" Sole Survivor " Alih bahasa: Nerdian
Kami sering kemari setiap musim panas.
Setelah mereka meninggal, pikiranku tertuju kemari.
Karena aku tahu tak ada mayatnya takkan dicari di sini.
Aku bisa menghilang di sini.
Kau tak pernah cerita.
Kau benar.
Kita buang mayat di tempat liburan masa kecilmu.
Tak terasa liburan.
Dua bersaudara tak akur di paksa berbagi ranjang...
...karena laut sangat dekat.
Sepertinya menyenangkan.
Hanya kita yang tahu Simpson sudah tiada.
Dia tak punya keluarga.
Seperti itulah IGH.
Aku turut berduka atasnya. Dan aku juga sangat marah.
Tapi aku tak bisa memburu IGH dari balik penjara.
Aku tahu.
Aku pasti di penjara jika polisi menemukanku bersama mayat.
Dia akan mengerti. Meski menyebalkan.
Kita harus preteli mobilnya dan membuangnya.
Mungkin ini bukan mobilnya. Bisa saja curian.
Simpson serius melindungiku.
Ini persenjataaan.
Ya. Dia mengerti yang dia hadapi.
Jangan. Aku mau menyimpannya.
Apa?
Aku juga tahu yang kita hadapi. Dan aku butuh senjata.
Saatnya menggali ingatanku.
Bagaimana caranya?
Aku harus telusuri semua berkas IGH milikmu.
Pasti sulit menelusurinya.
Masa laluku membunuh orang. Tak ada banyak pilihan.
Aku mungkin punya solusi lain.
Itu melibatkan alkohol?
Tarik lagi nafasmu.
Melalui hidung.
Dan keluarkan lewat mulut.
Kau merasa lebih damai di tiap hembusan napas.
Boleh aku minta bantal lagi?
Kau punya tujuh bantal.
Aku tahu ini sulit. Tapi bila kau menolak sugesti,...
...akan sulit di hipnotis.
Aku punya pengalaman buruk saat tak sadar.
Bukan tak sadar. Tapi menggali dalam.
Kita ulangi di bagian pernapasan.
Saat kau hembuskan napas, bayangkan tempat aman.
Tempat yang damai dan menenangkan.
Di tempat amanmu, ada pintu.
Bayangkan pintu itu.
Dekati.
Sekarang buka pintunya.
Buka dan melangkahlah ke arah kenanganmu.
Aku tak punya tempat aman.
Pasien sering memilih hamparan pantai.
Tidak. / Atau rumah masa kecil.
Tidak. / Baiklah. Kemana kau pergi bersantai?
Bar Rudy. 9th & 45th. Bir enak dan hot dog gratis.
Jess, katakan saja apa yang kau ingat.
Dia memiliki kenangan makhluk berwajah daging.
Itu bukan kenangan. Makhluk berwajah daging tak nyata.
Anggap itu nyata. Mungkin bisa membantu membuka pintumu.
Mulai dari awal.
Dr. Tiboldt, maafkan aku.
Jess, kau berjanji akan mengusahakannya.
Untuk mengingat. Bukan dengan omong kosong psikiater.
Apa pun yang bisa. Katakan bagaimana cara membantumu.
Selidiki surel penggemarmu.
Mungkin bukan hanya Whizzer yang berusaha menghubungimu.
Kau sudah menemukannya. / Aku lupa meneleponmu.
Ya, tidak mengagetkan.
Stasiun radion bilang kau izin sakit.
Maaf.
Sudah ketemu?
Ceritanya. Sudah ketemu?
Jess, sebaiknya kau pergi.
Hubungan itu bagus, ya?
Aku tahu aturannya. Tapi yang lain harus menunggu.
Kau tak yakin aku akan hadir di ruang konferensi?
Tidak. Pertemuan hari ini khusus untuk sesama mitra.
Jadi kami mendatangimu.
Kau terlihat sehat, Jeri.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Tak penting. Kontrak kami sama sepertimu.
Kami bersimpati.
Tapi klausa medis mewajibkan pengungkapan diagnosis apa saja.
Termasuk yang berpotensi mempengaruhi kinerja.
Aku sehat-sehat saja.
Untuk saat ini.
Kami sudah siapkan paket pesangon.
Ini tentang gugatan Pam, 'kan?
Aku lolos. Mau apa lagi? / Sedikit moralitasmu.
Ayolah. / Tetap jaga profesionalisme.
Namaku di pintu itu boleh dilepas setelah aku mati.
Bukan dalam waktu dekat. Meski kalian memimpikannya.
Kau selalu menyusahkan, Jeri. Kita hanya beruntung kali ini.
Linda! Dengar, Jeri. Aku minta maaf.
Aku tak menginginkan itu pada siapa saja.
Tapi ada kewajiban fidusia untuk melindungi perusahaan.
Kau berhak menegosiasikan persyaratan pesangonmu.
Takkan ada negosiasi, juga pesangon.
Karena aku tak mau mundur.
Tolong pertimbangkan kembali.
Atau kami memaksamu mundur.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Kita dalam masalah besar.
Aku diusir? Kata siapa?
Pengawas. Kau sadar adalah ilegal...
...menjalankan bisnis komersial di properti zona hunian?
Tentu aku tahu.
Ada kabar tentang Trish? / Ya.
Dia baik-baik saja?
Ya, dia hanya menyendiri dan lupa menelpon. Hanya itu.
Aku merasa ada sesuatu yang menimpanya.
Bajingan.
Apa yang akan kau lakukan? / Biar kuurus.
Dia tak akan datang jika kau mengancamnya.
Menurut pengalamnku tak begitu.
Saatnya kuperbarui résuméku.
Omong kosong sial apa ini?
Ayah, dia bilang "sial."
Jaga mulutmu di dekat anakku.
Seolah kau ayah panutan?
Kau yang melanggar hukum.
Senyummu itu. Memeriksa tetangga...
...sampai kau lihat kalau aku berbeda.
Itu disebut prasangka.
Kau bukan kasta istimewa.
Warga gedung ini ingin hidup aman bersama keluarga.
Aku tak berbahaya. / Benarkah?
Kekuatan super? Insiden kematian? Polisi?
Semua yang ingin kuhindari.
Polisi? Apa itu penyebabnya?
Kau penyebabnya. Pergilah dari sini.
Tanyakan dulu pada induk semang.
Karena dia suka aku di sini. Aku melindungi investasinya.
Mungkin sebelum korban mulai berjatuhan.
Karena kini dia sepakat tempatmu bukan disini.
Waktumu 30 hari.
Kau mengikuti petunjuk berbahaya tanpa bantuan.
Aku bertindak hati-hati. / Kau bertindak bodoh!
Sama saja bunuh diri! / Jangan mengecamku!
"Orang-orang dalam bahaya." Itu katamu, bukan aku.
Aku tak tahu yang kau kejar, tapi kau tak berpikir jernih.
Omong kosong.
Kau hampir mati di Damaskus. / Sial! Aku mengkhawatirkanmu.
Karma memang menyakitkan.
Apa artinya? / Sergine.
Mantanmu?
Aku kembali setelah tugas 3 bulan. Dia pergi tanpa pamit.
Kau bilang dia paranoid. Apa hubungannya dengan...
Bukan paranoid. Dia hanya bosan menjadi...
...gadis yang selalu merasa khawatir.
Semalam, aku di posisinya.
Aku sungguh minta maaf.
Sayang, kau dikejar? / Tidak.
Entahlah. Tapi bisa saja kau.
Dengar.
Hubungan kita ini.
Media menyukainya.
"Wartawan pemenang penghargaan memenangkan hati bintang liar."
Tabloid bukan media.
Maksudku semua tahu aku peduli padamu.
Menjauhlah dulu sampai Jess dan aku selesaikan kasus ini.
Itu tak akan terjadi. / Harus.
Kita harus berhenti saling mendikte.
Aku pergi dulu.
Aku mau berpikir.
Jeri. / Saatnya tak tepat, Franklin.
Proposal pembeliannya.
Chao menyuruhku menariknya. Aku tak punya pilihan.
Aku tak tahu ada apa, tapi klausa medis itu omong kosong!
Franklin! Baik.
Hentikan.
Kau sakit. Jangan biarkan kau direndahkan karena ini.
Izinkan aku membantumu.
Kau mau membantuku? / Kita bisa lawan ini.
Kau pikir kita berteman?
Maaf? / Karena kita pernah duduk semeja di pengadilan...
...kau merasa berhak untuk mengurus diriku?
Urusanku? Rekanmu? Atasanmu?
Aku tak bermaksud... / Kau tak bisa menolongku.
Lakukan saja tugasmu.
Ambil beberapa kasus dan sibukkan dirimu.
Karena di situ tempatmu. Bukannya mengurusiku.
Kau butuh teman.
Tak ada yang bisa melewati hal seperti ini sendirian.
Aku orang pertama yang mencobanya.
[ KECELAKAAN KELUARGA JONES ] / Ada hal buruk selain kematian.
Begitu kau di makan cacing, semuanya berakhir.
Tanpa rasa sakit.
Sunyi.
Sementara sisanya terjebak menggali.
Memungut serpihan kenangan dan mengingat-ingatnya.
Atau entahlah, mencobanya.
JESSICA JONES SATU-SATUNYA YANG SELAMAT
Jess? Kutemukan sesuatu.
Kau habis bekerja.
Aku juga.
Mau hadiah apa? Gebukan drum?
Kau benar.
Pengawas kita punya masa lalu.
Dia punya catatan.
"Tindak Kriminal Pemalsuan."
Bagaimana kau tahu dia mantan penipu?
Orang seringnya tak panik saat melihat polisi.
Kecuali mereka punya catatan buruk.
Induk semang kita secara acak mengganti Alfredo dengannya?
Siapa Alfredo? / Pengawas lama. Dia baik.
Istrinya sering membuat Empanada di hari Minggu.
Aku selalu berpapasan dengan mereka di sekitar gedung.
Sepertinya kau tak dapat.
Pelajaran penting, Malcolm.
Jika pengawas lama baik tapi masih tetap diganti...
Oscar tahu rahasia induk semang. / Kunjungi dia dan cari tahu.
Dan bersikaplah baik.
Semakin baik, semakin bagus. Eugene kadang menyebalkan.
INDUSTRI GARMEN DAN BAHAN [ IGH ]
Dr. Leslie Hansen bekerja di RSU tahun 90an lalu kosong.
20 tahun catatannya lenyap. Itu butuh usaha.
Katakan saja.
"Sudah kubilang."
Harus kuakui dokter hipnotis itu ada benarnya.
"Buka pintunya."
Sudah kubilang.
Seberapa kesal Griffin?
Bukan hanya kesal. Cemas. / Sudah seharusnya.
Karena aku wartawan radio kecil tak berpengalaman...
...yang tak bisa melompati gedung?
Karena kita semakin dekat. Dan itu berbahaya.
Aku memintanya menjauh sampai semua ini berakhir.
Begitu reaksi pria yang pernah meliput perang.
Ya.
Aku mencintainya.
Mungkin dia pecandu porno atau punya keluarga rahasia di Iowa.
Iowa?
Ya, keluarga rahasia selalu di negara bagian.
Dia tidak punya itu.
Dia sudah kuselidiki.
Kau butuh aku melindungi vaginamu.
Kau tak menemukan apa-apa?
Kutemukan beberapa hal.
Dia pernah punya masa lalu.
Tapi tak ada yang buruk.
Astaga. / Ya.
Jangan sampai dia berakhir seperti Simpson.
Tahu darimana alamat Hansen? / Pinjaman sekolah medisnya.
Pembayarannya terlacak ke gedung ini. Sejak tahun '39.
Tak ada warga New York yang pernah serahkan apartemennya.
Ketemu.
Makanan Cina!
Hansen?
Halo?
Mungkin dia berbelanja atau membeli sesuatu.
Tempat ini terlalu bersih.
Bisa saja orangnya rapi.
Mungkin sedikit paranoid.
Atau mungkin dia bukan tipe sentimentil.
Aku tidak sentimental, tapi masih menyimpan barang.
Kau benar. Terlalu bersih
Dia menutupi jejaknya, atau orang lain menutupinya.
Sial. / Kita akan melacaknya.
Aku rindu masa saat aku tak ingin tahu apa-apa.
Aku menyalahkanmu.
Aku terima kesalmu.
Apartemennya sudah disewa.
Kalian juga takkan suka. Tidak ada liftnya.
Kapan penyewanya sebelumnya pindah?
Dia membawa semua kotak ke rubanah seminggu lalu.
Tapi keponakanku sudah menyepakati tempat ini.
Leslie Hansen? Dia membersihkannya sendiri?
Mana aku tahu? Aku tak suka campuri urusan tetangga.
Kita periksa rubanah.
Terima kasih.
Kau cium bau itu?
Bau hangus. Mungkin sisa pembakaran.
Asalnya dari sini.
Kupikir ini tak lagi digunakan sejak tahun 90-an.
Hati-hati dengan isinya.
Ini tidak panas, tapi baunya masih baru.
Jika aku punya bukti eksperimen ilegal manusia...
...aku juga akan membakarnya.
Apa masih ada yang tersisa?
Ada sesuatu.
Ya Tuhan!
Mungkinkah itu...
Mungkinkah itu Dr. Leslie Hansen?
Entahlah.
Kita perlu dapatkan DNA-nya.
Aku tak mau menyentuhnya.
Ada yang bisa kubantu?
Kuharap begitu, Pak. Aku tinggal di gedungmu West 46th.
Jika ada masalah, laporkan ke pengawas.
Sayangnya, pengawas itu masalahnya.
Aku bekerja di Penyidik Alias... / Maaf, kau bekerja untuknya?
Ya, untuk Jessica Jones. Pak Arocho mau mengusirnya.
Kabarnya anda orang berlogika.
Siapa bilang aku berlogika?
Reputasi anda baik, tuan. Satu gedung tahu.
Nn. Jones tidak bilang kalau aku berlogika.
Katanya aku, "induk semang brengsek." Itu kutipannya.
Aku yakin dia tidak bermaksud begitu.
Karena kau sangat baik.
Dia mengirimmu kemari, ya?
Cerdas sekali.
Dia tak punya pesona. Dan kau punya itu.
Aku kemari untuk membahas situasinya.
Masa diskusiku sudah berlalu.
Aku sudah pensiun. / Bung, kau tak mengerti.
Kau yang tak mengerti.
Lihat, itu pacarku Keo.
Akhirnya dia bisa pindah dari Kamboja minggu depan.
Maaf menyita waktumu.
Pengawas barumu bias. / Tidak. Bagiku dia sangat bagus.
Dan jika dia ingin Nn. Jones keluar, dia harus keluar.
Maury Tuttlebaum.
Orang yang melihat lebih banyak mayat dibanding aku.
Tapi setiap mayat punya cerita sendiri.
Semoga Maury bisa memberitahuku kisahmu.
Sial.
Syukurlah.
Terima kasih, Maury.
GILIRANMU. D.B23597
Hai, Maury. Ingat aku? / Ya. Iklan bebek panggang.
Aku merekomendasikan Sajian Cepat Sehat kali ini.
Aku butuh bantuan lain.
Aku mulai mendengarkan acaramu.
Kenalkan aku dengan koki eksekutif di Beirut.
Kau mau restoran di Beirut? Sepakat.
Perbanyak kisah seperti itu. / Segman gaya hidup kutinggalkan.
Aku tawarkan bantuan. Kau mau?
Kau mau imbalan apa?
Sisa mayat dari Orchard Street. Aku ingin menangkap pelakunya.
Sisa mayat? Tak ada yang datang hari ini.
Info seorang polisi. Kodenya, "D-B-2-3-5-9-7."
"Kepala manusia tak dikenal"?
Ya ampun. Terlalu banyak Malbec semalam.
Maury.
Kabari aku setelah hasil DNA-nya keluar.
Apa yang kau inginkan?
Beirut.
Kau telat.
Kau tak bertanya tentang induk semang?
Tidak malam ini.
Lain kali jika mau jadikan aku objek, katakan dulu.
Bukan itu maknanya.
Dia tidak mau.
Pacar Kambojanya pindah kemari.
Dia menyimpan lukisannya di ruang depan dan tengah.
Lukisan? / Ya, dia mendukung Oscar.
Dia menyukainya.
Dia bilang Oscar "baik padanya," tapi tidak merincinya.
Apa yang kau lakukan?
Memanggil pengawas.
Hei. Maaf memanggilmu selarut ini. Aku tak bisa kerjakan sendiri.
Sebelah sini.
Di dalam sana.
Ya. Ini bulan yang berat.
Silahkan di bersihkan.
Hei, Vido.
Apa kabar? Kenapa kau masih bangun selarut ini?
Mana Ayahku?
Dia di bawah. Tapi kau tahu? Dia menyuruhku mengawasimu.
Ayahku tak menyukaimu.
Tapi kau menyukaiku, bukan?
Kau punya mainan keren yang ingin kau tunjukkan?
Kau mengenal Captain America?
Aku punya action figure-nya.
Tapi perisainya hilang, jadi kubuatkan yang baru.
Kubuat sendiri.
Kutempelkan magnet agar mirip yang asli.
Lalu kucat. Tapi perisai Cap lebih keren.
Tapi yang ini tak melawan alien, jadi ini sudah cukup.
Nona Super, mau menemaniku?
Aku segera kesana.
Ayah.
Boleh dia tinggal bersamaku dan mendongengkanku?
Tidak, Nak. Ini sudah larut.
Masuklah ke kamarmu dan tidurlah.
Tapi, Ayah... / Estevido, dengar kata Ayah.
Keluar.
Kau melukis pacarnya sebelum atau sesudah memalsukan paspornya?
Aku bisa membuatmu di penjara.
Bukan aku orang yang bebas bersyarat.
Kau menyelidikiku?
Penyidik Alias.
Terpampang jelas di depan pintu kantor ilegalku.
Kau menguji kesabaranku.
Pasport hijau paling susah dipalsukan. Kau pasti hebat.
Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di sini.
Cukup robek surat pengusiranku.
Buktikan.
Foto ini untuk ID palsu.
Itu untuk karya seni, yang bisa kubuktikan.
Tapi silahkan laporkan aku.
Hei.
Aku tak tahu kau bebas bersyarat saat kubawa polisi kemari.
Aku bukan orang brengsek.
Tidak? Orang seperti apa yang manfaatkan fantasi anak kecil...
...untuk masuk ke dalam apartemen seseorang?
Kupikir dia sudah tidur.
Itu alasanmu?
Anak itu segalanya bagiku. Dia alasanku bertahan.
Kau punya seseorang yang membuatmu merasakan itu?
Atau mereka semua menjauhimu?
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Mungkin kau pikir aku gila, tapi aku pernah normal.
Saat itu ulang tahun ke 18-ku. Aku mabuk dan terbangun di RS...
Siapa yang mengirimmu?
Kau ini kenapa, Trish?
Grifon? Ya Tuhan. Kenapa kau kemari?
Kau bilang butuh waktu. / Maksudku beberapa jam.
Beberapa jam.
Kenapa di sini gelap sekali?
Aku sedang meneliti.
Aku tak sadar waktu.
Kenapa ada pistol?
Kenapa kau punya pistol? / Aku suka pistol.
Benar.
Baik.
Kau bawa belanjaan?
Ya, untuk buat sayuran.
Kau bawakan aku okra, dan aku menghajarmu.
Itu sedikit berlebihan. Tapi memegang pistol itu keren.
Kau bisa memakainya? / Kau juga mau tanyakan itu?
Baik.
Aku datang memastikan kau baik-baik saja.
Aku tak baik-baik saja. Aku hanya bisa menunggu telepon.
Sepertinya kau tak menunggu.
Orang ini sebuah petunjuk?
Mungkin.
Andai aku memeriksa surel penggemarku.
Kau benar. Aku tak berpikir jernih.
Semua ini sudah benar.
Kau memiliki impian para jurnalis. Platform.
Orang ini menghubungimu.
Berapa banyak petunjuk yang sudah kau dengarkan?
Kau tak menangkan penghargaan tanpa keahlian, bukan?
Hei.
Aku bertahan selama ini dengan penis yang utuh.
Biar pintunya kukunci dulu.
Lalu Okra.
Okra istilah halus untuk seks? / Ya.
Astaga. Sial.
Baru kali ini aku ke kantormu.
Daftar keinginan terpenuhi.
Kuharap kau mau melihat ini. Aku bersusah payah kemari.
Menginjak kencing di lift. Meski aku pengacara elit.
Aku tak tertarik semua tawaran pekerjaanmu.
Ini keluhan hukum.
Langkah pertama mengajukan tuntutan hukum terhadapmu.
Pryce Cheng menuntutku?
Bodoh.
Dan kau pengacaranya. Kenapa? / Kembalilah bekerja untukku.
Kau pikir ini bisa membuatku kembali? / Ya.
Lalu...
...sesuatu terjadi, dan aku mencoba pendekatan berbeda.
Aku sedang mengerjakan kasus saat ini.
Di sini, dalam pikiran kecilku,...
...tak ada tempat untukmu atau omong kosongmu.
Ini bukan omong kosong.
Ini, aku...
Aku butuh lima menit waktumu. Kumohon.
Baik.
Tempatmu persis bayanganku.
Waktumu lima menit.
Kita duduk dulu? / Katakan saja ada apa.
Aku butuh bantuanmu.
Dengan?
Menemukan cacat tuntutan mitraku agar aku tak dipecat.
Karena alasan apa? / Kontrak.
Itu sah? / Ya.
Apa rahasiamu yang mereka pegang?
Nanti aku pasti tahu.
Aku divonis ALS.
Penyakit neuro-degeneratif progresif.
Aku tahu.
Ini memberi mitraku alasan mengaktifkan klausul medis.
Aku bahkan tidak menunjukkan gejala.
Hanya sedikit kram.
Tapi itu menggangguku.
Butuh waktu 8 tahun untuk membunuhku.
Atau 2 tahun.
Siapa yang tahu.
Sungguh ironis, bukan?
Kuhabiskan hidupku demi kuasa dan kontrol.
Kupikir semua itu bisa melindungiku.
Jika aku percaya Tuhan, kuanggap ini leluconnya.
Aku tergoda untuk mengambil pesangonnya.
Tinggal di pulau, minum rum, meniduri wanita cantik.
Tak perlu merenungkan masa depanku.
Masa depanku hanya pertunjukan horor.
Aku sendirian.
Aku dikucilkan keluargaku.
Yang kumiliki hanya klienku.
Firmaku.
Dan hormat rekan-rekanku.
Satu-satunya peninggalanku hanya namaku di pintu.
Dan uang melimpah.
Mau kuhamburkan sebelum mati.
Chao dan Benowitz tidak sempurna. Pasti ada borok.
Ada borok di mana-mana.
Kau hanya perlu tahu di mana mencarinya.
Acaranya selesai. Terima kasih sudah mendengarkan Trish Talk.
Tapi kami ingatkan lagi,...
...selanjutnya adalah acara yang penting bagi kita.
Kami menyebutnya, "Patriot Medis."
Patriot pertama kita adalah dokter ahli trauma inovatif...
...yang penelitiannya telah menghasilkan terobosan baru.
Namanya Dr. Leslie Hansen.
Aku ingin dengar dari teman, pasien, dan rekan Dr. Hansen.
Teleponlah dan sampaikan di acara istimewa Trish Talk.
Kau lebih memilih musim panas atau melupakannya?
Bulan Juli di Cabo lebih baik dibanding di kereta bawah tanah?
Jangan percaya...
Baik. Sambungkan panggilannya ke ponselku atau lewat SMS jika...
Atau e-mail atau fax atau lewat merpati.
Mengerti.
Terima kasih.
Trish Talk, ini...
Tunggu sebentar.
Katakan itu kenalan Dr. Hansen.
Bukan. Ini Dr. Hansen sendiri.
Ini Trish Walker.
Dr. Leslie Hansen. Kurasa kita perlu bicara.
"Temui aku malam ini sendiri"? Mungkin ini jebakan?
Dia hanya bersikap hati-hati. Sudah ada korban yang mati.
Salah satunya ada di rubanahnya.
Tapi jika itu benar dia, lalu siapa di pembakaran itu?
Maury akan menelepon setelah hasil DNA keluar.
Saat ini aku harus temui orang yang mengaku Dr. Hansen.
Jangan pergi. / Aku tak butuh izinmu.
Kau sudah lihat apa yang terjadi pada Simpson.
Ini kasus kita.
Rembukkan dulu boleh tidaknya kau pergi dan berkata,...
"Hei, IGH, aku di sini. Bunuh aku."
Aku lebih tahu betapa berbahayanya ini.
Aku punya kekuatan.
Suaraku yang di radio. Dia ingin menemuiku.
Kau benar. / Terima kasih.
Kau sedang apa?
Jess, kau sedang apa?
"Salam, TMZ. Patsy dan Griffin keluar bersama. Sumber anonim."
Sial.
Kau lebih aman dengan paparazzi mengekorimu.
Griffin berusaha keras bersikap baik padamu.
Dia pasti mengerti.
Halo, Malcolm. Ke tempat Trish dan jaga dia.
Cosmo. Kau bukan tipe pemabuk.
Aku sepakat bicara dengan Trish Walker...
Persetan. Bicara denganku. / Aku tak mau.
Biar kuulangi lagi.
Bicara denganku, atau kurobek tulang belakangmu lewat telingamu.
Kau tahu aku bisa.
Kenapa menghubungi Trish?
Dia menyebarkan kebohongan.
Dan kau mau dia mati?
Aku mau memberitahunya kebenaran. / Ayo lakukan.
Biar kumulai. Kau dokter UGD di Rumah Sakit Umum.
Kau juga yang menyalurkan pasien ke IGH.
Tujuh belas tahun lalu,...
...ada gadis yatim terluka datang dan kau berpikir,...
"Calon sempurna untuk disiksa."
Tidak.
Tidak, bukan dokter UGD? Atau tidak melakukan ini padaku?
Melakukan apa? Selamatkan nyawamu?
Kau serius?
Kau salah tentang IGH.
Semua yang Trish katakan tentang mereka salah.
Siapa "mereka"? / Orang-Orang Baik.
Orang-Orang Baik yang meletakkan mayat di rubanahmu, Les.
Orang-Orang Baik yang membersihkan rumahmu.
Mungkin mereka hanya melindungi reputasi dan peninggalan mereka.
Mereka menyingkirkannya karena tahu perbuatan mereka keji.
Bicaralah, Les.
Aku punya pertanyaan terpendam berumur 17 tahun.
Kau selamat. Hanya itu yang penting.
Robert Coleman juga penting.
Dan juga Kozlov.
Dan Simpson.
Mereka bukan kau.
Karena mereka sudah mati?
Aku selanjutnya?
Atau Trish?
Apa lagi yang kau sembunyikan?
Itu tidak penting.
Kau katakan itu lagi...
...kubunuh kau.
Tatap aku.
Kau Dokter UGD di Rumah Sakit Umum.
Dan kau juga menyalurkan pasien ke IGH.
Pergi.
Ya ampun, Malcolm. Pintuku diperkuat baja...
...dan bangunanku dikelilingi oleh kamera keamanan.
Kau bisa pergi.
Pekerjaanku taruhannya.
Masuklah. / Terima kasih.
Marilyn, kau ini humas.
Tugasmu menyeleksi. Tolong bereskan.
Maaf Jess memaksamu. / Tidak masalah.
Kau tak pernah membalas SMS-ku setelah hari itu.
Tak ada yang perlu dikatakan.
Videonya mau kau gunakan? / Semoga saja tidak.
Kau...
Jess mengejar petunjuk dan aku terjebak di sini.
Dia tak suka bantuan.
Marilyn, sumpah demi Tuhan...
Maury, apa hasilnya?
Identitas tengkorakmu. Milik Dr. Leslie Hansen.
Kalau tak salah dia punya apartemen.
Ada apa? / Hubungi Jessica.
Katakan ada apa.
Penyidik Alias. Silahkan tinggalkan pesan.
Dengarkan aku. / Astaga!
Ada paparazzi di luar gedung.
Aku tahu mereka menyebalkan... / Bantu aku lewati mereka.
Aku mengerti.
Jessica mungkin tak suka bantuan. Tapi malam ini dia butuh.
Hei. Ada perkembangan? / Tidak ada. Maaf.
Tunggu. Bagikan infomu. Foto pertama dan $ 200 milikmu.
Resepsionis bilang Patsy di tempat Griffin. 10th Greenwich.
Ayo kesana!
Ayo!
Itu teknologi rekayasa genetik yang inovatif.
Kami menyelamatkan nyawa. / Dengan memberi kekuatan?
Kekuatan itu efek sampingnya. Hanya pada DNA tertentu.
Beruntungnya aku. / Tentu saja.
Kau dibawa kembali dari kematian.
Secara harfiah. Kau meninggal di atas meja.
Tubuhmu kaku. Semua sudah angkat tangan.
Itu keajaiban.
Harusnya biarkan aku mati. / Apa?
Mati bersama keluargaku. Seperti seharusnya.
Jangan berani katakan itu.
Aku tak punya siapa-siapa.
Kau punya hidupmu dan kemampuanmu.
Kau selamat karena suatu alasan! / Alasan apa? Katakan.
Bersyukurlah. Berterima kasihlah atas kemujuranmu!
Kurasa aku memang selamat karena suatu alasan.
Memastikan kau tak mengulang lagi perbuatanmu padaku.
Dasar tahu tahu diuntung!
Kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Malcolm! Ya Tuhan. Kau baik-baik saja?
Ini pacar barumu?
Siapa namanya?
Siapa namanya, Pats?
Kau baik-baik saja?
Hei, kebebasan pers.
Hei, aku hanya bekerja. Tolong jangan hancurkan.
Ketahuan.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com