Sync and corrections by explosiveskull Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com
Cuma beberapa pertanyaan lagi, Nn. Jones.
Aku tak yakin apa lagi yang bisa kuberitahu padamu.
Ya, aku tahu ini malam yang panjang.
Jam kerjaku tak normal. Sudah terbiasa.
Kau tampak sangat tegang.
Bukankah kau juga?
Aku tahu tahu. Sulit membayangkan.
Sulit melupakan.
Bagaimana kelurga Shlottman menemukanmu?
Rekomendasi orang.
Bagaimana kau menemukan putri mereka?
Ikuti petunjuk.
Catatan kartu kredit, beberapa pertanyaan.
Tapi pada malam penembakan, kau bawa tas besar.
Itu pertanyaan?/ Kau mau ke mana?
Pennsylvania.
Ada apa di Pennsylvania?/ Barang antik bagus.
Aku suka barang antik.
Kau juga?/ Semakin tua semakin baik.
Kau tahu Hope akan membunuh orang tuanya?
Kalau aku tahu, aku akan menghentikannya.
Jadi kau beranggapan pikirannya sehat?
Tentu saja tidak, melihat peluru yang tertembak di orang tuanya.
Tau kira-kira dari mana gadis asal Nebraska mendapatkan pistol?
Walmart?/\Pistolnya tak terdaftar.
Mungkin ada orang brengsek yang memberinya.
Mungkin si brengsek ini?
Kau ke kantorku tanpa surat geledah.
Itu bagian dari TKP.
Bagaimana pintumu bisa rusak?
Pintu tidak ada hubungannya dengan kasus Shlottman ataupun foto-foto ini.
Aku meninginkan foto-fotonya kembali.
Klienku mengharapkan kerahasiaan. Ini buruk untuk profesiku.
Jadi pembunuhan ganda.
Aku punya surat ijin. Berkas-berkasku terkini.
Satu-satunya tuntutan yang bisa kau berikan padaku...
...adalah mencoba bertahan hidup di kota brengsek ini.
Jadi kau ada pertanyaan lain?
Kurasa tidak.
Sial.
Ya...
Kurasa bukan dia.
Baiklah, tujuan berikutnya.
Kami tidak buka.
Aku bilang pada mereka kau kau tak ada hubungannya dengan gadis itu.
Aku tidak ingin polisi datang ke barku.
Biar kujelaskan.
Bagaimana kalau dimulai dengan, mengapa kau mengambil foto itu?
Aku penyidik pribadi.
Itu jawaban untuk pertanyaan yang berbeda.
Aku disewa./Oleh siapa?
Oleh pria yang curiga istrinya selingkuh denganmu.
Aku tidak macam-macam dengan wanita bersuami. Aku tak suka drama.
Gina./Sialan.
Aku tahu dia melepas cincinnya sebelum menemuimu.
Kau bisa memeriksa sertifikat pernikahannya secara online.
Jadi saat kau datang malam itu, itu bagian dari pekerjaan?
Seharusnya tak kulakukan itu.
Karena itu hal buruk, atau karena kau ketahuan?
Keduanya.
Pergi dari sini dan menjauh dariku.
Aku cuma.../Aku serius. Pergilah.
Sendirian lebih baik.
Lebih aman...
...dengan adanya Kilgrave di luar sana.
Dia selamat. Bagaimana bisa?
Tanda tangan di sini.
Mulai dari awal.
Hope...
...kau orang terakhir yang melihat Kilgrave hidup.
Apa dia memberitahumu sesuatu? Di mana dia?
Kenapa dia kembali?
Ada hal lain tentang caranya berpenampilan?
Ke mana dia membawamu? Ada orang lain di sana?
Sialan.
Kau pelompat yang hebat?
Kenapa?
Dia menyuruhku melompat...
...berjam-jam, setinggi yang kumampu.
Pernah ada pertandingan di sekolahku. Lompat tinggi.
Aku di posisi dua.
Katanya aku tak akan bisa sehebat dirimu.
Adikku sendirian sekarang.
Usianya 12 tahun.
Ini bukan salahmu.
Aku tahu.
Ini salahmu.
Katanya kau meninggalkan dia di sana sampai mati.
Seharusnya kau tinggal untuk memastikannya.
Jadi dia sangat marah.
Dia ingin membuatku menderita.
Menderita seperti dia./ Bagaimana penderitaanya?
Dari kecelakaan? Dia terluka?
Hope, aku harus tahu agar aku bisa menangkapnya.
Tidak! Dia mengendalikanmu juga!/Hentikan!
Dia membuatmu melakukan sesuatu! Hal buruk!
Tenang. Hope.
Tak akan kubiarkan, oke?
Tak akan kubiarkan.
Kau harus bunuh dirimu sendiri.
Mungkin.
Tapi cuma aku yang tahu kau tak bersalah.
Air untukmu.
Kau harus minum, oke?
Oke?
Akan kupaksa kau meminumnya, kalau kau menolak. Oke?
Dengarkan aku. Ini.
Dia bersalah.
Ada pistol di tasnya. Itu terencana.
Dia mengarahkannya ke mereka dan menembak berkali-kali.
Dia tak berpikir sehat.
Jika kau membunuh seseorang ketika menyetir sambil mabuk, kau tetap dipersalahkan.
Dia diculik./ Patty Hearst diculik...
...dan dia tetap dihukum.
Nona Hogarth, istrimu di line 3./Akan kuhubungi nanti.
Hope Shlottman tidak bersalah.
Karena otaknya di cuci?
Cuci otak, kendali pikiran, apapun yang bisa dijadikan alasan.
Tak ada yang bisa dijadikan alasan./ Bagaimana dengan kebenaannya?
Pam, ada apa?/ Kau harus bicara dengan istrimu.
Dia berteriak. Dia marah-marah.
Hei!/Ambil kasus Hope.
Ada sebutan legal untuk kasus seperti dia.
Ada contohnya?
Mereka disebut pecundang, dan aku tak terima pecundang.
Akan kuhubungi kau jika ada pekerjaan untukmu.
Tapi sebelumnya, tenanglah. Pergi ke tempat pijat.
Ada wanita Filipina hebat yang bisa memijat seluruh punggungmu.
Pijat membuatku tegang./ Tak ada yang bisa kau lakukan untuk gadis ini.
Aku bisa buktikan Kilgrave itu ada.
Jika sungguhan ada pria yang bisa mempengaruhi orang seperti itu,...
...akan kusewa dia untuk melakukan pemilihan juri.
Astaga. Ini bukan candaan.
Bagaimana caranya?
Bagaimana caramu membuktikan kalau pengendali pikiran itu sungguhan?
Aku pandai cari informasi.
Tapi jika aku bisa membuktikannya padamu, kau mau membela Hope?
Aku berhutang budi padamu.
Apa?
Jika kau lakukan ini, aku hutang budi padamu.
Baiklah, yakinkan aku.
Jeri, bicara pada istrimu.
Dia tahu.
Tunggi di sini. Aku akan kembali./Ya, tentu.
Aku kirim pesan sampai 6 kali.
Ponselku mati.
Kau keluar kota.
Sesuatu terjadi./Aku melihatnya di berita.
Aku mencemaskanmu.
Jangan berperasaan, oke?
Tidak.
Kau butuh bantuan./Tidak.
Begitukah?
Kuberikan apapun yang kau butuhkan tapi kau tak punya waktu untukku?
Baiklah.
Kenapa pintumu?
Pelanggan yang tak puas.
Tempatmu lucu./ Menurutmu ini tempat sampah.
Aku tak bilang begitu./Kutebak dari suaramu.
Kau bukan bermaksud menghina, tapi kau berhasil.
Itu bukan hinaan. Itu uang yang kupinjam.
Sekarang apa? Dengan Kilgrave?
Kecelakaan itu tak membunuhnya, tapi dia terluka parah.
Kutemukan kelemahannya, maka kutemukan dia.
Kau mencarinya. Lalu apa?
Entahlah. Temukan dia, buktikan gadis itu tak bersalah, singkirkan dia.
Atau dia mengendalikanmu lagi.
Aku mati sebelum dia itu terjadi./ Itu yang kutakutkan.
Dengar, kurasa kau harus tinggal denganku lagi.
Ada sistem keamanan, penjaga pintu. Pintu berkunci.
Kau pikir aku akan aman di sana?
Aku tak aman di manapun.
Tiap sudut yang kudatangi, aku tak tahu ada apa di sisi lainnya.
Aku tak tahu siapa yang ada di sisi lain.
Bisa saja supir taksi yang mengantarku ke East River, oke?
Bisa saja wanita dari FedEx.
Bisa jadi pembawa acara TV yang dulunya teman baikku.
Dulunya?
Aku berbahaya, Trish.
Jaga jarak dariku.
Aku tak mau./Kumohon.
Aku tak mau membahayakan dirimu.
Ada namanya di situ.
Apa?
Pintu.
Alias Investigation. Kubuat secara khusus.
Aku menyukainya.
Hei, tampan.
Punya Es Teh Long Island buat wanita karir yang kehausan?
Habis.
Jadi kita lewatkan minumnya, dan langsung ke atas.
Aku tak suka dengan pembohong.
Aku hampir tak punya waktu berbohong padamu.
Terlalu sibuk melepas pakaian.
Kau bisa memakai cincinmu kembali.
Aku sudah menikah.
Aku cuma wanita panggilan buatmu.
Aku tak suka masalah rumit.
Pernikahanku berakhir. Kami bahkan tak pernah oral lagi.
Aku sungguh tak mau mendengarnya.
Percayalah, Andre tidak tahu atau peduli.
Dia cukup peduli untuk menyewa penyidik pribadi.
Apa?/Jessica Jones. Dia hebat.
Aku sudah lihat fotonya.
Aku tak percaya. Andre tak akan pernah...
Pulang dan tanyakan padanya./Luke.
Pintu di sebelah sana.
Yesus Kristus.
Yesus.
Ini sungguhan atau cuma khayalan?/Keduanya.
Apa kau mencuci tanganmu?
Kau cuci tanganmu?
Kita bisa kena salmonella!
Seluruh dapur bisa kena salmonella, dasar...
Buka pintunya!
Kita masak cuma buat kita saja.
Diam.
Urusi urusanmu sendiri.
Urusanmu jadi urusanku juga ketika aku mendengarnya.
Seperti saat terdengar pecahan kaca dari tempatmu beberapa hari lalu?
Hei, kenapa kita tidak ajak dia?
Karena jelas dia tidak paham soal cordon blue.
Bahasa Perancis untuk "ayam."
Tapi dia bisa ikut memilih.
Diam, Pooh Bear./ Semuanya diam!
Pergilah ke neraka!
Kau tahu kenapa aku hidup sendiri?/ Orang tak menyukaimu?
Orang menggangguku.
Sekarang, aku tak peduli dengan masalah kalian.
Tapi tolong tenang.
Harga diri.
Coba miliki.
Bantu aku berdiri!
Ayo, masuk.
Kau telanjang.
Kembali ke sini!
Jessica?
Sekarang, Jessica!
Hei, kalau aku ditabrak bis, rumah sakit mana yang terdekat?
Jalan di pinggir, jadi kau tidak tertabrak.
Terima kasih. Akan kucari sendiri.
Hei, ke rumah sakit Metro-General. Enam blok sebelah sana.
Hei, terima kasih kembali.
Gadis kasar berarti gadis kesepian!/ Sudah biasa.
Dokterr Keller, hubungi satu-tiga-satu.
Dokter Keller, hubungi satu-tiga-satu.
Aku tak lihat namanya.
Periksa lagi. Ya, namanya Wilson.
Tolong carikan, bisa?
Pasti ada di sini.
Yesus.
Permisi?
Maaf, ada masalah mendesak di 602.
Ini hari pertamaku. Aku tak ingin mengacaukannya. Dr. Carter sudah membenciku.
Dr. Carter?
Dia pimpinan baru bagian Onkologi. Tolonglah.
Baklah, lakukan cepat.
Sistem komputer in berbeda dengan rumah sakitku yang lama.
Kau dari mana?/Seattle Grace.
Seperti yang di TV?
Aku mencari catatan ruang darurat. Kau tahu, oraang-orang yang keluar masuk.
Kenapa dokter kanker butuh catatan ruang darurat?
Aku tidak tanya.
Mungkin dia mengujimu. Terkadang mereka melakukan itu.
Ya. Ada kecelakaan bis setahun yang lalu.
Dia ingin catatan tentang John Doe yang dirawat.
Beritahu aku tanggalnya./ 20 Januari.
Sepertinya responnya agak lama malam itu.
Pertama Charles Wallace, 51, luka dan memar. Sang supir.
Satu lagi wanita, tewas saat kejadian.
Tak ada John Doe. Itu yang dia tulis pada tanggal 20 Januari.
Mungkin harus kucetak semua berkasnya.
Ya, silahkan, nona. Aku harus melakukan pekerjaanku.
Siapa yang mengirimmu?
Kakiku!
Sialan!
Siapa yang mengirimmu?
Apa-apaan? Aku terluka!
Siapa yang mengirimmu?/Patricia Walker!
Dia menyuruhku memperbaiki pintumu.
Astaga, nona. Kau gila!
Maaf./Aku terluka!
Sini./Menjauh dariku!
Dan panggil ambulan.
Apa yang kau pikirkan? Aku hampir membunuhnya.
Aku meninggalkan pesan. Periksa ponselmu.
Aku bisa dikenai tuntutan penyerangan.
Adam tidak akan mengajukan tuntutan kalau kubayar perobatannya.
Ya Tuhan, kau ingin mengendalikan segalanya?
Tentu saja tidak. Tidak yang satu ini.
Kumohon, Trish, dengarkan aku.
Jangan telepon, jangan berkunjung,...
...dan mengirim orang asing ke apartemenku dengan membawa perkakas.
Pakai bajumu.
Jess, pintumu butuh kunci.
Akan kuperbaiki./Tidak.
Ya Tuhan, kau keras kepala.
Kuanggap itu pujian./ Anggapanmu salah.
Baiklah, coba ini.
"Terima kasih, Trish, sudah memperbaiki pintuku.
Kau perhatian sekali, mengingat ada orang gila di luar sana berkeliaran."
Hentikan. Oke? Astaga, kau jadi mirip ibumu.
Keterlaluan, Jess.
Bahkan dirimu.
Banyak orang terluka setelah meninggalkan kantormu, ya?
Maaf soal keributan tadi malam.
Tapi kau bisa membuat Robyn tenang. Bahkan orang tua kami tak bisa melakukannya.
Dia saudarimu?/ Kami kembar. Fraternal.
Kau kuat sekali.
Jalan 42, Terminal Bis Port Authority.
Pemberhentian berikutnya, Jalan 50.
Kembali ke sini!
Jalan Birch.
Jalan Utama.
Higgins Drive.
Cobalt Lane.
Cari sesuatu?
Aku mencari Jack Denton.
Apa yang kau inginkan darinya?/ Cuma ingin bicara. Dia di rumah?
Kau siapa?
Aku penyidik dari City Transit. Aku memeriksa sebuah kecelakaan.
Kecelakaan bis?
Dua ambulan dikirim. Jack mengendarai salah satunya.
Tak ada yang bisa dikatakan Jackie.
Kalian tak peduli padanya.
Aku tahu Jack pergi ke lokasi kecelakaan,...
...kemudian dia pergi begitu saja membawa ambulannya.
Dia menghilang. Tak dijelaskan kenapa.
Kau tahu banyak, ya?
Sudah menjadi tugasku.
Aku tahu asuransinya ditolak karena dia mencuri ambulan.
Mereka sudah mendapatkan ambulannya lagi.
Jika aku bisa mengerti yang terjadi,...
...mungkin aku bisa bantu memperbaiki keadaan.
Mungkin Tuhan mengirimmu.
Mungkin juga tidak.
Ini tidak ada di berkasnya./ Dia terkena stroke.
Dia terlalu muda untuk kena stroke.
Mereka bilang kondisi tubuhnya kritis selepas operasi...
...saat dia menyumbangkan ginjalnya.
Ginjal? Keduanya?
Ceroboh dan berani.
Setelah masalah ambulan itu...
Jackie menghilang selama tiga minggu.
Lalu aku dihubungi rumah sakit.
Mereka menemukannya di gang, kritis karena pengorbanannya.
Oh Tuhan sang Maha Pencipta.
Bertahun-tahun, aku berdoa agar dia mengirim Jack pulang.
Aku kehilangan putraku. Dia mabuk tiap saat.
Jadi aku berdoa agar dia kembali, dan di sinilah dia.
Doaku dikabulkan.
Walau tak seperti yang kuharapkan tentunya.
Kau tak bisa melihat Tuhan datang. Berdoalah bersama kami.
Aku terkena demam.
Dia menggunakan alat itu tiap saat? Kelihatannya mahal.
Kurasa begitu.
Malaikat tanpa nama mengirimnya pada kami.
Penyumbang, entalah. Semoga Tuhan memberkatinya.
Boleh aku minta minum?
Jangan menggoda anakku.
Jangan membuatnya senang. Aku tahu gadis-gadis menyukainya.
Tuhan tidak melakukan ini.
Iblis yang melakukannya...
...dan aku akan menemukannya.
Kilgrave, aku tahu. Kau tahu di mana dia?
Aku tidak bisa.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau membuatnya sedih.
Tak apa-apa, Jackie. Ibu di sini.
Maafkan aku./Tuhan bersama kita. Semua baik saja.
Itu mesin hemodialisis Baxter.
Nomor serinya JX376F.
Bukankah ada orang yang menangani hal ini kalau-kalau ada masalah darurat?
Pelayanan seperti apa itu?
Baiklah. Kau buka jam berapa?
Suruh mereka menghubungiku.
Ya, ke nomor yang kuberikan padamu. Terima kasih.
Hai.
Jauhi saudaraku, jalang.
Kau sendirian, jadi kau ingin merebut Kebahagiaan orang lain.
Kau sama sekali tak bahagia.
Ke sini.
Nona, kau jalang yang cukup tanggap.
Jessica Jones?/Bisa kubantu?
Selesaikan masalah ini nona penyidik.
Karena suamiku tidak menyewamu, lalu siapa?
Maaf, aku tidak mau membahas kasus.
Kau mengambil foto.
Itu disebut "penyidikan pribadi" karena suatu alasan.
Menurutku kau menyewa dirimu sendiri...
...untuk menyingkirkan kekasih Luke, demi mengurangi persaingan.
Kau cemburu? Semacam penguntit?
Aku bukan penguntit.
Luke bilang Andre tahu.
Tentu saja dia sekarang tahu karena aku menanyakannya.
Dengar, maaf kalau pernikahanmu berantakan, tapi...
Kau yang menghancurkannya. Mencari-cari informasi.
Dan akibat perbuatanmu, Luke akan dipukuli.
Bagaimana kedengarannya?
Kau menginginkannya? Kau dapatkan dia.
Jangan macam-macam denganku, nona.
Andre main di liga rugby.
Dia mengumpulkan timnya dan sekarang menuju ke barnya Luke.
Senang?
Sial.
Kau Luke?/Andre, itu dia.
Tuan-tuan, aku tak mau ada masalah. Aku cuma ingin kalian tinggalkan bar.
Kau harus mengusir kami.
Dengar, aku tak ingin masalah. Tinggalkan bar ini.
Jika kau tak mau masalah, jangan tiduri istriku.
Wanita jalang gila.
Tidak terluka.
Kau mabuk. Pikiranmu sedang tak waras. Pulanglah ke istrimu.
Kau menghancurkan hidupku.
Akan kulakukan yang lebih buruk, jika kulihat wajahmu lagi.
Istirhatlah. Lupakan kalau kau ke sini.
Aku akan melakukan hal yang sama.
Apa itu tadi?
Kerja tim?
Minum gratis buat semuanya.
Pergi dari sini. Perkelahian membuatku rugi.
Apa?
Hai. Ya.
Ya, aku menghubungi soal mesin ginjal.
Bukan... dialisis.
Ya, aku ingin menemui orang yang menyewa mesinnya,...
...agar dia bisa memberi ijin pelayanan.
Ya, sebentar..
Baiklah. Dr. David Kurata.
Baiklah. Terima kasih.
Rata-rata nilai pilihan ganda cukup mengejutkan...
62%.
Jadi, jika kalian tidak tahu perbedaan antara...
...alel dan kromosom,...
...tak ada yang bisa kulakukan untuk kalian.
Pertanyaan esai singkat...
...masing-masing bernilai lima poin...
...tapi karena ada enam pertanyaan yang secara total 25...
Hei!
Dr. Kurata?
Dengar, menurutmu aku akan melakukan sesuatu padamu.
Tidak.
Kau bahkan tak mengenalku.
Baiklah, akan kumulai.
Kau dokter bedah tranplantasi terbaik di Area Tri-State...
...dan sekarang kau membedah kodok di hadapan anak sekolahan.
Kau bersembunyi.
Kenapa?
Dia di sini?
Siapa? Kilgrave?
Dia sudah mati, menurut berkas kematian yang kau buat.
Dia bersama denganmu?
Kenapa dia bersamaku?
Dia punya fotomu.
Dia terobsesi.
Dia tidak di sini.
Kau mengoperasi petugas ambulan, Jack Denton.
Dia membuatku melakukannya./Aku tahu.
Kenapa?
Seperti apa kondisi Kilgrave? Seberapa parah lukannya?
Salah satu ginjalnya luka parah akibat kecelakaan.
Ginjal satu lagi mulai kolaps. Itu disebut sindrom Crush.
Jadi dia membawamu./ Petugas itu yang melakukannya.
Kubilang pada Kilgrave, dia bisa bertahan dengan satu ginjal,...
...tapi dia ingin pulih seutuhnya.
Jack kebetulan cocok?/ Ginjal siapapun bisa berfungsi sementara.
Dia harus menemukan penyumbang lain dalam beberapa tahun kedepan.
Tak ada kelemahan lain? Luka?
Aku tak pernah liat semangat hidup seperti itu.
Sepuluh jam operasi. Kilgrave mengawasiku tiap saat.
Dia tersadar? Tanpa bius?
Dia pakai epidural. Dia menolak dibius.
Dia sinting tapi masokis bukan salah satunya.
Dia tak ingin dirinya pingsan.
Tapi dia tidur./Itu berbeda.
Obat bius seperti Propofol atau Sufentanil,...
...itu mematikan fungsi yang berbeda.
Itu dia. Itu kelemahannya.
Hubungkan dengan Jeri Hogarth.
Dia pengacara. Kau beritahu dia yang terjadi.
Tidak!/Ya!
Apa lagi yang tersisa darimu?
Pikiranku.
Halo.
Maafkan aku, tapi ini harus dilakukan.
Kau akan menolong orang lagi, dimulai dari aku.
Jessica, kaukah itu?/ Hogarth, ini Dr. Kurata.
Mulai dari awal.
Aku pengacara barumu.
Kau harus terlihat lebih senang.
Kau memiliki pembela yang mereka pilihkan untukmu...
...dan kau akan menghabiskan sisa hidupmu di balik jeruji.
Jessica Jones mengirimku.
Ada kemungkinan bahwa pembelaanmu diperkuat oleh korban lain.
Sepertinya kau jadi maskot klab yang mengerikan.
Ada korban lain?
Selain Jessica?
Kenapa tidak kau ceritakan padaku, ya?
Huruf logonya berbeda.
Aku tidak lihat yang lama./ Hurufnya beda.
Yang kupilih jauh lebih bagus.
Aku tak butuh perlindunganmu lagi.
Aku bukan melindungimu.
Kau menjauhiku jadi kau tak perlu menghawatirkanku.
Bukan itu.../Ya, itu benar...
Kubilang padamu, jangan.
Aku tak membutuhkannya.
Aku tak menginginkannya
Baiklah, kalau begitu, kau mau minum?
Aku membuat pelatihku menunggu. Aku sedang olah raga.
Yoga buka olah raga, tapi meregang otot.
Kita makan siang bersama minggu ini?
Akan kuhubungi kau./Baiklah.
Dan aku berbeda sama sekali dengan ibuku.
Tulang pipimu sama./ Tidak.
Lihat di cermin.
Baiklah, aku agak mirip dengannya.
Namaste.
Ulangi lagi. Aku salah melakukannya.
Tidak, Sudah cukup./Tidak, aku ingin ulang lagi.
Bagus. Itu bagus.
Tidak, kudengar suara pemicunya. Aku bisa mati. Ayo.
Lagi.
Bagus. Lebih baik.
Ya?Kau ingin mengundangku.
Tentu saja.
Sayang, siapa ini?
Aku menjadi tamumu di sini.
Kau akan senang.
Bagus. Nikmati pemandangan.
Memang niatku.
Itu mobilku.
Anak-anak harus disuruh pergi dan tak boleh dengar.
Atau lebih baik, jangan terihat dan mendengar. Masuk ke lemari.
Kau juga./Aku mau ke toilet.
Masuk ke lemari. Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?/Mereka baik-baik saja.
Mereka baik-baik saja.
Apa menu makan malamnya?
Kaki domba./Itu keahliannya.
Biar aku yang menilainya.
Hati-hati. Seleraku agak pilih-pilih.
Kelemahan terbesarku? Terkadang, aku peduli.
Dan Kilgrave tahu itu.
Tapi sekarang aku tahu kelemahannya.
Permainan dimulai.
Aku melihatmu.
Itu yang terjadi saat kau masuk tanpa ijin ke apartemen seseorang...
...ketika mereka berpakaian.
Kau melempar pria berukuran dua kali lebih besar darimu dengan satu tangan.
Adrenalin yang memuncak.
Aku melihatmu dan kau melihatku.
Aku tak tahu yang kulihat./ Kau tahu.
Kau tahu sudah lama./ Kau salah.
Bukan itu...
Aku ke sana cuma ingin perbaiki keadaan.
Kau tak bisa memperbaikiku.
Aku kebal.
Sync and corrections by explosiveskull Resync by GoldenBeard www.addic7ed.com
Diterjemahkan oleh taufik386