Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Teman-teman!
Tebak apa yang kudapat hari ini.
Aku diberi lahan Chunsum Jigi sebagai suap!
Mulai hari ini,
aku jauh lebih kaya daripada Kak Byung-woon!
Youngcho Kim Byung-hak Gubernur Hansug-bu
Bisa bicara sebentar?
Siapa itu?
Apa kau Kim Byung-woon?
Kau datang untuk menyuapku?
Benar! Aku Tuan Kim Byung-woon.
Sekarang apa?
Jika begitu...
Aku akan merenggut nyawamu.
Kenapa kau melakukan ini? Apa maumu?
Kau Kim Byung-hak.
Beri tahu Kim Byung-woon,
aku akan merenggut nyawanya.
Apa yang kau lihat?
Obat dari Raja?
Ya, Ibu Suri.
Ratu Jo, Ibu Suri Hyoyu
Rajaku, biarkan Dojeonggung hidup. Kumohon!
Aku yang paling mengenalnya,
dia tidak akan pernah melakukan konspirasi!
Cheoljong, Raja ke-25 Dinasti Joseon
Rajaku, kumohon biarkan Dojeonggung hidup!
Aku mohon padamu sebagai wanita tua!
Sudah terlambat, Ibu Suri.
Lebih baik aku mati saja.
Tolong biarkan dia hidup...
Maafkan aku.
Sebentar lagi aku akan bergabung dengan Dojeonggung dalam kematian.
Saat aku melihatnya,
aku akan meminta maaf padanya.
Rajaku!
Rajaku, tampaknya kau lupa siapa yang membuatmu duduk nyaman
di atas takhta.
Coba kulihat.
Dia seorang putra.
Tuan Song-jin, apa dia setenar itu?
Ya! Tuan Song meramalkan eksekusi Tuan Dojeonggung.
Dia juga tahu putra Tuan Gu lulus ujian negara!
Dia seperti kerasukan! Sungguh, itu benar!
Itu...
Itu teknik penipuanku...
Rumor mengatakan Tuan Kim Byung-hak diserang pembunuh hantu...
Tapi pembunuh hantu itu sebenarnya mencari Tuan Kim Byung-woon!
Benarkah? Pantas saja...
Kim Byung-woon merekrut puluhan penjaga baru...
Dua tujuh!
Kenapa pembunuh hantu itu tidak mengambil si bodoh ini?
Ayolah! Telingaku bisa copot!
Kau tidak lihat kami semua sibuk?
Sudah lama sejak Tuan Choi meramal,
tak lihat semua orang ini dan betapa sibuknya kami?
Jika kau punya mata, lihat ke sana.
Apa dia tampak pulih dan sehat?
Lihatlah dia berusaha membantu!
Begini...
Aku sudah sepuluh tahun berkecimpung dalam dunia perjudian Hanyang...
Apa? Tapi pria itu...
Aku merasakan hal yang buruk tentangnya...
Apa?
Jangdong Kim-moon...
Ada bau tidak sedap...
Tidak sedap...
Kau belum mandi selama 10 hari, kau yang bau tidak sedap!
Apa? Nona memanggilku?
Tidak, hanya saja...
- Tidak, aku tidak tahu! - Apa?
Tuan Choi! Aku menemukannya!
Kau menemukannya?
Seperti yang kau minta, Tuan Choi,
aku menyebarkan gambarnya di seluruh Hanyang.
Mereka memastikan dia berada di Hanyang.
Aku akan mencari alamatnya dan memberitahumu.
- Bagus. - Itu bukan apa-apa...
Tapi, Tuan!
Kau sudah dengar soal peramal baru itu?
Kau benar, ada pria baru yang bertingkah sepertimu, Tuan Choi.
Tapi dia terlihat seperti penipu.
Tidak ada yang bisa membodohiku, kau tahu kenapa?
Aku penipu...
Intinya, itu yang mereka katakan.
Tuan, Tuan Heungseon-gun mencarimu.
Ibu Suriku, kumohon bangunlah.
Semua kerabat gelisah.
Aku tidak mengkhawatirkan kerabat Raja.
Nasib Ha-jeon kita sangat nahas,
tapi adakah orang selain kau melakukan sesuatu soal itu?
Maafkan aku, Ibu Suri.
Tidak perlu minta maaf. Tindakanmu sudah cukup.
Ibu Suri!
Lee Jae-hwang, calon Raja Dinasti Joseon
Cepatlah pulih!
Air matamu sungguh menghancurkan hatiku.
Lebih baik aku mati daripada Dojeonggung yang mati.
Apa? Teganya kau berkata begitu.
Alih-alih anak tidak berguna sepertiku,
Dojeonggung seharusnya masih hidup.
Berhenti membahas kebodohan seperti itu
Kau harus tulus.
Kau harus menghibur Ibu Suri dengan tulus.
Ya, aku mengerti.
Tuan Muda Jae-hwang sangat tulus.
Ibu Suri merasakan hatinya.
Aku juga terkejut.
Kau melihatnya?
Sampai saat kita pergi,
Ibu Suri memegang tangan Jae-hwang dengan erat.
Dia tidak melepaskannya.
Ya, aku juga melihatnya.
Tapi jangan merasa lega,
Kim Byung-woon akan menguji dan menghina Anda.
Anda tak boleh termanipulasi.
Jangan khawatir,
aku berniat menjalani hidupku sebagai parako.
Parako, pengeruk kekayaan keluarga
Apa pun yang terjadi, aku tidak akan menunjukkan harapan kita.
Jika itu benar, kita akan menang kali ini.
Ayo.
Hwasa Kim Byung-woon, Menkeu
Apa hati rubah tua itu
telah mengarah ke Heungseon-gun?
Nona!
Sesuatu yang buruk terjadi, Nona!
Tamu telah tiba!
Jika ada tamu, bukankah bagus untuk kita? Apa yang terjadi?
Para tamu...
Selamat datang, Nyonya Selir.
Na-hab, selir Kim Jwa-keun
Kenapa? Tentu saja aku datang untuk menemuimu.
Aku sudah dengar soal dukun kuat yang dirasuki hantu dari Barat.
Aku ingin diramal olehnya.
Belakangan ini... Aku tidak konsisten...
Apa? Beraninya kau bersikap malas di depanku.
Apa pun yang ditanya wanita bangsawan,
kau harus jawab tiap pertanyaannya. Kau mengerti?
Ya?
Ya!
Hei, kau.
Ya, kau.
Kemarilah dan kipasi aku.
Aku merasa kepanasan.
Tunggu apa lagi?
Ya, Nyonya.
Boleh aku bertanya dahulu?
Tentu, Nona.
Mengenai adikku dan pernikahan...
Dia mencintai seorang wanita, apa dia punya kesempatan dengannya?
Ya. Coba kulihat...
Mari kita lihat...
Aku melihatnya! Aku melihat kabar baik!
Wanita seperti apa dia? Keluarga mana?
Kau belum dengar rumornya?
Adiknya jatuh cinta
dengan Putri Hwa-ryun. Semua orang tahu.
Tapi dengar...
Keluargaku lebih baik dibandingkan putri raja!
Aku mendengar banyak rumor tentang betapa cantiknya dia,
tapi aku pernah melihatnya,
dia bukan apa-apa dibandingkan Nona Young-san-nya Perdana Menteri.
Tentu saja.
- Apa maksudmu... - Dia benar!
Kecantikan Nona Young-san luar biasa!
Aku akan menjawab pertanyaanmu.
Ramalan dukun mengatakan...
Mustahil!
Mustahil?
Putri Hwa-ryun berani menolak adikku?
Ya, dia tidak akan pernah
memiliki hubungan apa pun dengan adikmu.
Kau yakin bisa meramal dengan benar?
Dia hanya gadis pelayan!
Ini bohong!
Omong-omong, kalian sudah dengar beritanya?
Seorang peramal baru tiba di Hanyang.
Siapa? Tuan Choi?
Tidak, peniru Tuan Choi telah tiba.
Astaga! Aku sudah dengar!
Siapa namanya?
- Song-jin! Tuan Song! - Kau benar.
Bahkan setelah lulus ujian negara,
dia mengesampingkan itu
dan pergi melatih pikirannya di gunung.
Dia pasti sangat waskita!
Nona, Tuan Kim Byung-woon, Tuan Kim Byung-hak,
dan Tuan Heungseon-gun tiba.
Kim bersaudara?
Ayo pergi, sebelum mereka melihat dan marah karena kita di sini.
- Di mana? - Lewat sini.
Di mana...
Mereka sudah pergi?
Mereka sangat kejam, sungguh!
Kau baik-baik saja, Tuan Putri?
Aku merasa baru saja kehilangan sepuluh tahun hidupku.
Jangan buang waktu.
Kita tidak bisa menunggu anak itu seharian, mari pergi.
Ini aku.
Jangan terkejut.
Kenapa Tuan di sini?
Aku punya urusan penting dan mendesak.
Apa ada masalah?
Aku menemukannya.
Aku sudah menemukan ibumu.
Nona!
Apa?
Aku juga sudah tahu di mana dia tinggal di Hanyang.
Kau akan pergi sekarang?
Tidak, tunggu.
Aku harus mengajak seseorang.
Mengajak seseorang?
Seseorang yang sangat merindukan ibuku sama sepertiku.
Luar biasa! Benar-benar murid Profesor Chusa.
Seokpa-nan Tuan Heungseon-gun mengagumkan!
Seokpa-nan, lukisan anggrek Heungseon-gun
Aku selalu ingin memberikannya kepada Keluarga Kim-moon.
Bawa kemari.
Lukisan Tuan Heungseon-gun sangat umum.
Kurasa setiap kali Tuan Heungseon-gun membutuhkan uang,
dia akan melukis satu dan menjualnya.
Begitu banyak keluarga bangsawan memiliki satu lukisannya,
apa aku benar?
Semua orang tahu masalah keuanganku,
hanya Seokpa-nan ini yang bisa kutawarkan.
Terimalah lukisanku.
Lupakan insiden dengan Dojeonggung.
Kuharap semua orang bisa memaafkanku.
Sungguh permintaan maaf yang jujur.
Tuan? Kau juga akan memaafkanku?
Semua orang membuat kesalahan saat berusaha melindungi negaranya.
Tapi...
Tuan Heungseon-gun, bagaimana aku tahu
kapan kau akan berubah pikiran
dan mengkhianati keluargamu lagi?
Bagaimana caraku membuktikan kesetiaanku? Aku akan melakukan apa pun.
Bisakah kau merangkak di bawah rok anak itu?
Seperti Hanxin,
Hanxin, penemu Dinasti Han
bisakah kau menunjukkan penyesalan dengan merangkak di antara kaki wanita?
Kalau begitu, aku dengan senang hati memaafkanmu.
Kau terlalu banyak bercanda, Tuan.
Aku tidak akan rugi! Mainkan musiknya!
Song-hwa, buka rokmu!
Aku akan memberi hormat kepada Tuan Kim!
Kau terlalu banyak bercanda, Tuan.
Berdiri.
Baiklah.
Mainkan musiknya lebih keras!
Mari kita lihat!
Ya!
Buka rokmu, ya?
Song-hwa, Song-hwa, baiklah.
Kibarkan seperti ini!
Di sini?
Di sini.
Di sini?
Astaga!
Siap!
Perutku!
Astaga... Perutku...
Siapa kau?
Tuan Hwasa, kau ingat aku?
Aku pernah bertemu denganmu.
Tolong luangkan sedikit waktumu untukku.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Letakkan pedang kalian.
Siapa namamu?
Ban-dal, dukun
Rajaku?
Ibu!
Anakku.
Ban-dal...
Berhentilah berkeliaran sendirian dan kembalilah ke Hanyang.
Rajaku, aku tidak bisa melakukannya.
Aku akan membahayakan Bong-ryun.
Jika karena Keluarga Kim-moon...
Aku sudah mendapatkan tempat tinggal rahasia untukmu.
Aku mungkin Raja tak berdaya,
tapi aku akan melindungimu dan Bong-ryun.
Saat aku menjadi gubernur muda Ganghwa,
kau wanita pertama
yang kucintai...
Bukan hanya wanita yang memberiku anak.
Aku tidak bisa melihatmu
berkeliaran di area berbahaya ini sendiri.
Bagaimana aku bisa tidur
dan menikmati makanan padahal mengetahui hal ini?
Rajaku...
Ban-dal,
anakmu telah dibawa pergi dan kau ditinggalkan sendirian...
Kau sangat kesulitan.
Kehidupan yang amat buruk.
Rajaku, aku baik-baik saja.
Aku sungguh baik-baik saja.
Tinggallah di kediaman yang kusiapkan untukmu.
Mulai sekarang...
Tolong izinkan aku
untuk melindungimu.
Ibu bisa tinggal di sini sekarang.
Ayah akan diam-diam mengirim pasukan istana.
Dengan penjaga yang melindungi Ibu siang dan malam,
Ibu tak perlu mencemaskan Keluarga Kim-moon lagi.
Ibu tak yakin apa bisa tetap di sini.
Ini giliranku melindungi Ibu.
Jadi, jangan kabur sendirian lagi.
Bagaimana perasaanmu tentang Bong-ryun?
Aku ibu Bong-ryun.
Apa tidak sopan menanyakan hal itu kepada pria di sekitar putriku?
Tidak, sudah sewajarnya seorang ibu khawatir.
Aku ibunya, tapi juga seorang dukun.
Mataku melihat takdirmu yang terhormat.
Kau memiliki takdir Gwangseunggeol
dan nasib naga menangis sedih.
Gwangseunggeol, orang yang akan menyinari dunia
Aku kasihan padamu, Tuan.
Kau ingin aku meninggalkan Bong-ryun karena takdirku yang ironis,
itukah keinginanmu?
Bisakah kau melakukan itu?
Saat ayahku mati,
aku sudah mati bersamanya.
Kehidupanku setelah itu,
berlumpur dan gelap,
serta penuh dendam seperti mayat.
Bong-ryun satu-satunya alasan bagiku untuk terus jalani hidup seperti itu.
Dia cahaya yang menerangi jalanku.
Sekeras apa pun manusia berusaha,
takdir selalu menang.
Apa pun yang dikatakan takdirku,
aku akan menemani Bong-Ryun dan melindunginya sampai napas terakhirku.
Tolong beri aku izin, Bu.
Ibu?
Ya.
- Bong-ryun. - Ya.
Lupakan saja.
Terima kasih sudah menemukan ibuku.
Tidak perlu berterima kasih.
Maaf karena terlalu lama.
Apa terjadi sesuatu antara kau dan Ibu?
Rahasia.
Alasanku mengumpulkan
semua kerabat Raja karena aku
ingin kita menunjukkan pendirian kita.
Teganya kau melakukan ini?
Heungin-gun, kakak Heungseon-gun
Dojeonggung baru saja wafat.
Kakak! Kekuasaan tidak menunggu siapa pun.
Kau pikir Keluarga Kim-moon akan membiarkan takhta kosong?
Kita harus mencapai kesepakatan sebelum mereka.
Semua orang di sini percaya putra mereka pantas menjadi raja.
Bagaimana kita bisa sepakat?
Yeon Chi-seong, pengawal pribadi Lee Ha-jeon
Tuan...
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Tidak, jangan lakukan itu.
Gyeongwon-gun Lee Ha-jeon, Dojeonggung
Sepertinya ini akhir riwayatku.
Kim Byung-woon memanipulasi
dan menghancurkan hatiku.
Aku merasa menyedihkan,
tapi aku lebih marah karena lidah lihai Choi Chun-jung.
Jika bukan karena dia,
jika dia tidak datang hari itu...
Situasinya bisa saja berbeda.
Kau harus
bertahan hidup apa pun yang terjadi
dan balaslah dendamku.
Chi-seong...
Bicara!
Siapa raja berikutnya?
Raja yang sebenarnya adalah
orang yang menyintas.
Orang dengan kehadiran raja dan terlahir untuk memerintah bangsa kita
adalah anak ini!
Aku akan membalas
rasa sakit Tuanku.
Bagaimana reaksi kerabat Raja terhadap kematian Dojeonggung?
Menurut Heungin-gun,
Heungseon-gun mengumpulkan semua kerabat,
tapi mereka tidak bisa menyetujui apa pun dan bertengkar.
Sudah jelas.
Pantas saja mereka kehilangan seluruh kekuatan pada keluarga kita.
Bukankah kau ingin meminta bantuanku?
Kenapa kau tidak meminta?
Karena aku gagal mengeliminasi Heungseon-gun.
Tidak apa-apa, bicaralah.
Jika aku meminta kendali penuh untuk mengawasi
dan menjaga Tuan Putri,
maukah Anda mengizinkannya?
Menugaskanmu menjaga tuan putri
seperti menyuruh kucing menjaga ikan.
Anda tahu Tuan Putri diam-diam menemui Chun-jung?
Setidaknya aku adalah Kim-moon.
Tuan Putri milik Kim-Moon,
dan aku menyadari fakta itu.
Tentu, aku ragu ada orang di Joseon,
yang akan mengawasi Tuan Putri dengan sangat intens selain kau.
Baiklah, aku memberimu tanggung jawab penuh atas Tuan Putri.
Aku akan melakukan yang terbaik, Tuan.
Apa? Ternyata kau!
Surat dari Wallsong-ru.
Aku diminta langsung memberikannya kepada sang putri.
Baiklah, aku akan memanggil Tuan Putri.
Tetap di sini! Jangan bergerak dan tunggu kami!
Siap.
Min Ja-young, calon Ratu Myeongseong
Ada orang di sana?
Beraninya kau!
Siapa kau?
Tangkap dia!
Siapa kau?
Kumohon jangan!
Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Letakkan pedangmu!
Letakkan pedangmu.
Tuan kami terluka!
Itu pembunuhnya!
Tuan Putri, Letnan Chae datang.
Maafkan aku, Tuan Putri.
Kenapa kau di sini selarut ini?
Tuan Kim Byung-woon diserang.
Semua baik-baik saja di sini?
Seperti yang kau lihat, tidak ada masalah.
Kau muncul adalah insiden terburuk.
Mulai sekarang, kau harus berurusan denganku setiap hari.
Aku harus temukan pembunuh itu sekarang.
Sampai jumpa besok.
Dia pergi.
Bagaimana keadaannya?
Dia pucat dan demam.
Lukanya tidak dalam,
tapi kurasa dia ditusuk dengan racun.
Racun?
Aku tidak kaget Tuan Byung-woon begini.
Dan-ah, pergilah diam-diam ke Baeogae dan minta dua orang.
Kita harus membawanya ke Tuan Chun-jung.
Baik, Nona.
Maksudmu Tuan Choi dari Jalan Baeogae?
Kau mengenalnya?
Ya.
Siapa namamu dan di mana rumahmu?
Aku Min Ja-young,
dari apotek di Gamgodang, Tuan Putri.
Ja-young, Min Ja-young...
Akhirnya kita diperkenalkan.
Tuan Putri?
Jangan bergerak.
Kami sudah memberikan penawar racun.
Untuk saat ini, kau harus minum obat dan beristirahat,
sampai racun itu meninggalkan tubuhmu.
Kau harus hidup untuk membunuhku.
- Tuan Prajurit! - Jangan!
Apa masalahmu dengan pria ini?
Dia tidak melakukan kesalahan.
Maafkan aku, Tuan Putri,
tapi Tuan Lee Ha-jeong membencinya sampai napas terakhirnya.
Apa?
Katanya jika dia baca takdirnya dengan jujur,
takdirnya tidak akan berakhir seburuk itu.
Benar, aku memilih Heungseon-gun daripada Dojeonggung.
Jika kau ingin membalasnya, silakan.
Tapi berjanjilah satu hal.
Setelah membunuhku, jangan bunuh diri.
Apa?
Kau terlahir untuk melindungi Joseon sebagai Serigala Gunung Baekdu.
Saat raja baru diangkat,
kita harus memperluas batasan Joseon.
Dojeonggung pasti ingin kau menyelesaikan
tugasmu sebagai prajurit dan memenuhi takdirmu sendiri.
Kau ditakdirkan menyerahkan hidupmu untuk melindungi Joseon.
Kau akan mati di medan perang sebagai prajurit.
Jangan lupakan takdirmu.
Aku tahu kau tahu,
dia tidak ada hubungannya dengan kematian Dojeonggung.
Kemarahan karena tidak bisa melindungi Dojeonggung,
dilampiaskan kepadanya.
Kita memimpikan masa depan yang sama.
Kita akan bertemu lagi.
Jaga dirimu.
Kami mencari pembunuh yang kabur,
si "Pembunuh Hantu".
Siapa pun yang membawa dia kepada kami akan mendapat hadiah besar.
Jika ada yang tahu identitasnya, dia juga akan diberikan hadiah.
Kurasa mereka tidak tahu Pembunuh Hantu itu Yeon Chi-seong.
Jika pria itu tertangkap,
bukankah Tuan Chun-jung akan ditangkap karena membiarkan dan membantunya?
Tentu saja.
Letnan Chae sangat kejam.
Kau benar.
Kumohon, biarkan aku hidup...
Kenapa kau datang jauh-jauh kemari?
Bukankah kau punya seorang putri dan ibu yang sudah tua,
menunggumu di Ganghwa?
Ya...
Aku sudah mengirim orang
untuk membawa ibu dan putrimu kemari.
Saat putrimu diikat di sini sepertimu,
akan sulit untuk menahannya.
Tuan...
Aku akan menuruti permintaanmu.
Aku akan melaksanakan perintah Tuan.
Di mana aku menaruhnya...
- Astaga! - Diam.
Ini aku...
Ada apa?
Dia pergi ke mana lagi sekarang?
Aku selalu mencurigainya.
Jangan beri tahu Tuan Choi dahulu.
Aku akan mengawasinya sampai bisa membuktikan sesuatu.
Kemudian, aku akan menghancurkannya!
Hei! Kau mau ke mana?
Ke mana?
Menjijikkan...
Menempelkan tangan kotornya padaku!
Mau pergi?
Aku sangat mengenal pria sepertimu.
Kenapa kau keluar dari kediaman Kim-moon?
Kenapa kau melakukan ini?
Kemarilah.
Kemarilah!
Sudah kuduga ada sesuatu!
Hei, semuanya keluar! Keluar!
Sudah kubilang ada yang salah dengannya!
Tuan, kemarilah!
Dia memata-matai kita untuk Keluarga Kim-moon!
- Tidak! - Pembohong!
Bukankah kau diam-diam memeriksa barang Tuan?
- Bibi juga melihatnya! - Aku tidak melihatnya langsung, tapi...
Apa yang kau berikan kepada Keluarga Kim-moon?
Apa yang kau lakukan?
- Kubilang tidak. - Apa yang kau berikan pada mereka?
Berhenti!
Apa maksudmu berhenti?
Menjadi senaif itu membuat pria ini bisa menyelinap!
Sudah kuduga dia mencurigakan.
Apa?
Apa ini?
- Lihat ini! - Kembalikan!
Lihat ini.
Ayolah, apa yang kukatakan?
Apa kau diberi hadiah?
Apa ini?
Keluarga Choi Hyunyang, kerabat ke-31, Choi Chun-jung...
Warisan?
Apa?
Keluarga Choi Hyunyang, kerabat ke-31, Choi Chun-jung...
Warisan?
Apa?
Kembalikan!
Saat aku tahu Chae In-gyu mengikutiku,
aku segera menyembunyikan surat warisan ini.
Akhirnya kudapatkan kembali tadi malam.
Maaf, Tuan, seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Tapi aku tidak mau In-gyu tahu, jadi, aku pindah diam-diam.
Paman Kakekmu, Choi Hwan, menitipkan surat warisanmu padaku.
Agar bisa mati dengan tenang, aku harus memberikannya kepadamu.
Kupersembahkan warisan Keluarga Choi, Tuan!
Bunjaegi-myeongmun, warisan 1.200 majigi dan rumah
Tanah seluas 1.200 majigi?
1.200 majigi, sekitar 800.000 meter persegi
Tuan, kini kau kaya.
Benarkah?
Miliuner?
Kita semua miliuner!
Miliuner!
Astaga!
Maafkan aku.
Semua tindakanmu salah, Bodoh.
Aku akan menerima hadiah leluhurku dengan rasa hormat.
Tolong maafkan keturunan yang tidak layak ini.
Kalian semua setuju
memberikan posisi kosong Dojeonggung kepada putraku, Jae-hwang?
Ini keputusan semua orang?
Ya.
Terima kasih.
Aku tidak akan pernah melupakan dukungan semua orang.
Aku akan membayar utang ini.
Terima kasih.
Aku sangat khawatir.
Tuan!
Dua orang bodoh ini adalah teman-temanku dari kampung.
Mereka sama sekali tidak belajar,
juga tidak bekerja di kebun.
Setiap hari disia-siakan dan orang tua mereka sangat khawatir.
Tuan!
Aku juga mengkhawatirkan masa depanku.
Apa kami ditakdirkan dapat cukup uang untuk makan?
Tuan Choi, tolong beri tahu takdir kami.
Tolong baca nasib kami.
Apa yang kalian lakukan bersama?
Kami...
Kami bernyanyi.
Bernyanyi?
Ya, bernyanyi!
Diam!
Apa bernyanyi memberimu makan?
Cukup bagus.
Bagus.
Kalian berdua harus menjalani hidup dengan bernyanyi.
Tuan!
Bagaimana kau bisa mengatakan hal sekejam itu?
Ini tidak kejam!
Mereka berdua berbakat menarik perhatian orang.
Takdir seorang penghibur.
Hidup sembari lakukan hal yang paling kalian nikmati,
dan suatu hari kalian akan dapat imbalannya.
Apa ini benar?
Terima kasih, Tuan! Terima kasih.
Terima kasih.
Reputasimu memang pantas untukmu.
Tuan kami...
Yang terbaik!
♪ Ari arirang Suri surirang Arariganatne ♪
♪ Arirang ♪
Hei.
Siapa mereka?
Teman-temanku dari kampung.
Tuan, ini surat dari dayang Ibu Suri.
Ibu Suri memerintahkanmu dan Tuan Heungseon-gun datang ke istana.
Kenapa dia memanggil kita?
Kakimu pasti kedinginan...
Ayah.
Kau sudah bangun.
Ayah membangunkanmu.
Tidak, Ayah.
Ayah mau tidur?
Ya.
Jae-hwang, ayah punya pertanyaan untukmu.
Ya, silakan.
Di negeri yang jauh,
pernah ada Raja muda yang seumuran denganmu.
Namun ayahnya bukan raja, hanya seorang pria biasa.
Ayah sang raja bukan seorang raja?
Benar.
Jadi, haruskah sang raja memperlakukan ayahnya sebagai bawahan
atau tetap memperlakukannya seperti ayahnya sendiri meski dia raja?
Tapi dia tetap ayahnya...
Bagaimana bisa seseorang memperlakukan ayah mereka sendiri seperti bawahan?
Bahkan seorang raja harus menghormati ayahnya.
Benar, Nak.
Putra ayah Jae-hwang, kau putra yang baik.
Ibu Suri telah memanggilmu ke istana.
Besok, Jae-hwang.
Besok adalah harinya.
Besok... Jae-hwang.
Mendengar kesehatan Anda sudah pulih,
membawa kebahagiaan bagi kami, Ibu Suri.
Aku menerima kabar baik tidak terduga yang membantuku sembuh.
Apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa dia memanggil Tuan Chun-jung dan aku?
Karena kita sudah berkumpul, ada yang ingin kutunjukkan.
Dia akan menjadi aset besar untuk takhta di masa depan.
Siapa yang mau Anda tunjukkan?
Masuklah.
Angkat kepalamu.
Heungseon-gun, lihat anak ini.
Bukankah dia tampak menjanjikan?
Dia mengingatkanku pada Ha-jeon.
Dojeonggung? Apa maksudmu...
Dia mirip dengan Ha-jeon saat masih muda.
Dia memiliki takdir yang sama dengan Ha-jeon,
dan dia juga kerabat Raja.
Dia Yeongun-gun Lee-min, putra mendiang Hoepyeong.
Hoepyeong-gun, saudara tiri Cheoljong
Hoepyeong dinyatakan mati muda tanpa anak...
Siapa yang membawa anak ini dan mengeklaimnya sebagai putra Hoepyeong?
Tuan Lee Hang-ro membawa anak ini kepada kami.
Seorang peramal terkenal seperti Tuan Choi juga menyatakan
dia pantas menjadi raja.
Tunjukkan hormatmu kepada Tuan Heungseon-gun.
Pria ini... Song-jin!
Pria ini adalah Song-jin,
dia menemukan keturunan Hoepyeong, dan membaca takdir anak ini.
Suatu kehormatan bisa bertemu denganmu, Tuan Heungseon-gun.
Bagaimana Anda bisa memercayai pria ini, Ibu Suri?
Dia di sini dengan restu Tuan Hang-ro!
Tuan Hang-ro bukan Tuan biasa, apa lagi yang kau butuhkan?
Anak ini membuatku takjub,
seolah-olah Ha-jeon-ku bangkit dari kematian.
Aku akan menjadikan anak ini raja berikutnya menggantikan Ha-jeon!
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔