Sebelumnya di Hunters...
Aku melihat sesuatu yang dibawa dengan truk gandeng.
Misil?/Victor Karp.
Aku Regan./Agen Regan.
Apa yang akan kau lakukan dengan darahku?
Kau tidak perlu memikirkan itu.
Aku mau bertemu denganmu./ Kau tak apa?
Aku temukan dokumen dan foto dari kotak-kotak dirumah kita.
Aku tahu Abby tak seperti yang kita pikirkan.
Emme, aku tetap orang yang sama.
Kau bukan orang.
Finnerman mencoba menyuapku untuk menghabisi Emme.
Bisakah aku menghubungi ayahku?
Flynn bukan ayahmu!/ Hanya dia yang aku punya!
Pembersihan tak seperti yang kau pikirkan.
Kau meluncurkan serangan nuklir terhadap kami.
Kami tidak merencanakan serangan.
Kami mencoba meninggalkan Bumi.
Apa kau masih terima perintah langsung dari Asisten Sekretaris Finnerman?
Ini misi membunuh.
Semua Hunters harus ditembak di tempat.
Regan berada didalam./ Agen Regan tak bisa dipercaya.
Dia agenku, bukan agenmu.
Kau tidak lagi yang memimpin disini.
Lepaskan tanganmu dariku./ Aku datang untuk membebaskan kalian!
Sesuatu terjadi.
Hunters melepaskan semacam gas air mata.
Cepat.
Ayo kita keluar dari sini.
Takut akan saudaranya. Takut akan keluarganya.
Takut akan barang dan mata pencahariannya...
AFGHANISTAN, 2009
Jackson.
Menghabisi seluruh unit.
Astaga.
Tim patroli bertemu dengan penyelundup opium.
Disekitar sini?
Medan ini terlalu kasar untuk rute narkoba.
40 mil Barat.
Setelah baku tembak, tim patroli menyita opium...
...untuk dibawa kembali ke markas, tapi mereka memburunya.
Memburu?
Itu terdengar tak seperti Taliban.
Itu bukan Taliban.
Menteri Pertahanan meminta ini ditangani dengan berhati-hati.
Ini kehilangan yang tragis bagi orang-orang ini.
Apa yang akan kau lihat...
Ini mengubah semuanya, Truss.
Dalam hal apa?
Untuk permulaan, keyakinanmu dengan Tuhan.
Truss?
Kau tak apa?
Aku mau melakukan panggilan, aku segera masuk.
Kau terlihat sangat iri saat berjalan keluar.
Saudara Patterson memang sedikit membosankan.
Ayolah, kau bersikap rendah diri.
Dia meminum obat tidur dengan memakai setelan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku harus menghubungi Wakil Menteri dan menjelaskan dari sisiku.
Sayang, kita sudah bicara soal ini.
Mengabaikan atasanmu hanya akan memperburuk keadaan.
Aku tak bisa hanya berdiam diri. Aku mau tahu timku aman.
Truss, kau dan Ruth sudah bekerja sama selama 30 tahun.
Kau dibutuhkan bagi unit. Dia akan membuatmu kembali memimpin.
Kuharap kau benar.
Tapi kau biasanya begitu.
Mari kembali ke dalam.
Khotbah hampir berakhir.
Kau akan merasa iri dengan seluruh jemaat.
Aku sudah merasa iri.
Pihak berwajib Federal melaporkan...
...jika penembakan dilakukan oleh seorang pria bersenjata. Jeff Yang.
Yang, 38 tahun, membunuh 34 orang di sebuah hotel di Rittman, Ohio.
Terima kasih. Ada yang bisa aku bantu?
Halo, aku butuh...
DILUAR KOTA KANSAS, MISSOURI
Tidak terlalu mencolok.
Sinyal WiFi terbaik yang bisa aku temukan dengan benda tua ini tanpa masuk ke dalam.
Tenanglah, kita berkendara sepanjang malam, tak ada yang bisa temukan kita.
Mudah bagimu berkata.
Finnerman tidak mencoba membunuhmu.
Kau meretas ETU?
Untuk melihat jika mereka temukan lokasi peluncuran.
Dan peringatkan Hunters./ Kau tidak serius.
Abby bilang Pembersihan bukanlah sebuah serangan.
Hunters hanya berusaha untuk kembali pulang.
Abby bohong. Dia bohong.
Dia tak bisa dipercaya./ Begitu juga dengan ETU.
Jackson dikeluarkan. Finnerman yang memimpin.
Dia akan membunuh semuanya, Flynn.
Termasuk kau karena kau membantuku.
Dan jika Hunters merencanakan serangan nuklir,
Maka ribuan nyawa orang tak bersalah akan hilang.
Ada seseorang yang tahu.
Victor Karp, pedagang senjata.
Aku butuh ponsel sekali pakai dan juga losion.
Apa saja yang bisa kau temukan.
Tak masalah.
Musa terluka, bawa dia masuk. Cepat!
Hati-hati!
Bawa ke meja.
Kami berkendara langsung dari hotel, secepat mungkin sampai kemari.
Dia seharusnya bisa pulih, aku tidak mengerti.
Lukanya terlalu dalam. Tubuh manusianya butuh obat manusia.
Tahan dia./Apa dia akan baik-baik saja?
Dia selamatkan kami di hotel./ Apa yang kau lakukan disana?
Mencoba membantu. Dan aku berhasil.
Mereka akan membayar untuk ini.
Dapat./Dapat apa?
Aku mendengar nomor telepon yang Karp hubungi beberapa kali.
Hunter mendengar.
Jadi dimana dia?
Ping nomornya berada di Rochester.
New York?/Minnesota.
Ada kelompok pertahanan disana./ Masuk akal, dia pedagang senjata.
Jika dia tak disana, seseorang tahu dimana dia berada.
Kita temukan Karp, kita temukan Musa.
Hei, jangan berlari, ini tempat parkir.
Aku tidak berlari.
Ibu tahu, kau anak baik./Naiklah./ Yang lainnya yang berlarian.
Baiklah.
Jadi misionaris sekarang diperbolehkan menggunakan ponsel?
Apa kau serius?
Mereka tak diperbolehkan?/ Tentu saja tidak.
Dia tidak memakai label nama.
Bawa anak-anak, menjauh.
Baiklah, semuanya keluar. Perubahan rencana.
Ayo cepat keluar.
Bagus sekali. Baiklah, ayo.
Willa!
Truss!
Cepat.
Kau tak apa.
Tingkat ancaman keamanan saat ini Threatcon Charlie.
Hunters merencanakan serangan nuklir,
Tapi kita tak punya apa-apa./ Akan aku kerjakan.
Dimana kita dengan dukungan?
Satelit DSP dan penunjuk radar PAWS...
...memantau wilayah udara yang dicoba diamankan oleh Hunters.
Aku mau perkembangan terbaru dalam 10 menit.
Kau sudah bisa melacak penyusupan pagi ini?
Agen Regan mencoba menutupi jejaknya.
Dia menggunakan sistem operasi lama.
Dia mungkin menggunakan laptop bekas.
Tapi itu sudah pasti dia.
Haruskah aku beritahu Komandan Jackson?
Steph, kau tahu apa yang terjadi pada orang sebelum kau?
Jules membocorkan informasi penting...
...saat berada dalam pengawasan Komandan Jackson.
Kita tak bisa biarkan kejadian itu terulang kembali.
Jadi kau laporkan langsung kepadaku tentang keberadaan Agen Regan.
Hanya padaku, paham?
Baik, Bu.
Apa kau mencoba membunuhku?/ Maaf. Liana yang harusnya melakukan ini.
Aku butuh Liana merampungkan operasi.
Mungkin kita sebaiknya menunda Pembersihan./Tidak bisa.
Manusia semakin mendekat./ Tapi kau tidak sehat.
Dan kau tidak semakin membaik.
Mereka melakukan sesuatu kepadaku di hotel.
Mereka melepaskan senjata biologis,
Atau semacam virus di udara.
Manusia menginginkan tubuhku.
Karena kau bisa pulihkan diri?
Hanya saja sekarang aku tidak bisa. Tidak, untuk tujuan lain.
Seluruh pengetahuan Hunter.
Kebudayaan, bahasa, teknologi.
Semua yang akan dimiliki atau dilakukan Hunters berada didalam diriku.
Manusia menginginkan intiku.
McCarthy pasti membantu mereka.
Itu sebabnya dia menghilang.
Ular.
Ada pengkhianat dimana-mana.
Mungkin diantara kita.
Kumpulkan semuanya, aku harus pastikan kesetiaan mereka.
Kau tidak sehat, kau sebaiknya istirahat.
Sekarang!
Panggilan terakhir sekitar 8 menit yang lalu.
Ping nomornya berada di sini.
Pusat medis./Kita sebaiknya tak menangani ini tanpa bantuan.
Kau pikir Jackson akan membantu kita saat ini?
Dia dikeluarkan dari ETU./ Membantumu melarikan diri...
...mungkin bukan langkah terbaik dalam karirku.
Aku belum berterima kasih padamu untuk itu.
Dan masih belum.
Aku bersyukur tak ada yang terluka.
Dimana keluargamu sekarang?
Mereka aman./Tapi kau tidak.
Kau dimana? Aku akan kirim perlindungan./ Aku sedang bergerak.
Hunters mencoba membunuh keluargaku.
Mereka memakai bom sonik seperti yang mereka gunakan di D.C. Mall.
Aku melewati batas saat di hotel.
Ya. Itu benar.
Sialan! Aku mau kembali bergabung.
Aku bohong jika aku bilang tak butuh bantuanmu.
Tapi aku tak mau kau mengabaikan keputusanku.
Tidak, tentu saja tidak, aku salah.
Aku mau kau tahu aku benar-benar menerima...
...apapun yang diperlukan untuk memenangkan perang ini.
Aku senang mendengar itu.
Kau ingat Marshall Farm?
Rumah aman diluar Route 41.
Aku akan temui kau disana. Satu jam.
Kalau begitu sampai nanti.
Dan, Ruth...
Ya?
Terima kasih.
Aku senang kau kembali.
Kursi penumpang. Itu salah satu pengawal Karp.
Karp pasti berada di belakang. Ayo dapatkan dia.
Aku akan ulur mereka keluar dari mobil. Kau bawa Karp.
Hei, Bajingan, santai saja!
Kau mengemudi terlalu dekat./ Apa masalahmu, Bung?
Dimana Karp?/Ayahku?
Kita mendapatkan anaknya.
Dimana ayahmu?/ Dia sakit, lihatlah dia.
Kita harus bergerak.
Cepat keluar.
Ayahmu di nomor berapa?
Dia akan membunuh kalian berdua.
Pablo, jika kau belum sadar, kami punya keuntungan disini.
Dan seandainya kau tidak tahu, aku sudah sekarat.
Beritahu aku nomornya.
Kau memegang ponselnya, cari tahu.
Dasar sialan.
Kau mau menonton TV?
Film porno, tentu.
Jadi, ada apa denganmu?
Leukemia. Dan aku berhenti meminum obatku.
Aku bukan dokter, tapi itu kedengarannya ide yang buruk.
Aku harus membersihkan sistemku untuk perawatan baru.
Itu benar-benar mutakhir.
Ayahku bilang suntikannya akan sembuhkan kankerku.
Suntikan apa?
Aku tidak tahu, tapi belum ada yang pernah mencobanya. Sama sekali.
Aku yang pertama.
Karp mengambil darahku.
Hunters lebih cepat pulih daripada manusia.
Tapi itu bukan berarti darah Hunter bisa sembuhkan kanker.
Jika itu anakku, aku akan mencobanya.
Pablo, kami tak mau kau penyakitmu menjadi lebih parah.
Kalau begitu lepaskan aku, itu mungkin membantu.
Itu pasti, aku janji.
Kemudian kau akan lakukan perawatan baru ini dan menjadi membaik.
Segera setelah kami bicara dengan ayahmu.
Yang aku katakan adalah kita butuh pelicin sebanyak mungkin.
Aset keras. Emas. Uang tunai.
Kita tunggu hingga kekacauan mereda dan pasar kembali dibuka.
Pablo, kau baik-baik saja?
Ini hampir waktunya untuk perawatanmu.
Perawatannya harus menunggu.
Siapa ini?/Kau tak mengenali suaraku.
Aku kecewa, Karp.
Kupikir Liana sudah membunuhmu.
Beritahu aku dimana peluncurannya dan anakmu tetap hidup.
Persetan denganmu.
Aku mau bicara dengan anakku. Berikan padanya.
Ayah./Kau tak apa?
Apa mereka menyakitimu?/Aku tak apa. Tapi mereka memang brengsek.
Dimana peluncurannya?
Aku mau anakku dilepaskan secara langsung kepadaku.
Lalu aku akan beritahu padamu./ Aku tak punya waktu untuk itu.
Ini tak bisa di negosiasikan.
Aku akan kirim alamat tempat pertemuan kita.
Sekarang, dengar, Regan.
Kau lukai anakku, dan aku akan habisi semua orang yang kau kenal dalam hidupmu.
Apa?
Anaknya Liana membawa anakku.
Kau mau bekerja sama,
Kau tunjukkan padaku apa yang bisa kau tawarkan.
MARSHALL FARM, MARYLAND.
Bantuan sudah datang.
Senang melihatmu, Briggs./ Kau juga, Pak.
Aku mendengar apa yang Guanos coba lakukan padamu.
Ya, pembalasan untuk hotel.
Itu ironis./Kenapa?/Kau mencoba menghentikan itu untuk terjadi.
Dimana Finnerman?/ Dia dalam perjalanan.
Tak mau melewatkan kesempatan.
Dia mengirimku untuk menjagamu.
Bagus, aku butuh teman.
Ayo masuk ke dalam.
Pablo, apa kau membawa obatmu?
Hanya jarum suntik.
Aku tak merasa baikan.
Hei...
Apa yang kita lakukan?/Dia kejang, kita harus menjaganya seperti ini.
Kita bisa pakai suntikannya.
Kita tak bisa jadikan dia kelinci percobaan untuk eksperimen obat.
Tapi jika kita tak melakukan apa-apa, dia mungkin mati.
Kita sama saja seperti Musa jika bertaruh dengan nyawa anak ini.
Dia tak gunanya bagi kita jika mati. Bukan begitu?
Kau suka kopi seperti apa?/Hitam.
Ada kabar soal lokasi peluncuran?/ Masih belum.
Masih mencari./Itu tidak bagus. Waktu mulai habis.
Aku yakin Finnerman punya rencana cadangan.
Dia selalu begitu.
Berdiri, Prajurit.
Bagaimana kau tahu?/Aku menduga Finnerman saat bom meledak.
Aku semakin yakin saat dia mengirimku ke sini.
Regan benar. Kau suruhannya Finnerman.
Kau bisa saja membunuhku saat aku datang.
Hanya ingin memastikan.
Aku tak mau membunuh orang tak bersalah.
Tak ada yang tidak bersalah./ Keluargaku tidak bersalah.
Tak terlihat seperti darah Hunter.
Ini darah Hunter. Mereka hanya melakukan hal yang lain.
Kau yakin soal ini?/Tidak. Tapi dia juga akan tetap menyuntikkannya.
Jika kita membantunya, dia akan mati.
Kau mau kemana?/ Mencari sinyal WiFi yang bagus.
Sekarang kita punya nomor ponsel Karp, aku bisa melacaknya.
Lihat saat dia semakin mendekat.
Semoga saja Pablo sudah membaik sebelum ayahnya datang.
Atau kita tak mendapat apa-apa dari Karp.
Emme, Sayang, ada telepon untukmu. Terimalah.
Halo./Hei, Emme, ini aku.
Kenapa kau tak menghubungi ponselku?
Ponselku hliang dan aku tak ingat nomor barumu.
Maaf.
Kau tak apa?/Ya, kenapa tidak?
Kau?/Tentu saja. Aku hanya memeriksa.
Kita belum bicara sejak...
Sejak Abby. Kau bahkan tak bisa sebutkan namanya.
Aku tak peduli jika kau marah dengannya. Aku tetap menyayangi dia.
Ini sangat membingungkan.
Suatu hari dia dianggap sudah mati, kemudian dia belum mati.
Dan sekarang dia sesuatu yang lainnya.
Emme./Aku tahu.
Aku tahu.
Sebagian dari otakku mengerti secara intelektual apa yang terjadi.
Tapi bagian lainnya merasa sedih dan kesepian. Aku hanya mau dia pulang.
Tapi dia tidak akan pulang ke rumah, 'kan?
Aku tidak tahu.
Aku hanya berusaha melakukan apa yang terbaik untuk kita.
Kau harus percaya itu.
Aku akan segera menemuimu.
Aku harap begitu.
Kita semakin dekat untuk mengakhiri 30 tahun kerja keras.
Selama 3 dekade di planet dingin ini, tapi tidak lagi.
Kita sudah bekerja keras. Berkorban begitu banyak.
Waktu kita sudah tiba.
Kita takkan biarkan apapun menghentikan kita.
Kita sudah beritahu kehadiran Hunters kepada manusia.
Ini menunjukkan kesetiaan.
Kita harus pastikan jika tak ada manusia diantara kita.
Hanya yang setia yang akan ikut Pembersihan.
Salah satu dari kita.
Sekarang, semuanya, buktikan diri kalian adalah kaum kami.
Bagaimana?/Demamnya sudah reda.
Karp?/Kita akan segera bertemu dengannya.
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
Kita hambat dia hingga Pablo bangun.
Jika dia bangun./Pembersihan tidak akan menunggu,
Begitu juga dengan kita./ Kita tak punya pilihan.
Hei./Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Kau memberiku suntikannya?/ Benar.
Kau merasa baikan?
Aku merasa baikan.
Baiklah, perlahan-lahan.
Sebenarnya, kau terlihat membaik./ Jangan mendorongnya.
Tidak, aku bisa merasakannya. Kankernya hilang.
Astaga.
Apa kita baru saja menyembuhkan kanker?
Ini luar biasa!
Terima kasih!
Ya, tentu.
Aku akan beritahu ayahku kau selamatkan hidupku.
Dia akan beri apapun yang kau inginkan sekarang.
Itu baru bagus.
Hei?/Rasanya terbakar...
Tidak, tidak, tidak!
Pablo... Sial!
Satu, dua, tiga, empat. Dia tidak bernafas.
Tidak, Pablo, tidak!
Aku tidak menekan sekeras itu.
Sial.
Hanya ada satu jalan keluar dari sini, Jackson.
Kau lebih paham itu dari siapapun.
Ini bukan personal.
Hanya mengikuti protokol?
ETU memulai seperti ini.
Membunuh tak peduli harga atau kehilangan.
Aku tak ada kaitannya dengan pemboman.
Jangan berpikir menjadi bawahannya Finnerman akan memberimu perlindungan.
Aku tak peduli jika aku mati./Kau tak punya keterikatan dengan dunia ini...
...karena Hunters membunuh orang yang kau cintai.
Sekarang, kau membuat istriku menjadi janda, kau akan menghancurkan dia...
...sama saja seperti kau membunuhnya.
Anakku, juga cucuku.
Tapi membenci Hunters, tapi jika kau membunuhku,
Kau tak lebih baik dari mereka.
Kuharap Karp datang.
Ini semua sia-sia jika dia tidak datang.
Dengar, itu bukan salah kita.
Pablo menderita kanker tahap akhir.
Dan dia tetap akan menggunakan suntikan itu.
Tapi darahku yang membunuhnya./ Tidak.
Kau mencoba membantu dia.
Jika ada yang harus disalahkan, itu Karp.
Darimana dia mendapat ide bodoh menyuntik anaknya dengan darah Hunter?
Bodoh.
Karp akan benar-benar bersenjata lengkap.
Hal pertama yang dia lakukan saat tiba disini adalah mencari Pablo.
Saat dia berhenti dan tidak melihatnya,
Kita punya 10 hingga 20 detik untuk menghabisinya.
Ini dia.
Karp!
Keluar dari mobil!
McCarthy?
Apa yang kau lakukan disini, McCarthy?/ Bagaimana anak itu?
Kau yang beritahu Karp jika darah Hunter bisa sembuhkan anaknya.
Mungkin bisa sembuhkan dia. Tapi aku bukan dokter.
Dasar brengsek!/Berhati-hatilah. Senjatamu ada isinya.
Apa yang kau mau?
Aku mau apa yang kau mau, menghentikan Musa./Omong kosong.
Kenapa pikiranmu berubah?
Kau tahu, menyuntikkan dirimu dengan beberapa pecandu...
...lalu kau tak lagi disambut di meja makan.
Aku dikeluarkan dari Tim Musa.
Diasingkan layaknya E.T. Polanksi. Diminta untuk menyingkir.
Tapi Victor Karp, dia orang yang memiliki visi.
Dia melihat potensiku. Dan aku melihat potensinya.
Kurasa kita sebaiknya bekerja sama, bagaimana menurutmu?
Aku akan beritahu dimana peluncurannya.
Sebagai pertukaran, aku mendapat kekebalan.
Bagaimana pertukarannya jika aku tidak menembak wajahmu?
Kau sudah tak punya kendali.
Kau tak punya apa-apa.
Hei, Karp! Dimana peluncurannya?
Hei, tunggu, dimana tubuhmu?
Kau sudah gila./Kekebalan.
Atau kau tak mendapat apa-apa.
Persetan dengannya. Dia merencanakan sesuatu.
Dengan kematian Karp, hanya dia yang kita punya.
Tik-tok, tik-tok, tikus kecil.
Sebelum jam menunjukkan jam 12 dan Bumi menjadi...
Aku tidak percaya dia.
Beritahu kami lokasinya.
Jika itu sudah dipastikan, maka kita bicara kekebalan.
Jadi itu masalahnya. Aku hanya mau memberitahunya pada Jackson.
Kenapa?/Dia satu-satunya orang yang aku percayai.
Mereka sudah buktikan mereka adalah Hunter.
Tak ada yang tahu hati mereka.
Kau merasa rentan karena kau di serang.
Begitulah manusia.
Semua orang disini rela mati untukmu. Aku juga begitu.
Kau adalah prajurit yang baik.
Setia pada kaumnya.
Tegar.
Tak seperti aku./ Kau adalah Saudara kami.
Aku mengumpulkan kaumku seperti gembala menggiring dombanya.
Tapi aku mengarahkan mereka pada pembantaian.
Mereka akan menyabotase peluncuran.
Musa, ETU tidak tahu kita dimana.
Kita aman./Tidak. Tidak dari ETU.
Mereka adalah ancaman terbesar.
Kupikir mereka semua sudah mati, tapi tidak.
Mereka disini./Siapa yang disini?
The Exalted.
Ini saatnya.
Kita akan pulang.
Anak Karp, Pablo, menghilang.
Tapi catatan teleponnya baru-baru ini berada didekat Baltimore.
Teoriku, Regan menginginkan Karp,
Dia temukan anaknya, menyanderanya sebagai keuntungan.
Anggapan.
Itu hanya teori.
Cukup yakin itu sinonim.
Dimana tepatnya lokasi telepon Karp Junior?
Kau yakin Regan mendapatkannya?
Agen Regan sudah menjadi kewajiban bagi unit ini.
Masalah penghabisan.
Apa itu menghentikanmu dari memberiku koordinat...
...tentang keberadaannya saat ini?
Tidak, Bu. Itu tugasku.
Hunters harus dihentikan.
Kita lakukan apa yang harus dilakukan.
Agen Briggs: Butuh kau di rumah aman. Protokol Echo.
AFGHANISTAN, 2009
Ini benar-benar...
Ini tak bisa dipercaya./ Dan sebuah ancaman besar.
Kita tak tahu darimana mereka berasal,
Apa yang mereka mau, berapa banyak mereka.
Kita tak tahu apa-apa soal makhluk ini.
Selain jika mereka adalah pemburu mematikan.
Mereka membantai prajurit kita seperti domba.
Mengeluarkan isi perut mereka.
Truss, kau dan aku sudah berjuang berdampingan selama 20 tahun.
Komunis, ekstremis, teroris.
Sekarang aku butuh bantuanmu melawan makhluk terkutuk ini.
Aku akan lakukan apapun yang dibutuhkan./Aku tahu itu.
Apapun yang melakukan ini... Pasti terluka dalam pertarungan,
Melarikan diri tapi tidak jauh.
Dan gembala yang menemukan jasad ini?
Dia juga saksi mata penyerangan.
Jika dia bicara dan itu sampai pada pihak berwajib setempat,
Itu akan sulit untuk ditangani.
Kita tak bisa biarkan ini menyebar./ Benar, itu tidak bisa.
Protokol Echo.
Briggs mengkhianati aku.
Duduklah, Ruth.
Briggs setia.
Aku bilang padanya kita akan selesaikan ini dan membuatnya sadar.
Kau tahu apa itu, bukan?
Aku melakukan apa yang harus dilakukan.
Keluargaku, Ruth.
Istriku. Cucuku.
Itu komplikasi.
Bukan itu maksudku, aku pastikan itu.
Kau meminta seorang agen menjadi misionaris.
Dia sudah diperintahkan untuk menghindar dari warga sipil...
Di tempat parkir tempatku beribadah.
Apapun yang terjadi, aku minta maaf ini harus terjadi seperti itu.
Sejak pertama, kita sudah membunuh orang tak bersalah...
...hanya untuk menutupi rahasia.
Untuk melindungi Negara!
Aku tak akan meminta maaf karena membela negaraku.
Itu adalah tugasku.
Dan kau seharusnya lebih paham itu.
Tapi demi apa?/Apapun itu.
Hidup kita. Masa depan kita. Cara hidup kita.
Semakin kotor kita bertarung,
Semakin aku bertanya-tanya jika kita layak di bela.
Jangan berikan aku omong kosong Nietzsche itu.
Kita tak menjadi monster karena melawan monsters.
Kita melakukan apa yang seharusnya dilakukan...
...untuk membela negara ini.
Seperti yang dilakukan ayahku dan ayahnya sebelumnya.
Apa yang kau anggap buruk,
Generasi selanjutnya akan melihat itu sebagai pengorbanan.
Kau dan aku adalah pahlawan.
Dan jika kita benar-benar beruntung,
Dunia takkan pernah tahu apa yang sudah kita perbuat untuk mereka.
Pahlawan tidak membunuh orang tidak bersalah.
Mereka melakukan apa yang harus dilakukan...
...meski harus kehilangan kesadarannya atau sebaliknya.
Mari cari cara lainnya.
Truss.
Belas kasihan tidak dibutuhkan untuk melawan musuh ini.
Kau tahu ada saatnya kau harus membuat keputusan sulit.
Tapi kau sudah tak harus lagi dan itu tidak masalah.
Tak perlu merasa malu.
Tapi aku masih bisa membuat keputusan-keputusan itu.
Jika itu satu-satunya cara untuk kita memenangkan perang ini.
Kau benar.
Maafkan aku, Ruth.
Alih Bahasa: @DankeSubs