Sebelumnya di "Into the Badlands" ...
Ayahmu Adalah Baron.
Dia boleh saja memperistrikan banyak perempuan sesuai keinginannya.
Orang tua ku, kenapa mereka mati?
Ku pikir Quinn sedang sekarat.
Dia takut orang lain tahu.
Aku keluargamu sekarang.
Gerombolan (Nomad) lah yang menggelapkan pengiriman opium kami.
Ada penyergapan.
Ryder!
The Widows sedang merencanakan untuk mengambil alih benteng.
Naikkan pelana!
Ini perang.
Menyebar.
Bunuh mereka semua.
Colts, tetap disini! Dan awasi!
Cari the Widow.
Minerva.
Buka ruangan ini. Dan selamatkan anak-anak!
Cepat! Ayo, pergi!
Ayo ayo ayo. Ayo kita pergi, ayo kita pergi.
Oke...oke.
Tilda.
Tilda, Cepat!
Tidak ada yang datang setelah keluargaku.
Kita berdua tahu aku melakukan kebaikan.
Baron!
Diterjemahkan oleh BINTANG SHARE Download filmnya di www.mbintang.com
Um ...
Jade, Aku hargai itu, tapi kau benar-benar tidak perlu ada di sini.
Ryder akan menjadi keluarga ku juga.
Apakah kau tahu mengapa Quinn diusulkan untukmu?
Kau adalah pengganggu.
Sesuatu untuk memberi makan egonya.
Membuatnya merasa muda kembali.
Aku mengerti kau marah, Baroness.
Tapi Aku bukan musuh.
Nah, jika kau percaya hal itu, maka kau benar-benar tidak perlu...
Samar2 tentang kehidupan ini.
Aku sudah di rumah ini sejak Aku masih kecil.
Aku lebih mengerti dari yang kau pikirkan.
Ketika anak mu terbaring di depanmu yang sedang menjauh
Sementara kau terlihat tak berdaya,
Maka kau boleh memberitahuku apa yang kau mengerti.
Jadi kata-kata nasihat dari seorang istri yang ditujukan untuk ...
Rumah Baron lain bukanlah tempat perlindungan, itu medan perang.
Quinn tidak tertarik pada perdamaian.
Dia tidak akan pernah.
Dia lebih suka bertarung.
Sekarang, ijinkan Aku bersama.
Dengan anakku.
Sendirian.
Mari, apakah semuanya baik-baik saja?
Clippers sudah kembali melalui pintu gerbang.
- Dan Baron? - Dia memimpin mereka.
Dia orang yang baik.
Sekarang dia sudah mati.
Sunny.
Aku menemukan sesuatu.
The Widow mempunyai ini
Aku tidak bisa membacanya, tapi ini buku tentang Azra.
Kau masuk ke dalam rumah itu?
Aku harus mendapatkan buku ini.
Ikut denganku.
Jadi The Widows berhasil lolos?
Kabar baik jadi segalanya cepat.
Selamat, Quinn.
Kau memberinya apa yang dia inginkan ... perang.
Ingat yang terakhir?
Dua tahun dikepung, kekurangan pangan?
Membiarkan para bajingan mencoba mendatangiku, ya?
Aku mengambil ladang minyaknya.
Dan sekarang Clippersmu tersebar di dua wilayah.
Kau pikir mereka akan dapat mempertahankan diri mereka yang lemah?
- Aku sedang membalas dendam Ryder. - Kau sama sekali tidak peduli dengannya.
Kau hanya mengkhawatirkan dirimu yang sedang melemah.
Berkat anakmu, Aku tidak punya pilihan.
Jangan berani-beraninya kau bicara tentang dia
Ketika dia berbaring sekarat di sana.
- Dia belum mati. - Lalu kenapa dia tidak bangun?
Napasnya tidak lebih dari sekedar bisikan.
Ada sesuatu yang salah.
Dan apa yang ingin ku lakukan untukmu?
Ya, aku ingin pergi menjemput Dokter, tapi aku khawatir dia sudah mati.
Tentu saja, kau tidak mau tahu apa-apa tentang itu, ya kan?
Wajahmu, itu tergores.
- Sini kau!
Lengan ke atas!
Sekarang diam disini!
- Berapa lama? - Sampai aku kembali.
Ini omong kosong!
Ini adalah salah satu pelajaran dalam pelatihanmu.
- Ini cuma tentang waktu.
Bangun.
Lihatlah di luar sana.
Apa yang kau lihat?
Kuda, orang2 bawahan, Poppies.
Itu masalah mu.
Kau hanya bereaksi terhadap apa yang ada di depanmu.
Lihat dibalik tembok ini.
Di luar bidang ini.
Itulah jalan keluar kita.
Apakah kau masih ingin pulang?
Kau tahu apa yang ku inginkan.
Makanya kau harus mulai mendengarkanku
Atau kau akan membuat kita berdua terbunuh.
Aku bukan orang yang akan membuat kita terbunuh,
Tapi, Baron.
Menyerang The Widow adalah ide yang buruk.
Aku tidak melakukannya untuk Quinn.
Kita perlu menemukannya (the widows).
Selama dia masih hidup, dia akan memburumu terus.
- Jangan lupakan itu. - Jika kau begitu khawatir tentangku...
Kau mungkin harus mengajari ku bagaimana bertarung sehingga Aku bisa membela diri.
Oke, kau ingin bertarung?
Mari kita lihat kau bertarung.
Kau harus melihat Ryder.
Sepertinya kau memikirkan dia.
Tapi aku tidak bisa melihat dia dalam kondisi seperti itu.
Aku tahu seseorang yang bisa membantunya.
Tapi Lydia tidak akan menyukainya.
Kau menyelamatkan anaknya ...
... dia akan merasa dalam hatinya untuk sebaiknya memaafkan mu.
Aku merasa malu kalau ini membawaku untuk mampir.
Seorang istri Baron tanpa alasan mengunjungi Klinikku.
Aku gadis yang sama seperti saat kau di besarkan.
Aku ikut prihatin mendengar tentang orang tuamu.
Aku kira ini bukan kunjungan belasungkawa.
Ryder sedang terluka.
Dia harusnya sudah pulih sekarang.
Semua orang khawatir.
Dan kau ingin aku datang dan melihat dia.
Aku heran kalau Baron setuju.
Seorang Dokter Gigi yang mengobati anaknya.
Aku akan menjaminmu.
Aku memiliki kehidupan yang sederhana.
Aku ingin tetap seperti ini. Maaf, Jade.
Aku tidak bisa membiarkan Ryder mati.
Mohon tolong bantu aku.
Kedengerannya seperti ada dua pengunjung.
Salah satunya adalah pasti Sunny
Dan yang lainnya adalah seseorang ...
Yang kerdil.
Waldo, perkenalkan ini MK
Aku Waldo Colt.
Kau Clipper?
Ketua.
Apa yang terjadi?
Baiklah, ayo katakan saja aku benar-benar tidak paham.
MK disini tampaknya berpikir kalau pelatihan
Hanya sekedar pertarungan saja.
Ku berharap kau mau membantuku dengan dia.
Aw, Sunshine, kau pasti tahu bagaimana membuat seorang pria tua merasa muda.
Aku merasa senang ikut dilibatkan,
Kecuali, si kerdil baik ini terlalu sialan.
Maka dia tidak akan pernah berhasil.
Kau ingin bertarung?
Sekarang bertarunglah!
Dengannya?
Tidak mungkin, dia cuma duduk di kursi roda.
Ada Apa?
Kau takut kau akan ditendang pantatmu itu?
- Tidak - Jika kau bisa mendaratkan pukulanmu padanya,
Aku akan melatihmu cara apapun yang kau inginkan.
Dan...
Aku bahkan tidak akan menggunakan kakiku.
Ini konyol.
Ayolah.
Baiklah.
- Baiklah, cukup! - Oh, bagus.
Aku mulai lelah menendang pantatmu.
Bangun.
Sekarang, kau kehilangan pertarungan sebelum kau mendaratkan pukulan.
Kau hanya melihat seorang pria tua cacat di kursi roda.
Kau meremehkan musuhmu dalam pertempuran,
Kemungkinan besar kau tidak akan hidup untuk melihat yang lain.
Kau tahu mengapa kita sebut 'em Colts?
Karena kita harus beristirahat.
Seperti kuda liar.
Itulah satu-satunya cara untuk membuat Clipper tumbuh dalam diri anak laki-laki.
Lydia, ini Veil.
Aku tahu siapa dia.
Istri Baron?
Ia menderita Trauma Besar. Otaknya bengkak.
Aku perlu meringankan tekanannya segera.
Kau tidak boleh menyentuh dia dengan itu.
Ini adalah perangkat Trepanasi. Ini satu-satunya cara.
Aku yakin kau akan melakukannya dengan baik,
Tetapi kau tidak memenuhi syarat untuk mengobati anakku.
Cedera tidak akan membedakan antara bawahan dan Baron.
Keluar!
Berapa lama dia akan bertahan jika kita tidak di lakukan apa-apa?
Dia akan mati malam ini juga.
Kau harus membiarkan dia untuk mencoba.
Ini sangat penting untukmu agar tetap menjaga kepalanya benar-benar dalam posisi begitu.
Tempat apa ini, Bu?
Setiap kupu-kupu membutuhkan tempat perlindungan.
Ini adalah milik kita.
Pergi ke rumah boneka. Jemput Angelica.
Dengan Sunny yang masih hidup, hidupnya akan dalam bahaya.
- Cepat, Nak. - Ya, Bu.
Kau pasti Veil.
Jade bercerita tentang orang tuamu.
Mereka adalah orang-orang yang baik.
Aku akan melakukan segalanya dengan kekuasaan ku
Untuk menemukan sampah yang membunuh mereka.
Terima kasih, Baron.
Bagaimana anakku?
Ada peningkatan.
Tapi dia tidak boleh keluar ke hutan.
Kau lah gadis yang sedang Sunny gandrungi.
Kau tidak berpikir bagaimana aku tahu Pemimpinku menghabiskan waktu luangnya?
Aku harus mengatakan kalau dia memiliki citarasa yang indah.
Perban Ryder perlu diganti.
Aku akan kembali besok pagi.
Terima kasih.
Aku harus menemukan cara yang tepat untuk membayarmu.
Siapa yang mejebakmu?
- Hei, Ringo -. Hei.
The Widow sedang bersembunyi. Apa kau mendengar sesuatu?
Tidak, tapi, aku akan memberi tahukanmu secepatnya jika ku tahu.
Kau tidak mau mampir meski hanya sebentar?
Ya.
Aku pikir Aku sudah selesai duduk di kursi itu.
Kau berhenti bercukur?
- Aku berhenti menjaga Skor.
Kau tahu apa yang lucu?
Setiap Clipper dan Colt melalui pintu itu ...
Agar bisa menjadi sepertimu.
Dan kau...
Kau tidak ingin menjadi dirimu.
Pak, Baron mencarimu.
Nah, sepertinya sudah waktunya untuk kembali bekerja, Sunny.
Apa yang kau lakukan di sini?
Percayalah, aku tidak punya pilihan.
Sunny.
Aku di sini.
Beritahu mereka.
Rumah boneka di Tick Tock-Club.
Angelica.
Dia menjebakku.
Lantai atas,
Ruangan terakhir di sebelah kanan.
Pirang.
Hidup, Sunny.
Dia akan membawa kita ke Widow.
Ya, Baron.
Apa ini latihan lain?
Kami akan pergi ke rumah boneka.
Aku ingin kau jaga di balkon
Dan pastikan dia tidak lolos.
Aku akan mengawasi dari bawah sini saja.
Beri aku gambaran tentang gadis itu.
Agar aku tahu seperti apa rupanya.
Dia akan menjadi orang yang lari selama ia masih hidup.
- Hei.
Aku membawamu pulang. Aku mempercayaimu dan lihat apa yang terjadi?!
Ini tidak seperti kelihatannya.
Lalu kenapa kau mengenakan seragam Colt?
Kau telah berbohong kepadaku sejak kita bertemu.
Aku berbohong karena aku takut.
Kau tahu apa yang ibumu ingin lakukan padaku?
Kau lebih baik dengannya dari pada kau dengan Quinn.
Aku tahu kau tidak percaya bahwa, dia justru lebih buruk.
Kau tidak melebih2kan?
Tidak juga kau.
Oh, itukah yang kau inginkan?
Sekarang, itu akan ada biaya tambahan.
Kau datang ke tempat yang tepat.
Ah. Hei!
Hentikan!
- Dimana The Widow?
Ku bilang di mana The Widow?
Kau tidak akan pernah menemukannya.
Kau harus beritahu aku dimana dia?
Kau tidak akan pernah menemukannya.
Dan kau tidak bisa menghentikanku.
- Pergi.
Pergi!
Adakah yang bisa ku lalukan, Pak?
Aku membutuhkan jahitan.
Sunny, apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu ketika kau menjahitku.
Dia salah satu yang ingin kau lindungi.
Apakah Aku benar?
Tetap diam dan jangan menyentuh apa pun.
Oke.
Siapa anak itu?
Colt ku, MK.
Colt mu?
Kenapa kau membawa Colt jika kita ingin pergi?
Tidak ada yang berubah.
Jangan khawatir.
Lengan-lengan dan kaki-kaki, apakah kau membuatnya?
Ya, itu disebut tiruan.
Dan buku-buku?
Kau bisa membaca?
Keluar!
Mungkin dia berlatih dengan baik untuk apa yang akan datang.
Aku ingin kau keluar dari rumah itu.
Aku tidak punya pilihan.
Setidaknya sampai Ryder pulih.
Aku seharusnya membiarkan dia mati.
Quinn tahu tentang kita..
Kita tidak bisa pergi dengan terburu-buru.
73.
Itu beberapa hari lalu ketika kau pergi bersama gerombolan itu.
Ku habiskan setiap saat bangun berdiri di jendela ini.
Aku bahkan mulai berdoa lagi.
Tapi ketika kau kembali melalui pintu itu,
Aku menyangka anakku sudah meninggal
Di tempat ini yang memang sudah rusak.
Aku tidak ingin melihat itu.
Jadi Aku tutupi erat-erat.
Terutama di lukamu.
Aku bahkan memasangkan bajumu.
Ketika kau terlalu malu untuk dilihat orang lain.
Aku akan mengajarkanmu bagaimana untuk berjalan lagi.
Aku melakukan segalanya untukmu, Ryder.
Aku pikir Aku bisa membawamu kembali.
Bahwa kau memiliki kehendak Ayahmu.
Tapi ternyata tidak.
Tentang apa ini?
Cinta seorang Ibu adalah hal yang sangat kuat.
Tapi itu bisa membutakanmu.
Kau sudah mencoba untuk membunuh The Widow.
Kau tidak taat Ayahmu, kemudian berbohong tentang hal itu.
Aku bertindak untuk kepentingan terbaiknya.
Seumur hidup itu adalah keputusan bodoh.
Keputusan yang Aku bela.
Seperti aku benci mengakuinya,
Hak Ayahmu.
Kau tidak memiliki apa yang diperlukan oleh Baron.
Keluar!
Aku lebih suka memilikimu yang membenciku dalam sisa hidupmu.
Daripada berdiri di atas kuburanmu.
Kau sendirian, Ryder.
Tampaknya Aku telah mengacak-acak bulu sesama Baronsku.
Mereka melihat kepemilikan ladang minyak The Widow.
Sebagai pelanggaran Organisasi Treaty.
Mereka ingin perundingan.
Kau akan berjalan ke sebuah eksekusi.
Sepakat.
Aku perlu membuat aliansi.
Dengan Baron yang kurang membenciku.
Dari pada dia membenci orang lain.
Jacobee.
Aku tidak bisa membuat pembukaan langsung,
Tapi seperti yang Aku ingat, kau punya riwayat dengan Pemimpinnya.
Aku sudah lama tidak melihat Zypher.
Nah, sekaranglah saatnya untuk menghidupkan kembali hubungan.
Kecuali akan ada masalah.
Tidak sama sekali, Baron.
Dia sedang tidur.
Bagus sekali.
Halo, Zypher.
Kau terlihat seperti kotoran.
Senangnya melihatmu, juga.
Apa yang kita lakukan di sini, Sunny? Kau merindukanku?
Quinn tidak mau muncul di perundingan itu.
Dia membuat kesalahan.
Tampaknya akan melakukan hal itu akhir-akhir ini.
Quinn bukanlah musuh.
Tapi The Widow. Kau tahu itu?
Sunny, para Baron lain tidak ingin berperang.
Belum ada satu pun dalam lima tahun.
Sekarang, adakah cara bagimu untuk menghentikan semua ini.
Hindari pertumpahan darah.
Kau pikir aku akan memotong Baron ku sendiri?
Baron lain akan mengenalimu untuk itu.
Dan Jacobee akan memastikan itu.
Setelah semua ladang minyak The Widow kau bagikan.
Dan semua orang menang.
Aku ingin kau mengatur pertemuan antara Jacobee dan Quinn.
Ugh, setia untuk suatu kesalahan.
Apa untungnya bagiku?
Apa yang kau inginkan?
Nah, kau harus meminta?
Siapa dia?
Dan kau pikir dia akan menyelamatkanmu, ya?
Kau tahu kami berdua menghabiskan simpanan, Sunny.
Seriuskah kau akan memberitahuku?
Kau sedang bermain dengan api jika Quinn tahu, kau tahu itu?
Apakah kita sudah selesai?
Ya.
Aku akan berbicara dengan Jacobee, tetapi jangan tahan nafasmu.
Tidak akan.
Tawaran lainnya masih di atas meja jika kau berubah pikiran.
Kau tahu aku lebih banyak persuasif ketika Aku mendapatkan apa yang ku inginkan.
Maaf Aku tidak bisa menyelamatkan Angelica tepat waktu.
Aku yakin kau sudah melakukan semuanya sesuai kemampuanmu.
Kau adalah orang terakhir di terowongan saat itu.
Ya.
Buku khusus, yang ada di meja ku,
Kau tidak melihatnya, kan?
Tidak, Bu, aku minta maaf.
Aku tidak melihatnya.
Selamat malam, Tilda.
Apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau bisa keluar tembok?
Mungkin lebih baik kau tidak tahu.
Ku kira kau tidak memberi tahu Sunny kalau kau akan datang kemari?
Kelihatannya bagus.
Oh terima kasih.
Sama sama.
Kau tahu, aku masih penasaran.
Mengapa Sunny mengambil kau sebagai Colt nya.
Aku juga penasaran, bagaimana kalian bisa mengakhirinya berdua?
Biasanya, Kalau Sunny muncul, pasti ada yang tewas.
Kau tidak datang ke sini untuk mendengar cerita kecilku khan?
Kau harus membaca buku ini untukku.
Cantiknya.
- Aku tidak mengenali bahasa ini.
Halo!
Baron?
Pintumu tidak terkunci.
Kau harus lebih berhati-hati.
Di mana pendampingmu?
Oh, Aku kadang-kadang berjalan sendiri.
Ini membantu untuk menjernihkan kepalaku.
Apakah semuanya baik-baik saja?
- Apakah sesuatu terjadi dengan Ryder? -Tidak, Ryder baik-baik saja,
Terima kasih untukmu.
Kau sudah mengendalikan situasi yang serba putus asa.
Aku berhutang padamu.
Kepandaian adalah kualitas memabukkan pada seorang wanita.
Mohon segera...
... katakan saja padaku apa yang kau inginkan.
Ini sangat sederhana.
Kau menyelamatkan anakku.
Sekarang selamatkan Aku.
Disempurnakan kembali oleh Baba Naheel