English sub by shinees. Diterjemahkan oleh snowball.
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!
Hei, L...
Langit apa...
...yang sedang kau pandangi saat ini?
Pada suatu hari, di kota La vi an rose.
Kenapa?
Kenapa kau melukis bunga?
Karena itu yang kulihat.
Rumput?
Iya.
Pohon?
Iya.
Sugoi!
Hah?
Aku tahu.
Kau bisa melihat apapun kan, pelukis?
Itulah kenapa kau tersenyum.
Bukan...
Ada apa?
Ini menakutkan.
Menakutkan?
Semua orang bilang ini menjijikkan.
Apa itu?
Wajahku.
Aku tidak berpikir seperti itu.
Ta...tapi
Aku...bukan pelukis.
Hm, begitukah.
Lalu kenapa kau tidak jadi pelukis?
Hah?
Oke? Mulai hari ini kau seorang pelukis!
Bisakah aku melihatmu melukis lagi, pelukis?
Kalau gitu, sampai ketemu lagi!
Hei!
Siapa namamu?
Ovesu.
Ovesu?
Ovesu, yah.
Kalau...kau?
L!
L.
Dah.
L.
Oke? Mulai hari ini kau seorang pelukis!
L!
Ada apa?
Mereka meninggal.
Papa dan mama.
Hah?
Kapal mereka tenggelam
Papa dan mama...
Buku apa itu?
Papa dan mama memberikan ini untukku.
Apa itu...aku?
Sugoi.
- Cepat dan enyahlah! - Maafkan aku!
Kau anak yang menjengkelkan!
Serius. Kami seharusnya tidak pernah mengajakmu masuk!
Buka. Tolong bukalah, tante!
Bukalah! Bukalah!
Berhenti menangis, Cinderella.
Kau selalu bekerja keras.
Kau gadis yang sangat baik.
Sebagai hadiahnya, aku akan mengantarmu ke istana.
Paman.
Kau baik-baik saja?
Gadis malang.
Kau tidak bisa menang melawannya.
Tidak apa-apa.
Kau gadis yang baik.
Berhenti menangis, Cinderella.
Kau selalu bekerja keras.
Kau gadis yang sangat baik.
Sebagai hadiahnya, aku akan mengantarmu ke istana.
Kata ibu peri.
Aku mengingatnya.
Hei.
Apa kau tidak kesepian tinggal sendirian?
Sesekali
Tapi...aku bisa melukis.
Kau selalu terlihat bahagia saat sedang melukis.
Hah?
Kau tersenyum.
L...
Apa kau kesepian?
Tapi tidak saat bersamamu.
Berarti kita sama.
Wow!
Apa ini aku?
Iya.
Indahnya!
Hei, L...
Aku memutuskan untuk melukis sebuah gambar.
Aku memutuskan untuk melukis wajah tersenyummu.
Jadi tidak peduli sesedih apa dirimu...
Tidak peduli betapa kesepiannya dirimu...
Kau jangan melupakan senyum itu.
Terima kasih.
Hei, apa kau tahu?
Apa yang dipikirkan semua orang tentang La vi an rose.
Tanah tanpa warna.
Mereka semua menyebutnya seperti itu.
Aku bisa melihatnya.
Semua jenis warna.
Begitukah.
Kau melihatnya, yah.
Apa kau pernah dengar tempat bernama Seravi?
Tidak.
Papa memberitahuku tempat itu dulu.
Dia bilang itu adalah tempat yang indah dengan semua jenis warna.
Apa kau tidak ingin melihatnya?
Aku yakin ada banyak hal yang tidak ada disini.
Aku ingin melihat warna yang lebih indah.
Kau tidak butuh barang seperti itu.
Untuk berpikir kau menghabiskan waktu dengan pria yang buruk untukmu.
Pria itu.
L, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu lebih dari siapapun.
Jangan!
Apa yang kau lakukan?
Aku orang yang merawatmu selama ini.
Berhenti!
Aku minta maaf.
Aku kehilangan semua lukisanmu.
Aku minta maaf.
Hei.
Apa aku tersenyum?
Hah?
Apa aku benar-benar tersenyum?
Kalau begitu lukis aku.
Kali ini aku tidak akan kehilangan ini.
Ovesu.
Maaf...
Hah?
Ada apa?
Maaf.
L, kau ada waktu sebentar.
Ya.
Aku mau minta tolong padamu.
Baiklah.
Aku mau kau...
...mati.
Hah?
Kau paham, kan?!
Jika tidak, pamanmu akan selamanya seperti itu!
Karena itu, matilah, tolong matilah!
Tidak apa-apa.
Kau hanya perlu meninggalkan pesan kematian.
Kau adalah warga baru.
Ini untuk Seravi.
Aku yakin kau ingin kesana.
Seravi...
Ayahmu bekerja disana, kan?
Itu tempat yang bagus.
Bawa uang ini juga.
Ini peninggalan orang tuamu.
Akan kukembalikan semuanya.
Ini.
Ambillah!
Kembalikan suamiku.
Aku mohon padamu! Tolong, tolong, aku mohon padamu...
Kau mencintainya.
Terima kasih...
...untuk semuanya.
Hanya tempat ini...
...yang tidak pernah berubah.
Itu selalu tanpa apapun.
Aku heran kenapa...
Hal yang kuharap bisa berubah, tidak berubah.
Orang yang kuharap tidak berubah, berubah.
Aku tidak akan berubah.
Tidak akan.
Aku benar-benar...
menyukai gambarmu.
L?
Aku sangat menyukainya.
L?
L.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, Ovesu.
Kembalikan itu!
Permisi. Itu punyaku.
Ini.
Terima kasih banyak.
Ini pertama kali kau kesini, kan?
Hah?
Kau terpesona pada kota ini. Apa aku salah?
Kau tidak bisa bertingkah seperti itu.
Kau akan dimanfaatkan.
Kau tahu...
Saat aku pertama kali ke kota ini, aku melakukan hal yang sama.
Kau bukan asli sini?
Bukan.
Aku ingin berakting disini, jadi aku kemari.
Berarti kau aktor?
Aku berakting, tapi kulakukan semuanya dari awal.
Itu luar biasa.
Kalau kau?
Kenapa kau datang ke kota ini?
Tidak ada alasan khusus...
Lalu kenapa kau tidak bergabung dengan rombonganku.
Aku tidak pernah berakting sebelumnya.
Tidak apa-apa. Aku akan menunjukkan caranya.
Tempatku disebelah sana. Mau lihat kesana?
Sebentar.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau paham kalau aku tidak coba menipumu?
Kau pasti cocok jadi artis.
Aku bisa melihat hal seperti itu.
Jika kau bergabung dengan rombonganku, kita akan jadi yang terbaik di Seravi. Tidak...
Aku punya firasat kita bisa berdiri di atas panggung yang lebih besar lagi.
Akting adalah hal yang sangat menakjubkan.
Jika kau berdiri di atas panggung, kau bisa menjadi milyuner dan bahkan seorang putri.
Bahkan seorang putri?
Iya.
Oke. Pertama-tama, haruskah kita mulai dari dasarnya?
Ini.
Coba minum kopi ini.
Hah?
Ayolah. Coba minumlah.
Bagaimana rasanya?
Bagaimana dengan aromanya? Panasnya?
Aku tidak meminum apapun jadi aku tidak tahu...
Benarkah?
Tapi melakukan hal itu adalah akting.
Dengan kata lain, semua yang kau rasakan sampai sekarang, alat inderamu mengingatnya.
Menurutmu apa yang paling penting dalam akting?
Bebaskan dirimu.
Itulah yang paling penting.
Ah...ini sudah malam.
Permisi.
Kau tidak punya tempat tinggal, kan?
Jika kau mau, kau bisa tidur disini.
Hah?
Tidak apa-apa. Aku akan tidur disana. Beristirahatlah dengan nyaman.
Sarapan.
Sepertinya ini enak.
Cobalah rotinya.
Tujuan dari akting adalah mencerminkan yang sebenarnya.
Itu adalah Hamlet.
Tidak peduli seberapa lama malam itu, pagi pasti akan datang.
Itu adalah Macbeth.
Kau semakin bagus.
- Angkat kakimu lebih tinggi. - Angkat kakiku...
Dan sebelumnya...biar kulihat lenganmu lengan lengan lengan.
Kau terlihat cantik saat tersenyum.
Saat bersamamu, aku merasa bahagia.
Sudah lama aku tidak tertawa seperti ini.
- Benarkah? - Iya.
Apa kau bahagia saat bersamaku?
Lalu...
Maukah kau tinggal bersamaku?
Hah?
Aku ingin lebih sering melihat senyummu.
Tidak apa-apa?
Menjadi rombongan terbaik di Seravi ...
dan berkeliling dunia.
Bagaimana menurutmu? Itu impian yang hebat, kan?
Iya.
Kalau kau?
Hah?
Apa impianmu?
Impianku...
Impianmu adalah impianku.
Ada apa?
Yang satu ini akan sedikit mahal.
Apa kau menyerah?
Aku tidak punya pilihan.
Sial.
Aku sombong.
Pakai ini.
Jika itu demi kau.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Bagaimana kabarnya hal itu?
Bolehkah aku lihat naskahnya?
Kenapa?
Aku tidak mau menghambatmu, jadi kurasa aku harus mulai latihan sekarang.
Apa yang kau katakan barusan?
Hei. Hei, coba katakan lagi!
Aku cuma mau lihat naskahnya.
Apa yang kau tahu tentang pekerjaanku?
- Ini sakit! Berhenti! - Kau tahu apa?
Maafkan aku...Maafkan aku...
Aku minta maaf.
Aku sedang terpuruk dan tidak bisa menulis apapun.
Tolong aku...tolong aku!
Dukung aku.
Tidak apa-apa.
Itu akan baik-baik saja. Kau bukan orang sembarangan.
Aku juga minta maaf.
Aku minta maaf kalau aku tidak mengerti.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kau benar-benar percaya apa yang mereka katakan?
Tapi ini adalah uang yang kau pinjam! Mereka bilang kau menggunakannya untuk berjudi!
Kau sama sekali tidak menulis!
Semuanya kosong!
Tidak apa-apa jika aku tidak jadi artis.
Aku akan bersamamu
Apa kau menyuruhku untuk menyerah?
Lihat kenyataannya...
Lihat kenyataannya!
Aku punya bakat!
Orang yang tidak berbakat sepertimu harus mendukung orang sepertiku.
Selamanya!
Kau dilahirkan untuk alasan itu.
Maaf...
Maafkan aku.
Ini karena kau mengatakan hal-hal yang mengerikan.
Kau tidak mau berubah?
Akankah kau selalu...
...seperti ini?
Kenapa aku harus berubah?
Kau dan aku akan tinggal bersama dan saling mencintai selamanya.
Selamanya.
Kau bahagia, kan?
Maafkan aku.
Maaf.
Pada saat itu...
dia kehilangan sepatu kacanya.
Berhenti menangis...
Cinderella.
Kami tidak butuh pelanggan sepertimu!
Apa-apan ini?!
Kalianlah orang yang payah dalam bekerja!
Jangan berpikir karena kau pelanggan, kau bisa membuatku berlutut!
Hentikan ini, kau membuat mataku sakit.
Sialan.
Dasar.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa dapat memar seperti itu?
Kau kedinginan.
Itu tidak bisa membantu.
Masuklah.
Baiklah! Berdirilah sendiri.
Apa kau mau disana terus?
Siapa dia?
Kucing liar.
Lagi?
Pertama-tama perkenalkan dia.
Aku tahu.
Terima kasih, bos.
Ayo.
Sekarang tinggallah disini dan bekerja disini.
Maaf, bisa kasih tempat?
Duduk.
Ada apa dengan wajah itu?
Yah.
Aku tahu itu wajah yang bagus.
Baiklah. Aku bisa mengatasinya.
Aku melakukannya juga.
Jika gadis ini naik ke atas panggung, dia pasti bisa menarik pelanggan!
Tapi dia bahkan tidak bisa naik ke atas panggung.
Dia akan cepat belajar.
Kau bisa menari?
Sedikit...
Mulai besok, namamu adalah...
Kucing hitam.
Baru-baru ini, gadis itu diberi nama kucing hitam.
- Hah?! Apa? - Kucing hitam?
Memikirkan dia diberi nama tempat ini...
Tidak bisa dipercaya!
Sudah cukup!
- Dia selalu seperti itu! - Ada apa?
Itu si bos.
Si bos?
Karena ini kau, akan aku ceritakan.
Kami berkencan. Bos dan aku.
Jangan beritahu yang lainnya.
Tapi dia selalu ringan tangan pada wanita.
Kau baik-baik saja?
Apa dia melakukan ini?
Aku tidak apa-apa.
Ini selalu terjadi.
Selalu?
Aku tidak mau mengatakan ini, tapi...
lebih baik putus dengannya.
- Seseorang yang memukul wanita itu tidak baik. - Iya, aku tahu.
Aku tahu itu, tapi...
Dia tidak pernah memukul wajahku.
Hah?
Dia menyukai wajahku.
Bukankah itu aneh?
Kurasa dia hebat karena membuat tempat seperti ini.
Iya.
Kau tahu...
Kurasa seharusnya aku tidak melakukannya, jadi aku tidak pernah bertanya...
Tapi bagaimanapun juga aku ingin tahu.
Tentangmu.
Bukan kucing hitam. Dirimu yang sebenarnya.
- Diriku yang sebenarnya? - Ah!
Mari kita mulai dengan namamu. Siapa nama aslimu?
Kau tidak perlu memberitahuku kalau kau tidak mau.
Aku tidak akan menanyakannya.
Aku juga mau menceritakan padamu.
Tentang diriku yang sebenarnya.
Baiklah! Kalau begitu aku akan tanya sampai akhir!
Baiklah.
Hujan ya?
Hei, kau! Malam ini sedang hujan, kau akan kotor.
Ayo.
Aku pergi duluan.
Astaga, kau terlalu berlebihan.
Kau juga tidak bisa meninggalkanku sendirian, Anna.
Ini dan itu...
sama, yah?
Dulu dia bankir dan bisa akuntansi.
Oh, benarkah?
Si bos awalnya bilang tidak, tapi setelah berbicara dengannya dia bilang oke.
Itulah kenapa kau membiarkannya tinggal di kamarmu.
Jangan bilang karena dia tipemu.
Tidak! Aku pernah terluka sebelumnya.
Dan itu agak sulit.
Sulit?
Iya.
Ano...
Kenapa kau melakukan ini?
Hah?
Kau membantuku mendapatkan pekerjaan...
dan memberiku tempat untuk tinggal.
Kau bilang padaku sebelumnya, kan?
Kalau tidak ada yang akan percaya padamu.
Aku dulu sepertimu.
Aku memberikan segalanya untuk orang yang aku cintai...
tapi ketika keadaan jadi tidak baik, aku lari.
Kau dan aku sama.
Aku orang yang tidak berguna.
Oleh karena itu aku bergabung dengan tempat itu.
Jadi kau harus bekerja keras.
Jadi begitu?
Iya.
Itulah kenapa aku yakin kau juga bisa memulai langkah baru.
Terima kasih banyak.
Aku juga ingin segera memulai langkah baru.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Iya.
Kalau begitu, selamat malam.
Selamat malam.
Permisi. Ini wiski anda.
- Terima kasih. - Permisi.
Ah, apa anda mau minum?
Terima kasih untuk semuanya.
Syukurlah kau menemukan tempat untuk tinggal.
Itu karena apa yang kau katakan.
Terima kasih banyak.
Baiklah sampai jumpa lagi.
Dah.
Kau...bukan orang yang tidak berguna.
Kau sangat baik...
dan orang yang sangat luar biasa.
Jika bersamamu, aku yakin aku bisa memulai hidupku.
Mungkin...
Aku minta maaf! Karena orang sepertiku mengatakan hal itu...
Terima kasih.
Aku juga...
Aku mungkin bisa memulai lagi jika bersamamu.
Ada masalah apa?
Kita ditipu.
Dia mengambil semua uangnya.
Hah?
Pria itu.
Pria itu?
Laki-laki yang kau bawa masuk.
Tidak diragukan lagi pasti dia.
Apa itu benar?
Kelihatannya begitu.
Aku sungguh minta maaf!
Aku akan bekerja keras untuk mengembalikan uangnya!
Benar! Jika kita bekerja keras, kita bisa melakukannya! Tidak.
Aku mau kau berhenti, kucing hitam.
Hah?
Sudah kuduga, kau terlalu baik.
Seseorang yang terlalu baik pada semua orang tidak bisa bertahan di dunia ini.
Sekarang. Ayo menghasilkan uang.
Kau perlu mencari tempat untuk dirimu.
Apa kau punya tempat untuk pergi?
Kau tidak punya, kan?
Aku akan mencarinya.
Aku tanya pemiliknya.
Dia bilang kau boleh kesana.
Terima kasih.
Jika kau mengalami masalah, kembalilah kapanpun!
Jangan menanggung semuanya sendirian!
Oke.
Aku bersyukur bisa bertemu denganmu
Benar-benar bersyukur.
Aku juga.
Setiap hari terasa seperti mimpi.
Aku tidak pernah sebahagia ini sebelumnya.
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Ada banyak hal yang menyenangkan disana untukmu!
Kau akan sangat bahagia!
Iya.
Jaga dirimu...
L.
- Terima kasih banyak. - Aku akan datang lagi.
Selamat datang.
- Ini punyamu. - Terima kasih!
Ah, tunggu.
Ini.
Wah! Imutnya!
- Pilih yang kau suka. - Iya!
Terima kasih!
Terima kasih karena selalu melakukan ini.
Siap untuk pergi?
Iya.
Terima kasih banyak.
Kita selesai untuk hari ini.
Anu...
Ini. Kalau kau suka...
Imutnya.
Syukurlah...
Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum.
Aku selalu mengira kau membenciku.
Aku tidak membencimu.
Kalau begitu, maukah kau tinggal disini?
Kau tidak perlu menjawabnya sekarang.
Hanya saja...
Aku mau kau memikirkannya.
Etto...
Aku mau kau tinggal bersamaku selamanya.
Maafkan aku.
Ano...
Aku tidak bisa memberimu jawaban sekarang...
Maukah kau menunggu sebentar?
Tentu saja.
Akankah kau...
...membuatku bahagia?
Aku senang...
Karena aku bisa bertemu dengan orang sepertimu yang sangat cantik dan baik.
- Selamat datang. - Halo.
Wah lucunya! Apa itu binatang?
- Anak anjing. - Ya.
Ini apa?
Babi.
Itu babi?
Ini bergerak.
Aku ingin segera bertemu denganmu.
Mama akan sangat mencintaimu.
Aku akan memberimu kasih sayang yang sangat banyak.
Kami sudah tutup...
Akhirnya aku menemukanmu.
Sejak kau menghilang ...
hidupku jadi berantakan
Ayo pulang, L.
Ada apa ini?
Ayo pulang.
- Kembalilah dan dukung aku lagi. - Tidak...
Tidak!
- Ada apa ini?! - Berhenti!
Hei, apa yang kau lakukan?!
Oh, suamimu.
Aku tidak tahu.
Wanita yang selama ini aku cari ada disini.
Aku akan membawanya kembali.
Hei, apa yang kau lakukan?!
- Dia harus mendukung bakatku! - Apa yang kau bicarakan?!
Apa bahkan kau tahu?
Bagaimana wanita ini telah hidup sampai sekarang.
Hm?
Aku sudah mencarimu sejak saat itu, dan aku terkejut dengan apa yang kutemukan.
Berhenti...
Dia bertemu dengan seorang pria di kabaret, mencuri uang, dan menjalani kehidupan yang baik.
Berhenti!
Dan anak yang dikandungnya.
Tidak ada yang tahu itu anak siapa.
Apa itu benar?
Tentu saja tidak.
Jadi kau benar-benar tidak tahu apapun.
Tidak...
- Jangan dengarkan apa yang dia katakan! - Orang ini...
Bagaimana kau bisa hidup bersamanya?
Kita saling mencintai.
Pak, bisakah kau tinggalkan kami berdua sebentar saja?
Jangan pergi.
Aku keluar sebentar.
Tunggu. Tunggu!
Kau harus mendukungku selamanya.
Kau belum berubah sama sekali.
Biarkan aku pergi!
Dalam hal ini.
Matilah disini.
Setelah itu aku akan menyusulmu.
Tidak!
Aku punya bakat!
Jika aku memilikimu...
Jika saja kau mendukungku!
Sekarang!
Jika kau mendukungku...
Ada apa?
Maafkan aku.
Kenapa aku harus berubah?
Kau dan aku...
Kita akan tinggal bersama dan saling mencintai selamanya, kan?
Selamanya.
Tidak apa-apa...
Ini akan baik-baik saja.
Aku akan memberimu kasih sayang yang sangat banyak.
Sangat banyak...
Tidak!
Hei, L...
Apa kau sudah menemukannya?
Bermacam-macam warna yang ingin kau lihat.
Aku masih satu-satunya yang bisa melihatnya.
Aku melihat begitu banyak warna.
Jika kau sedang mengalami masalah, kembalilah kapanpun!
Jangan menanggung semuanya sendirian!
Anna...
Apa yang terjadi?
Apa?
Ada apa ini?
Dia memukulku.
Di wajahku.
Orang ini...memukul wajahku.
Ini pertama kalinya dia memukul wajahku. Itulah kenapa... itulah kenapa aku melakukan ini!
Maksudku itu adalah masalah yang serius, kan? Benarkan?
Anna!
Apa kau...
...hamil?
Apa dia tahu?
Iya.
Itulah kenapa...dia memberiku ini.
Lihat!
Dia memberiku ini...
- Tapi... - Itulah kenapa!
Hah?
Itulah kenapa dia memukul wajahmu.
Hah?
Karena ada bayi di perutmu.
Itulah kenapa dia memukul wajahmu!
Ah!
Aku paham.
Aku merasa lega.
Maaf.
Aku salah.
Apa yang kau lakukan?!
Aku harus pergi juga. Aku harus pergi ke tempatnya.
Kau menginginkan bayi ini, kan? Dapatkan bersama-sama!
Maaf.
Aku membunuhnya.
Hah?
Apa kau paham?
Akulah orang yang membunuhnya.
- Jangan mengatakan hal aneh. - Aku akan katakan pada polisi.
Aku akan mengatakan kalau aku punya dendam atau semacamnya. Apa pun!
- Kau tidak mungkin melakukan hal itu! - Aku melakukannya!
Tapi kau akan ditangkap.
Bayi di perutmu...
Kau tidak mau dia jadi anak penjahat, kan?
Hei, apa kau ingat?
Saat kita membicarakan tanah tanpa warna.
Tempat kau dibesarkan?
Bersembunyilah disana.
Tapi...
- Lagipula aku tidak bisa melakukan ini. Kau akan... - Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa.
Hiduplah demi anak itu, Anna.
Maafkan aku.
Cukup berjanjilah satu hal.
Anak yang kau lahirkan...
Berikan kasih sayang yang sangat banyak.
Sangat...banyak.
Pada suatu hari...
ada seorang gadis yang sangat cantik dan baik.
Suatu malam...
Seorang pangeran mengundangnya ke istana.
Pertama-tama...
dia pergi ke kereta labunya.
Tapi...
saat waktu menunjukkan pukul tengah malam...
kekuatan sihir akan kehilangan efeknya.
Pada saat itu...
dia kehilangan sepatu kacanya.
Berhenti menangis...
Cinderella.
Berhenti...
Hei, L...
Langit apa...
...yang sedang kau pandangi saat ini?
L...
Ada...
sebuah masa depan yang ingin aku tunjukkan padamu.
Bangun.
Apa kau baik-baik saja?
Kau...
L, kan?
Bagaimana kau bisa tahu nama itu?
Akhirnya aku menemukanmu.
Ini sangat pas.
Kau...siapa?
Cincin itu...
Apa kau...
mungkin...
Rino.
Aku...
Putrinya Anna, Rino.
Sejak saat itu...
Aku sudah lama mencarimu.
Sekarang, ayo pergi.
Dia...tidak punya banyak waktu.
Dia?
Ovesu.
Dia menunggumu.
Itulah kenapa...
Mari pulang bersama.
Ke tempat Ovesu berada.
Ada apa?
Aku takut.
Tidak apa-apa.
Ovesu ingin bertemu denganmu.
Tapi dia sudah...
Dia bilang kalau dia ingin melukis.
Selalu, untukmu.
Tapi, dia tidak bisa melukis.
Pamanmu salah paham, kan?
Tentang hubunganmu dengan Ovesu.
Memikirkan kau menghabiskan waktu dengan pria yang buruk untukmu.
Kalau begitu lukislah.
Kali ini aku tidak akan kehilangannya.
Maaf.
Kalau begitu...
Aku merenggutnya dari Ovesu?
Dia melukis sesuatu sendirian.
Sesuatu yang tidak seorangpun bisa merengutnya.
Lagipula aku tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana aku bisa menemuinya?
Melukis adalah segalanya bagi Ovesu.
Tapi aku...
Ini salahku.
Dia sudah menunggumu selama ini.
Dia percaya kau akan kembali suatu hari nanti.
Selalu, di tempat itu.
Ayo pergi.
Mulai dari sini...pergilah seorang diri.
Masuklah.
Ovesu.
L.
Aku sudah jadi nenek-nenek, kan?
Kau benar-benar cantik.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf...
Kenapa...kau minta maaf?
Karena seperti yang kau lihat...
Apa yang aku renggut darimu...
Aku masih melukis sampai sekarang.
Aku selalu melakukannya.
Sungguh.
Kau benar.
Kau benar...
Kau adalah pelukis.
Pelukis terbaik di dunia.
Semuanya berkat kau.
Hah?
Berkat kau...
melukis...
memberiku kekuatan untuk hidup.
Ovesu...
Terima kasih...
L.
Tidak...
Aku tidak melakukan apapun...
Aku tidak melakukan apapun.
Aku tidak memberimu apa pun.
Jadi katakan padaku, Ovesu...
Apa yang harus aku lakukan?
Kurasa...
kau pasti bahagia.
Daripada hal-hal yang ingin kau lakukan...
hal-hal yang kau lakukan sendiri...
jauh lebih penting.
Karena itu berpikirlah...
semua hal yang kau lakukan.
Hal-hal yang aku lakukan?
Lihat?
Hari-hari yang kau jalani...
tidak begitu buruk, kan?
Kurasa jika kau...
...tersenyum.
Hei, L...
Sekarang aku...
...sangat bahagia.
Hari terbaik dalam hidupku...
...adalah saat aku menggenggam tanganmu disini...
...dan tertidur.
Ovesu...
Ovesu!
Hei...
Ovesu!
Hanya untuk penggunaan secara pribadi, bukan untuk di gunakan pada situs HARDSUB atau STREAMING!
English sub by shinees. Diterjemahkan oleh snowball.