" God Help the Hobo " Alih bahasa: Nerdian
Musim panas di kota New York.
Panas dan lembab.
Semua orang lebih kesal dari hari biasa.
Mati kau. Tambah lagi.
Aku tak mau menjadi seekor lalat di dekatnya.
Seperti yang kukatakan.
Apapun bisa membuatku marah.
Suaranya.
Blusnya.
Darahku akan mendidih. Semua menjadi kabur.
Tapi tak cukup mencegahku menghajarnya tanpa henti.
Aku memukuli istriku selama 15 tahun.
Sampai dia mencoba bunuh diri.
Saat itulah aku mulai mencari bantuan.
Aku merenungi hidupku.
Terima kasih sudah berbagi. Bisa tandatangani kartu pengadilanku?
Di akhir sesi.
Bukannya sudah selesai?
Cobalah, Jessica.
Simulasi ekseternal untuk menenangkan jiwa.
Aku hanya mau mendengarkan hari ini.
Gary?
Tiap ayahku kehabisan narkoba, dia lampiaskan padaku.
Lalu kulampiaskan pada adikku.
Kembang api yang terburuk.
Aku seolah kembali ke Kabul.
Kembang apinya hilang, aku mulai tak terkendali.
Ibu tiriku meneriakiku anak nakal. Kubuktikan dia benar.
Kami takkan terkejut. Kita semua sama.
Aku meragukan itu.
Amarahmu menjauhkan orang-orang dekatmu?
Mempengaruhi pekerjaanmu?
Membuatmu malu? Hidupmu tak terkendali?
Seluruh keluargaku terbunuh akibat kecelakaan mobil.
Seseorang bereksperimen mengerikan padaku.
Aku diculik.
Diperkosa dan dipaksa membunuh seseorang.
Dan ada orang gila berkata aku selamat karena suatu alasan.
Seperti nasib buruk.
Dia bebas membunuh orang dan aku disini memantulkan bola!
Maaf bolanya.
Di cuaca sepanas ini, setiap orang butuh pengendalian amarah.
Minggir dari jalanku, brengsek!
Tutup mulutmu!
Sabar, pria besar. / Apa?
Permisi! / Aku tinggal disini.
Selamat. Kau tinggal di tempat sampah.
Aku hampir di usir dari grup penyokongku. Mengalahlah.
Pagi.
Bagaimana pengendalian amarahnya?
Marahku belum hilang.
PATSY CAMPAKKAN GRIFF DEMI PRIA MISTERIUS
Trish baik-baik saja?
Dia baik-baik saja andai kau menuruti kataku.
Kau menyuruhku menjaga Trish. Dia pergi, kuikuti dia.
Kau membuatku kesal.
Tapi kita akhirnya tahu wajah si pembunuh.
Dan tahu dia kuat sekali. / Aku tambah kesal padamu.
Wanita itu menyakiti bahuku.
Aku dipecat lagi. Baik.
Baik. Semua salahku!
Bukan aku yang...
Jika kau lama menatap sesuatu, dia mulai bicara padamu.
Andai kau bisa mendengarnya.
Jangan marahi Malcolm. / Aku selalu marah padanya.
Trish! Siapa pacar barumu?
Griffin kenapa? / Griffin menyelingkuhimu?
Sudah berapa lama kalian berkencan?
Aku marah padamu karena mengacaukan pertemuan kami.
Aku punya petunjuk si pembunuh. / Itu bisa berguna.
Apa yang kau tahu tentang wig?
Sebagai Patsy? Aku memakainya sedari kecil.
Si pembunuh memakai wig. Aku bisa melihat rajutannya.
Aku tak menyadarinya. Artinya itu wig berkualitas.
Mungkin dari rambut manusia.
Beritahu aku lusinan tempat di kota yang membuat itu.
Lebih baik dari itu. Hanya ada tiga tempat.
Kami sudah tutup!
Tidak.
Griffin, kalian sudah putus?
Kau ingin dia kembali, Griff? / Lihat sini. Pamitan terakhir.
Kalian tak percaya berita cetakan kalian, 'kan?
Aku harus pergi dan membersihkan kekacauanmu.
Kita bertemu di toko.
Kirim alamatnya dan aku segera menyusul.
Mau apa, Nak?
Sudah kutunjukkan kamarku. Boleh kulihat kamarmu?
Aku sibuk.
Pekerjaan pahlawan? Kau membasmi kejahatan?
Bisa ajari aku kekuatan super? Aku kuat.
Kau bisa mengangkat bangunan?
Kau kebal peluru? / Cukup, Nak.
Darimana kekuatanmu? Kau alien? Bisa terbang?
Vido! / Vido!
Dimana kau?
Vido! Tadi dia di sini. / Vido!
Vido! / Dia di sini!
Kemari dan bawa dia pergi!
Jika aku jatuh, kau akan menyelamatkanku?
Turun dari situ!
Ya Tuhan! / Vido!
Ini yang kumaksud!
Kau ini kenapa?
25 lima hari. Mengerti? Jangan pamer kekuatan disini.
Sonia!
Benar, kami masih pacaran. Masih tergila-gila cinta.
Dan mungkin segera tinggal bersama.
Kalian mau menikah? / Ada yang hamil?
Satu potretan lagi.
Cukup, semuanya. / Kejar berita fakta.
Maaf. / Barusan itu gila.
Itu resiko jadi Patsy.
Resiko kenal Jessica. / Kami berdua beresiko.
Dia menyusahkan kita.
Aku mengerti. Aku sudah bicara dengannya.
Jika kau mau dianggap serius, buat berita, jangan jadi berita.
Aku mengerti dan sedang kuusahakan
Kau tahu kau tak harus bekerja keras, bukan?
Griffin. / Aku hanya mengigatkan.
Biar kuhubungi ZCN, mungkin kau bisa masuk disitu.
Aku hargai tawaranmu.
Tapi diterima karena aku pacar Griffin tak membuatku serius.
Kubawa ke pintunya, kau buktikan dirimu.
Aku lebih suka berusaha sendiri.
Astaga. Itu alasanku mencintaimu.
Terima kasih sudah melakukan itu.
Ya.
Kita ketemu nanti malam. / Tentu.
PENGOBATAN ALTERNATIF ALS
Evan?
Hubungi Dr. Zakarian lagi.
Evan!
Tak ada orang di pintu gerbang.
Mungkin lebih baik tak ada orang disana.
Pryce, kau tak perlu kemari. Keputusan sudah dibuat.
Jangan gugurkan tuntutan Jones tanpa berkonsultasi denganku.
Karena kau bekerja untukku, aku yakin kau akan setuju.
Tidak, jadi kusewa firma baru untuk menangani kasusku.
Itu hanya buang waktu dan uang. / Ini bukan tentang uang.
Semua tentang uang.
Lupakan saja.
Banyak pekerjaan untuk kalian berdua.
Aku tak mau bersaing dengan sirkus.
Kau dikalahkan seorang gadis. Terima itu.
Dia bukan seorang gadis. Dia hasil keanehan.
Membuatmu merasa lebih baik darinya, ya?
Memanggil namanya. Merendahkannya.
Membuatmu merasa lebih unggul darinya. Kau salah.
Jones bertindak kelewat batas. Dia harus hadapi akibatnya.
Pryce, percayalah padaku.
Ada hal yang tak bisa kau kendalikan. Ini salah satunya.
Apa yang terjadi padamu?
Jeri yang kukenal tak akan menyerah. Pada siapa saja.
Kukembalikan bayaranmu.
Kita tak lagi bekerja sama.
Semoga berhasil dengan apapun masalahmu.
Aku mau mendengarnya. Kau takkan mengulanginya lagi.
Takkan kuulang lagi, kecuali kau dalam bahaya.
Jawaban yang salah.
Wanita ini lebih kuat dariku. Aku harus berbuat sesuatu.
Kau takut, aku juga.
Tapi sejak kecil aku tak punya privasi. Sejak ibuku menjualnya.
Tolong jangan ekspos aku lagi meski itu demi membantuku.
Baiklah. Aku salah.
Tak akan terulang lagi.
Terima kasih.
Setelahmu.
Mungkin saja dia di dalam.
Penakut. / Utamakan keselamatan.
Halo?
Ada pelanggan!
Belum berubah sejak 17 tahun lalu.
Memutar kembali hantu masa lalu ketenaran.
"Terima kasih, Sal. Kau keren." "Aku ingin jadi temanmu."
Ya Tuhan, Patsy.
Sally! Aku masih ingat kau. / Begitupun denganku.
Kau hancurkan selusin wig terbaikku.
Dan ini.
Bekas luka gigitanmu masih ada.
Aku masih muda. Dan polos.
Dan tak punya otak.
10 tahun rehabilitasi balasannya, terima kasih.
"Patsy di Rehabilitasi." Itu acara terbarumu.
Kami mencari wanita ini. Dia datang kemari?
Klienku menghargai privasi.
Untuk wig yang kurusak.
Ini belum termasuk yang sintetis.
Dia datang sendiri. Tanpa nama dan membayar tunai. Kasihan.
Kasihan kenapa? / Rambutnya hilang. Mungkin akibat kemoterapi.
Penderita kanker dan wadam pelangganku akhir-akhir ini.
Ada yang lain?
Tidak, itu saja.
Sekarang aku ingat kenapa menggigitnya.
Jika dia kena kanker, mungkin IGH menyelamatkannya. Sama sepertiku.
Dia tak sama denganmu.
Jika mereka menemukannya melalui Rumah Sakit Umum,...
...kemungkinan mereka juga membayar tagihan medisnya.
Kita butuh lebih dari sekedar catatan rumah sakitmu. Sial.
Kita butuh Max.
Ada sesuatu yang mau kutunjukkan padamu.
Aku tak meminta. Berikan yang kuminta.
Atau apa? / Atau khalayak ramai tahu yang terjadi di antara kita.
Aku masih kecil dan usiamu 40 tahun.
Kau beranjak 16 tahun. Serius?
Usiaku 15 tahun dan ibuku menjualku demi peran utama filmmu.
Malcolm yang merekamnya?
Aku memaksanya berjanji tidak memberitahumu.
Dan kau tahu aku rela berbuat apa saja.
Pergi sebelum kuhubungi satpam.
Waktumu 48 jam untuk memberikannya.
Kau beri Max waktu 48 jam. Ini sudah hari ketiga.
Dia anggap itu gertakan.
Saatnya memberitahu media. / Privasimu taruhannya.
Hanya itu keuntungan kita. / Aku punya ide lebih baik.
Jalan. / Tidak jika kau mau menyakitinya.
Aku naik taksi.
Kau dalam masa percobaan! Mau masuk penjara?
Akan kucoba tidak menyakitinya.
Ini alasanku tidak memberitahumu.
Hei.
Kau Trish Walker. / Ya.
Dan aku berperan di film Max Tatum saat seusiamu.
Ada video yang ingin kami tunjukkan.
Ayo.
Siang hari detektif, malamnya tukang kayu?
Jika mau bicara dengan Jessica, dan tak kusarankan, dia keluar.
Aku sudah melihat ini.
Kau dan Patsy terlihat sepertinya serasi.
Masuk akal. Kalian berdua pecandu yang baru pulih.
Ingin menebus salah.
Kau juga menyelidikiku.
Sampai jumpa.
Kau ingin menolong orang.
Makanya kau bekerja dengan Jones, berharap dia pahlawan.
Dia bukan pahlawan.
Tidak, aku bekerja dengannya karena dia detektif hebat.
Hebat di pekerjaan kotor.
Tapi di tempatku, "sukarela" bukan kata yang buruk.
Ya, aku yakin kalian sekelompok orang suci.
Kami hanya percaya seseorang bisa melayani dirinya atau kemanusiaan.
Jangan mengutip kata ayahku padaku.
Aku memang mengutipnya. Dari artikel terbarunya.
Apa sebenarnya maumu?
Kau akan cocok di Firma Konsultan Cheng.
Ternyata ada maunya.
Kau mempekerjakanku dengan imbalan info atas Jessica?
Terserah kau, kawan.
Tapi pertimbangkanlah dulu. Siapa tahu kau tertarik.
JIka kau ingin ayahmu bangga, hubungi aku.
Sampai jumpa.
Hei, Nona. Kau baik-baik saja?
Sini. Biar kubantu. Aku memegangmu.
Bangunlah.
Aku tak peduli meski agennya sedang naik pesawat!
Berikan teleponnya, sekarang!
Ini karenamu.
Sudah kuberikan tenggat waktu. Kau tak ada kabar.
Kau pengaruhi artisku lari dari lokasi syuting?
Hanya memperlihatkannya video, Max. / Aku rugi ribuan dolar.
Bagus. / Hei, Max.
Aku banyak dengar tentangmu. Semuanya memuakkan.
Siapa ini?
Sepertinya wajahmu menghalangi kepalan tangan seseorang.
Mau pengulangan?
Aku harus takut padanya? Seperti pada pacarmu?
Maksudnya Malcolm? / Sudah pasti.
Silahkan, umumkan saja. Kita lihat saja nanti.
Hei! / Tiga huruf, cabul. IGH.
Menjauh dariku!
Ulangi hurufnya. / Jess. / Ulangi! / IGH!
Sekarang ingat itu saat kau menelepon Rumah Sakit...
...dan meminta setiap berkas IGH yang mereka miliki.
Mereka tidak akan memberiku berkas rahasia.
Katakan saja kau akan menarik sumbanganmu.
Jess!
Kau ini apa?
Aku marah dan tak tahu harus bagaimana lagi.
Utamanya pada orang cabul sepertimu yang mengira...
...bisa merampas apapun dan siapapun yang kau inginkan.
Anak-anak, Max! Gadis kecil!
Tidak! Tak ada selain Trish. Aku mencintainya.
Jess!
Sekarang saat yang tepat untuk menelepon, Max.
Ada apa?
Hogarth, Chao & Benowitz?
Ya, aku tahu nama firmamu.
Aku bertanya perkembangan tentang Chao dan Benowitz.
Aku sedang mengurus masalah hidup dan mati.
Aku juga.
Aku menyelidiki rekening pengeluaran mereka.
Gali lebih dalam karena rekanku tak membuat kesalahan bodoh.
Chao membayar safari dengan uang perusahaan.
Hadiah klien.
Benowitz $ 400 untuk sushi. $ 2.000 tiket Broadway.
Hadiah klien lainnya.
Astaga. Dia habiskan $700 hanya untuk membeli cokelat.
Mana hadiahku saat aku menjadi klienmu?
Kau kasus gratisan.
Waktuku adalah hadiahmu, yang kini tak kumiliki lagi.
Aku harus cegah pembelian ini.
Baiklah. Akan kuselidiki terus semua tagihan firmamu.
Beritahu aku saat kau menemukan sesuatu.
Jessica?
Ya? / Terima kasih.
Baik.
Apa lagi salahku?
Membaca surelmu? Membunuh kucingmu?
Kau selamatkan nyawa Vido.
Dia memberitahuku.
Aku takkan pernah bisa membalasmu untuk itu.
Tapi surat penggusuranmu sudah kurobek.
Dan aku ingin berterima kasih.
Ini.
Sikapku buruk sebelumnya.
Aku hanya takut kehilangan anakku.
Maaf.
Hei.
Aku tak keberatan minum ini sendiri.
Jika itu yang kau mau.
Ya Tuhan.
Seleraku buruk memilih pria.
Terima kasih?
Sampai sekarang.
Masih terdengar aneh.
Maksudku adalah...
...yang lain tak mau berkomitmen.
Pengecut. / Benar.
Ada apa dengan para pecundang itu?
Atau lebih tepatnya, kenapa aku berbeda?
Kau mencari kepastian?
Jangan pernah remehkan ego laki-laki.
Selamanya.
Entahlah. Kurasa...
...aku suka momen itu.
Momen saat kau berkata, "kau istimewa".
"Kau penting."
Itu seperti narkoba.
Aku memahamimu.
Lima pria terakhir berkata mereka ingin restu ibuku.
Aku bisa memberimu ceramah narsisme saat ini.
Kau berbakat jadi terapis. / Ya.
Sempat kupertimbangkan karir itu.
Tapi menjabarkan kerusakanku bisa membunuh ambisiku.
Itu belum membunuh ambisiku.
Belum, Sayang.
Mau mandi? / Ya.
Itu ponselku.
Aku tidak bisa bicara. Dia ada di sini.
Baik, tunggu sebentar.
Lanjutkan.
Tidak, dia tak tahu apa-apa.
Jaga tetap seperti itu.
Asal kau tahu.
Aku tak punya masalah dengan orang sepertimu.
Hanya kau.
Baik. Terima kasih.
Tidak. Maksudku waktunya.
Aku baru keluar dari penjara enam bulan lalu.
Aku tidak mau mencolok dan fokus menjadi ayah.
Seorang ayah yang membuat pasport hijau.
Aku tidak menyalahkanmu. Pengacara bagus itu mahal.
Pemalsuan itu? Itu kekuatan superku.
Aku pandai melakukannya. Sebenarnya, hebat.
Kulakukan apa saja demi memperjuangkan anak itu.
Aku tidak malu dengan itu.
Mantanmu cantik.
Kami tumbuh bersama. Dia dulu baik.
Sikap buruk seseorang tidak datang tiba-tiba
Mungkin kau benar.
Dia tak pernah terbuka padaku.
Kita adalah diri kita.
Bagaimana kau bisa jadi dirimu sekarang?
Manusia super?
Kami lebih memilih, "berbakat". / Benarkah.
Aku tidak begitu peduli dengan istilah.
Tapi orang-orang selalu mempertanyakannya.
"Kau ini apa?" "Bagaimana kau bisa seperti ini?"
"Kau mau membunuhku?"
Mereka bertanya seperti itu?
Seringnya begitu.
Dan?
Aku takkan membunuhmu, Oscar.
Karena aku menyukai anakmu.
Kau wanita tak biasa. / Satu-satunya.
Pasti menyebalkan.
Orang menilaimu setiap saat.
Itu menjelaskan misantrope (kebencianmu).
Aku tak seperti itu.
Benarkah? Karena sepertinya kau membenci orang.
Tidak. Hanya kau.
Untung aku punya Vido.
Dia anak baik. Sedikit ceroboh, tapi baik.
Ya.
Dia juga menyukaimu.
Dia biasanya benar menilai orang.
Kau pasti baik.
Hei!
Itu...
Apa?
Setengah jam lalu kau membenciku. / Dan kau pernah mengusirku. Lantas?
Aku hanya tak menyangka. Itu saja.
Kita berdua sudah dewasa.
Aku tahu. Hanya saja...
Ini tidak normal.
Karena aku bukan orang normal. / Bukan itu.
Maksudku ini. Bukan kau.
Suasananya.
Aku pergi dulu.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com
Akhirnya. Aku terkejut si cabul itu mau datang.
Harusnya kuhajar dia sejak dulu.
Ya, aku menuju kesana.
Hei, Jessica. / Aku mau pergi.
Tidak, aku perlu bicara. / Kirim catatannya.
Pryce tadi kemari.
Dan dia menawariku pekerjaan.
Kau ingin bekerja untuk Pryce? / Tidak. Karena itu kuberitahu.
Dia mencoba menjatuhkanmu. / Kedengarannya seperti itu.
Jess, kau selamatkan nyawaku. Kau membuatku bersih.
Kau memberiku tujuan tiap hari.
Tapi aku tak bisa duduk diam di kantormu.
Pecandu tak bisa berdiam diri.
Silahkan hubungi Pryce.
Hei.
Berhenti memperlakukanku seperti adik kecil nakal.
Aku punya keterampilan dan kau sangat membutuhkanku.
Jadi mulailah mempercayaiku dan mengajariku...
....dan memberiku upah 25% dari setiap kasusmu.
20%.
Sepakat.
Malcolm?
Di sini banyak penghuni. Jangan terlalu berisik.
Aku bisa pergi kalau itu maumu.
Tidak usah. Maaf, Marissa.
Marissa?
Maria? Macey?
Anna.
Jeri. Kita punya janji temu?
Tidak ada janji temu.
Jadi ini kunjungan biasa.
Duduklah.
Ada masalah dengan obat-obatanmu?
Semua tak ada gunanya.
Mari bahas pilihan alternatif.
Baik. Ada penelitian di seluruh dunia, di Israel...
Berikan kepastian obatnya.
Obatnya?
Bertahun-tahun. Mungkin puluhan tahun.
Tapi ada kemajuan dalam paliatif...
Bagaimana dengan ekseperimen ilegal terbaru?
Pasien yang tak mau dihambat aturan?
Aku tahu kau sedang menelusurinya.
Dan akan kuberitahu jika ada yang menjanjikan.
Kau mau? Meski itu tak sepenuhnya legal?
Apa yang kau tanyakan padaku?
Ada pilihan yang belum kita diskusikan.
Aku telah meneliti obat-obatan yang di gunakan di Eropa.
Masih wajar dibanding yang ada di negara bagian berizin.
Aku butuh sesuatu yang cepat, tanpa rasa sakit dan terjamin.
Kau pikir aku pengecut?
Pengecut kata terakhir untuk menggambarkanmu.
Kau tahu ayahku meninggal karena kanker otak.
Usianya sama denganku sekarang.
Dia tak bisa makan sendiri. Tak bisa bicara
Hanya meneteskan liur dan BAB di celana.
2 tahun yang menyiksa sampai dia mati.
Aku yakin itu menyiksa.
2 tahun itu anugerah. Kau bilang ALS butuh 8 tahun.
Sekali lagi, ada obat paliatif.
Ya ampun. Hanya itu yang di ajarkan di sekolah medis?
Aku diajari menghargai hidup. Dalam bentuk apapun...
Persetan kau dan pendidikanmu!
Ada pembunuh dalam diriku dan tak bisa kuberi kendali.
Maafkan aku, tapi... / Akan kudapatkan keinginanku.
Entah darimu atau pengedar obat tak berizin di Amsterdam.
Tapi aku lebih suka darimu.
Begitu juga aku.
Kau tidak berguna.
Jeri.
Max mengirimnya lewat pesan.
Dia tidak bisa bertemu kau.
Bagus.
Apakah ini?
Ya. Itu daftar pasien yang tagihannya dibayar IGH.
Hanya ada tiga. Kau, Whizzer dan Inez Green.
Inez Green.
Aku berani bertaruh dia orangnya.
Di catatan medisnya tak menyinggung kanker.
Selain dia pasien dari UGD.
"Kontak darurat: tidak ada." "Keluarga: tidak ada. "
Tak ada keluarga dan teman. Terdengar akrab.
Berhenti membandingkan dirimu dengannya.
Aku tidak membandingkan. Hanya membuat profil.
Baik. Ketemu.
Tak ada foto. Hanya enam catatan pelanggaran.
Mengemis, menggelandang.
Dia tunawisma.
Masuk akal.
Mungkin tidak suka berurusan dengan atasan atau induk semang.
Kami memang sama. / Tidak. Teruslah mencari.
Semua keluhan berasal dari lingkungan yang sama.
Aku tahu daerah ini. Isinya bangunan tua.
Kedengarannya berbahaya.
Tidak untuknya.
Jika dia si pembunuh, semoga Tuhan mengampuni korbannya.
Kita butuh persenjataan.
Terlalu berlebihan?
Tidak kecuali jika kau berbelanja di Texas.
Aku tidak ingin dia menyakiti orang lain.
A: kita belum tahu Inez dan si pembunuh orang yang sama.
Dan B: jika kita menyingkirkannya, IGH akan mengirim orang lain.
Baik. Kita butuh dia hidup-hidup. Tapi bagaimana cara meredamnya?
Dengan ini?
Apa itu?
Sepertinya semacam pistol listrik termodifikasi.
Cukup untuk melumpuhkannya?
Entahlah. Setrum aku.
Aku tak mau menyetrummu.
Jika aku pingsan, setidaknya itu bisa memperlambatnya.
Ayo setrum aku. / Aku tak mau!
Ya ampun! Setrum saja.
Jess?
Jess? Bangun.
Ya Tuhan, Jess?
Itu bisa di pakai.
Pernah lihat wanita ini?
Pernah lihat dia di sekitar sini?
Baik, terima kasih. Maaf mengganggumu.
Mereka belum pernah melihatnya.
Mereka tak langsung berakhir seperti ini.
Kudengar kalian sedang mencari seseorang?
Ya. Inez Green. Kau kenal dia?
Aku memanggilnya wanita kejam. Dia benci semua orang.
Dia misantrope. / Apakah...
Apakah ini dia?
Dia berambut pirang, bukan cokelat.
Mungkin lebih dari satu wig? / Dia di sekitar sini?
Ambil ini.
Dia bersembunyi di bank tua. Dia punya kuncinya.
Terima kasih.
Hati-hati. Dia gila.
Ada pria yang masuk rumah sakit hanya karena memandangnya.
Kuhadapi dia.
Jika dia mendekatimu, setrum dia.
Jess?
Jess, kau baik-baik saja?
Jess!
Tunggu!
Siapa dia?
Apartemenku sebelah ini. / Tapi aku ingin melihat...
Dia bisa tutup mata saat kita berpesta miras.
Pintuya terbuka. Dia ada di sini. Kita pergi saja.
Ya, tapi tidak ada minuman di tempatmu.
Untuk alasan yang bagus.
Aku ingin bertemu detektif sungguhan.
Aku detektif sungguhan.
Ayo selidiki persembunyian miras.
Kau mabuk, jadi...
Dia belum pulang.
Untung pintunya tak dikunci. / Tidak.
Inez.
Inez, bangun dan fokuslah.
Siapa kau? / Siapa kau?
Jauhi aku! Jangan sentuh barangku! / Kami tak mau barangmu.
Kenapa kau sembunyi? Siapa yang mengejarmu?
Mengejarku? Semua pria brengsek berpenis.
Kalian tahu rasanya jadi wanita jalanan?
Kenapa IGH membayar tagihan medismu?
Kalian dari IGH? / Bukan.
Aku janji tutup mulut. Sumpah.
Kami bukan dari IGH.
Kami mencari seseorang.
Kau kenal wanita ini?
Kalian gila? / Artinya dia kenal.
Kenapa mencarinya? Kalian cari mati?
Kami tahu dia berbahaya.
Kalian tak tahu apa-apa. Dia memberiku ini.
Aku tak mau bertemu binatang itu lagi.
Bekas luka itu alasan kau harus membantu kami.
Trish, mundur!
Jangan takut.
Itu ulahnya saat kau pasien? / Bukan pasien, tapi perawat.
Kau bekerja untuk IGH? / Dia pasiennya.
Ceritakan.
Kami ingin menidurkannya.
Dan dia melemparku seolah aku boneka.
10 kaki ke dalam lemari kaca.
Punggungku patah.
Kacanya mengiris-irisku.
Lalu dia membawa Luanne, perawat yang lain.
Dia memutar kepala gadis malang itu.
Ada sesuatu di matanya. Amarah membara.
Seolah aku menghalanginya.
Seolah aku bukan manusia.
Ada yang tak beres dengannya. Sesuatu yang mengerikan
Ada masalah? / Semua bisa kutangani.
Kuambil semua barang pesananmu dan banyak lagi.
Aku yakin dia sedang mencari tahu.
Mustahil dia tahu.
Kasusnya sekarang milikmu.
Jika dia kotor, pasti ada di sini.
Kita akan menghancurkannya.
Jagoanku. Kusiapkan Macallan saat kau tiba.
'18 atau '25? Aku punya standar.
Sungguh? Sejak kapan?
Aku punya miras bagus. Kau hanya tak tahu itu.
Scotch terakhir yang kau beli asalnya dari wadah plastik.
Apa-apaan ini? Lepaskan aku, nona.
Nick?
Nick? Apa yang terjadi?
Nick? Nick?
Nick!
911 Darurat.
Dia tidak menggambarkanmu.
Amarah dan kegilaan yang sama.
Tak ada yang mengejar kita. Bisa melambat?
Inez mungkin di target. Kita harus melindunginya.
Pasti, kecuali mobilnya terbalik dan membunuh kita semua.
Ada apa? / Tetap di mobil.
Hei.
Pergi. Mereka pikir kau pelakunya. / Melakukan apa?
Jessica Jones! Tangan di belakang kepala!
Tiarap! Sekarang! / Inez di mobil. Jaga dia.
Tiarap, sekarang!
Ya ampun. / Hei! Lepaskan dia!
Mundur! / Memangnya aku mau?!
Trish, jangan!
Trish!
Jessica Jones, kau ditangkap atas pembunuhan Nicholas Spanos.
Aku tidak mengenalnya!
Kau berhak diam.
Semua ucapanmu bisa digunakan untuk menuntutmu di pengadilan.
Kau berhak menyewa pengacara.
Jika tak mampu, pengacara akan ditunjuk.
Itu bukan aku.
Bola Tangkas Tanpa Download Neotangkas.com