan lampu.
Susul dia.
Gunakan lampu belakang mereka untuk memandu kita./Oke.
Mau?
Tidak. Tidak, terima kasih.
Kurasa dia tidur.
Biarkan saja. Dia harus mengemudi saat dia terbangun.
Kemudian aku yang tidur.
Jadi, puterinya adalah pacarmu?
Ya.
Ya, itu benar.
Lihat ini.
Itu gila.
Mereka di sisi jalan kita?/ Astaga!
Ya Tuhan!
Bajingan.
Ada yang selamat?
Tidak.
Astaga, Demi Tuhan.
Dia tewas.
Apa yang dia katakan?
Kurasa itu nomor telepon./ Will, tinggalkan dia.
Kita tak bisa tinggalkan dia begitu saja!
Kita jauh dari rumah sakit, dan orang ini, dia takkan selamat.
Cepat kembali ke mobil. Ayo, semuanya. Ayo, ayo.
Will?
Cepat. Ricki!
Tinggalkan mereka. Ricki, Cepat!
Sial, sial, sia, sial.
Apa yang dia lakukan?
Bajingan!
Cepat.
Kau harus hentikan mobilnya untuk Ricki.
Hentikan mobilnya, Tom. Hentikan mobilnya!
Ayo! Cepat!
Jalan, jalan!
Jika Will tak memintaku menunggu, aku akan meninggalkanmu.
Terserahlah.
Lihat jika aku akan perbaiki mobilmu jika mogok lagi.
Apa-apaan?/ Kita sudah sepakat.
Jika kau takkan menghormati itu, kau harus bicara sekarang.
Baiklah kalau begitu.
Kau tak apa?/ Terserahlah.
Ya, dia bisa sangat keras.
Kau pikir itu keras?
Kau tidak tahu apa itu keras.
Ya, mungkin tidak.
Jadi, kenapa California?
Aku akan menjadi penyanyi rap.
Ayolah, serius?
Apa? Kau pikir aku tidak bisa?
Tidak, tidak.
Tidak, tentu saja. Hanya saja menurutku itu pilihan karir yang aneh.
Aku hanya bercanda denganmu.
Bagus.
Kau pernah melihat awan seperti itu sebelumnya?
Tidak.
Ada yang akan datang.
Cepat! Masuk ke mobil!/ Masuk!
Apa-apaan ini?
Sialan.
Kau lihat jembatan itu? Apa kau melihatnya?
Apa yang terjadi?
Tak pernah melihat badai seperti ini./ Ini gila.
Menurutmu itu cahaya?
Besarkan suaranya./ Baiklah.
...informasi sebanyak yang kami bisa, selama yang kami bisa.
Selama generator ini mengizinkan kami.
Masih belum ada Internet. Tak ada jaringan seluler.
Tak ada apapun. Setidaknya di sini.
Kau sebaiknya tetap di jalur 17.
Aku punya teman di Ashland Heights. Aku sudah memeriksanya.
Kita bisa berhenti di sana. Kita bisa menambah persediaan.
Kita bisa tambah persediaan dimana saja. Kita tak mau keluar dari jalan kita.
Dengar, kenapa kita tidak berhenti, oke?
Ricki bisa periksa mobil ini dan temanku bisa membantu kita.
Jalan terus. Aku punya rencana./ Kubilang mereka teman, Tom.
Mereka tak hanya temanku, tapi juga temannya Sam.
Mereka pasti mau membantu kita.
Hei.
Ada yang salah dengan mobilnya.
Tak ada jaringan di sini. Tak ada bensin, tak ada apapun.
Kami sudah lama menempuh perjalanan.
Teman baikku tinggal di sini.
Setiap mobil yang berhenti di sini bilang punya teman di kota kecil ini.
Namanya Adam Dumont. Dia lahir dan besar di sini.
Aku pendamping pengantin di pernikahannya.
Pacarku dan aku pernah ke sini berkali-kali
Istrinya, Meg,
Dia pemilik toko gerabah. Aku lupa namanya.
Kami hanya ingin menjauh dari jalan beberapa jam, lalu kami akan pergi.
Harris!/ Ya, Pak?
Cari orang yang bisa mengawal mereka ke kediaman Dumont.
Dan pastikan mereka berbalik, mereka harus pergi lagi dari sini.
Baik, biarkan mereka lewat.
Kerja bagus./ Biarkan mereka lewat.
Apa ini Korea Utara? Apa ini Tiongkok?
Siapa lagi yang bisa melakukan ini?
Astaga. Mungkin mereka melakukan ini bersama-sama.
Kita tidak tahu.
Yang kita tahu mereka membenci kita.
Will?
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau bisa berada di sini?
Hei.
Ini Tom, ayahnya Sam. Dan Ricki yang di belakang.
Hei. Kita sebaiknya masuk ke dalam.
Itu jauh lebih sejuk./ Ya.
Aku akan periksa mobil sebentar dan menata ulang.
Dimana Sam?/ Aku akan jelaskan didalam.
Dunia sedang bersiap!
Alkitab berkata, "Bumi tidak tahu..."
"...hingga banjir datang dan menyapu mereka...
Kapan terakhir kau mendengar dari Adam?
Itu pasti...
Kurasa malam sebelum ini semua,
Dia dalam perjalanan bisnis ke San Francisco.
Jika ada yang bisa bertahan, Adam orangnya.
Maksudku, semua ini tak masuk akal. Ini...
Badai ini, udara panas ini. dan kita mengalami gempa bumi.
Itu... Itu benar-benar gila kau berada di sini dan...
Ini akan baik saja, Meg./ Ya.
Kau tahu ini...
Ini tak mungkin selamanya.
Sungguh? Kau benar-benar berpikir begitu?
Maaf. Aku belum tidur dan itu.../ Tidak, tak apa. Tak apa.
Kau mau mandi? Kami masih punya banyak air.
Ya. Itu akan bagus.
Baiklah.
Hei.
Butuh bantuan?/ Tidak, hanya tinggal satu lagi.
Terima kasih.
Bagaimana kita tak tahu apa-apa?
Tidakkah itu mengatakan sesuatu padamu, Will?
Jika mereka baik-baik saja, kita pasti tahu.
Aku hanya... Ini semua tidak nyata. Ini tak mungkin nyata.
Tak ada yang beritahu aku apa-apa...
...dan bahkan tak ada yang tahu jika aku di sini sendirian.
Adam tahu kau di sini...
Dan dia akan kembali untukmu. Aku tahu itu.
Bagaimana jika dia tak kembali?
Karena...
Karena aku bisa merasakan itu, Will.
Aku bisa merasakan jika dia sudah pergi.
Aku bisa rasakan itu di tulangku, aku tahu itu./Tidak... Itu...
Aku tahu Sam juga sudah tiada, Will. Dia sudah tiada!
Tak apa, tak apa, tak apa.
Kita akan baik saja. Kita akan baik saja, mengerti?
Adam pasti kembali untukmu.
Aku harus pergi.
Bisa bantu aku?
Kita harus masukkan persediaan ke mobil.
Kunjungi Poker Online Terpercaya Hanya di LIMAKRT.NET
Lihatlah itu. Itu militer.
Apa itu ditembak jatuh?/ Aku tidak tahu.
Demi Tuhan.
Lihat jika ada sesuatu yang berguna di sana.
Bagus.
Ya.
Ricki, mungkin kau sebaiknya jangan...
Sialan! Bajingan! Airnya panas!
Aku pikir itu akan dingin.
Bajingan!
Ini tidak lucu./ Itu sedikit lucu.
Dasar bajingan.
Baik. Kita harus menyebar.
Baiklah, Ricki...
Ya. Basis militer.
Minutemen, rudal silo.
Itu Blackhawk.
Kau tahu tentang helikopter?
Tidak terlalu. Hanya ironinya.
Cheyenne, Chinook, Chickasaw, Apache.
Menurutku itu lucu militer memberi nama helikopter...
...dengan nama suku yang mereka coba basmi.
Benar.
Dengar, Ricki. Tugasmu mencari bensin.
Aku mau kau bawa jerigen, periksa mobil-mobil,
Carilah generator, apa saja yang kau temukan.
Kami akan periksa restorannya.
Jadi, apa yang kita cari?
Air, makanan.
Memastikan mendapat apa yang kita butuhkan.
Uangnya sudah hilang.
Kubilang cari bensin!/ Sudah ketemu.
Semua mobil bannya dirobek, tapi masih ada bensinnya di belakang.
Biar aku saja.
Kau tak apa?
Tak apa.
Apa yang terjadi?/ Rusuknya patah.
Ayo. Kita pergi.
Apa itu?
Bangun. Kalian berdua, bangun.
Periksa ponselmu. Ricki, periksa ponselmu.
Tom, periksa ponselmu sekarang.
Aku mendengar sesuatu
Aku baru saja mendengar. Kita mendapat sinyal, kurasa.
Aku tak mendapat apa-apa./ Tidak?
Ayah?
Aku menyayangimu. Kau bisa dengar aku?
Ayah?
Apapun yang terjadi...
Beritahu Will...
Pesan ini dua hari lalu.
Aku akan hubungi Paula.
Will?
Dari mana mereka datang?/ Aku tidak tahu.
Demi Tuhan.
Astaga. Kita sebaiknya putar arah.
Ini satu-satunya jalan selain lewat tol.
Sial!
Ini kesalahan. Kenapa kita berhenti?
Aku mau lihat apa yang terjadi.
Kau tak apa? Apa yang terjadi?/ Aku butuh bantuan.
Banku bocor.
Baik, datanglah ke arah kami. Ini lebih aman di sini.
Tidak, tidak./ Baiklah, baiklah.
Kau masuklah ke mobil. Itu lebih aman didalam mobil. Ayo...
Aku hanya butuh bantuan./ Dimana ban serepmu? Di mobil?
Aku tidak tahu...
Baik. Ayo, Ricki./ Aku tidak bias.
Aku tidak bisa. Aku tak tahu caranya. Aku butuh bantuan.
Ya. Bannya di sini.
Tolong aku.
Seharusnya di sini./ Benar.
Hei, angkat tangan!
Kami hanya ingin bensin.
Kau senang? Kau senang sekarang?/ Cepat ambillah.
Diam!
Apa yang dia lakukan?/ Ini bukan pribadi.
Kita semua harus pergi ke suatu tempat./Tenanglah.
Tetap tenang, mengerti? Tenanglah.
Cepatlah./ Ini terkunci.
Buka./Ini terkunci dan aku tak punya kuncinya.
Kau temukan sesuatu?/ Ketemu!
Tidak!/ Hei!
Jangan. Jangan coba-coba.
Isilah. Isi!
Sisakan kami satu jerigen, tolong./ Tutup mulutmu.
Demi Tuhan!/ Tom, kau tak apa?
Tom! Kau baik saja?
Ambil bensinnya. Ayo pergi dari sini.
Cukup ambil bensinnya! Kita pergi!
Sisakan kami satu jerigen, tolong./ Cepat!
Jangan tinggalkan kami di sini untuk mati.
Ayo, cepat./Kau membunuh kami. Jangan ambil bensinnya!
Demi Tuhan. Kau tak apa?
Rusukku. Aku tak bisa menarik senjataku./Bajingan!
Bajingan!/ Kau harusnya malu.
Kalian semua./ Kau membantu mereka!
Baiklah. Cepat, masuk ke mobil./ Kenapa kau berhenti?
Kita harusnya saling membantu!/ Masuk ke mobil!
Kita harus pergi sekarang!/ Aku tetap bersama dia.
Aku takkan tinggalkan suamiku seperti ini.
Tidak dengan orang sepertimu!
Kita harus pergi. Jika kita tak kejar mereka, kita mati. Ayo, cepat.
Cepat, masuk ke mobil!/ Cepat, Will. Jangan kehilangan mereka.
Mereka belum jauh.
Cepat! Cepat, sialan.
Bajingan!
Pegangan!
Bajingan.
Pegangan!
Ayo!
Will.../ Keparat!
Kau tahu cara menggunakan ini?/ Ya.
Ambillah.
Jadikan itu berarti!
Tembak!
Sebentar! Ini dia.
Tembak! Tembak, Ricki!
Tembak! Tembak!
Tembaklah!
Tembak bannya! Tembak.
Kena?
Kena?/ Tembak bannya, Ricki!
Ambil bensinnya!
Aku akan menarik mereka.
Ambillah!/ Tidak.
Aku tidak bisa!
Lepa!
Aku tak bisa membukanya!/ Lepaskan aku!
Cepat, Ricki. Cepat. Sialan!/ Aku tidak bisa! Dia memegangnya.
Cepat!/ Lepas!
Kita kehabisan waktu. Ayo, ayo. Cepat!
Ayo. Cepat. Cepat. Ayo!
Ayo, ayo, ayo.
Menepi.
Aku tak bisa menepi di sini, Ricki./ Kubilang menepi.
Kubilang menepi!/ Baiklah, baiklah.
Bajingan!
Aku membunuh mereka!
Mereka merampok kita, Ricki. Mereka akan membunuh kita.
Kau selamatkan kami. Itu yang sebenarnya.
Kau berbuat hal baik./ Ya? Untuk apa?
Agar aku bisa melakukannya lagi?
Perjalanan kita masih jauh ke Seattle.
Tak apa. Tak apa./ Aku takkan menembakmu!
Aku seharusnya tidak ikut.
Aku sebaiknya kembali ke reservasi daripada habiskan waktu denganmu.
Kita berada di tempat terpencil.
Kau pikir aku takkan selamat?
Kau pikir siapa yang merawatku sejak di hari aku dilahirkan?
Kami bisa bertahan selama ini melebihimu.
Bajingan!
Persetan kalian berdua./ Ricki, baiklah, mari kita...
Kita istirahat sebentar, oke? Kita akan istirahat di sini.
Ricki? Kau selamatkan kami. Ingat itu.
Aku...
Berikan dia waktu.
Ricki?
Ricki!
Tom. Bangun.
Ricki menghilang. Dia pergi.
Apa?/ Dia membawa barang-barangnya.
Kau yakin?/ Ya. Mungkin dia akan lebih aman.
Aku harusnya tak meminta ikut bersama kita.
Di depan./ Ya.
Di sana.
Sialan.
Demi Tuhan.
Mari kita periksa untuk bensinnya.
Ada apa, Tom?/ Aku tak bisa bernapas.
Baik. Kita akan cari bantuan./ Tak ada waktu.
Paru-paruku berhenti bekerja.
Tekanannya harus dilepaskan./ Baik. Bagaimana...
Kau mau aku bagaimana?/ Tusukkan itu.
Dimana?/ Tusukkan...
Tusukkanlah./ Baiklah, baiklah.
Baik./ Benar-benar masuk.
Baiklah.
Sam bilang padaku jika...
...ayahmu meninggalkanmu. Itu sangat buruk.
Dan kau saat itu masih kecil, benar?
Ya.
Dan ayahmu...
Dia baik-baik saja, 'kan?
Mungkin. Dia tinggal di Idaho bersama keluarga barunya.
Aku menemui dia sesekali selama beberapa tahun.
Sayang kau tak pernah bertemu ayahku.
Sam pasti ada bercerita padamu tentang dia.
Ya?/ Ya.
Kau tahu, jika menurutmu aku buruk,
Maka...
Lupakanlah.
Dia memiliki tatapan ini,
Saat dia berpikir kau sudah melewati batas.
Dia hanya menatapmu.
Itu bukan karena kecewa, kau tahu?
Tidak. Tapi...
...karena dia jijik jika faktanya dia yang membuatmu lahir ke dunia.
Dia ayah yang buruk.
Maksudku, di hatinya, dia orang baik.
Aku tak tahu jika aku ayah yang baik.
Aku berusaha.
Kau tahu aku mencintai puterimu.
Ya.
Aku tahu.
Aku tahu kau begitu, ya.
Jika tidak, aku sudah membunuhmu sejak lama.
Kau akan segera sendirian.
Ya.
Aku mau kau berjanji sesuatu.
Ya, tentu, apa saja. Apapun yang kau mau.
Aku mau kau berjanji...
...jika kau akan selalu menjaganya tetap aman.
Tom...
Tentu saja akan aku lakukan. Aku janji kepadamu.
Kau tahu...
Ada sesuatu yang mau aku katakan kepadamu.
Tidak. Aku tahu.
Tidak. Kau tak tahu ini, Tom. Kau tidak tahu.
Sam hamil.
Aku tahu.
Apa?
Apa maksudmu, kau tahu? Bagaimana?
Paula menghubungi dia setelah kita makan malam,
Dan Sam beritahu dia semuanya.
Berkata jika kau akan memiliki anak laki-laki!
Apa-apaan?
Jadi selama ini kau.../ Ya.
Semua ini...
Kau bajingan.
Kau tahu, aku...
Aku juga mau memberitahumu hal lainnya lagi.
Aku harus bilang padamu soal kapal.
Serius? Kenapa kau tak berhenti selagi kau sedang unggul.
Kau tahu semua ceramah yang kau berikan padaku...
...selama 6 tahun terakhir ini?
Hal lucunya adalah kau...
Kau berpikir aku yang mengendari kapal saat itu menabrak batu.
Tidak mungkin! Itu Sam?/ Ya. Benar sekali.
Dia mabuk. Maksudku, benar-benar mabuk.
Kami berdua mabuk, dan...
Saat kami kembali besok paginya,
Dan melihat kapalnya tenggelam ke dasar danau,
Entahlah, aku hanya...
Kupikir itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Berkata jika itu salahku.
Sam masih tidak tahu.
Kau orang yang baik.
Kau akan menjadi ayah yang baik.
Ya.
Dia akan baik-baik saja, Tom.
Dia akan baik-baik saja.
Mungkin kita bisa mencari bantuan di sini.
Sial, sial, sial, sial...
Tidak, tidak, tidak...
Bajingan.
Pelan-pelan./ Ya.
Kami ingin lewat.
Temanku sakit. Dia butuh dokter.
Kami punya uang.
Bawa mobilnya ke sini.
Kami akan memberimu bantuan.
Baiklah, kami datang. Jangan tembak.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu, kita tak bisa ke sana./ Ya, yang benar saja, Tom.
Bajingan.
Ambil senjatanya, Will.
Kerja bagus.
Bajingan!
Bagus. Kau bekerja dengan bagus.
Mereka datang dari kedua arah.
Berputar!
Berikan aku senjatanya, Will.
Di hitungan ketiga, aku mau kau menukik ke kiri.
Satu, dua, tiga!
Sial, Tom.
Tom.
Tom?
Tidak, tidak, tidak. Bajingan!
Ayolah!
Ayolah! Tidak!
Bajingan! Bajingan! Bajingan! Bajingan!
Bajingan, dasar keparat...
Bajingan! Bajingan! Bajingan.
Bajingan. Bajingan.
Maafkan aku, Tom.
Hei, hei!
Kau mau ke mana?
Aku pergi ke Barat, berusaha untuk ke Seattle.
Kami pergi ke Utara.
Kami menjauh dari jalan lintas negara. Itu tidak aman.
Ya, aku tahu.
Baik, kami akan mengantarmu sejauh yang kami bisa.
Baiklah./ Aku akan membutuhkan itu.
Ada keluargaku di mobil.
Baiklah. Baiklah.
Perlahan-lahan.
Baiklah.
Pesan ini disiarkan...
Nihil.
Kau tahu apa yang terjadi?
Kami masih tidak tahu.
Ini bermulai di Los Angeles. Atau setidaknya...
...apa pun itu.
Mereka bilang pergi ke Kanada. Sesuatu soal udara.
Ini sudah hari ketiga?/ Tidak. Ini hari kelima.
Kurasa kau belum tidur.
Kita berdua sama.
Kau sebaiknya ambil jalan keluar ini.
Halo!
Ayo.
Halo?
Ayah?
Kau yakin ini tak apa?
Ya, ya. Ini rumah ayahku.
Ada kamar tidur di atas, jika kau mau istirahat.
Dan semoga ada stok makanan di dapur, aku akan memeriksanya.
Baiklah, terima kasih.
Ya.
Mereka tidur.
Dengar, aku mau bilang, kami sangat menghargai ini.
Ada sekitar tiga minggu persediaan makanan di sini.
Generator bisa cukup untuk lima hari, mungkin lebih jika kau berhemat.
Ada satu mobil di garasi, tapi aku mengambil sebagian bensinnya.
Tapi jika kau mau pergi, bahan bakarnya cukup untuk ke Utara.
Dan aku harus pergi sekarang juga.
Dan aku butuh mobil penggerak empat roda.
Itu artinya aku mau mengambil mobil jipmu.
Itu kesepakatan yang aku tawarkan.
Tentu. Ya.
Sial.
Will, temui aku 1289 Stone Mountain Baring
Kau masih hidup.
Halo?
Ini properti pribadi!/ Will!
Will. Ya Tuhan!/ Sam!
Will./ Dia tetangga kita, Will.
Turunkan senjatamu!
Will.
Kau baik-baik saja.
Kau baik-baik saja./ Aku baik.
Kami baik-baik saja, Will.
Kau selamat. Kau selamat.
Aku tak percaya ini./ Bayi kita baik-baik saja.
Astaga. Kau masih hidup.
Kemari. Tolong, kemarilah./ Aku di sini.
Kemarilah.
Kau tahu, aku takkan selamat tanpa dia.
Aku takkan bertahan.
Dan aku berusaha semampunya. Aku berusaha semampunya.
Aku tahu, sayang.
Aku tahu itu.
Aku takkan pernah meninggalkanmu lagi.
Aku mencintaimu.
Hei./ Hei.
Hai./ Hai.
Kau tahu, saat aku melihat Seattle, aku tak mengira jika...
Terima kasih.
Apa gunanya tetangga?
Kau... Kau mau?
Ya, tentu.
Terima kasih.
Semua terjadi begitu cepat.
Ya, itu mungkin 10-15 menit...
...sebelum polisi berteriak agar semua orang evakuasi.
Maksudku, kau bisa mendengar suara airnya menyusut.
Aku tak pernah melihat sesuatu seperti itu sebelumnya.
Kami sudah berada jauh dari sana saat ombaknya menghantam.
Kau bisa mendengarnya.
Itu sangat mengerikan./ Ya.
Dan perlu kau ketahui, Will...
Menurutku ini bukan gempa bumi.
Aku teknisi perangkat lunak.
Aku sudah lihat begitu banyak simulasi gim perang,
Termasuk skenario yang sangat mirip ini.
Peristiwa seperti ini.
Mereka dirancang untuk menghapus perilaku rasional...
...dengan apa yang terlihat menjadi insiden tunggal.
Tapi sebenarnya itu semua selaras.
Apa yang kau bicarakan?
Will...
Aku tak berusaha membuatmu kesal./ Kau tidak membuatku kesal.
Bagus.
Aku tahu beberapa hari terakhir sangat berat untukmu.
Maksudku, ayolah, kau tidak percaya bualan ini, bukan?
Ini bukan...
Aku baru saja melintasi negeri ini.
Kau tak bisa menciptakan hal-hal yang aku lihat.
Serius, apa kau sedang bercanda?/ Tidak, aku tidak bercanda.
Pikirkan ini dengan istilah orang awam.
Bom nuklir meledak di pesisir.
Lalu virus mulai tersebar...
...sebelum semua orang tahu apa yang terjadi.
Aku melihat intelnya./ Kau tidak melihatnya.
Tidak ada intel. Ini hanya omong kosong.
Bom bertindak seperti gempa bumi.
Itu yang menyebabkan gelombang.
Ya?
Tapi pemadaman listrik, itu menciptakan kekacauan.
Tidakkah menurutmu itu aneh...
...jika listrik terputus dimana-mana?
Alat komunikasi? Maksudku, pikirkanlah.
Kecuali, entah... Mungkin dia percaya kebetulan.
Sayang?
Sayang, ayo.
Kau butuh tidur.
Aku akan bereskan di sini, mengerti?
Dan kita bicarakan soal semua ini besok pagi, oke?
Saat kau sudah istirahat yang cukup dan merasa lebih baik, oke?
Ayo.
Kau tahu, ada awan abu menutupi seluruh lautan.
Seattle lenyap,
Entah berapa banyak kota lainnya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
Dan kau juga tidak tahu apa yang terjadi.
Jadi jangan berpura-pura seolah kau tahu, mengerti?
Baiklah.
Itu sudah biasa terjadi.
Ya.
Pada akhirnya, itu tidak benar-benar penting.
Kenapa?
Kita semua harus hidup, benar?
Apa pun yang terjadi.
Aku akan minum untuk itu.
Ayo. Kita pergi.
Hei, bisa aku...
Bisa aku lihat SIG milikmu?
Tentu.
Itu bagus.
Akan lebih bagus jika ada pelurunya, benar?
Selamat malam.
Selamat malam./ Selamat malam.
Aku tahu dia membantumu, tapi dia...
Bilang padaku kau tidak percaya bualan yang dia katakan padamu?
Aku tidak percaya.
Kau dan bayi kita...
...adalah satu-satunya yang terpenting.
Satu-satunya.
Hei./ Hei.
Kau lihat ini?
Masih berpikir ini simulasi?
Tidak.
Aku berutang permintaan...
Aku biarkan wiski yang berbicara.
Aku meyakinkan diriku jika itu membuatmu yang pegang kendali.
Itu tidak menjadikan aku gila, 'kan?
Kenapa kau memeriksa mobilku pagi ini?
Aku tak berusaha mencuri mobilmu, Will, jika itu maksudmu.
Kau berencana untuk pergi?
Sendirian? Tidak.
Tapi kami sudah punya persediaan di sini.
Aku melihat dua anak.
Kurasa mereka mengambil sesuatu dari mobilmu.
Melihat dua anak. Benar.
Dimana anak-anak ini sekarang?
Mereka ke hutan.
Aku memeriksa perimeter setiap pagi sejak kami di sini.
Ikut denganku, aku akan tunjukkan padamu.
Pasti ada gunung berapi di sekitar sini.
Jangan khawatir soal itu.
Kami akan pergi.
Kecuali kau ingin tinggal, kau sebaiknya ikut kami.
Di sini tidak aman.
Ke mana kau akan pergi?
Utara.
Dia mau tinggal, Will.
Aku tak melihat anak-anak di sini.
Aku bukan badut, Will.
Ingat, aku selamatkan nyawanya.
Kami punya ikatan. Itu artinya aku punya suara.
Kami pikir kau sudah mati.
Aku belum mati, bukan? Aku di sini.
Kau tahu dia hamil, 'kan?
Kau tak harus lakukan ini.
Aku harus.
Sam!
Apa yang terjadi?/ Ada yang tidak beres.
Kita harus pergi sekarang./ Apa?
Pergi... Pergi ke mana?
Baiklah. Di mana Jeremiah?/ Dia berusaha membunuhku. Ayo.
Kita harus pergi./ Apa?
Baiklah. Baiklah.
Ada apa?/ Ini terjadi lagi.
Ya Tuhan!
Itu semakin mendekat.
Kita akan selamat. Apapun yang terjadi,
Kita akan selamat, mengerti?
Lihat aku, oke? Lihat aku.
Ini akan baik-baik saja./ Aku tahu.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Kunjungi Poker Online Terpercaya Hanya di LIMAKRT.NET