Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Garam! Sedikit es, dan sudah jadi.
Aku suka tequila, aku cinta tequila...
Hei, sayang.
Sayang, sayang...
Ayo, aku membawa minuman.
Ini kesukaanmu!
Ayo minumlah sedikit.
Lihat? Aku tahu kau suka itu. Aku tahu itu.
Kau sebenarnya penari yang handal, kau tahu?
Ya, itu benar.
Ayah akan ke bawah untuk membuat minuman lainnya.
Kau mau?
Apa kau bilang?
Gelas besar? Kau semakin berani, ya?
Itu baru anjing pintar. Tunggu di sana.
Sayang! Aku membawa minuman lebih.
Sedikit koktail buah sebagai pasangannya yang ini.
Tak stabil di pengaitnya, untuk suatu alasan.
Bagus! Sayang?
Dimana kau? Sayang?
Sayang?!
Sayang, astaga!
Sayang? Sayang, kau dimana?
Sayang!
...duduk seharian di kursinya.
Tak pernah lagi melakukan apapun di rumah!
Aku yang mengerjakan semaunya!
Kemarin, aku membelah kayu bakar sendirian.
Aku memintanya mengerjakan hal sederhana, tapi di kelelahan.
Seolah aku tidak lelah?
Ruth, bisa kau keluar sebentar?
Aku mau mendengar apa yang Alvis ingin katakan.
Tak heran beratnya naik.
Beratku juga naik jika orang lain mengerjakan semua tugas untukku.
Ruth, aku mau bicara berdua dengan Alvis./ Kenapa?
Tak ada yang belum dia katakan selain dari yang sudah kukatakan.
Bukan begitu, Alvis?
Tidak!
Dan dia menyalakan termostat hingga begitu tinggi,
Rumah menjadi seperti sauna.
82 derajat! Aku bisa mati karena udara panas!
Kau harus lakukan sesuatu dengannya, dan cepat!
Apa yang kau ingin aku lakukan lebih tepatnya?
Obati dia!
Hanya itu yang aku dapatkan sepanjang pekan ini.
Tak ada satu pun lobster masuk ke perangkapku.
Reuben dan Emmett juga mendapatkan hal serupa.
Itu sampah, apapun itu.
Ctenophores./ Apa?
Gelatinous zooplankton./ Apa?
Ubur-ubur sisir.
Aku tahu itu ubur-ubur!
Tapi kenapa mereka di sini di bulan Desember?
Kau ahli biologis, kau katakan padaku!
Kita pernah mendapatkan ubur-ubur di sini sebelumnya,
Tapi biasanya saat musim panas seperti serangan ubur-ubur aneh Juli lalu.
Dengar, aku hanya peduli dengan targetku.
Ke mana perginya semua ikan dan lobster?
Aku tidak tahu.
Sesuatu terjadi diluar sana.
Ya, aku baru saja menyelesaikan itu,
Aku kirimkan berkasnya via email sekarang juga.
Aku akan naik kapal feri sore, Sampai bertemu nanti malam.
Astaga, keluarkan aku dari pulau ini.
Jess, dua burger.
Hal serupa terjadi kepadaku.
Beberapa hari terakhir aku tak mendapatkan hasil apapun.
Biasanya itu ada 1-2 ekor ikan.
Tapi jalaku benar-benar kosong.
Benar, berarti kita bertiga sama.
Donnie. Perangkapnya juga kosong.
Dia menyerah untuk musim ini.
Jadi, Arthur...
Ini penurunan multi-spesies dan menghancurkan semuanya sekaligus.
Lobster, ikan, kerang.../ Kau pernah lihat ini sebelumnya?
Beberapa tahun lalu, di luar pesisir Maryland,
Seluruh perikanan tiba-tiba hilang.
Maaf aku ikut campur. Aku tak sengaja mendengar.
Menurutmu apa yang menyebabkan ini?
Itu bisa jadi banyak faktor.
Intinya, manusia menyatakan perang terhadap ikan, ikan kalah.
Seluruh pukat super ini, jala dengan teknologi tinggi.
Sonar, perubahan iklim.
Kau yang membuat dia memulai.
Baiklah, baik. Aku akan berhenti.
Kalian semua mendengar luapan kemarahan ahli biologiku.
Aku belum mendengarnya. Aku tertarik.
Apa kau akan masukkan ini ke novelmu, Titus?
Kau tak pernah tahu apa yang akan berakhir di dalam novelku.
Mungkin kau akan masuk ke dalam sana.
Selama aku terlihat tampan seperti George Clooney,
Dan berikan aku adegan percintaan panas dengan Jesse.
Berikan istrinya senjata.
Kau yakin akan meninggalkan kami hari ini?
Aku akhirnya merampungkan novelku dan aku harus kembali ke New York.
Kami melihatmu mengerjakan buku ini selama tiga minggu,
Tapi kau tak pernah beritahu kami itu soal apa.
Itu terjadi di sebuah pulau, sama seperti pulau ini.
Itu sebabnya aku datang ke sini.
Karena aku ingin mendapatkan semua rinciannya dengan benar.
Ini cerita tentang cinta.
Dan kecemburuan,
Juga wanita cantik yang bekerja di restoran setempat.
Jess, bisa tambah minumanku, tolong?
Apa yang terjadi pada wanita ini?
Kau harus membaca bukunya untuk tahu.
Jess?
Dia takkan kembali, Jess. Kau tahu itu.
Ada yang lain, Emmett?
Kesempatan lainnya bersamamu.
Roti isi kalkun!
Aku harus pergi.
Aku membawa kapalku ke Rockland sore ini,
Untuk memperbaiki radarku.
Kau mau ikut?
Kita akan kembali besok lusa.
Kita bisa pergi makan malam, mungkin menonton film?
Seperti dulu?
Aku harus bekerja
Setidaknya datanglah ke dermaga.
Kau bisa melihatku pergi.
Jess, roti isi kalkun.
Keren!
Lucy.
Kau membuka kado Natalmu sendiri, 'kan?
Aku hanya ingin memastikan kau membeli yang benar.
Meskipun ini bukan yang terbaik.
Itu memiliki kartu 64 bit dan pencitraan multi-spektral dinamis.
Dan kau ingin aku itu beserta...
Kembalikan itu ke bawah pohon.
Kau tak mau mengacaukan kejutannya.
Kejutan apa?
Aku sudah tahu apa yang kau dan ayah belikan untukku.
Ayahmu belum tahu.
Pergilah ke kamarmu, Ellie./ Kenapa?
Aku mohon, pergilah ke kamarmu.
Hei, sayang.
Sam, kita harus bicara.
Beverly menghubungiku pagi ini.
Mitch, itu terjadi lagi seperti yang kita perkirakan.
Beberapa laporan, beberapa nelayan.
Perangkap dan jalanya kosong.
Kirim mahasiswa pascasarjana dan unit sonar exascan.
Mereka meluncurkan.../ Kapan itu terjadi?
Mereka meluncurkan majalah baru.
Ada lowongan di MASDT untukku.
Kita bicara soal penurunan perikanan secara besar.
Dan kau bahkan tak bisa kirimkan mahasiswa pascasarjana?
Sam, aku kembali ke Boston.
Mitch, aku akan hubungi kau kembali.
Aku berusaha bertahan di sini, sungguh.
Tapi dua tahun di pulau ini...
Aku tercekik.
Aku harus kembali ke dunia nyata.
Dunia nyata, apa maksudnya itu?
Suatu tempat yang tidak dikelilingi air.
Dimana aku bisa bekerja. Aku tak bisa tolak tawaran kerja ini.
Aku bisa datang ke sini setiap beberapa minggu.
Atau kita semua bisa pindah kembali ke Boston.
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa pergi sekarang. Aku harus berada di sini.
Apa yang aku prediksikan akhirnya terjadi.
Benar.
Ikan-ikan lenyap. Lautan terancam.
Dunia akan kiamat.
Dan bagaimana dengan Ellie?
Kau tahu bagaimana sulitnya perubahan untuk dia.
Dan dia akhirnya bisa tenang. Dia suka di sini.
Tolong jangan libatkan Ellie ke dalam ini.
Aku harus libatkan Ellie. Dia puteriku.
Dia bukan puteriku.
Maafkan aku.
Aku harus selesaikan berkemas.
Aku buatkan kau roti isi daging.
Terima kasih.
Kau yakin tak mau ikut denganku?
Val membutuhkan aku.
Tamu baru mungkin datang bersama kapal feri.
Dan kau ingin habiskan waktu terakhir bersama Titus.
Hati-hati di jalan, Emmett. Sampai bertemu Rabu.
Tunggu, Jesse?/ Ya?
Satu hal yang kau tahu tentang aku yaitu aku selalu kembali.
Dan itu pasien terakhir hari ini.
Tepat waktu untuk mengejar kapal feri.
Kau membawa obat mabuk lautmu?
Ada di tasku.
Sampai bertemu Maret, Nina./ Selamat Natal.
Hei, kau ada rencana untuk hari libur?
Segelas anggur dan buku yang bagus.
Aku akan habiskan hari libur sendirian. Dan aku tidak keberatan.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Astaga. Listrik mati lagi.
Aku berusaha menghubungi kapal feri selama satu jam,
Tapi tak ada yang menanggapi panggilan radio.
Listrik kita padam dan begitu juga jaringan seluler.
Kau bisa mendengar generator kami menyala di belakang sana.
Kau sudah mencoba email?
Internet mati. Ada yang mendapat sinyal?
Di klinik juga mati.
Jadi tak ada yang tahu kenapa kapal ferinya tidak datang?
Saat kapal dibatalkan, itu antara cuaca atau masalah mekanis.
Cuaca tampak bagus untukku.
Berarti itu masalah mekanis.
Itu akan datang setelah diperbaiki.
Aku harus kembali ke New York besok.
Anakku menungguku untuk hari libur.
Aku menunggu paket Amazon besok.
Jika Barb tak mendapatkan kado Natalnya, aku tamat.
Kau belum siapkan kado Natal Barb?
Ada apa denganmu?
Kelihatannya semuanya tak bisa meninggalkan pulau malam ini.
Aku akan pulang.
Aku yakin itu akan datang besok./ Sebaiknya begitu.
Itu juga membawa pengiriman persediaan bahan bakar.
Tangki penyimpanan kemungkinan menipis di dermaga.
Kelihatannya kalian berdua harus menginap lagi malam ini.
Aku akan pastikan kamarnya siap.
Terima kasih.
Kami akan matikan generator 15 menit lagi.
Aku akan bawakan kau senter dan beberapa lilin.
Terima kasih, Jesse.
Maaf soal kapal ferimu yang tidak datang.
Tapi begitulah yang terjadi.
Hidup di pulai tak bisa terlalu bergantung pada yang lain.
Kapal feri, listrik, cuaca.
Kenapa kau menetap di sini?
Aku selalu tinggal di sini.
Dan tak ada alasan cukup bagus untuk pergi.
Aku butuh alasan yang bagus.
Ini hanya 64 kilometer dari daratan,
Ini tak seperti dari Bumi ke Bulan.
Terkadang terasa seperti itu.
Maksudku, semua memang berasal dari daratan,
Tapi tanpa kapal feri...
Hanya ini yang kami punya.
Setidaknya aku mendapatkan semalam lagi bersamamu.
Hari 2
Aku suka seragam pelayanmu.
Benarkah?/ Ya.
Aku berharap kau selalu memakai itu.
Kurasa aku bisa lakukan itu.
Ell bilang padaku kau novelis.
Ada yang pernah aku baca?
Hanya jika nama Titus McLean berarti sesuatu untukmu.
Maaf, tidak.
Kudengar kau dokter.
Pengganti sementara.
Aku bertugas selagi mereka mencari dokter tetap...
...untuk ditempatkan di pulau.
Tampaknya aku terlalu banyak habiskan waktuku di kapal feri.
Saat itu beroperasi.
Itu akan datang hari ini, percaya aku.
Percaya dia.
Kelihatannya kau harus tetap di sini saat Natal.
Tidak begitu buruk, bukan?
Itu hanya membuat situasi semakin berat.
Aku tak mau itu menjadi sulit,
Aku tak mau itu begitu mudah untukmu meninggalkan aku.
Aku tidak meninggalkanmu.
Aku meninggalkan pulau./ Itu sama saja.
Kalau begitu ikutlah denganku, dan kita pergi bersama-sama.
Kau bisa mencari pekerjaan baru, berbicara pada universitas.
Aku merusak kesempatan itu./ Benar.
Lagipula, aku harus tetap di sini.
Aku harus selesaikan studiku.
Kau mengejar ketidakpastian, Sammy. Kau harus melangkah maju.
Rachel sudah meninggal. Dan apapun yang dia percayai...
Maafkan aku.
Aku seharusnya tidak mengungkit dia.
Aku tidak tahu melebihimu.
Aku tak bisa menghubungi Clara Bee via radio,
Dan telepon masih putus.
Aku tak bisa hubungi siapapun melalui VHF.
Itu tak pernah terjadi sebelumnya.
Emmett pergi ke Rockland kemarin.
Dia akan beritahu kita apa yang terjadi saat dia kembali.
Hei, Dok. Tebak siapa yang menginap semalam lagi di sini?
Mau aku bawakan apa untuk makan malam?
Kopi dan roti isi.
Roti isinya tanpa selada dan tomat,
Sayuran segar habis,
Dan roti juga tak begitu baik.
Bahan bakar di generatorku hanya tersisa dua hari lagi.
Aku harus mulai menebang pohon agar tetap hangat.
Orang mulai menjadi kesal./ Lebih tepatnya bersemangat.
Ini hal yang paling menyenangkan yang terjadi di pulau ini setelah sekian lama.
Hei, Sam. Kau pakarnya ilmiah.
Kau punya teori tentang apa yang terjadi di sini?
Mungkin kabel bawah laut terganggu karena terseret jangkar.
Itu juga bisa memutuskan aliran listrik dan telepon.
Tapi tak menjelaskan kenapa kapal feri tidak datang.
Pulau Tucker kepada Gladys Wink.
Gladys Wink, dimana kau? Ganti.
Emmett, tolong jawab aku.
Emmett.
Hari 3
Tiga hari tanpa kabar sedikit pun.
Kita bisa terima kapal feri yang tidak datang,
Tapi tidak mengetahui penyebabnya yang menggangguku.
Kenapa kapal ferinya tidak datang?
Akhir dunia...
Diamlah, Reuben. Itu tidak lucu.
Apa itu tenggelam?
Bagaimana jika ada bencana yang tidak kita dengar?
Kami kehabisan roti dan susu di rumah.
Anak-anakku memakan selai kacang untuk sarapan.
Aku punya solar untuk generator selama beberapa hari lagi,
Tapi setelah itu habis, kami benar-benar gelap.
Tak ada penghangat, tak ada lampu.
Daripada tertawa, Reuben, kenapa kau tak ke Rockland...
...dan mencari tahu apa yang terjadi di sana?
Emmett sudah dalam perjalanan kembali.
Dia akan beritahu kita apa yang terjadi.
Dia seharusnya sudah kembali kemarin.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Hari 6
Kau benar-benar butuh semua kacang itu, Lars?
Kau tak pernah tahu.
Itu yang tersisa. Kau harus sisakan untuk yang lain.
Siapa yang tahu kapan kapalnya akan beroperasi kembali?
Aku tak melihat pemberitahuan pembatasan.
Mungkin itu seharusnya ada.
Tak ada lagi stok susu.
Ada yang punya beberapa kaleng yang bisa dibagi untuk anak-anakku?
Siapa saja?
Ayolah, Lars. Berikan dia satu.
Burung yang keluar pagi yang mendapatkan cacing.
Astaga, Lars. Berikan satu./ Tidak!
Ya!/ Tidak!
Hei. Berhenti! Ayolah! Ayo...
Berikutnya kita akan mulai saling memakan.
Krisis seperti ini, kau berpikir mereka akan bersatu.
Yang ada mereka mulai saling menghancurkan.
Mereka ketakutan. Dan aku bisa mengerti itu.
Mereka pikir seluruh dunia lenyap,
Dan kita sepenuhnya sendirian.
Setidaknya tak ada yang kelaparan. Mereka selalu bisa pergi memancing.
Semoga berhasil menangkap sesuatu.
Kapal tak lama lagi kehabisan solar.
Seluruh ikan sudah lenyap./ Apa?
Tak ada yang menangkap apapun selama beberapa minggu.
Tak ada lobster, tak ada ikan.
Apa yang terjadi diluar sana?
Itu pertanyaan yang berusaha aku jawab.
Aku menulis makalah mengenai fenomena ini beberapa tahun lalu.
Penurunan Perikanan Mendadak Yang Tidak Terjelaskan.
"SUC Fish" singkatannya.
Itu terdengar lucu, tapi itu tragedi.
Jadi ini bukan fenomena baru?
Ada teori yang diajukan,
Bahwa mungkin ada pemangsa utama yang belum kita identifikasi.
Ini teorimu?
Teori istriku.
Kupikir Lucy jurnalis?
Lucy dan aku tidak menikah.
Istriku, Rachel. Dia dulu Ahli Biologi Kelautan sepertiku.
Dulu?
4 tahun lalu dia hilang di lautan.
Kami temukan kapal pencariannya mengambang tanpa awak.
Aku turut prihatin, Sam.
Dia tewas melakukan apa yang dia cintai.
Itu yang terus aku katakan pada diriku sendiri.
Itu seperti satu-satunya cara aku bias...
Aku juga kehilangan seseorang. Jadi aku mengerti.
Sudah selesai. Empat jahitan.
Aku bukan dokter bedah plastik, jadi itu mungkin akan jadi bekas luka.
Aku beruntung kau kebetulan berada di pulau.
Aku sangat ingin pergi dari pulau ini.
Bagaimana jika kapalnya tidak datang?
Kita semua akan menjadi kanibalisme massal.
Tidak, aku serius.
Lihatlah mereka, mereka ketakutan dan saling menjaga dirinya.
Siapa yang akan menjaga ketertiban?
Sam, ada masalah di dermaga dan mereka membutuhkanmu.
Itu kapalnya Emmett?
Benar. Tapi masalahnya tak ada tanda-tanda Emmett.
Aku temukan itu di tepian di sana.
Aku panggil Lars dan Author via radio. Kami pergi mencari di perairan...
...tapi kami tak temukan tanda-tanda Emmett atau jasadnya dimana-mana.
Di hari dia pergi, Jess buatkan dia roti isi,
Itu masih di dalam tasnya. Dia tak pernah memakan itu.
Kurasa dia tak pernah sampai ke daratan.
Mungkin dia menghantam ombak? Lalu terjatuh.
Sam. Ada darah di sini.
Dia terjatuh dari kapal.
Ya. Kelihatannya seperti itu.
Masalahnya, di pagi Emmett pergi, airnya begitu tenang.
Tak ada ombak.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Terlihat organik. Aromanya organik.
Itu seperti lautan./ Dia anak yang cerdas.
Dia berpengalaman di laut. Aku tidak mengerti,
Bagaimana dia bisa terjatuh?
Laut bahkan mengambil orang yang berhati-hati.
Astaga, Jesse./ Apa?
Emmett tak pernah tiba di daratan.
Dan kita masih tidak tahu dimana kapal ferinya berada.
Pasti ada penjelasan yang masuk akal.
Kau terus mengatakan itu, Sam. Tapi apa penjelasannya?
Kenapa tak ada yang berusaha menghubungi kita?
Apa seluruh dunia lupa kita di sini?
Seseorang harus menyeberang dan mencari tahu apa masalahnya.
Emmett sudah mencobanya, lihat apa yang terjadi.
Generatorku mati. Listrikku mati.
Jika kau pergi, Lars, aku ikut.
Anak-anakku dan aku juga ikut. Kami sudah bosan menunggu.
Tunggu dulu, kapalku tak cukup besar.
Aku punya cukup bahan bakar untuk menyeberang perairan,
Aku bisa membawa beberapa dari kalian.
Tapi Lars, kita berdua sebaiknya pergi bersama-sama.
Saling menjaga satu dengan yang lain,
Seandainya salah satu dari kita menemui masalah.
Lee kehabisan obat jantungnya. Dia harus pergi.
Aku yang berkata duluan./ Semuanya!
Kita tak bisa memasukkan seluruh penghuni pulau di dua kapal.
Beberapa dari kalian harus tetap di sini.
Kenapa kalian tidak menarik lotre?
Itu satu-satunya cara yang adil untuk dilakukan.
Kau serius? Harus ada yang di prioritaskan.
Orang sakit terlebih dulu. Lalu wanita dan anak-anak.
Hei, apa ini? Titanic?
Aku juga harus pergi dari pulau ini.
Tidak sepenting anak-anakku.
Jika kau mau pergi ke daratan, datanglah ke dermaga jam 15:00.
Kita pikirkan nanti siapa yang akan naik.
Kelihatannya takkan ada ruang untuk kita.
Buar aku tanyakan Arthur. Dia akan pergi ke pesisir Utara.
Mungkin dia bisa membawamu menyeberang.
Setidaknya aku bisa mengandalkanmu.
Hari 7
Kita akan baik-baik saja, Ellie.
Apa pun yang terjadi antara ayah dan Lucy, kau dan ayah...
Kita bisa bertahan. Hanya kita berdua.
Apa itu karena aku?/ Apa
Alasan Lucy pergi?/ Tidak. Bukan.
Ini antara ayah dan Lucy.
Jika ada yang disalahkan, itu ayah.
Karena ikan?
Ikan?
Dia bilang hanya ikan yang ayah pedulikan.
"Dimana ikannya?" Ayah, siapa yang peduli dengan ikan?
Tak ada yang lain selain Ayah.
Ibumu peduli.
Saat kau 6 tahun, kami membawamu ke Boston Akuarium,
Dan kau tak mau pergi.
Kau tak mau beranjang dari tangki ubur-ubur sama sekali.
Ingat itu?/ Ya.
Kita tetap di sana selama 3 jam.
Sebenarnya, ibumu juga tak mau pergi dari sana.
Dia sendiri juga seperti ikan.
Tak pernah senang keluar dari air.
Dia pasti suka di sini.
Tak seperti Lucy.
Tidak.
Lucy berbeda.
Bisa tunggu di sini? Ayah akan bicara dengan Arthur.
Ayah segera kembali.
Arthur!
Arthur! Arthur! Kau di sana?
Astaga!
Makan malam./ Apa?
Aku menebak terakhir dia makan adalah saat makan malam.
Lebih tepatnya daging dan kacang.
Yang aku lihat dari sisa di perutnya...
...memastikan waktu kematian sekitar malam lalu.
Tak lama setelah dia makan, karena ini...
...masih belum sepenuhnya dicerna./ Ya Tuhan.
Kau ahli biologi. Kau tak pernah membedah hewan?
Ya, tapi "hewan" ini menjabat tanganku minggu lalu.
Dan halo. Kita temukan kapsul.
Biru. Arthur meminum Cardizem. Kapsul biru.
Siapa yang melakukan ini?
Memotongnya dan membuang dia di bebatuan.
Aku tak bisa bayangkan ada warga pulau ini yang mau membunuh Arthur.
Aku tak yakin ini pembunuhan.
Ususnya terlihat seperti dicabik-cabik, bukan dipotong.
Apa ada beruang di pulau ini?
Beruang pasti sudah berenang 61 kilometer dari sini.
Menurutmu apa yang terjadi dengannya?
Aku tidak tahu. Yang jelas itu pergelutan.
Ada darah dimana-mana.
Mari kita lihat zat biru itu.
Dimana kau menemukannya?
Di bilah kapak. Itu terlihat mirip...
...seperti yang kita temukan di kapalnya Emmett.
Sel darah./ Kau yakin?
Tapi itu biru. Aku tak pernah melihat darah dengan warna itu.
Aku pernah. Ini adaptasi terhadap air dingin.
Bukannya hemoglobin, beberapa hewan laut memiliki darah dengan hemosianin.
Itu berbasis tembaga. Mereka bisa bertahan di suhu sub-beku...
...hingga menuju Antartika./ Hewan laut?
Perairan. Semuanya harus menjauh dari perairan!
Kita harus hentikan kapal itu!/ Sudah terlambat.
Lars dan Reuben berangkat satu jam yang lalu.
Siapa yang pergi bersama mereka?
Kebanyakan warga pulau.
Pulau Tucker memanggil Anya. Anya, kau di sana? Ganti.
Lars, apa kau di sana?
Mereka seharusnya masih dalam jangkauan radio.
Lars, masuk. Ganti.
Kau benar-benar ingin mereka putar arah dan kembali?
Mereka pasti sudah setengah jalan ke daratan sekarang.
Mereka harus tahu apa yang terjadi kepada Arthur.
Kita tak tahu apa yang terjadi kepada Arthur.
Lars, kau di sana? Ganti.
Ini Anya. Ada apa, Val? Ganti.
Lars, ini Sam. Kalian baik-baik saja?
Ya, kami baru saja melewati Burdock. Tak ada masalah.
Bagaimana dengan Reuben?/ Kapalnya tepat di belakangku.
Ini kabar bagusnya, ada banyak ikan di sini.
Sonarku menyala seperti Vegas.
Apa yang kau lihat di sonar?
Itu terlihat seperti sekumpulan ikan raksasa.
Bergerak tepat dibawah kami. Sekitar 30 meter ke bawah.
Gema yang sangat besar. Kemungkinan sirip biru.
Kau yakin itu ikan?
Apa lagi?
Lars, dengarkan aku.
Pergilah ke tepian secepat yang kau bisa.
Pergilah ke daratan terdekat, meski itu hanya tumpukan bebatuan.
Minta semuanya turun dari kapal.
Kenapa?
Menjauh dari perairan!
Demi Tuhan. Apa itu?
Lars?
Hei, tunggu! Dan biarkan mereka terjatuh!
Tunggu.
Lars?
Lars!
Itu dia. Bahan bakar terakhir kita.
Mulai sekarang, kita berada di kegelapan.
Apa yang terjadi diluar sana, Sam?
Aku tidak tahu.
Kau meminta mereka meninggalkan perairan,
Kau pasti tahu sesuatu yang akan terjadi.
Aku hanya menebak.
Setelah apa yang terjadi pada Emmett, kemudian Arthur.
Apa yang terjadi pada Arthur?
Kau memeriksa sisa jasadnya, apa yang kau lihat?
Itu terlihat seperti dicabik-cabik oleh seekor binatang.
Tapi ini terjadi di atas kapalnya. Di perairan.
Ini seperti dokumen penelitianmu.
Dokumen apa?
Aku menulisnya empat tahun lalu mengenai penurunan perikanan.
Beritahu mereka semuanya, Sam.
Rachel dan aku pertama melihat itu terjadi di sini.
Bulan Desember, 4 tahun lalu di Cape Hatteras.
Penurunan hasil tangkapan yang drastis dan tiba-tiba.
Kami berusaha mencari alasannya. Kami menguji tes kadar racun,
Pergantian suhu, serta dinoflagellates.
Dino apa?/ "Pasang merah."
Kami tak temukan apapun untuk menjelaskan itu,
Tapi itu jelas semacam bencana kelautan,
Semuanya lenyap, dari kepiting, ikan, hingga lumba-lumba...
Kau bilang itu pertama kali kau melihatnya terjadi,
Jadi itu terus terulang?
Setahun kemudian, rekanku di Dover mengamati hal serupa.
Setahun setelahnya, itu terjadi di Nantucket.
Kami beranggapan itu mungkin fenomena arus teluk.
Maine tidak dalam arus teluk.
Tidak, tapi arus telukan dan arus Labrador...
...bertabrakan dan membentuk wilayah paling kaya ikan di dunia,
Teluk Maine.
Dan aku meramalkan itu akan terjadi berikutnya di sini,
Dan aku benar.
Karena sesuatu terjadi. Sesuatu yang menyebabkan...
...populasi ikan menurun.
Seperti di Delaware dan Nantucket.
Dan itu terjadi di tempat lainnya juga.
Ada laporan dari Azores dan Cape Verde.
Dan polanya selalu sama,
Hilangnya ikan secara tiba-tiba, dan perekonomian setempat hancur,
Kemudian para nelayan mulai tewas.
Dari apa?
Semua beranggapan kematiannya karena kecelakaan atau bunuh diri,
Tapi jasadnya tak pernah ditemukan karena itu selalu terjadi di laut.
Kau bilang punya teori yang menyebabkan ini?
Rachel percaya jika ada predator laut yang belum kita identifikasikan.
Itu pemangsa utama yang bermigrasi bersama ikan-ikan.
Dan itu membunuh nelayan?
Kenapa tak ada yang melaporkan ini?
Itu karena tak ada yang menanggapinya dengan serius, tapi Rachel begitu.
Karena dia temukan itu di sonar, sesuatu yang tak bisa dijelaskan.
Dan di hari dia menghilang,
Dia berada di perairan untuk mencarinya.
Lars juga melihat sesuatu di sonar.
Dia bilang itu terlihat seperti sekumpulan ikan raksasa.
Itu artinya ada lebih dari satu.
Atau itu benar-benar besar.
Ya Tuhan.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Ternyata di sini tak begitu membosankan.
Mungkin kau harus tetap tinggal dan meliput kisahnya.
Seperti jurnalis handal lainnya.
Mungkin sebaiknya begitu.
Demi kebaikan berita.
Itu ternyata ada tepat dihadapanku.
Kapten Ahab dan Paus Putih.
Apa?
Begitu kau dulu memanggilku, Kapten Ahab,
Mengejar monster yang akan menyeretku ke bawa ombak.
Dan itu terjadi.
Membuatku kehilangan pekerjaan, membawa kita ke pulau ini.
saat aku mendengar semua penjelasanmu malam ini,
Aku akhirnya mengerti obsesimu.
Ini masih soal Rachel, 'kan?
Kau berada di pulau ini karena dia.
Karena kau merasa harus untuk menemukan makhluk yang dia cari.
Makhluk yang menewaskannya ini.
Aku tak begitu yakin itu ada.
Tapi sekarang aku tahu dia benar.
Aku percaya dia.
Begitu juga.
Aku selalu tak suka kacang.
Belajarlah untuk menyukainya, Titus,
Karena kita kehabisan yang lainnya.
Kau keberatan jika kita antarkan sedikit persediaan kita untuk Nina?
Dia bilang padaku pagi ini jika dia kekurangan stok makanan.
Tentu. Dia bisa pindah ke sini jika dia mau.
Juga Ruth dan Alvis.
Itu mungkin bagus untuk kita untuk mengumpulkan sumber daya...
...selagi kita memikirkan apa yang sebenarnya terjadi.
Jika ini salah satu novelmu,
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Kita semua bangun dan sadar jika itu mimpi buruk.
Cukup buruk untuk seorang penulis.
Bahkan dengan perapian, di sini akan tetap dingin.
Kita akan butuh selimut lebih.
Akan aku ambilkan.
Aku berharap cerita ini punya akhir bahagia.
Tak ada istilahnya akhir bahagia.
Kau penuh sikap pesimis, dokter.
Aku sudah terlalu banyak melihat akhir.
Beberapa menyakitkan, beberapa tragis.
Tak ada yang bahagia.
Itu sebabnya aku lebih suka fiksi.
Kenapa datang jauh-jauh ke sini untuk menulis?
Karena...
...ceritaku terjadi di sebuah pulau,
Dan aku ingin keasliannya.
Aku mengambil peta,
Mencari pesisir Maine dengan pulau terpencil yang bisa aku temukan,
Dan ini adalah tempatnya.
"Pulau Nol."
Itu... Itu adalah judulku.
Apa artinya itu?
Pulau dimana semuanya bisa memulai kembali.
Kehidupan baru, hubungan baru.
Kemungkinan baru.
Nina?
Aku membawa persediaan daging dan kacang selama seminggu untukmu.
Nina?
Aku bawakan persediaan daging dan kacang selama seminggu untukmu.
Nina?
Apa yang melakukan itu? Apa yang melakukan itu padanya?!
Ruth dan Alvis.
Ayah?
Tunggu di mobil. Tetap bersama Jesse./ Tapi, Ayah...
Kalian berdua tunggu di mobil!/ Tapi, Ayah...
Kau bisa mengetuk terlebih dulu.
Kau baik-baik saja?
Alvis tak begitu meyakinkan, tapi kurasa aku baik-baik saja.
Terdengar seperti beruang hibernasi.
Di sini 82 derajat, dan dia butuh selimut tebal.
Ruth, kau tak boleh tetap di sini.
Kau dan Alvis harus meninggalkan rumah ini sekarang juga.
Kenapa? Ke mana kita pergi?/ Ke penginapan.
Semua orang di pulau harus tetap bersama.
Ayah?/ Kembali ke truk, Ellie!
Ruth, Nina tewas.
Ada sesuatu yang masuk ke rumahnya, dan itu menghancurkan jendela.
Ayah, aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Ellie merekam ini beberapa malam lalu.
Dan itu kebetulan di tepian laut di belakang rumah kami.
Kenapa kita baru mendengar video ini sekarang?
Karena itu kado Natalnya,
Dia seharusnya belum boleh menggunakan itu.
Kamera jenis apa ini?
Itu kamera termografi,
Gambar ini berasal dari radiasi inframerah.
Kau bisa lihat perbedaan suhu hingga .07 derajat celsius.
Dia jelas anakmu.
Ini.
Ini adalah saat itu terjadi.
Apa itu?
Mungkin beruang, atau cougar.
Bukan.
Di kamera ini, suhu dingin berwarna biru,
Suhu hangat berwarna jingga. Putar lagi, Ellie.
Lihat warna yang menyerang rusa.
Itu berdarah dingin. Amfibi?
Mungkin. Gurita juga berburu di luar perairan.
Mereka bisa di darat maksimal selama satu jam.
Jadi pasti ini yang membunuh Arthur, Nina dan Emmett.
Itu berdarah dingin, dan berasal dari air.
Seberapa jauh rumah Nina dari perairan?
Sekitar 91 meter.
Kita lebih dekat dari itu saat ini.
Bagaimana kau belajar melakukan itu? Membongkar senjata?
Aku banyak habiskan waktu didekat senjata.
Maksudmu seperti berburu?
Bisa dikatakan begitu.
Lucy tak izinkan aku berada didekat senjata.
Bagus untuknya.
Pistolnya tak berguna,
Tapi senapan dan shotgun bekerja dengan baik.
Apa ada senjata lain di pulau ini?
Antara aku dan Alvis, hanya itu yang kita punya.
Bagaimana amunisi? Hanya ada empat peluru untuk senapan.
Arthur menggunakan itu untuk berburu. Mungkin ada sesuatu di rumahnya.
Aku sebaiknya ke sana sebelum gelap.
Kau sebaiknya jangan keluar sendirian. Aku ikut denganmu.
Jika makhluk ini memang ada,
Kenapa tak ada yang melaporkan itu?
Jenis spesies baru ditemukan setiap waktu.
Kita bicara soal sesuatu yang bisa mencabik-cabik manusia.
Salah satu makhluk ini pasti terbawa arus ke suatu tempat.
Itu tidak diperlukan.
Mungkin seperti "paus gugur."
Seperti apa?
Saat paus mati di laut, itu tak tersapu ke tepi.
Tapi tenggelam.
Bangkainya akan berakhir di zona laut terdalam...
...5,000-6,000 ke bawah.
Dimana ekosistem kompleks memakan dari bangkainya.
Dasar laut dalam pada dasarnya berisi tulang-tulang paus,
Dan entah apa lagi.
Ketemu.
Ini, lihatlah ini.
Jangan habiskan baterainya, Ellie.
Aku hanya tunjukkan dia cara menggunakannya.
Aku tak pernah begitu baik dalam situasi rumit.
Aku benci berkemah. Aku tak suka lautan.
Aku selalu mabuk laut.
Bagaimana kau berakhir dengan ahli biologi kelautan?
Aku mewawancarai dia untuk cerita Hari Ayah bagi orang tua tunggal.
Satu hal menuntun pada yang lainnya.
Jadi kau tak pernah bertemu istrinya?
Tidak, Rachel meninggal dua tahun sebelumnya.
Sam bilang Ellie sangat mirip dengannya.
Seolah hantunya Rachel selalu bersama kami.
Bagaimana aku bisa bersaing dengan itu?
Kenapa kau harus bersaing?
Kau bisa temukan hewan yang tak pernah bisa dilihat dengan kamera bisa.
Lihat warna jingga di atas ranting itu?
Menurutku itu tupai.
Berapa lama baterainya bisa bertahan?
Aku mengisi dayanya kemarin, ditambah aku punya baterai cadangan.
Bahkan dalam kegelapan diluar, kau masih bisa melihat...
Apa itu? Nak, apa itu?
Ada sesuatu yang datang.
Ya Tuhan.
Apa-apaan itu?
Dimana itu? Kenapa kita tak bisa melihatnya?
Apa-apaan itu?
Sam?
Mereka akan kembali.
Ini tempatnya.
Rumah ini adalah tempat yang paling jauh dari perairan.
Siapa yang tinggal di sini?
Keluarga McCarty. Setelah anak mereka tenggelam,
Mereka meninggalkan pulau. Tak pernah kembali.
Anak perempuan.
Titus, siap untuk pergi?
Yang lainnya sudah menuju bukit.
Titus?
Alvis?
Di penginapan, kau bilang mereka akan kembali.
Seolah kau sudah tahu apa yang akan terjadi.
Apa kau pernah melihat makhluk ini sebelumnya?
Aku tidak melihatnya secara langsung.
Tapi aku melihat apa yang mereka lakukan.
Bagaimana? Kapan?
Di kapal barang, di Pasifik. Dundee.
Kami di tengah lautan.
Lumba-lumba mengikuti selama berhari-hari.
Lalu mereka menghilang. Laut menjadi tenang.
Kami kehilangan Bill di malam pertama, saat jaga malam.
Tak ada yang melihatnya terjatuh, dia hilang begitu saja besok paginya.
Besok malamnya, Jake menghilang.
Saat malam ketiga...
Apa yang terjadi di malam ketiga?
Aku berada di ruangan mesin, sedang bertugas.
Saat aku dengar suara tembakan,
Kupikir itu bajak laut menyerang kami.
Saat aku ke dek atas, tak ada orang yang tersisa.
Darah dimana-mana, di jembatan, galangan,
Di tempat para awak.
12 orang hilang. Hanya aku yang tersisa.
Kau bilang kau melihatnya, Alvis. Apa yang kau lihat?
Itu berada di dek, berkilau,
Seperti statis TV?
Seperti berkilauan...
Lalu aku mendengar helikopter AL datang,
Menanggapi panggilan darurat kami.
AL tanyakan aku apa yang terjadi.
Aku tak bisa menjawab mereka. Aku tidak tahu.
Itu 30 tahun yang lalu.
Ini seharusnya cukup untuk kita bertahan beberapa hari.
Dimana Jesse?
Dia tidak di sini?/ Kupikir dia bersamamu.
Aku tidak melihat dia, kupikir dia ikut denganmu.
Aku akan mencarinya.
Aku yang mengacau, Aku akan ikut denganmu.
Aku akan bawa shotgun.
Tidak, senjata tidak diperlukan.
Kau bisa bawa kamera. Perhatikan jika sesuatu datang.
Karena itu satu-satunya cara kita bisa melihat mereka.
Ya. Ya, baiklah.
Hati-hati./ Aku akan berjaga di sini.
Jesse?
Jesse, kau di sini?
Tak ada apa-apa. Di sini aman.
Sial!
Maaf. Maafkan aku. Itu tikus.
Mereka sebaiknya memanggil departemen kesehatan.
Darah.
Apa yang kau lihat di sana? Ada sesuatu?
Tidak. Semua aman.
Dia membunuh Jesse.
Dan meninggalkannya di beranda seperti umpan.
Lalu mereka menghabisinya.
Kenapa?
Apa yang sebenarnya kau lakukan di pulau ini?
Dia menggunakan kata sandi perlindungan, Ayah.
Aku tak bisa membukanya./ Apa kata sandinya?
Tebak./ Apa kata sandinya?!
Kau mungkin ingin bekerja sama.
Atau apa? Kau akan menembakku?
Bagaimana dengan sumpah hippokrates? Kau seorang dokter.
Kau tahu apa bagusnya menjadi dokter?
Setelah aku menembakmu, aku bisa menjagamu dari mati pendarahan.
Pemasangan turniket yang baik seharusnya cukup.
Berhenti, demi Tuhan. Apa yang kau lakukan?
Aku tak keberatan dengan ini. Kau Alvis?
Tak ada masalah.
Apa kita semua sudah gila?
Kau tak melihat jasadnya Jesse, dan apa yang mereka lakukan padanya.
Dan apa yang dia lakukan padanya. Aku ingin tahu kenapa.
Baiklah, Ellie, pergi ke kamarmu.
Tapi, Lucy.../ Tolong pergilah.
Tutup pintunya.
Katakan sampai jumpa pada kelaminmu.
Palmyra415.
Itu kata sandinya?/ Semua huruf kecil.
Bukankah itu judul novelnya?
Ini bukan novel. Ini laporan ilmiah.
"Penurunan mendadak terhadap persediaan ikan,"
"Kejadian berikutnya diharapkan pada garis lintang 43.76, Pulau Nol."
Apa itu "Pulau Nol?"
Kau.
Kita. Tempat ini, bebatuan ini.
Kita berada di titik nol serangan.
Aku berharap sudah berada jauh sekarang,
Tapi semuanya terjadi lebih cepat dari yang diharapkan.
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Kau tahu orang akan mulai tewas.
Aku tidak yakin, tapi datanya di sana.
Data apa?/ Data mendiang istrimu, sebenarnya.
Empat tahun lalu, saat dia mengatakan kemungkinan...
...predator puncak tak teridentifikasi, kebanyakan orang tertawa.
Beberapa dari kami tidak tertawa, karena kami telah memantau...
...kejadian ini selama bertahun-tahun.
Kau pernah bertanya kenapa pendanaan penelitianmu...
...ditarik secara drastis?
Karena kami tahu terlalu banyak. Kami harus dibungkam.
Ini adalah spesies baru.
Penemuan ilmiah yang besar.
Itu harusnya dibagi dengan dunia.
Itu jurnalis yang berbicara.
Kenapa kau merahasiakannya?
Karena itu bisa dimanfaatkan, benar, Titus?
Kau menginginkan itu untuk dirimu sendiri.
Aku tahu bagaimana pola pikir kalian.
Makhluk ini tak bisa terdeteksi dengan mata telanjang.
Dengan sonar? Mereka hanya tampak seperti sekumpulan ikan tuna.
Mereka mesin pembunuh dan pemakan amfibi.
Astaga. Siapa yang kemungkinan tertarik dengan itu?
Militer./ Menurutmu?
Kau mantan militer, 'kan, Dokter Barrow?
Aku selalu tahu mantan militer.
Itu sebabnya kau begitu nyaman didekat senjata api.
Kau bertugas di Irak atau Afghanistan?
Keduanya.
Berarti kau tahu apa yang perang lakukan pada tubuh manusia?
Itu sebabnya aku mundur. Aku muak melihat prajurit tercabik-cabik.
Itulah alasannya kenapa kita butuh makhluk ini di pihak kita,
Bekerja untuk kita.
Masalah adalah, kau merusak kesempatan negosiasi dengan mereka...
...karena kau menembak salah satu dari mereka!
Makhluk itu mencabik-cabik Val,
kau pikir kita akan bernegosiasi dengan mereka?
Kita melakukan kontak pertama dengan spesies laut yang cerdas.
Tugasku adalah menjadi diplomat.
Kita tak bisa membunuh salah satu dari mereka.
Kau paham itu? Kau mengerti?
Kau bernegosiasi dengan ikan?
Mereka bukan ikan.
Mereka punya bahasa yang rumit dan struktur sosial.
Mereka memburu secara kooperatif.
Otak mereka sedikit lebih besar dan neurologis yang rumit seperti kita.
Dan mereka memanfaatkan echolocation melebihi...
Kau tak mungkin bisa tahu sebanyak ini tentang mereka...
Kecuali kau pernah menangkapnya./ Kami pernah menangkap satu.
9 tahun lalu, setelah minyak tumpah,
Di Teluk Meksiko.
Makhluknya sakit dan tak mampu berkamuflase.
Setelah penemuan itu, kami mencari mereka lebih banyak lagi.
Menangkap yang lainnya diluar Carolina.
Yang ketiga di Cape Hatteras.
Seperti kebanyakan spesies lainnya, mereka bermigrasi ke Utara.
Perubahan iklim.
Suhu yang meningkat dan penangkapan ikan berlebihan...
...menyebabkan mereka bergerak ke Utara untuk mencari makan,
Dan itu membawa mereka ke sini,
Ke perairan dengan kekayaan ikan di dunia.
Pulau Nol.
Dimana semuanya dimulai.
Orang hidup di sini. Kau tak bisa menyimpan rahasia ini.
Mereka bisa menyimpan rahasia apapun.
Semua orang tewas. Dan kami berikutnya, 'kan?
Sialan kau! Keparat kau!
Jangan!/ Ayah! Mereka datang!
Dan mereka banyak!
Ya Tuhan!
Buka ikatanku!
Kau butuh aku, Sam!/ Kau, tutup mulutmu!
Kalian semua akan mati jika kau tak mendengarkan aku!
Aku bisa negosiasi dengan mereka!
Kau harus lepaskan aku!
Kau hanya bisa bernegosiasi dengan shotgun ini!
Jika kau bunuh salah satu dari mereka, kau membunuh kita semua!
Kau harus lepaskan aku! Aku bisa bicara dengan mereka!
Mereka di ruang bawah tanah.
Aku tak tahu bagaimana mereka masuk.
Ayah!
Jangan tembak!
Astaga, biar aku bicara dengan mereka!
Berhenti bicara./ Aku butuh laptopku.
Lepaskan aku!
Ini, ini, ini!
Bicara sekarang, Titus, atau aku tarik pelatuknya.
Apa-apaan?
Kami pelajari bahasa mereka selama bertahun-tahun,
Kami rasa ini artinya "Halo."/ Kau rasa?
Kami tidak yakin.
Jadi kau bisa saja beritahu dia, ibunya memakai sepatu tentara.
Itu berhenti. Itu berpikir.
Itu berhasil. Dia tidak menyerang.
Apa yang terjadi setelah Halo?
Negosiasi dimulai.
Apa yang kau katakan padanya, Titus?
Apa yang kau katakan padanya?
Kurasa dia bilang padanya, "Makan malam sudah siap."
Dan kita adalah makan malamnya.
Loteng. Cepat ke loteng!
Ellie!
Alvis. Alvis ikut dengan kami!
Alvis!
Ruth, cepat! Cepat!
Ayah, ada satu di belakangmu!
Aku teman!
Jangan serang!
Aku teman!
Dimana mereka?
Aku tidak tahu./ Apa mereka pergi?
Kita tak punya makanan atau air di sini.
Kita hanya bisa menunggu dan membuat diri kita kelaparan.
Hei, ini aku!
Alvis?/ Buka pintunya!
Ya Tuhan. Itu Alvis!
Dasar bodoh! Kupikir aku kehilanganmu!
Kupikir kau tewas!
Dimana Titus?
Dia di sana!
Dan di sana!
Mereka membawa mangsa mereka bersamanya.
Kenapa Alvis masih hidup?
Kenapa mereka tidak menyerangnya?
Mungkin karena dia pandai bersembunyi.
Kenapa kau ingin memakan dia?
Sam, kemari dan lihatlah ini!
Lihat, kulit makhluk ini...
Itu berkilau dan hampir memantulkan cahaya.
Semacam perisai pelindung?
Kulit ini bukan untuk perlindungan,
Itu untuk memantulkan dan membiaskan cahaya.
Militer berusaha mengembangkan sesuatu seperti ini.
Itu sebabnya kita tak bisa melihat mereka.
Bukannya mengubah warna kulitnya,
Seperti bunglon atau gurita,
Makhluk ini mengembangkan cara berbeda untuk menghilang.
Mangsa takkan pernah melihatnya datang.
Keuntungan mutlak bagi pemangsa.
Ayah, baterai kameraku hampir mati.
Matikanlah./Lalu kita takkan mampu melihat mereka datang.
Berarti kita harus membuat mereka menjauh.
Lalu kita akan memperkuat papannya lagi.
Lalu apa? Kita tetap di sini dan kelaparan?
Setidaknya kita takkan mati kedinginan.
Ada banyak kayu untuk dibakar.
Panas. Itu dia.
Pasti itu alasannya.
Apa?
Alasan Alvis masih hidup.
Dia berada dekat perapian.
Dan mereka tak suka hawa panas.
Itu sebabnya mereka bergerak ke Utara seperti spesies lainnya.
Kau satu-satunya yang selamat dari kapal kargo itu...
...karena kau berada di ruangan mesin yang panas.
Menurut penelitian ini,
Makhluk itu tertarik dengan suara dan cahaya
Tapi tidak disebutkan hawa panas,
Atau suhu tertentu yang menjauhkan mereka.
82 derajat.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena itu yang kami terapkan di termostat rumah.
Mereka tidak mendekati rumah kami.
Mereka justru ke rumahnya Nina.
Berarti kita buat tempat ini menjadi hangat.
Kita akan membuatnya hangat dan nyaman.
Dan menjaga kita tetap hangat di sini.
Menjauhkan mereka hingga seseorang menyelamatkan kita.
Kurasa takkan ada yang datang menyelamatkan kita, Sam.
Semuanya ada di laporan ini.
Rencana mereka untuk pulau ini.
Mengisolasi, mengkarantina.../ Dan mengeliminasi.
Aku pikir mereka menginginkan makhluk ini hidup-hidup?
Kenapa mereka membunuhnya?
Ini bukan soal makhluk itu. Ini soal kita.
Apa yang mereka rencanakan untuk kita.
Itu sebabnya mereka memotong akses ke pulau.
Kapal feri, telepon.
Kita satu-satunya yang tersisa, yang tahu apa yang terjadi.
Mereka akan menunggu hingga kita mati.
Dunia akan tahu.
Maka akan ada pertanyaan.
Dan mereka akan memiliki jawaban.
Suatu penjelasan bagaimana kita semua tewas.
Desa yang kebakaran, atau Sam yang mengamuk...
...dan membantai kita semua.
Jika tak ada yang akan datang menyelamatkan kita,
Lalu apa yang kita lakukan?
Seperti apa rasanya di militer?
Panas.
Aku tak suka panas.
Kau pernah menembak orang?
Kenapa kau bertanya? Menurutmu itu seru menembak orang?
Aku hanya penasaran. Aku tak pernah memegang senjata.
Lucy takut senjata, dan ayah bilang dia takkan menembak apapun...
...karena dia seorang ahli biologi.
Senjata hanya alat, Ellie, itu saja.
Seperti gergaji mesin, seseorang bisa terluka jika kau ceroboh.
Aku tidak ceroboh.
Apa kau memang akan menembak Titus di "kau tahu di mana"?
Kurasa kita takkan pernah tahu, bukan?
Tidakkah kau seharusnya tidur?
Kau tidak tidur.
Seseorang harus tetap waspada.
Boleh aku berbaring di sampingmu?
Apa yang mereka inginkan? Makhluk itu.
Mungkin yang semua orang inginkan. Untuk tetap hidup,
Bernapas, makan, memiliki keturunan.
Kenapa kau tak punya anak?
Itu pertanyaan pribadi.
Maaf. Aku hanya berpikir kau akan menjadi ibu yang keren.
Aku dulu Ibu yang keren.
Natal
Sesuatu terjadi?
Tak ada
Aku tahu mereka di suatu tempat diluar sana.
Aku tak tahu apa yang mereka tunggu.
Mereka belum lapar.
Mungkin kita menakuti mereka. Kau membunuh beberapa.
Sam, hanya sisa tujuh peluru.
Itu tidak cukup./ Aku tahu.
Aku tak di sana saat dia lahir.
Rachel melahirkan tiga minggu lebih cepat.
Aku sedang di konferensi di Oregon.
Aku melewatkan...
...melihat dia hadir di dunia.
Dan sekarang aku harus melihat dia...
Aku takkan biarkan itu terjadi
Tidak denganmu.
Aku benci hanya menunggu.
Membiarkan mereka memilih momen.
Tak ada yang bisa kita lakukan.
Aku membaca laporan Pulau Nol.
Mereka hanya bisa keluar dari air selama satu jam dalam sekali.
Dan mereka berburu saat malam.
Jika mereka menyerang, itu berarti 5 jam kedepan.
Aku sudah tutup setiap jendela dengan papan.
Meski kita bisa menahan mereka malam ini,
Bagaimana besok malam? Atau malam berikutnya?
Dalam seminggu kita akan kehabisan air dan makanan.
Mungkin itu sisi prajurit di diriku,
Tapi mati kelaparan bukan cara yang aku inginkan untuk mati.
Kau menyarankan kita menyerang mereka?
Kita tahu mereka tertarik dengan cahaya dan suara.
Begitu cara mereka menemukan mangsa mereka.
Mereka tak perlu mencari kita, mereka tahu dimana kita.
Jadi mari bentangkan karpet selamat datang.
Apa yang kau tunggu?
Bagaimana jika ini satu-satunya populasi di dunia,
Aku akan membunuh salah satu spesies terakhir mereka.
Bagus!
Kita tak bisa tetap di sini. Kita harus pergi.
Mungkin mereka datang untuk selamatkan kita.
Bagaimana jika kau salah?
Cepat, sekarang!
Sam!
Tidakkah kita sebaiknya menunggu untuk melihat jika...
Lucy!
Tidak! Tidak! Tidak!
Lucy! Tidak!
Ya Tuhan... Ya Tuhan!
Sam, kita harus pergi!/ Tidak. Tidak!
Sam, kita harus pergi!/ Tolong jangan tinggalkan aku!
Kumohon! Tidak!/ Mereka datang!
Sam!
Sam!/ Jangan tinggalkan aku!
Tidak! Tidak!
Di sini! Di sini! Kami di sini!
Dimana ayahku? Dimana Lucy?
Ayah? Ayah?
Diam. Kita harus diam./ Tidak! Kita tak bisa tinggalkan dia!
Kembali! Kita harus kembali!
Tidak, aku yang memimpin, prajurit!
Tugasku adalah untuk menjagamu tetap hidup,
Dan aku akan melakukan itu, kau mengerti?
Itu yang akan aku lakukan!
Dan itu yang akan terjadi.
Kita sudah cukup jauh. Kenapa tak nyalakan mesinnya?
Tak ada mesin, tak ada suara.
Mereka mungkin masih banyak.
Kita tak boleh berisik.
Ini 64 kilometer dari daratan.
Kau akan mendayung sepanjang perjalanan?
Aku bisa lakukan itu. Aku bisa lakukan itu.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Diterjemahkan oleh RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya