Hei, Singa.
Saudaraku, kamu bangun?
Ya, ada apa?
Kita akan baik-baik saja, Lion.
Ya, saya tahu.
Maksud saya, saya bisa melihatnya.
Saya bisa melihat masa depan kita saat saya menutup mata.
Kami menyiapkan semuanya di depan kami.
Saya bisa melihat rumah kita.
Kami masing-masing memiliki bilik lemari untuk semua kemeja sutra kami
dan jas buatan tangan Italia.
- Kamu tahu dimana itu? - Di California.
Stan, jika saya tidak tidur, saya tidak akan menang besok.
Kami tidak akan kalah.
Ini adalah takdir.
Dengan hari baru datang peluang baru.
Kesempatan untuk mengubah segalanya.
Apa yang bisa atau tidak bisa kita lakukan
sampai pada apa yang kami yakini mungkin.
Apa yang akan Anda pilih, takuti atau harapkan?
Saya menantang Anda untuk membuat hidup Anda luar biasa.
Apa yang dibutuhkan untuk menjalani kehidupan yang luar biasa?
Memiliki fokus.
>
>>
>> F
>> Fo
>> Fol
>> Foll
>> Follo
>> Follow
>> Follow T
>> Follow Tw
>> Follow Twi
>> Follow Twit
>> Follow Twitt
>> Follow Twitte
>> Follow Twitter
>> Follow Twitter @
>> Follow Twitter @i
>> Follow Twitter @iM
>> Follow Twitter @iMo
>> Follow Twitter @iMov
>> Follow Twitter @iMovi
>> Follow Twitter @iMovie
>> Follow Twitter @iMovies
>> Follow Twitter @iMovies1
>> Follow Twitter @iMovies10
>> Follow Twitter @iMovies10 <<
Ke atas dan ke arah mereka. Waktunya makan.
Singa.
Aku, Lion.
Ayolah, Ash. Makan ini.
Pergelangan tangan Anda mengganggu Anda?
Sakit saja.
Ini hari pertarungan, sayang.
Aku akan memberimu es dan handuk panas.
Tak satu pun dari mixie itu pergi ke Ash. Baiklah?
Kemari.
Anak baik.
Baiklah.
Oh, sial!
Baiklah, ayo.
Letakkan tangan Anda di bingkai, oke?
Baik. Ayo lakukan.
Mari santai.
Satu dua.
Apa yang terjadi, Barbara?
Terlihat bagus.
Sesuatu yang luar biasa terjadi malam ini, nona.
Saya bisa merasakannya!
Binatang dari timur laut di sana.
Lion Kaminsky dalam pertarungan abad ini.
Benar, bro?
Apakah Anda akan diam dan kembali bekerja?
Kau tahu, pertarungan Lion dengan Lefty Denunzio malam ini di Raoul's.
Dan siapa itu?
Hanya beberapa pria yang sudah tua.
Kamu harus datang. Itu akan menyenangkan.
Peluang ditumpuk melawan kita.
Maksudku, itu bodoh, bro. Kami tidak bisa kalah.
Anda bisa masuk sekarang di lantai dasar.
Anda seorang bandar judi untuk tim Anda sendiri, ya?
Kaminsky, kau musang sialan.
Kenapa kamu harus seperti itu, Clem?
Lihat, ini masalahmu. Itulah mengapa Anda akan berada di sini selama sisa hidup Anda.
- Mm-hmm. Mm-hmm. - Membuat handuk teh dan kotoran.
Sementara aku dan Lion, kita akan berada di California.
Benar, bro?
Membangun merek Lion.
- Ooh. - Membuat baju olahraga, kaus,
disedot oleh bintang film.
Siapa yang akan menghisapmu dengan sepatu kacau mereka?
Oh maaf. Permisi.
- Aku harus mengambil ini. Yo, Singa. - Sepatu kacau, berbicara tentang tersedot.
Lindungi aku, oke?
Mobil yang bagus, kawan.
Saya selalu menginginkan salah satunya.
Anda punya uang?
Ya, saya mengerti.
Pepper tidak bisa repot - repot muncul, ya?
Ya, saya kira dia hebat sekarang.
Itu keren.
Apa ini? Pepper bilang kau berhutang dua ribu padanya.
Itu semua yang saya punya.
Tidak bisa dipercaya, man.
Buck ...
tanya Pepper apakah dia akan membiarkannya dalam pertarungan malam ini.
Apa?
Ayolah, anak itu tampak luar biasa.
Anda tidak pernah belajar, kan , Kaminsky?
Saya hanya senang. Pow, pow.
Kakimu akan patah, man.
Sudah kubilang, itu hal yang pasti.
- Ah, baiklah. - Kami baik?
Dia bilang dia akan mengapungkan sisanya.
- Baiklah! - Keluar dari mobil.
- Tutup pintu. - Beli mobil ini darimu besok.
Bagaimana perasaanmu?
- Bagus. - Ya?
Ya, saya merasa luar biasa.
Anda tahu, kami tidak bisa kehilangan malam ini.
Ya aku tahu. Berapa potongannya?
Dengar, kamu tidak perlu khawatir tentang itu, oke?
Anda menangani bisnis Anda di sana,
dan kami akan mendapat potongan, Anda tidak akan percaya.
Maksud saya, kemenangan malam ini akan membuka banyak pintu bagi kami.
Kita bisa mengubah hidup kita malam ini.
Baiklah.
Ayo, beri aku sedikit gemuruh.
- Biarkan aku mendengarmu mengaum. - Tidak ada laki-laki.
- Saya mencoba untuk fokus. - Beri aku sedikit auman, Lion.
Apa, apa kau sangat malu
- di depan mesin pencuci piring? - Tidak.
Gunakan jab. Gunakan jab.
Dia tidak bisa menyentuhmu. Orang ini lebih tua dari kotoran!
Cantik!
Cantik.
Buat dia bertarung di lain hari.
Iya! Iya! Ayolah!
Itu dia! Tiarap! Ini sudah berakhir.
Anda terlalu tua untuk ini, man. Kamu terlihat buruk.
Biarkan dia bangun. Biarkan dia bangun.
Itu-laki-laki! Kerjakan ginjal!
Buat darah kencing bajingan ini!
Jangan terjebak!
Itu dia! Kerjakan ginjal! Itu-laki-laki!
- Apa yang dia lakukan di sini, Stan? - Apa yang kau bicarakan?
Apa yang dia lakukan disini?
- Itu tidak ada hubungannya dengan kami! - Anda membuat kesepakatan dengan ...
Tidak ada laki-laki! Itu tidak ada hubungannya ...
Singa! Lindungi dirimu sendiri!
Lindungi dirimu sendiri! Singa! Blok!
Selesai. Selesai.
Baiklah, saya sudah selesai.
Kamu seharusnya menang, Lion.
Anda seharusnya tidak berbohong kepada saya, Stan.
Kamu bilang kamu tidak akan berurusan dengan bajingan itu lagi.
Ya, kami butuh uang.
Stanley, kemana kita akan pergi?
Anda tahu, untuk pria yang benci pindah rumah seperti Anda,
Anda benar-benar tidak berbuat banyak untuk membantu penyebabnya.
Kamu seharusnya menang.
Oke, Ash, ayo.
Astaga!
Brengsek!
Kemana kamu pergi?
Hei, aku sedang mencarimu di pertarungan, kawan.
Saya tidak melihat Anda. Apakah kamu tidak berhasil?
Brengsek!
Anda berhutang uang yang tidak Anda miliki.
Aku bisa membunuhmu malam ini,
tapi saya tidak akan pernah mendapatkan laba atas investasi saya,
jadi saya menawarkan Anda kesempatan.
Jungleland.
Pertempuran kerajaan untuk 100K.
Acara yang liar, tanpa pegangan, dan telanjang.
Seminggu dari hari ini.
Aku bisa memberimu kartu.
- Saya bisa melakukan itu. - Kenapa?
Mari kita tidak melihat kuda hadiah di mulut di sini. Ini adalah...
Tidak, saya bertanya mengapa. Tidak ada apa-apa denganmu. Benar, Pep?
Aku melihatmu.
Saya melihat cara Anda bergerak sebelum Anda melakukan penyelaman itu.
Tatapan itu di matamu.
Bahwa...
Kemarahan itu.
Kudengar kau bisa menjadi Sarung Tangan Emas
keluar di Hartford sebelum Stan ditendang keluar
seperti yang selalu dia lakukan, bukan?
Sekarang, tunggu, itu adalah situasi yang rumit.
Sekarang lihat dirimu.
Berkelahi seperti orang biadab. Untuk apa?
Kacang kacangan?
Plus, Anda tidak punya pilihan.
Dimana?
San Fransisco.
Ada satu hal yang saya butuhkan.
Apakah Anda layak di sana?
Langit ... temui Stan Kaminsky.
Dia dan saudaranya, Lion, mereka akan membawamu ke barat.
Ayo, Pepper.
Aku tidak bisa memindahkan gadis sekarang.
Tidak, tidak seperti itu.
Saya tidak tahu ...
Saya akan menanganinya atau meminta salah satu orang saya menanganinya,
Tapi, lihat, dia teman keluarga.
Ini masalah saya , oke?
Kami selalu berdua.
- Ini bisa jadi komplikasi. - Dia keren. Dia keren.
Dia sedikit banyak , tapi dia keren.
Awasi saja dia.
Baiklah. Hanya karena aku harus bertanya.
Ini tidak ada hubungannya dengan Andrea, bukan?
- Karena aku tidak mencoba menjadi ... - Stanley.
Bawa dia ke alamat ini
saat ini minggu depan, dan Lion tetap di kartu.
- "Pesta hewan"? - Jangan mengacaukannya.
Peluang seperti ini tidak terjadi dua kali.
Hei.
Kamu serius?
Saya meninggalkan sedikit uang tunai
dan hadiah spesial untukmu di sarung tangan.
Sudah kubilang ini mobilku.
Kami sedang dalam ledakan ekonomi , Kaminsky.
Pergilah, makmur.
Apa-apaan ini?
Jika Anda memahami blok bangunan
hubungan kunci, Anda dapat mencapai kesuksesan tertinggi.
Itu adalah piramida pencapaian.
Hanya di saat-saat tergelap kita, saat kita ...
Apakah Anda masih mengerjakannya?
Lurus Kedepan.
Nafsu makan yang Anda rasakan cukup besar .
Anda pernah istirahat untuk berbicara?
Ada apa dengan ekor tikus itu?
Saya memilikinya sejak, seperti, selamanya.
Saya sedang berpikir untuk memotongnya.
Tidak, bukan kau.
Kamu harus.
Kamu melihat?
Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Itu ekor singanya.
Ini memberinya kekuatan.
Lihatlah dia. Dia seperti binatang buas.
Lepaskan aku, kawan. Pergilah, Stan. Yesus.
Hei. Aku cinta kamu.
Baiklah.
- Katakan padaku kamu mencintaiku. - Aku cinta kamu.
Ceritakan tentang diri Anda.
Saya ingin tahu dengan siapa kami bepergian.
Apa yang ingin kamu ketahui
Seperti, siapa kamu. Apa yang kamu kerjakan?
Dari mana kamu berasal? Apa pun.
Lihat, kamu tampak seperti orang yang sangat baik.
Aku hanya sedang tidak ingin bicara.
Kena kau.
Saya punya satu pertanyaan lagi.
Hanya ... Pertanyaan terakhir.
Apakah Anda seperti ...
Apakah saya apa
Maksud saya, Anda tahu.
Seorang profesional.
- Stan. Ayolah. - Maksudku hanya karena keadaan.
Saya bukan pelacur.
Senang rasanya mengetahui bahwa saya membuat kesan pertama yang baik.
Itu saja yang ingin saya ketahui.
Kami tidak berpikir begitu, oke? Saudaraku idiot.
Aku bukan orang bodoh, aku hanya ...
Kami sedang mengerjakan sesuatu.
Sesuatu ... Sesuatu yang sangat besar, oke?
Maksud saya, ini adalah gol spektakuler yang sedang kita bicarakan.
Dan karena kita harus menghabiskan minggu depan bersama, aku hanya ...
Saya hanya perlu ada tingkat kepercayaan di antara kita, itu saja.
Aku harus ke kamar mandi.
Lagi?
Maafkan saya. Apakah itu melanggar tujuan spektakuler Anda?
Saya pikir dia menggunakan narkoba di sana.
Dia sepertinya keren.
- Oh benarkah? - Ya.
Hei, lihat aku.
Tidak ada gangguan.
- Baiklah? - Ayolah. Bersikaplah baik, Stan.
- Ayolah. Sangat menyenangkan bersikap baik. - aku baik. Saya selalu baik.
Punya ratusan ribu di telepon.
Kita siap pergi, putri?
Sepertinya Anda beruntung, teman.
Jadi, apakah itu satu malam di kamar Caesar?
Itu suite terbaik yang kamu punya?
Caesar adalah satu - satunya suite yang kami tawarkan.
Kami akan mengambilnya.
Apakah Anda memiliki kartu untuk menahan reservasi?
Pak?
Saya akan membayar tunai, teman.
Jangan percaya bank.
Lewati grappa, sayang.
Ada bak mandi air panas.
Dan hanya satu tempat tidur.
Meminta cadangan.
Kami punya situasi bak mandi air panas di Venus de Milo.
Perlu 12 Coors Lights dan tiga Mountain Dews, stat.
Apakah kalian keberatan jika saya melompat ke sini dulu?
Oke, silakan.
Saya sebenarnya ...
Baiklah.
Anda ingin melakukan ini?
- Kamu mau ini? - Jangan mengetuk tulang rusuknya, kawan, jangan.
Ingin bertarung? Ingin jari kaki meletus? Ingin jari kaki meletus?
Bukan jari kakinya! Bukan jari kaki.
Anda mendapatkan ujungnya. Anda mendapatkan ujungnya.
Oh ya? Oh ya?
Membuatmu kembali. Aku mendapatkanmu kembali.
- Anda tidak punya apa-apa. - Oh, sial.
Belakang telanjang tersedak.
- Anda tidak mengerti. Anda tidak punya apa-apa. - Setelah aku membuatmu keluar.
Anda tidak mengerti. Anda tidak punya ini.
- Tidak sulit untuk membuatmu keluar. - Baiklah baiklah.
Bajingan.
Baiklah.
Anda ingin menonton sesuatu?
Mau nonton itu?
Pertunjukan yang kuat malam ini oleh Kreski.
Jelas, dia di tengah-tengah tiga
dari penampilannya yang paling menarik .
Pertama dengan Nunes,
lalu bulan lalu melawan Pirelli, dan sekarang malam ini,
pertarungan kaliber yang membuat karir melawan sang juara, Emmet.
Lawan yang kuat, berpengalaman, dan sangat termotivasi.
Nah, pada 5'7 "dan 159,
kelas menengah ini hanya satu pon dari kelas berat ringan ...
Aku akan mengajak Ash jalan-jalan.
Aku akan kembali.
Tiga belas kemenangan KO
dalam 19 pertarungan profesional.
Bersiaplah, Rocky. Kami akan keluar.
Dimana?
Melihat sebuah bar di sudut yang bisa kami kunjungi.
Bersulang untuk teman baru.
Apa yang terjadi, bos?
- Apakah kamu melihat itu ... - Whoo!
Darlene, keluarkan dirimu dari sini!
Lupakan.
Hai.
Saya datang untuk mengucapkan selamat.
Dia orang yang beruntung.
Oh, um ...
Itu adikku Gina.
Saya tidak tahu mengapa saya memakai barang bodoh itu.
Gina yang mana?
Uh ... jadi besar atau pulang.
- Kejam. - Ya.
Saya suka celanamu.
- Ya? Terima kasih. - Mm-hmm.
Mereka dari Italia.
Saya suka cara mereka membuat penis saya terlihat.
Anda lucu.
Ya. Jadi, apakah, uh ...
Gina memberimu kamar sendiri?
Mm-mmm. Saya berbagi dengan enam gadis lain dan bibi saya.
- Aku punya kamar Caesar, tapi ... - Oh.
... Saya berbagi dengan saudara saya.
Dia sedang istirahat sekarang. Dia seorang atlet profesional, jadi ...
- Wow. - Anda tahu bagaimana yang terjadi.
Hmm. Baik...
Ada kolam.
Anda pikir itu panas?
Apakah Anda benar-benar peduli?
Terima kasih.
Jika saya kuliah,
Saya tidak akan membuang waktu saya bermain game bodoh
seperti orang kaya ini.
Ya, aku juga tidak.
Aku yakin kamu akan terlalu sibuk membicarakannya dengan semua gadis, huh?
Tidak, maksudku aku akan mengambil kelasku dengan serius
Karena mahalnya itu.
Saya akan membaca banyak buku
di mana Anda harus, seperti, tahu apa-apa untuk memahami mereka,
dan saya akan belajar teater dan fashion.
Ya, Anda suka menjahit, bukan?
Saya melihat apa yang Anda lakukan di hotel dengan jubah itu.
Dan namamu?
Itu terlihat bagus, seperti, profesional.
Terima kasih.
Aku dan Stan ingin inisial kami dijahit ke beberapa kemeja resmi.
Jadi, jika kita menghasilkan sedikit uang,
semoga kami mampu memberikan bakat anda.
Ibuku mengajariku bagaimana melakukan itu.
Ya? Dimana?
Kota yang membosankan.
Sebenarnya tidak jauh dari sini .
Aku tidak terlalu menarik.
Bagaimana dengan anda Dari mana kamu berasal?
Seluruh.
New Bedford, Portsmouth,
Hartford, Nashua,
dimana mana.
Anda punya orang tua, atau apakah Stanley menutupinya juga?
Ibu kami meninggal ketika saya masih sangat muda.
Bagaimana dengan ayahmu?
Yah, dia tidak menginginkan kita. Begitu...
Itu pasti sangat sepi, kamu tahu, tidak punya orang tua.
Ya, saya selalu punya saudara laki-laki saya.
Anda punya bekas luka?
Saya punya beberapa.
Semua ada di tanganku. Tidak di wajahku.
- Bolehkah aku menyentuhnya? - Jika kamu mau.
Lanjutkan. Lakukan saja.
Anda tidak tampak seperti petinju bagi saya.
Apa maksudmu?
Saya tidak tahu. Anda tidak punya hal itu.
Benda apa? Hal ini?
Saya tidak berjalan seperti ini kepada orang-orang?
"Apa yang kamu lihat , ya?
Aku adalah raksasa sialan. "
Persis.
- Ya? - Ya.
Dapatkan fuck keluar dari sini.
Itu pujian.
Saya akan menerima pujian itu.
Mungkin itulah keuntungan saya.
Orang-orang meremehkan Anda.
Saya tebak.
Saya juga.
Whoo!
Singa.
Oh, sial.
Brengsek.
Apa?
Dia mengatakan satu-satunya cara kita bisa bermain adalah jika saya memberinya pukulan keras.
Ia mengatakan bahwa?
Bisakah kita pergi dari sini?
Kotoran.
Singa, jangan.
Bagaimana kabarmu? Baiklah?
Bagaimana kabarmu?
Cukup bagus. Apa kabar bro?
Aku hanya ingin tahu kenapa menurutmu tidak apa-apa
untuk berbicara dengan teman saya seperti itu.
Uh, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Ya, benar.
Dia bilang kamu mengatakan sesuatu yang sangat tidak sopan padanya. Saya ingin tahu kenapa.
Tidak, dia datang dan bertanya tentang ikat pinggangku.
Anda pembohong.
- Apa yang aku bilang? - Saya datang ke sini.
Saya bertanya apakah kami bisa bermain.
Anda mengatakan satu-satunya cara saya bisa bermain
- jika aku memberimu pukulan. - Oke, baiklah.
Lihat, inilah masalahnya. Wanita jalang ini benar-benar gila.
Kau harus menghajarnya .
Apa tidak ada bar townie yang bisa kalian kunjungi?
Kami bukan warga kota .
Dan persetan denganmu! Aku akan menggaruk matamu!
Merendahkan aku, kau brengsek?
- Orphan Annie, kamu tahu apa? - Maaf. Hei!
- Pacarku adalah petinju. - Sesuatu akan menangkapmu.
Sesuatu akan menangkapmu. Itu saja yang saya ingin Anda ketahui.
- Sesuatu atau seseorang akan menangkapmu. - Apakah kamu sedang minum?
Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu minum? Kamu mabuk?
- Aku sedang minum-minum. Mengapa? - Semua orang,
kembali ke apa yang Anda lakukan.
Siapa kamu, pekerja sosial sialan itu?
Mengapa Anda menjadi bajingan?
Mengapa Anda tidak pergi ke bar. Saya membuka tab. Nama Clay.
Dapatkan diri Anda apa pun yang Anda inginkan.
Oh begitu. Kami tidak mampu membeli minuman kami sendiri?
- Apa itu maksudmu? - Saya tidak mengatakan itu.
- Itu yang kamu pikirkan, kan? - Mungkin sedikit.
- Anda tidak mendengarkan saya. - Aku harus duduk.
Pria seperti kita tidak memiliki kemewahan untuk menyelesaikan masalah dengan kartu kredit.
- Kita harus keluar, tahu? - Mm-hmm.
Ujung kaki sampai ujung kaki. Di jalan.
Tapi bukan itu yang Anda lakukan, bukan?
Karena kamu tidak tahu bagaimana rasanya menderita.
Maksudku, tahukah kamu bagaimana rasanya kesakitan?
Aku pernah ke penjara, ***.
Kamu tahu?
- Lihat itu. Lihat itu. - Oke, baiklah.
Tidak, saya tidak menyebabkan masalah.
Saya hanya mengatakan, Anda bisa bersikap baik.
Ya, saya bersikap baik.
Temanmu baru saja pingsan!
- Orang baik. - Hei.
- Anda baik-baik saja? - Ya aku baik.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Dimana langit? Bangun. - Apa?
Anda baru saja menabrak mobil saya!
- Hei, kamu baik-baik saja? - Langit!
Haruskah saya menelepon seseorang?
Apa yang kamu lakukan
- Hey! Kemana kamu pergi? - Tunggu di sana.
Langit!
Pelan - pelan!
Langit!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Langit!
Menjauhlah! Menjauh dari saya!
- Apa yang sebenarnya terjadi? - Menjauhlah! Lepaskan aku!
Apa yang kamu lakukan pada saudaraku?
Turun! Turun!
- Tenang. - Jauhi aku.
- Menjauhlah! - Kau akan membuat kami ditangkap.
Tenang! Tenang!
Baiklah, lihat, aku akan mengambil tanganku,
tapi kau harus memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi.
Tolong aku! Aku tidak akan kembali padanya!
Kembali ke siapa?
Yates?
Dia bersama Andrea?
Aku secara khusus bertanya padamu, *** .
- Anda bereaksi berlebihan. - Anda tidak ingin mengambil panas,
jadi Anda menaruhnya pada saya, seperti saya semacam orang bodoh.
Anda memiliki hutang yang harus dibayar, Stan! Dan seseorang ...
Kau menjebakku, Pepper!
Dengar, bajingan,
Aku tidak berhutang budi padamu. Baiklah?
Tentu saja aku menjebakmu.
Yates?
Anda tahu, Andrea mengira Anda menemukan Sky.
Dia pikir kamu bertanggung jawab.
Kau tahu, uh, kau berhutang padaku.
Kenapa aku akan menjagamu?
Hmm?
Anda memperhatikan saudara Anda.
Beginilah cara kerjanya.
Kamu bilang kamu ingin pergi ke Jungleland.
Tahu apa? Kamu benar.
Kamu benar.
Kalau begitu lakukan apa yang diperintahkan, Stanley.
Tidak, saya mengerti.
Dan bawa gadis ini langsung ke Reno.
Ya.
Stan, dengarkan aku. Ini bukan bagian samping Andrea.
Ini bisnis keluarga.
Jangan lucu.
Anda harus membiarkan saya menjauh dari Yates.
Saya membuat kesepakatan, dan saya tidak bisa keluar darinya.
Aku mengacau ... sangat buruk.
Dan...
Dan dia buruk.
Dia adalah orang jahat di dalam hatinya.
Kemasi barangmu.
Kami keluar dari sini dalam lima menit.
- Stan, kenapa? - Lion, kemasi untuknya.
Kemana kita pergi sekarang?
Maaf aku menabrakkan mobilmu, Stanley.
Kemasi barangmu. Kami tidak akan berhenti sampai kami tiba di sana.
Silahkan! Dia bilang dia akan membunuhku jika aku mencoba kabur!
Jika kami tidak membawamu ke Reno, dia akan membunuh kita, jadi ...
Lion, kamu tidak bergerak. Kita harus pindah sekarang.
Saya punya uang tunai! Saya punya banyak itu! Anda dapat memiliki semuanya.
- Stan, lihat dia. Dia memohon padamu. - Kumohon, Stanley, kumohon.
Tolong ambillah. Tolong ambil.
Kumohon, biarkan aku pergi, kumohon!
Stan, lihat dia. Dia memohon padamu, kawan.
Tidak ada yang bisa kita lakukan!
Stan, lihat dia.
- Ayolah. Apakah kita serendah itu? - Dengarkan aku, Lion.
- Stan. - Saya merasakan gadis ini.
Saya benar-benar.
Tapi dia membiusmu.
Itu hanya Xanax.
Sabtu malam,
kami mengambil milik kami.
Alternatifnya adalah dia membunuh kita.
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
Apakah kamu percaya aku?
Baiklah.
Ayo pergi dari sini, oke?
- Apa kabar? - Seperti kamu peduli.
Saya mencoba untuk bersikap sopan.
Saya berharap saya dapat membantu Anda.
Tapi Stanley membuat keputusan untukmu.
Nah, Anda berbohong kepada saya, Anda membius saya,
dan Anda menghancurkan mobil kami, jadi ...
Bukan berarti aku tidak menyukaimu.
Maaf, Clay,
kartu Anda ditolak.
Oh, sial.
Saya tidak memiliki 1.400 pada saya.
Nah, kaulah yang membutuhkannya besok.
Lihat, jika kita tidak sampai ke San Francisco,
kita akan kehilangan peluang bisnis besar untuk keluarga saya.
Ada banyak uang menunggu kita di sana.
Baik.
Jadi, begitu kami mendapatkannya , kami dapat memberhentikan Anda dari cek.
Sebut saja 1.700 untuk masalah Anda?
Ya, itu tidak berhasil untuk kami.
Uh huh.
Hei, Sky, menurutmu berapa banyak uang tunai yang kamu miliki?
Anda tidak dapat mengambil uang saya.
Sebenarnya saya bisa. Lion, periksa dompetnya.
Baiklah.
Hei, permisi.
Anda tahu, saya tidak melihat judul atau registrasi di sarung tangan.
Mengapa Anda mencari di sarung tangan?
Nak, ayo.
- Dia memanfaatkanmu. - Pegang anjingnya.
Baiklah.
Apa yang kita punya disini?
Pendek.
Mungkin Anda seharusnya tidak bermunculan untuk suite Caesar, tolol.
Mungkin kamu harus tutup mulut.
Siapa "Pam McGinty"?
Kartu itu sudah tidak berlaku.
Gary, Indiana.
Seberapa jauh Gary dari sini?
Sekarang ada Morris memasang tempat ketiga.
Mereka tidak akan membantu kita. Semua ini tidak ada gunanya.
... tanpa ada yang menjaganya.
Sekarang Stockton menjatuhkannya.
Anak laki-laki ...
bagaimana kamu mengenal Mary?
Kami bertemu di gereja.
Di, eh, kelompok gereja.
Itu pasti perkembangan terbaru.
Dan gereja apakah itu?
Itu disebut Gereja Semua Musim.
Ya.
Gereja yang luar biasa.
Dipimpin oleh, uh, Ayah, um ...
Keluhan.
- Ayah Denunzio. - Ya.
Tuhan adalah gembala kita.
Untuk apa kau datang ke sini, Mary?
Itu Langit.
Nama saya Sky.
Saya tidak mengerti itu.
Mengapa mengubah nama cantik seperti Mary
ke sesuatu yang sangat bodoh seperti Sky?
Namun,
mungkin kamu bisa menjawab, Mary.
Ayahmu menanyakanmu sebuah pertanyaan.
Saya butuh uang lagi.
Bagaimana dengan semua uang yang Anda hasilkan
dari tempat kamu menari?
Saya tidak datang ke sini untuk menimbulkan masalah.
Saya berusaha sangat keras untuk menjadi baik.
Jika kami memberi Anda uang lagi,
pelajaran apa yang akan kamu pelajari?
Jadi, apakah itu "tidak"?
Setiap orang membutuhkan sedikit bantuan dari waktu ke waktu.
- Kamu bisa bilang tidak. - Tepat sekali.
Berani meminta bantuan.
- Dia bersikap masuk akal. - Wajar.
Saya tidak datang ke sini untuk menjadi beban.
- Aku akan lepas dari rambutmu. - Mary!
Kami membicarakan hal ini. Kami tidak bisa memiliki ini.
Kami harus menetapkan garis keras. Dia tidak bisa datang ke sini begitu saja ketika dia membutuhkan uang.
Itu tidak ada di sana.
Saya memindahkannya setelah kunjungan terakhir Anda.
Hei, tunggu aku.
Mary, Anda tidak akan pernah lari dari keadaan Anda
jika Anda terus berjalan di jalan dosa ini.
Nah, Anda membuatnya terlihat sangat mudah, Bu,
dengan kehidupan baru dan suami baru Anda.
Anda meracuni semua yang berhubungan dengan Anda.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu meracuni aku.
Keluar dari rumahku.
Oke, itu dia. Semuanya, keluar dari rumahku.
Ambil kotoranmu dan keluar.
Aku ingin kamu keluar dari rumah kita sekarang.
Orang-orang ini penipu, dan mereka harus segera meninggalkan rumah kita.
- Keluar dari rumah kita. - Panggil polisi.
- Jangan panggil polisi. - Keluar.
Keluar dari sini!
- Kami akan pergi sekarang. Benar, Stan? - Keluar dari rumah saya!
SAYA.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Mengapa?
- Kamu yakin? - Saya baik-baik saja.
Aku tahu tempat kita bisa tidur malam ini.
Baiklah, lakukanlah.
- Tidak ... - Sial!
- Brengsek! - Apakah berhasil?
Lakukan lagi, bung. Melakukannya lagi.
Itu harus pergi jauh-jauh ...
Sial.
Saya harus kencing.
Ya, baiklah, Anda tidak melakukan omong kosong
tanpa salah satu dari kami mengawasimu.
Baiklah.
Singa, kamu harus makan sesuatu.
Aku akan memeriksa kafetaria.
Saya akan mengambil Ash.
- Hei, jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu. - Baiklah.
- Bisakah kamu keluar saja? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Karena aku tidak bisa.
Membuat suara.
Tutupi telinga Anda.
Berapa banyak yang Anda dapatkan untuk memenangkan salah satu dari hal-hal ini?
Pertarungan hebat?
Beberapa ratus.
Anda mendapatkan pantat Anda dipukuli untuk beberapa ratus dolar?
Nah, pertarungan ini di San Francisco,
kami akan menghasilkan lebih banyak lagi.
Mengapa Anda tidak bertinju dengan sarung tangan?
Nah, lisensi kami dicabut.
Stan mencoba menyuap seorang wasit.
- Kamu bukan miliknya. - Ya aku tahu.
Jadi, mengapa Anda melakukannya?
Tidak bisakah kamu melakukan yang lain?
Punya rencana bisnis untuk membuka pembersih kering.
- Pembersih kering? - Ya.
Hei, beri tahu aku jika ini masuk akal.
Jadi, Stan menyukai pakaiannya, bukan?
Ya benar.
Tidak, dia melakukannya. Dia suka berpakaian cerdas.
Di malam pertarungan, dia benar-benar pergi ke kota.
Dan ... itu akan bagus untuknya.
Sesuatu yang bisa dia pikirkan,
menjadi hiperaktif dan produktif.
Yang akan terjadi adalah, katakanlah orang mendapat, seperti, acara penting,
seperti, eh, pernikahan atau pembaptisan.
Jadi, mereka butuh pakaian untuk itu.
Daripada mendapatkan baju baru,
mereka mendatangi kami, dan kami membuat mereka terlihat sangat pintar,
seperti baru.
Anda lihat di sini? Lihat, bagian terbaiknya.
"Kaminsky Kleaners."
Dua Ks.
Itu akan menjadi pengaitnya.
Begitulah cara Anda mendapatkannya.
Kaminsky Kleaners.
Itu tidak meminta sebanyak itu.
Nah, semoga, setelah pertarungan selanjutnya ini.
Aku hanya harus memberitahu Stanley.
Anda harus melawan saudara Anda.
Lakukan apa yang ingin Anda lakukan.
Aku terlibat dalam banyak drama bodoh di sini.
Kupikir aku benar-benar seksi.
Jadi saya pindah ke New York untuk menjadi penari.
Lalu apa?
Yah, kurasa tidak.
Bagaimana Anda menemukan "Sky"?
Saya membacanya di sebuah buku ...
dan kedengarannya bagus.
Saya ingin bebas.
Saya bertemu Yates di sebuah klub.
Berjanjilah padaku dia akan memperbaiki segalanya,
tapi dia ternyata pembohong, sama seperti orang lain.
Aku yang bodoh .
Yah, menurutku kamu tidak bodoh.
Aku ingin menari untukmu.
Dimana?
Sini.
Di ruang tamu?
- Ya. - Baiklah.
Ooh!
Ah, kau membunuhnya, Sky.
Singa!
Betul sekali.
Ooh! Ayo bertepuk tangan. Tepuk.
Whoo!
Hei, jangan berhenti karena kami.
Lebih baik dari ayam ibuku.
Itu fakta.
Baiklah, aku harus pergi tidur.
5:30 pagi, oke?
Terima kasih untuk tariannya.
Kapan saja.
Tidur nyenyak.
Anda tahu, saya khawatir Anda mungkin mencoba menyelamatkan malam ini.
Aku tidak akan lari lagi.
Saya minta maaf tentang keluarga Anda.
Ini sangat kasar.
Apa, kamu ingin berteman sekarang?
Saya tahu apa yang Anda coba lakukan, Sky.
Ini tidak akan berhasil.
Aku dan dia, kita sedekat ini dengan impian kita.
Aku tidak akan membiarkanmu atau siapapun ...
- Anda tidak tahu siapa saya. - Aku kenal Yates.
Anda tidak tahu mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.
Lihat, Sky ...
Aku tidak bisa membiarkan anak itu bangun pada usia 40
dan bertanya-tanya mengapa dia tidak melakukan apa yang seharusnya dia lakukan
ketika dia punya kesempatan.
Anak itu lebih baik dalam bertarung daripada aku
apa pun dalam hidup saya.
Saya tidak mencoba menjadi seorang kontol,
tapi mungkin kamu juga.
Maksudku, dia spesial.
Dan saya tidak akan pernah tahu seperti apa rasanya.
Masalah dengan California adalah pajak.
Persetan.
Setelah pertarungan ini,
begitu kami mendapatkan uang ini, kami akan menyimpannya.
Kami akan menggulung sutra. Monogram, sempurna.
Kami akan memberi kami dua kamar tidur yang bagus.
Dengan sewa. Ini milik kita.
Dan tidak ada yang datang ke tempat itu kecuali kamu dan aku.
Akan ada steak dan anggur.
Steak setiap pagi.
Itu dia. Ayo pergi.
Ayo, lebih cepat!
Jadi, ternyata Gary
tidak cukup berhasil bagi kami.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu, Pak.
Ayolah.
Saya yakin ada yang bisa kita lakukan.
Begini saja ... 1.400, Anda mendapatkan truk Anda kembali.
Saya mendapat ide gila.
Bagaimana kalau kita memperjuangkannya?
Ada apa?
Kami kalah, Anda tetap memegang mobil. Kami menang, Anda melakukan pekerjaan dengan gratis.
Orangku melawan orang terkuat di dunia di sini.
- Apa yang Anda pikirkan? - Saya baik dengan itu.
Bung, tidak.
Tidak. Lihat, ini bisnis.
Anda harus keluar dari sini dengan itu.
Saya sedang berbicara bisnis. Baiklah?
Sebagai pebisnis, Anda harus menghargai peluang ini.
Maksudku, lihat ukuran orang ini. Dia sudah kuk.
Bicarakan saja. Baiklah?
Inilah yang terjadi. Saya tidak ingin itu ...
Apa-apaan ini, Stan?
Saya membutuhkan Anda untuk membantu keluarga.
Saya sedang memulihkan diri, bung.
Ayolah. Anda bisa menjatuhkan orang ini.
Anda menjatuhkannya.
Hei, aku akan membereskan kekacauanmu di sini.
Ini bukan kekacauannya. Itu milikmu.
Sebenarnya, itu milikmu. Jadi Anda ingin keluar?
Lihat, tidak setuju.
Anda mendapatkan truk Anda kembali saat kami mendapatkan uangnya.
Sepertinya kita harus menangani ini dengan cara yang berbeda.
Yesus. Stan, jangan lakukan itu, ***. Apa yang salah denganmu? Anda bodoh?
- Ada apa denganmu? - Bangun.
- Apa masalahnya? - Simpan omong kosongmu. Aku mengerti.
- Aku terselip. - Simpanlah omong kosongmu. Aku perlu tahu.
Oh, baiklah, Anda pensiun sedetik yang lalu. Sekarang Anda akan melakukan sesuatu?
- ... masuklah ke toko sialan. - Saya mengerti.
- Bagaimana kalau dua lawan satu? - Apa?
- Dua lawan satu, untuk mobil. - Dua apa?
Dia dan salah satu dari orang - orang ini , selain dia.
- Berkelahi? - Ya.
- Ayolah. - Anda tampak seperti orang jujur.
- Bersihkan untuk mobil. Pertarungan bersih. Bukan hal bodoh. - Tidak mungkin!
- Tidak! - Teman, aku mengerti.
- Saya punya ini pasti. - Stanley, jangan biarkan dia melakukan itu!
Kami bertarung dan siapa pun yang menang, kami menyelesaikannya, ya?
Ini adalah situasi yang tidak adil.
- Kamu baik? - Ya aku baik.
Ayolah. Baiklah.
Anak ini sudah mengambil keputusan. Tidak ada yang dapat Anda lakukan.
- Ayolah. Ayo pergi! - Ayo pergi.
Jika saya menang, saya bergantung pada uang.
- Tidak masalah. - Dan apapun yang terjadi,
- jauhkan dari itu. - Kamu mengerti.
Baiklah, jangan sampai menggaruk mata.
Tidak ada bola, tidak ada gigitan.
Bersihkan saja, oke? Terhormat.
Bangun!
Bangun! Bangun! Bangun!
- Kamu sudah selesai? - Ya.
- Kita sudah selesai? - Oh ya.
Anda sudah selesai, bung.
Iya!
Ya itu betul! Ayolah.
Bayar. Beri aku kuncinya.
Ayolah. Beri aku kuncinya.
- Bisakah saya mendapatkan secangkir kopi? - Tentu.
Perjamuan Terakhir.
Adakah yang akan mengatakan sesuatu?
Ayah, lihat, whippet!
Maaf untuk itu.
Kami selalu menginginkan salah satu dari orang-orang ini.
Buku favoritnya untuk dibaca sebelum tidur adalah Wiley the Whippet.
Kalian membaca yang itu? Itu bagus.
Apakah dia ramah?
Tidak juga, bung.
Yesus.
Aku merasa seperti kita berada di bar Wookiee. Apakah saya benar?
Stan, kita tidak bisa melakukan ini.
Tidak bisa melakukan apa?
Bawa dia ke Yates.
Sudah melalui ini, Nak. Itu diluar pertanyaan.
Ayo bawa dia ke San Francisco.
Dia tahu kemana kita akan pergi. Baiklah?
Dia akan menemukan kita.
Mengapa kita tidak menjamin dan pergi ke tempat lain? Persetan dengan pertarungan.
Mengapa Anda terus membuatnya seperti kami punya opsi?
Seperti kita mendapat semua penawaran manis ini
dan orang-orang yang ingin menghubungkan kita? Kami tidak.
Kami ... Kami punya pilihan.
Kami punya satu opsi.
Baiklah?
Kami bertarung, itu saja.
Saya melawan.
Betul sekali.
Anda bertarung, dan saya adalah tujuan bisnis perusahaan ini.
Perusahaan? Perusahaan apa?
Kami bukan perusahaan, man. Kami tidak memiliki pintu depan.
Untuk memiliki perusahaan, Anda membutuhkan pintu depan.
Yang Anda lakukan hanyalah ...
Apa?
Yang saya lakukan adalah apa?
Bertahanlah.
Dan hancurkan.
Sky memberitahumu itu?
Jangan buat ini tentang dia. Saya bisa berpikir sendiri.
Lalu katakan lagi.
Aku menantangmu. Tatap mataku dan katakan itu lagi.
Karena aku tahu kamu butuh waktu sebentar.
Anda menggunakan saya dan bakat saya dan apa yang saya kuasai.
Semua orang tahu itu.
Oh benarkah?
Semua orang tahu, ya?
Itu sesuatu.
Anda benar-benar sesuatu.
Anda tidak dapat melakukan apa pun tanpa saya.
Aku melakukan segalanya.
Anda punya satu bakat. Satu.
Dan itu kepalan tanganmu.
Aku punya banyak hal, oke? Aku punya masalah.
Oh, apa yang kamu punya? Anda punya beberapa hal?
Saya punya ide.
Apa, bisnis dry-cleaningmu ?
Ya.
Anda tidak bisa melakukan hal seperti itu, man.
Karena kamu tidak pintar.
Dan apa rencanamu, bung?
Menurutmu kita akan mendapatkan, seperti, pinjaman usaha kecil ? Apakah hal tersebut yang kau pikirkan?
Bahwa kita akan menggunakan kredit bagus kita
mendapatkan penawaran bagus untuk beberapa ruang ritel?
Dapatkan salah satu mesin sialan yang berputar-putar sehingga Anda bisa menemukan celana Anda?
Sst. Sst.
Maksudku, apa yang kita bicarakan disini? Saya menggunakan Anda?
- Apa-apaan ini? - Tetap tenang.
- Orang-orang menatap kami. - Saya menggunakan Anda?
Kamu gila?
Hei, kawan, ini restoran keluarga.
Oh, lalu kenapa kamu tidak makan pizza dengan keluargamu?
Stanley, diam.
Luar biasa.
Saya pastikan rambut Anda dipotong.
Saya mengajari Anda tentang mode.
Aku tidur di lantai yang keras jadi kamu selalu mendapat tempat tidur.
Saya melewatkan waktu makan agar Anda tidak pernah lapar.
Dan apa yang Anda lakukan?
Apa yang kamu kerjakan?
Tidak ada. Apa yang kamu katakan? Tidak ada. Pernah.
Apa kamu tahu kenapa? Karena itu tidak pernah terpikir olehmu
untuk memiliki rasa terima kasih untuk orang tersebut
siapa yang memberimu segalanya!
Aku memberimu segalanya! Saya tidak meminta imbalan apa pun!
Dan itu pekerjaan yang bagus karena saya tidak mengerti!
Anda menakut-nakuti anjing itu.
Kamu pikir aku suka hidup seperti ini?
Kamu pikir aku suka tidak punya harta?
Maksudku, aku tahu sepertinya aku sudah menutupi semuanya, tapi aku lelah.
Tunggu sebentar. Berapa usia 25 tahun yang Anda kenal menderita radang sendi, ya?
- Saya punya jari yang tidak menekuk. - Ada anjing di sana.
Aku lupa apa yang terjadi kemarin
karena otakku tidak bekerja.
Anda pikir hidup Anda sulit, Stan?
Sial, aku akan menjadi petinju profesional jika bukan untukmu.
Anda adalah petinju profesional.
Tidak, bukan aku. Saya melawan orang dua lawan satu di tempat parkir
agar Anda tidak mendapatkan tindak pidana lain.
Aku harus melindungi tanganku, Stan.
Saya harus melindungi tangan saya.
Anda memberi saya pekerjaan di pabrik menjahit sialan.
- Bisakah kamu menenangkan anjingmu? - Kami bercanda.
Kami adalah lelucon.
Jika Anda tidak mengeluarkan anjing itu dari sini,
- Aku akan menelepon polisi. - Maafkan saya. Tenang, Ash.
- Aku cinta kamu. - Anak baik. Ayolah.
Dia tidak mencintaimu.
Anak baik.
Apa kau tidak bisa melihatnya?
Dia membuatmu melawanku, man.
- Dolores, hubungi polisi. - Dia hewan pelayan
dengan dokumentasi sialan !
- Keluarkan dia dari sini. - Sangat tidak pantas.
Baiklah, maafkan aku.
Dolores, tolong, jangan panggil polisi.
Saya akan mengambil surat-suratnya dari mobil. Baiklah?
Faktanya, lebih baik, kita akan pergi.
- Terima kasih! - Kami akan mengambil itu untuk pergi.
- Baik. - Baiklah.
Di luar, kalian berdua, sekarang.
Oh tidak. Tidak.
Persetan denganku.
Baiklah, mereka sedang menarik mobil!
- Kita harus pergi! - Walter, duduklah.
Ayolah!
Pergi dari jalanku.
- Kubilang itu restoran keluarga! - Mereka menarik mobilku!
Ambil ini, temui aku di belakang.
Hei, ini.
Baik.
Dicuri.
Itu terdaftar di Massachusetts.
Sebut saja?
Ya, saya baru saja menelepon.
Brengsek!
Dimana uangnya?
Katakan padaku Anda tidak meninggalkan uang itu di dalam mobil.
Aku akan mengajak Ash jalan-jalan.
- Saya bangga padamu. - Untuk apa?
Untuk berdiri di hadapannya.
Ada 7:20 untuk Reno.
Baiklah.
- Mereka tahu kita akan datang. - Dimana Ash?
Apa yang kamu lakukan dengan Ash?
Ayo pergi.
Apa yang kamu lakukan?
- Singa. - Hah?
Apa yang kamu lakukan?
- Kami membutuhkan uang. - Hah? Hah?
- Singa ... - Apa? Uang apa?
- Anda menjualnya? - Aku mencintainya.
- Kamu menjual anjingku? - Aku juga mencintainya.
Kamu menjual anjingku?
Dia adalah anjingku juga!
- Dia juga anjingku! Singa, hentikan! - Beri aku uang.
Mendekati Stasiun Kota Carson.
- Harap ingat untuk mengambil barang-barang Anda. - Langit.
- Langit. Langit. Ayolah, sst. - Perhentian kedua hingga terakhir.
- Pemberhentian berikutnya dan terakhir, Reno, Nevada. - Ayolah. Kami turun.
Permisi.
Permisi tuan.
Reno. Pemberhentian terakhir.
Dimana saudaraku?
Saya tidak tahu.
Tolong bantu penumpang ke pintu 127.
- Bantuan penumpang. - Kaminsky.
Hei, apa yang terjadi, Sobat?
Dimana Sky?
Semua penumpang di Penn State Line,
Bus 506, Chicago, Stasiun Lake Street,
harus naik paling lambat 306.
Harap ingat untuk membawa semua tas Anda.
Jika Anda melihat paket tanpa pengawasan,
tolong laporkan ke petugas terdekat.
Bus 12:18 ke Philadelphia ditunda.
Nona Antinoff, harap lapor ke Gerbang 305.
Harap ingat untuk menyimpan barang-barang Anda dengan ...
Dua puluh tiga dolar.
Mau kemana
Kami tidak punya cukup uang.
Bus berikutnya, Tucson, Arizona.
Aku peduli padamu, Sky.
Saya tidak berpikir Anda pantas mendapatkan setengah dari omong kosong ini
Anda sedang melalui sekarang.
Saya pikir Anda pantas mendapatkan yang lebih baik.
Yang saya rasakan saat ini adalah saya ingin pergi ke stan,
pilih tempat, beli tiket, dan pergi.
Jadi, ayo pilih tempat dan pergi ke suatu tempat.
Kita bisa pergi kemana saja. Ke mana kamu mau pergi?
Pilih tempat.
Apakah Anda suka cuci kering? Anda ingin ikut dry-clean dengan saya?
Ayo lakukan itu.
- Apa yang ingin kamu lakukan? Kita bisa ... - Lion.
Apa?
Diam.
Sial.
- Jangan khawatir. - Hah?
Jangan khawatir.
Tidak apa-apa.
Sst. Sst.
Shh-shh-shh-shh.
Lima belas dolar tunai,
SIM yang kadaluarsa ,
uh ...
... kartu kredit orang lain .
Oh.
Sekarang apa yang kita punya di sini?
Apakah ini pejantan besar yang mencuri mama saya?
Hitung sampai seratus sebelum Anda pergi
agar bartender tidak curiga.
Dia menatapku aneh.
Apakah itu milik Andrea?
Ini milikku.
Kami tidak menyentuhnya.
Milos, eh, tolong buka tutup teman kita.
Aku bersumpah kepada Tuhan...
kami tidak menyentuhnya.
Dia mengambil adikku, dan dia lari.
Itu terasa seperti ketidakbenaran.
Saya tidak tahu apa-apa.
Pepper, dia tidak menceritakan keseluruhan ceritanya.
Seorang gadis menyuruhku memberikan ini padamu.
The 4:25 ekspres ke Oakland sekarang di stasiun.
4:25 ekspres ke Oakland.
Tn. Feldstein, tolong kembali ke meja informasi.
Masalahnya, Stanley,
hanya ada begitu banyak
uang bisa dilakukan untuk seorang pria.
Maksudku, lihat sekeliling.
Saya memiliki jaringan toko hewan peliharaan yang sukses .
Saya memindahkan wanita melalui 19 negara bagian.
Saya seorang pengusaha sukses .
Tapi saya sudah sampai pada kesimpulan
bahwa kepemilikan tidak penting.
Rumah bukanlah rumah
kecuali jika Anda memiliki seseorang untuk dibagikan.
Dan di hatiku ...
Saya pikir saya mungkin ...
seorang pria keluarga.
Tidak ada yang hidup selamanya.
Tuhan tahu aku sedang mencoba.
Saya mengonsumsi 37 vitamin sehari. Kristus.
Saya tidak pernah marah kuning dalam sepuluh tahun.
Anda tahu betapa ... betapa sulitnya itu
untuk pria seusiaku untuk diproduksi
spesimen sperma yang layak?
Oh, Tuhan, penisku hampir tidak bekerja lagi.
Saya harus menggunakan salah satu mesin itu
seperti yang biasa mereka lakukan untuk memerah sapi.
Tapi itu berhasil.
Dan akhirnya saya menemukan kapal saya.
Maksudmu Sky?
Ya, Sky.
Brengsek! Sial.
Sialan!
Kami punya kesepakatan.
Kami membuat kesepakatan.
Tidak!
Saya tidak yakin apa yang Pepper katakan kepada Anda.
- Dan coba tebak. Itu anak laki-laki. - Saya tidak tahu apa-apa.
- Aku tidak akan pernah berbohong padamu. - Baiklah, pergi. Pergilah.
Anda tidak penting lagi, Stanley.
Jadi, beri tahu aku di mana Sky berada, atau aku akan memakan jantungmu.
Kamu mengerti?
Kami berbicara tentang warisan saya di sini.
Saya tidak mengerti apa yang terjadi.
Langit adalah milikku.
Kotoran!
Mudah sekarang!
Tenang ... Tenang, macan.
Sekarang, tenang saja.
Saya pikir kita bisa bernegosiasi di sini.
Baiklah, berikan aku pisaunya.
Pisau.
Biarkan saya menjelaskannya kepada Anda seperti ini.
Langit hilang.
Dia tidak akan pernah kembali.
Dia juga tertarik padamu, eh?
Saat Anda melihatnya, jangan lupa untuk memberitahunya
anak laki-laki yang dikandungnya adalah milikku.
Dan saya tidak peduli jika saya harus memotong bayi itu dari perutnya sendiri.
Sky tidak akan pernah hidup untuk memeluk putraku.
Semua naik, 407 ke Emeryville. Panggilan terakhir.
Kamu baik-baik saja?
Lihat, kita tidak harus melakukan ini.
Kita bisa jaminan sekarang, mulai dari awal.
Kami melakukannya seribu kali sebelumnya.
Mari kita pergi dari sini.
Pergi ke suatu tempat dimana tidak ada yang mengenal kita.
Tidak, kami sedang bertengkar.
Kami sedang berjuang.
Kenapa kamu tidak berbicara?
Maafkan saya.
Berhenti saja. Hentikan.
A-Apa pun yang pernah saya lakukan itu menyakiti Anda, baiklah ...
Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti, bung. Berhenti. Biar saya fokus.
Kamu spesial.
Dan kau adalah hal terhebat yang pernah kulihat.
Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padamu lagi.
Aku akan melindungimu, apapun yang terjadi.
Baiklah.
- Bagaimana perasaanmu? - Sial.
Tidak berbentuk, tidak siap ... sial.
Kaminsky, satu menit.
Baiklah. Ini dia. Waktu pertunjukan.
- Ini, lihat ini. - Apa?
Dimana kamu mendapatkan itu? Hah?
- Hadirin sekalian, selamat datang di Jungleland. - Sky berhasil.
- Di undercard kedua malam itu ... - Indah.
- ... dengan dompet $ 100.000, ada di pojok merah ... - Maksudku, itu adalah karya seni.
Dia punya bakat nyata.
- Dengan rekor 23, 2 dan 1, Giomo! - Anda terlihat seperti pangeran sialan.
Seperti seorang raja.
Di sudut biru, dari Fall River, Massachusetts,
dalam pertarungan profesional pertamanya di sirkuit,
Walter "Lion" Kaminsky!
Pelatih. Apa kabar?
Tuan-tuan, selamat datang di Jungleland.
Apakah kita siap untuk hari ini? Pertarungan bersih yang bagus.
Ini bagus disini. Ini bagus disini.
Apa pun di bawah itu rendah. Mengerti?
Sentuh sarung tangan. Aku ingin kamu keluar.
Sudut merah siap? Sudut biru siap?
Pertarungan.
Cobalah untuk masuk ke dalam. Kalau begitu pecahkan dia, benar.
Anda lebih cepat dari dia.
Hei, ref, apa-apaan ini?
Apa itu tadi?
- Kamu baik-baik saja? - Ya, bagian belakang kepala, ref.
Ref, kamu akan menyebutnya begitu?
- Kamu baik? - Ya aku baik.
Ayo berjuang. Ayolah.
Apa, kau punya uang untuk orang ini?
Pria itu mesin sialan.
Jauhi pojok!
Keluar dari ...
Baik. Kamu baik-baik saja.
- Tetap bergerak. Baiklah? - Dua.
- Kamu baik? - Ya aku baik. Ya, ya.
Tidak, keluar dari ...
Hei, keluar dari sudut!
Jangan berdagang dengannya!
Istirahat. Istirahat.
Singa!
Lion, bisakah kamu mendengarku?
Lion, buka matamu!
- Singa! Tetap di bawah. - Dua.
Tiarap saja, oke?
Tiga.
Anda tidak perlu melakukan ini. Anda sudah menang!
- Empat. - Kamu bisa melempar ini.
- Kami akan melakukan hal lain seperti yang selalu kami lakukan. - Lima.
Enam.
- Tiarap saja, oke? - Tujuh.
Biarkan saya menyebutnya.
- Delapan. - Aku cinta kamu.
Sembilan.
Singa.
Kamu baik-baik saja? Jika saya melihat sesuatu, saya menghentikannya.
Ya! Ayolah! Iya!
Cantik, Singa! Cantik!
Pertarungan.
Saya Stan Kaminsky.
Saya yakin Anda sedang mencari saya.
Anda ditahan.
Ya!
Stan?
Dimana Stan?
Dimana saudaraku?
Singa! Singa!
Iya!
Ya!