Sebelumnya di "Hunters"...
Pemburu Nomor Tujuh, a.k.a Lionel McCarthy.
Apa yang kau tahu tentang kami?
Di menculik Abby. Istriku.
Kami melacak heroin yang ditemukan di gudang McCarthy...
...menuju kartel narkoba Kolombia.
Pemburu membuat narkoba di hutan...
...dan kau mengirim orang baru untuk menemukannya.
Aku sering menyergap lab narkoba. Aku tak pernah melihat seperti ini.
Ada hal lain yang terjadi.
Kapan kita beritahu mereka kita melawan monster,
Bukan kartel narkoba?
Kita tak akan beritahu mereka, dan mereka bukan monster.
Apa kau selalu terlihat begitu.../ Manusia?
Aku pikir begitu, hingga orang tuaku berkata itu tidak benar.
Inilah siapa kita sebenarnya.
Apa itu?
Dia melihat terlalu banyak.
Apa E.T.U. pernah menangkap yang tak terlihat sepertimu?
Kami tak pernah manangkap yang masih hidup dalam bentuk apapun.
McCarthy pasti sudah peringatkan Pemburu soal operasi Kolombia.
Jika itu benar, maka dia yang bersalah atas semua korban ini.
Belum termasuk korban jiwa pemboman,
Atau pecandu tewas yang dia jadikan mainan dengan Flynn.
Jules, sampai dimana kita dengan petunjuk Spotify?/Masih belum.
Timku menyatukan treknya secepat yang kami bisa.
Aku menemukan jedah. Kemungkinan petunjuk McCarthy, wanita itu.
Bagus, kerjakan.
Lalu tidak lanjuti persona musisi McCarthy,
Cymatics Society.
Aku akan beritahu agen lainnya.
Regan menyiapkan interogasi.
Flynn ada urusan keluarga.
Istrinya?/Sayangnya, tak ada tanda-tanda darinya.
Tapi alasan lain kita harus temukan target ini.
Kita mungkin tak tahu keberadaannya saat ini, tapi kita tahu ini,
Lionel McCarthy berada diluar sana dan dia dalam pemburuan.
Penampilan selanjutnya...
...kita punya Lionel dari Cymatics Society.
Kita sekarat, pemalsuan besar-besaran, kecemburuan, teror, kerahasiaan.
Ya, kerahasiaan... Tunggu yang disegel.
Apa yang dia bicarakan?
Bentuk manusia. Blake. Ilahi?
Tidak terlalu. Tapi jurang yang lapar, ya.
Sangat-sangat lapar.
Dimana kau menginginkannya?
Beri aku kejutan.
Untuk apa itu?
Ini untukmu.
Reyes: HARUS BERTEMU RE: ABBY
Flynn!
Hey./Kau 7 menit terlambat.
Enam setengah, tapi siapa yang menghitung?
Benar. Kau menghitung.
Hanya makan siang dan aku akan antar dia kembali sebelum jam 2.
Kembali sebelum jam 5?
Kembali sebelum jam 5./ Terima kasih.
Itu saja?
Aku tak bertemu kau seminggu dan kau memeriksa Facebook?
Ini "Majalah Piano Internasional."
Abby belikan aku paket berlanggangan saat ulang tahunku tahun lalu.
Baiklah, apa yang kau baca?
Tentang siapa yang menang kompetisi Cliburn.
Seolah kau benar-benar peduli.
Aku peduli denganmu.
Kau yang tidak menghubungi selama lima hari.
Emme, itu urusan kerja, aku harus pergi.../ Bukankah mereka tahu Abby menghilang?
Tidakkah itu lebih penting daripada pekerjaan bodoh?
Aku pikir kau membaca majalah piano.
Itu benar.
Ini dingin dan hujan, dan aku mau kembali ke sekolah.
Apa? Ayolah, kita baru sampai disini.
Aku tak mengerti kenapa kau berpura-pura peduli denganku.
Tentu saja aku peduli denganmu.
Kalau begitu lakukan yang aku minta dan antar aku kembali ke sekolah.
Setelah membungkam kontraktor Kolombia,
Kau dan Agen Carroll melanjutkan pengejaran sendirian,
Meskipun yang diperintahkan sebaliknya.
Pemburu itu terluka, lalu Agen Carroll dan aku setuju...
...jika sebaiknya dia dan aku.../ Simpan pernyataanmu...
...untuk aksi dan penilianmu sendiri.
Ini kesempatan kita untuk menangkap Pemburu asli.
Aku adalah satu-satunya kesempatan kita.
Kau lebih memilih agar aku melepaskannya?
Apa yang terjadi saat kau berhadapan dengan Pemburu?
Dia sesaat melihat kepadaku lalu kemudian melarikan diri.
Aku mengejarnya...
Tapi senjataku terjatuh, dan makhluk itu meninggalkanku.
Aku kesulitan memahami...
...kenapa Pemburu meninggalkanmu benar-benar tidak terluka,
Khususnya setelah membunuh 27 orang di perkebunan heroin.
Makhluk itu pasti tahu siapa aku.
Yang masih menimbulkan pertanyaan.
Aku harus menggunakan wewenangku,
Tapi aku mendapatkan catatan telepon lama Abby, seperti yang kau minta.
Tak ada yang aneh di catatan selama enam bulan terakhir.
Jika kau mundur lebih jauh...
Nomor telepon Kevin muncul.
Banyak.
Dia adalah rekanku.
Dia akan menghubunginya saat tak bisa menghubungiku.
Periksa hari dimana dia tewas.
Abby bicara pada Kevin tiga kali pagi itu,
Dan satu jam sebelum dia ditembak, kemudian tidak ada apa-apa.
Tidak mungkin./Hei, aku hanya tunjukkan padamu yang aku temukan.
Mereka tidak berselingkuh,
Dan Abby tak ada kaitannya dengan pembunuhan rekanku.
Kevin dibunuh oleh kartel narkoba./ Mungkin.
Aku rasa salah satu kelompok Kolombia yang mungkin ada sangkutpautnya...
Envigado, Olvidos, Los Rastrados...
Tapi itu jalan buntu.
Olvidos./Ada apa dengan itu?
Seorang pecandu tewas ditemukan tewas minggu lalu...
...dengan heroin Olvidos didalam darahnya.
Dan lubang di punggungnya?
Itu ada kaitannya dengan pembunuhan-pembunuhan ini,
Berdarah-darah, seperti semacam urusan pungsi lumbal voodoo.
Apa kaitannya semua itu dengan Abby?
Wanita menyebalkan itu berpikir aku mata-mata.
Sejak kapan kau peduli dengan yang dipikirkan Finnerman tentangmu?
Aku tidak peduli./ Bagus. Begitu juga aku.
FLYNN: SEGERA HUBUNGI AKU
Itu masih menyala?
Ada sesuatu yang tidak aku masukkan kedalam laporanku.
Saat Pemburu melihatku, itu berkomunikasi sesuatu,
Didalam bahasa Klik.
Apa yang dikatakannya?/ Itu bukan kata-kata.
Itu sebuah ruang dan bentuk,
Seperti saat aku mendengarkan lagu Slavic.
Itu terlihat sesuatu seperti ini.
Kau melihat ini saat itu bicara denganmu?
Lebih seperti mendengarnya. Sulit untuk dijelaskan.
Kita rahasiakan ini diantara kita berdua.
Aku mau tunjukkan sesuatu padamu, secara tak resmi,
Sebelum menyerahkannya pada Jackson.
Ada keterkaitan dari pembunuhan para pecandu.
Lihatlah tanda pada jasad-jasad itu.
Mereka terlihat seperti Kolombia./ Ya.
Dan pecandu yang kita temukan di gudang McCarthy.
Menurutmu dia membunuh mereka semua?/Yang pertama ditemukan disini,
10 mil dari rumah peternakan McCarthy.
2 jasad berikutnya ditemukan di dekat toko musik yang dia ledakkan.
Satu di D.C dan satu didekat Baltimore.
Jadi dia tak hanya pembom gila?
Dia juga seorang pembunuh berantai.
Cincin heroin, Kolombia, jasad-jasad ini,
Ini semua berkaitan, dan kaitan McCarthy yang hilang.
Dan satu-satunya petunjuk terhadap Abby.
Lumayan untuk seorang FBI.
Lalu kenapa dengan lingkungan buruk ini?
Ada informan FBI lama yang menghubungi.
Salah-salah wanita pekerja ini mengenali foto McCarthy...
...dan berpikir dia mungkin menyewa kabar disini.
Apa?
Dia disini.
Lepaskan dia.
Berlutut, Bajingan!
Kau tersesat, kawan. Aku bisa membantumu.
Menurutku kau yang butuh bantuan saat ini.
Ya.
Hei.
Aku mau istriku.
Perhatian semuanya!
Terima kasih untuk mengesankan dari Agen Carroll dan Regan,
Kita sekarang memiliki dua Pemburu sebagai tahanan kita.
Ini kesempatan kita untuk memberikan pertanyaan besarnya.
Siapa mereka?
Dari mana mereka berasal? Apa yang mereka mau?
Kedamaian dunia dan gelang persahabatan, aku rasa.
Lionel McCarthy bukan prajurit suruhan.
Dia adalah pemimpin... Dia dalang dari pemboman,
Operasi narkoba Kolombia, dan sekarang beberapa pembunuhan.
Dia adalah link langsung...
...untuk ketua Pemburu yang dikenal sebagai Saudara Nomor Empat.
Dan dia tahu apa yang terjadi kepada istriku.
Abby adalah bagian dari teka-teki,
Tapi ini lebih besar dari pada kepentingan pribadi manapun.
Aku akan menginterogasi McCarthy.
Briggs, Regan, aku mau kau bersama wanita itu seandainya dia sadarkan diri.
Carroll, kau data barang-barang McCarthy dari hotel.
Yang lainnya, protokol Kubark diberlakukan.
Ruang wawancara kita kedap suara untuk para Pemburu,
Dan semua yang terjadi diruangan itu terekam sepanjang waktu.
Mari menjadi cerdas. Mari berhati-hati.
Mari lakukan yang terbaik.
Aku yang menangkap bajingan itu, aku seharusnya berada disana.
Ya, itu tidak akan terjadi.
McCarthy aset hidup sangat penting yang pernah didapatkan unit ini.
Baik. Tidak memimpin, tapi membantu.
Dan itu akan terjadi, dengan kau melakukan tugasmu.
Menghitung celana dalam McCarthy? Itu buang-buang waktuku.
McCarthy mengenalku, dia secara khusus meminta bertemu denganku.
Aku bisa buat dia bicara. Aku tahu aku bisa.
Mungkin ini alasannya aku disini.
Ikuti petunjukku, kau paham?
Baik, Pak.
Dengan sedikit teknik pembalikan,
Kami berhasil mengubah senjata mereka untuk melawannya.
Ini bisa melumpuhkan badak.
Aku beri kau sinyal, jangan ragu-ragu.
Jika aku tak bisa memberimu sinyal, jangan ragu-ragu.
Jangan buat aku gunakan itu untukmu.
Baik, Pak.
Truss Jackson.
Halo, Flynn.
Aku pikir kau lebih gendut.
Maaf membuatmu kecewa.
Kau adalah manusia, hanya itu yang bisa kau lakukan.
Aku tak bohong saat bilang tak sabar untuk bertemu denganmu.
Banyak yang harus kita bahas. Bisa kita mulai?
Thane, Weldon, Hyrum,
Elize, Cambria,
Dan si kecil Lucia yang manis.
Anak-anakmu memiliki nama yang indah.
Tentu saja, aku tidak melupakan anak yatim kita yang berharga.
Orang malang yang terlantar...
Seperti sesuatu yang keluar dari Dickens.
Kehilangan ayah dan ibu asuhnya dengan cara tak terduga.
Itu sebuah awal yang bagus.
Beritahu kami lagi Lionel.
Ini kesempatan kita untuk saling mengenal lebih baik,
Setelah pertemuan canggung pertama kali di gudang.
Kita tak banyak kesempatan untuk mengobrol.
Bicara. Aku siap mendengarkan.
Begitu juga aku, Agen. Begitu juga aku.
Aku bisa dengar detak jantungmu berpacu kencang.
Aku mendengar darah mengalir di nadimu,
Otot-ototmu mengeras.
Gigimu menggertak.
Aku mendengar ketakutanmu, bocah.
Tekanan darah diastolok, 120 per 44,
Detak jantung 29, respirasi, tujuh napas per menit.
Apa itu normal untuk Pemburu?/ Tidak dibandingkan denganku.
Dan aku tak pernah melihat Pemburu muntahkan jaringan seperti itu sebelumnya.
Obat penenang akan hentikan itu, tapi kondisinya memburuk.
Atau dalam penarikan. Dia punya bekas suntikan.
Alien pecandu, ini seperti yang kita lihat di film Corman.
Analisa lab terhadap peralatan McCarthy,
Jarum suntik berukuran besar,
Mengandung sedikit heroin,
Tapi kebanyakan darah dengan konsentrat tinggi...
...dari saraf peptida opioid endogen.
Itu produk sampingan dalam penggunaan heroin.
Pemburu tak akan bisa terpengaruh oleh heroin.
Jadi mereka menyuntikkan candu dari darah otak pecandu.
Itu menjijikkan./ Itu pastinya bekerja.
Untuk menghilangkan perasaan yang berada dalam tubuh manusia.
Kau takkan percaya apa saja yang sudah aku coba.
Saat aku lebih muda.
Subyek mengalami pertumbuhan di punggung atas dan wilayah leher.
Tak ada alasan untuk kita bermusuhan.
Kami disini untuk mencoba memahami apa yang kau inginkan dari kami.
Dari Bumi.
Itu sederhana sebenarnya.
Kami makan. Kami membunuh.
Jika kau tak mau bicara, kami mau mencoba mengatur pertemuan...
...dengan Saudara Nomor Empat.
Kami ingin tunjukkan kami bisa menjadi rekan yang jujur, damai.
Tak perlu ada kekerasan.
Kami punya banyak kesempatan mengamati kalian para E.T.U.
Pemerintahanmu, umat manusia itu sendiri,
Kami punya setiap alasan untuk tidak mempercayai kalian.
Benar. Kami tidak sempurna.
Kami membuat kesalahan, tapi belajar dari itu.
Benar sekali.
Aku yakin membedah kaumku telah sangat mendidik.
Aku mau tahu apakah membedah istrimu bisa memberi pelajaran bagi kaumku.
Jika kau terus menyakiti manusia,
Membunuh kaumku, langkah-langkah akan diambil.
Kami harus melindungi kaum kami, seperti kau melindungi kaummu.
Kami mau tahu dari mana kau berasal,
Kenapa kau kemari, apa yang kau mau.
Mungkin kami bisa bantu.
Ada apa dengan kalian para manusia?
Kau pikir jika kau mengerti semuanya,
Kau akan tidur lebih nyenyak saat malam.
Apa seseorang butuh alasan untuk membunuh lalat atau...
...membunuh seorang istri?
Kami habiskan empat hari bersama, Abby dan aku.
Lehernya beraroma seperti lavender dan sabun.
Begitu lembut.
Hancur seperti kaca.
Penakut.
Sampai jumpa.
Kau benar-benar bisa membuatnya bicara.
Dia mempermainkan kita.
Apa yang harus kita lakukan? Menghajarnya?
Itu yang memang dia mau. Yang kita butuhkan adalah kesabaran.
Kita tak punya waktu.
Dia memiliki istriku... kau mendengarnya!
Yang kita semua tahu, itu mungkin kebohongan,
Dan Abby adalah manusia kaki tangan,
Atau dia mungkin salah satu dari mereka.
Kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui?/Tidak.
Itulah sebabnya kita perlu menindaklanjuti dengan hati-hati.
Baiklah, kembalikan aku kesana dan aku akan buat dia bicara jujur.
Kau sudah mendapat kesempatanmu.
Kau menjauhlah untuk kali ini.
Flynn Carroll.
Emme? Apa?
Apa maksudmu dia tak ada di sekolah?
Kau punya yang seperti itu?
Ya. Tepat diatas pinggul belakangku.
Apa itu tumor?/Aku tidak tahu.
Regan!
ETU tiba-tiba menjadi fasilitas kelahiran.
Aku tidak tahu itu akan terjadi./ Tak ada yang tahu.
Dan kondisi ibunya?/ Tidak bagus.
Kami akan lakukan semampunya agar dia selamat./Sebaiknya begitu.
Apa yang sudah kau dapatkan dari McCarthy?/Belum ada.
Berjam-jam menahannya dan kau tak mendapatkan apa-apa.
Truss, ini jendela kritis.
Jika kau tak bisa melakukannya.../ Ada hal yang lain.
Putri adopsi Agen Carroll, Emme, menghilang.
Kenapa ini menjadi kekhawatiranku?
McCarthy sebelumnya mengancam nyawanya.
Nyawa siapa yang tidak dia ancam?
Aku mau sebuah buletin, bukan orang hilang.
Ini terduga penculikan.
Terima kasih, Reyes.
Kenapa kau berpikir Pemburu menculik putrimu?
Mereka menculik putriku.
Istrimu adalah Pemburu, dan dia membawa putrimu.
Aku mau kembali kesana. Sendirian.
Itu tak bisa dipertanyakan lagi.
Itu bukan keputusanmu, Komandan.
Pergilah, Agen Carroll.
Gunakan rasa patah hati itu.
Terima kasih, Bu.
Suka mengayunkan pemukul... Maka kita juga bisa mengayunkannya.
Selamat, Ayah.
Kau merasa kagum dan terpukau?
Bagaimana keadaan bayinya?
Apa dia memiliki mataku?
Kau takkan pernah tahu.
Aku hanya perlu mengurus diriku sendiri bersama Abby...
...dan si kecil Emme yang lezat, kalau begitu, benar?
Beritahu aku dimana mereka...
Atau aku buat wajahmu terlepas.
Silakan... Lepaskanlah. Aku tak sabar.
Dimana mereka?!
Apa ini benar-benar caramu akan memberi pertanyaan...
...kepada tahanan yang paling bernilai yang pernah kau miliki,
Dengan kebodohan dan kekerasan ini?
Tidak! Jangan wajah penghasil uangku.
Apa aku harus mengejanya untukmu?
Kau tak bisa menyiksa seorang Pemburu.
Khususnya bukan aku.
Bahkan, kau juga tak bisa menyiksa manusia,
Tapi itu tak menghentikan kalian para orang bodoh untuk mencoba.
Tapi kami tahu sedikit tentang kaummu.
Kami sudah banyak belajar.
Seperti telingamu.
Kau tahu, apa yang membuatnya begitu sensitif?
Hati-hati... Memecahkan berarti membeli.
Ya, aku akan berhati-hati.
Itu.
Ulangi lagi? Aku tak bisa mendengarmu.
Benarkah?
Masuklah kesana.
Carroll... Carroll!
Sudah cukup!
Itu efektif. Pemburu tidak kebal.
Kita hanya belum temukan kelemahan mereka saja.
Jules, ada saran?
Kita bisa gunakan senjata sonik.
Mengurangi intensitasnya./ Itu terlalu berbahaya.
Kita salah menebak, maka kita membunuh sumber informasi terbaik...
...yang kita pernah punya.
Bagaimana pengobatan yang dirancang untuk Regan?
Dia mengatakan ketikaknyamanan amplitudo tinggi, bukan?
Pengobatan itu ditujukan untuk membantu dorongan Regan,
Bukan melukainya./ Itu adalah sebuah alat.
Aku tak peduli apa gunanya jika itu bisa melakukan tugasnya.
Bawa alat itu.
Apa ini akan terlihat seperti manusia saat dia besar?
Sulit untuk dikatakan.
Embrio manusia seperti mamalia lainnya dalam berbagai tahap perkembangan.
Atau ini mungkin bisa menjadi semacam campuran.
Ibunya tidak dalam kondisi untuk menjawab pertanyaan.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Tidak terlalu.
Apa kau terlahir seperti itu?
Aku tidak tahu. Orang tuaku tak punya foto saat bayi.
Aku tak percaya ini berasal dari McCarthy.
Dia memang monster.
Briggs tahu menggunakannya?
Tidak, dia tidak tahu.
Aku yang akan melakukannya.
Mainan. Menyenangkan.
Aku lebih suka menggunakan madu untuk cuka.
Tapi aku akan membuat pengecualian dalam kasusmu.
Kau bisa bermain Angry Birds dengan itu?
Aku suka melihat kepala babi meledak.
Ini kesempatan terakhirmu.
Tolong.
Tanganmu gemetaran. Rasa ragu-ragu.
Memasukkan kakimu kedalam air keruh yang menodai moral.
Apa itu dingin, Truss?
Apa itu yang membuatmu gemetaran?
Ayo.
Kau bisa melakukannya.
Berikan aku percobaan Mormon lama.
Itu terasa enak.
Kau menikmatinya?
Siapa mata-mata didalam E.T.U?
Mereka bertanggung jawab atas 27 orang tak bersalah yang tewas.
Begitu juga kau.
Siapa orangnya?
Apa kau percaya padaku jika aku beritahu?
Kenapa tak kau beritahu mereka siapa mata-matanya, Agen Briggs?
Didjeridoo, atau kau tidak suka membocorkan informasi itu?
Dia bohong. Berikan dia lagi.
Briggs adalah mata-mata...
Maaf, aku bingung. Mesin ini sangat cerdas.
Kita semua tahu Agen Regan mata-matanya.
Orang yang sejenis... Kau tahu?
Dia tak bisa membantah sifat alaminya.
Atau itu Flynn Carroll pengkhianatnya?
Apa kau tahu yang dilakukan Bocah Pramuka itu di Afghanistan?
Tunggu! Elder Jackson, tolong. Aku menyerah.
Kau orang yang harus diperhitungkan.
Kau takkan percaya apa yang telah dilakukan orang ini.
Hal yang sangat-sangat buruk.
Dan semua itu untuk apa? Tuhan? Negara?
Gaji?
Agar aku tak membantai anak-anakmu?
Alkitab di satu tangan dan bazoka di tangan lainnya.
Dan kau menyebut dirimu sendiri orang beriman.
Bersihkan dia.
Kita sudah cukup saat ini./ Kita baru akan memulai.
Kita bahkan tidak tahu apa yang kita lakukan kepadanya.
Kita melukainya, agar kaumnya tidak melukai kita lagi.
Ini penyiksaan.
Tak ada hukum yang menjelaskan penyiksaan spesies alien.
Aku tak perlu hukum untuk membedakan mana yang benar dan salah, Bu.
Simpan omong kosongmu.
Makhluk yang berada disana telah membunuh penduduk Amerika,
Penduduk yang kau bersumpah untuk dilindungi.
Ruth, kau dan aku benar-benar memiliki yang harus dipertanyakan...
...dalam mengabdi kepada negara ini, tapi ada batasannya.
Kau tunjukkan padaku batasan itu saat makhluk buas itu menyerang rumahmu,
Menyerang Willa, anak-anakmu.
Pemburu tak hanya menjanjikan pertumpahan darah,
Mereka sudah menunjukkan janji itu,
Di negeri ini, tidak kurang.
Dan jika kita tak hentikan makhluk itu sekarang,
Hanya Tuhan yang tahu seberapa jauh mereka pergi.
Mereka bukan satu-satunya yang menumpahkan darah.
Bangsa ini tidak melarang penyiksaan karena itu kejam,
Kita melakukan itu untuk melindungi diri kita sendiri!
Dan aku tak akan izinkan para agenku ternoda karena itu.
Emme, ini aku.
Aku ingin tahu kau baik-baik saja, jadi hubungi aku.
Aku tak peduli kau dimana atau apa yang terjadi, cukup...
...hubungi aku segera setelah kau menerima ini.
Aku mohon.
McCarthy memiliki seluruh keluargaku.
Ya. Tapi jangan lupa, kita memiliki keluarganya.
Dan jika dia membunuh mereka sebelum kita buat dia bicara...
Itu hanya kerusakan tambahan, 'kan?
Aku tak yakin ini akan menghasilkan itu.
Jadi menurutmu kau bisa buat dia bicara?
McCarthy jauh lebih kuat daripada yang aku perkirakan.
Ketangguhan mentalnya luar biasa.
Jadi para Pemburu kebal terhadap penyiksaan?
Kalau begitu kita harus cari cara lainnya.
Sesuatu terjadi.
Apa yang dia katakan?
Dia sekarat. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Bayi ini butuh kotak fisik,
Tapi Finnerman tidak mengizinkannya.
Aku melihat di matanya. McCarthy peduli dengan mereka.
McCarthy bukan manusia. Kau tak tahu apa yang kau lihat.
Aku sudah cukup melihatnya. Kita bisa mencoba ini.
Kondisi bayi yang baru lahir dan Ibunya tidak bagus.
Kami tak tahu harus berbuat apa.
Biar aku dengar mereka.
Aku harus bertemu mereka. Aku harus menyentuh dia dan bayinya.
Itu cara kami saling memulihkan.
Aku mohon. Biar aku bantu mereka.
Mereka tak ada gunanya bagimu jika mereka mati.
Kalau begitu berikan aku Emme dan Abby terlebih dulu.
Tidak mungkin! Kau punya atasan, begitu juga aku.
Atasanmu tak ada disini, tapi kau disini,
Begitu juga dengan wanita itu dan anakmu.
Kau baru bilang padaku mereka membutuhkanmu.
Kau yang putuskan. Mereka hidup atau mati.
Strieber Self Storage.
Unit 470.
Dia akan mati. Bayinya juga.
Ya. Kita akan lakukan semampunya untuk membantu.
Berapa lama kita harus menunggu?
McCarthy adalah peluang terbaik kita untuk temukan putri Flynn hidup-hidup,
Hingga kita tahu putrinya aman, McCarthy tak bisa masuk kesana.
Ya./Flynn, berapa jauh lagi kau?
Hampir sampai./Berapa lama?
Dengar, McCarthy tak bisa mendekati bayinya,
Tidak hingga aku mereka aman./ Cepatlah.
Ini akan baik-baik saja.
Tidak... Tidak!
Bawa McCarthy masuk.
Kita belum mendengar dari Flynn.
Kita harus tahu istri dan putrinya aman.
Tidak. Bayi itu harus selamat.
Bagaimana dengan putri Carroll?/ Tak ada waktu.
Kita harus menjaga kepercayaan dengan Carroll.
Dia berarti sesuatu bagi para Pemburu.
Itu hanya anggapan.
Kita belum melihat sesuatu yang benar-benar membuktikan kesetiaannya.
Dia mungkin bawakan kita McCarthy./ Tepat sekali.
Tapi bukan karena mereka menahannya dalam kehormatan khusus.
Ini adalah penangkapan terang-terangan.
Prajurit manapun bisa melakukan itu.
Kebetulan saja Carroll berada di tempat dan waktu yang tepat.
10 menit lagi, aku mohon!/ Kita tak ada waktu.
McCarthy masuk sekarang.
Tolong lepaskan penutup mulutnya.
Dia tewas.
Itu salahmu, Jackson.
Bayinya juga akan mati.
Kita tak punya waktu lagi.
Aku harus menyentuh bayinya.
Terima kasih.
Aku takkan biarkan mereka mendapatkannya lagi.
Tidak!/Menunduk!
Menunduk, McCarthy! Tiarap dibawah!
Jangan membuatku mengatakannya lagi, Keparat!
Tidak!
Bayinya tidak bernapas! Tolong aku!
Emme! Abby!
Emme!
Abby!
Emme!
Ya?/Carroll, ini Reyes. Kami temukan Em.
Apa dia baik-baik saja? Dimana dia?
Dia sudah aman, tidak terluka.
Mobil pasukan menjemput dia beberapa mil dari sekolahnya,
Mengantarnya kembali ke rumah.
Darimana dia?/Tidak bilang.
Kami akan menjaganya hingga kau kembali kesini./Terima kasih.
Aku akan secepatnya kesana.
Polisi temukan putri Agen Carroll.
Dia tidak berada di fasilitas gudang penyimpanan.
McCarthy mempermainkan kita.
Kita mengganggap dia remah.
Aku terima pertanggung jawaban secara penuh./Tidak.
Kita berdua menganggap dia remeh.
Tapi itu takkan terjadi lagi.
Aku lepaskan dia dari penahananmu.
Apa? Dan menempatkan dia kemana?
Dia fasilitas yang lebih aman.
Dimana?
Tak ada orang lain yang lebih paham para Pemburu seperti kami.
Ini sudah selesai.
Dan mereka melihat surga terbuka.
Lalu mereka malaikat turun dari surga ditengah-tengah api.
Lalu mereka turun kebawah dan mengelilingi si kecil dengan api.
Lalu para malaikat melayani mereka.
Kau berdoa.
Keyakinanku, mengajarkan jika jiwa anak-anak kecil...
...yang meninggal, akan dibawah oleh Tuhan karena mereka...
...begitu suci, begitu indah...
...untuk hidup di Bumi.
Bahkan Pemburu?
Menurutmu aku punya jiwa?
Ya, aku yakin itu.
Abby... Abby...
Alih Bahasa: DankeSubs