Pada tahun 2166, tiran abadi bernama Vandal Savage
menaklukkan dunia dan membunuh istri dan anakku.
Aku telah mengumpulkan tim elit untuk memburunya dari waktu ke waktu
Untuk menghentikan kekuasaannya.
Sayangnya, rencanaku ditentang Oleh badan aliansi
Yang Aku bersumpah setia kepadanya, Time Masters.
Di masa depan, teman-temanku mungkin bukanlah pahlawan,
tetapi jika kita berhasil,
mereka akan dikenang sebagai legenda.
Sebelumnya di "Legends of Tomorrow" ...
Aku adalah dia.
Tragedi atau patah hati.
Akan selalu berakhir seperti itu, jika pria itu bukanlah Carter.
Time Masters Druce?
Kau dan teman-temanmu telah merajalela
sepanjang sejarah.
Ini sebabnya kami bekerja sendiri, Rip.
Sebuah tim adalah kewajiban.
Time Masters telah mengeluarkan Protokol Omega pada kita semua.
- Mereka telah mengirim Pilgrim. - Siapa Pilgrim?
The Pilgrim adalah pembunuh paling mematikan Time Master '.
Dia memburu diri kita yang lebih muda.
Kaylex Druzan, Anda telah ditemukan bersalah
pembajakan waktu di tingkat pertama
dan dihukum mati melalui Protocol Omega.
The Pilgrim telah melakukan kontak dengan dirimu yang lebih muda.
Ini semua akan berakhir dengan cepat.
Kerja yang bagus. Ini tugasmu selanjutnya.
Orang-orang ini telah dimanipulasi timeline
tanpa otorisasi di beberapa kejadian.
Kau dengan ini diperintahkan untuk memburu
diri mereka yang lebih 'muda
dan bunuh mereka.
Pekerjaan ini tak cocok untukku.
Aku cocok.
Perhatikan bila ada Pilgrim di sekitar sini.
Gideon menghitung kesempatan 97%
bahwa dia akan menyerang dirimu lebih muda
dalam waktu ini dan tempat ini.
Gulungkan.
Rory muda tak ada di dalam sana.
Tapi kami menemukan orang tuanya. Mereka sudah mati.
Lalu di mana dia?
Ikutlah denganku jika kau ingin hidup.
Aku selalu ingin mengatakan itu.
Translated by - Reivano Diego Rizaldi -
- itu dirimu yang muda? - Apa yang kau katakan padanya?
Bahwa kita bekerja untuk agen rahasia yang disebut ARGUS
- aku pikir dia mempercayainya. - tentu saja.
Dia idiot.
Hei, jangan tersinggung,
tetapi apa kau benar-benar berpikir itu ide yang baik
meninggalkannya tanpa pengawasan?
Kau benar.
- Selamat bersenang-senang. - kau terlihat tenang.
Apa kau berarti memikirkan pemburu hadiah
Yang sedang mencoba untuk membunuh diri kita yang muda?
Aku akan sedikit lebih berhati-hati dari itu, tapi ya.
Aku pikir selain itu,
Kau benar-benar belajar untuk hidup dengan pedang.
Entah kau jadi lebih baik atau aku mulai malas.
Jadi sepertinya kau memutuskan untuk mengabaikan nasihat
dari dirimu yang tua tentang tidak dengan Ray.
Mengabaikan nasihatnya tentang Ray adalah saranmu, ingat?
Jangan dengarkan saranku.
Jadi kau katakan padanya apa yang dia katakan?
Oh, tentu.
"Hei, Ray, ngomong-ngomong,
wanita yang aku temui pada tahun 1871 adalah aku.
Dan dia bilang cinta kita ditakdirkan untuk gagal
- Karena kau bukan Carter " - jadi tak ada kata tidak?
Dengar, Ray dan aku bahagia saat bersama.
Kami harus bisa menikmati itu sebelum aku harus menaruh seluruh
Urusan takdir-cinta di pikirannya.
Ya, maksudku,
Siapa yang ingin berhubungan berdasarkan kejujuran
dan komunikasi?
- Ugh. - Percayalah padaku.
Sebuah hubungan yang didasarkan pada kutukan Mesir kuno
tidak jauh lebih baik.
Mr. Rory. Bagaimana perasaanmu?
Maksudku, dirimu yang lebih muda.
Jax yang mengawasinya.
Pemuda itu, kau, baru saja kehilangan keluarganya.
Kau mungkin ingin bahu untuk menangis.
Aku tidak menangis, Profesor.
Oh, Haircut, terima kasih telah menyelamatkanku.
Sama-sama.
Kau tahu apa yang aku tak mengerti yaitu mengapa Pilgrim tidak
kembali seminggu sebelumnya saja lalu membunuh Rory muda?
Karena Omega Protocol memerlukan ketelitian.
Upaya yang akan dilakukan Pilgrim
bisa menyebabkan kerusakan sementara yang tak dapat diperbaiki.
Yang berarti dia hanya punya satu kesempatan
membunuh masing-masing dari kita.
Dan kita hanya memiliki satu kesempatan untuk menyelamatkan dirimu yang muda
dari garis waktu sebelum dia membunuhnya.
Pak, berdasarkan hasil sementara yang dihasilkan
Untuk pesawat Pilgrim,
Saya menghitung 96% kemungkinan
bahwa ia sedang menuju ke Starling City sekitar tahun 2007.
Pilgrim menargetkan Nona Lance.
Nama?
Lance. Sara Lance.
- Ini konyol. - Ayolah.
Aku pikir itu bisa memperoleh putriku di Hari Kerja.
Ya, jika aku masih SD.
"Ayah, aku melakukan sebuah makalah tentang sistem peradilan pidana.
Aku ingin melihat apa seperti apa di dalam ".
Yah, aku tidak bermaksud aku masuk penjara.
Sayang sekali, karena itu perhentian berikutnya
tur kecil kita.
Kau benar-benar sangat menikmatinya ya.
Sayang, itu adalah impian setiap ayah
untuk menjaga anak-anak perempuan mereka sampai mereka umur 30.
Bahkan Mungkin 40.
Apa yang ...
Ayah!
Keluar dari sini. Keluar dari sini!
Pergi, pergi!
- Tuhan, dia ... - Cukup mirip.
Aku membawanya ke teluk kargo mini milikmu,
Dan bilang pada mereka untuk tetap disana.
Semakin sedikit mereka tahu, akan lebih baik.
Kau yakin ingin meninggalkan ayah gadis kecil itu
dengan wanita gila itu?
Bahkan sebelum di League Assassins,
Aku tahu bagaimana menangani orang-orang sepertimu.
Apa Gideon sudah tahu target Pilgrim berikutnya?
- Itu aneh. - aneh atau buruk?
Gideon, jalankan pengamatan lain
untuk keberadaan Pilgrim.
Maaf, Pak.
timeline tidak menunjukkan adanya distorsi temporal.
Aku sepertinya tak dapat melacak Pilgrim.
Itu tidak terdengar baik.
Tidak, itu justru sebaliknya.
Tanpa adanya cara untuk melacak keberadaan Pilgrim,
dia bisa menargetkan salah satu dari kalian
Dalam setiap titik waktu.
Gideon tadi melacak jalur sementara Pilgrim.
Aku tak berpikir mungkin bisa menyembunyikan gerakan seseorang melewati waktu.
Itu jika Time Masters berada di pihakmu.
Bagaimana cara kerjanya?
Jika dia dapat melakukan perjalanan ke setiap waktu,
dia bisa membunuh salah satu dari kami sekarang.
- Dan jika kita mati di masa lalu ... - Kita mati di masa sekarang.
Wow. Sangat menarik.
Berapa lama waktu yang diperlukan untuk tahu yang terjadi di masa lalu
Yang mempengaruhi saat ini?
Bisakah aku mati sekarang dan tidak tahu itu?
Mungkin aku sudah mati sekarang.
Halo? Ada yang bisa mendengarku?
Tidak.
Dengar, yang penting jangan panik.
Seseorang yang bermain rolet Rusia
dengan diri muda kita.
Mengapa kita tak panik?
Nah, ada beberapa pengecualian.
Kemampuan Kendra untuk bereinkarnasi
Yang berarti Pilgrim
tidak akan menargetkan nya.
Dan sebagai mantan Time Masters,
untuk menghapusku dari sejarah
akan cukup berbahaya bagi timeline.
Itu sesuai.
Dan apa artinya itu?
Tidak ada.
Itu hanya terpikir olehku
Kau tidak pernah memberitahu kami tentang masa lalumu, Rip.
Dan aku tidak percaya seorang pria dengan rahasia.
Dengar, sedikit informasi yang kau ajukan padaku,
yang berarti
Kau sekarang juga termasuk musuh kita.
Seperti yang kubilang, sesuai.
- Apa mereka berselisih? - Ini bukan perselisihan.
Ini hanya sebuah pertukaran ide.
Tidak, bukan kau. Mereka.
Ah ha!
Dia menamparku.
Si aneh ini bilang
Kalau ia menyukai aromaku.
Aku biasanya jauh lebih lembut,
tapi aku sedang panik sekarang.
Kau, jaga tanganmu.
Lain kali, pukul dengan telapak datar.
Dan kau ... Kau bukan tipenya.
Sekarang, apakah aku perlu memisahkan kalian berdua?
Tidak.
Hei, kapan aku bisa pulang?
Kau aman di sini.
Percayalah kepadaku.
Nah, dimana ini?
Dan mengapa kau terlihat sepertiku?
Tolong, katakan saja padaku apa yang terjadi sih?
Dengar, lebih aman untukmu jika aku tak memberitahu.
Dan kita mirip, karena ...
karena kita seperti keluarga.
Dan aku ingin kau percaya padaku.
Lihatlah, ayahku, dia akan panik.
Jika dia kehilangan diriku ...
Dia tidak akan kehilanganmu.
Tak akan.
Aku berjanji.
Hei.
Apa kau tahu Rip memiliki simpanan rahasia
sereal lama?
Buah Brute selalu favoritku.
Apa kau baik-baik saja?
Aku sedikit cemas.
Kau tahu, kita sudah melalui banyak hal bersama,
dan kau tak pernah makan sereal manis.
Dengar, Aku telah menghabiskan banyak hidupku
berpikir tentang masa depan.
Dan sekarang, aku harus berpikir tentang masa lalu,
kadang-kadang sekarang.
Dan...
intinya adalah, kau tahu
Kemana aku pergi ketika hal-hal gila muncul.
Berlaku bagi kita semua.
Aku pergi ke dua tahun di Hub City,
Saat hanya ada aku dan kamu,
dan rasanya seperti kita bersama selamanya.
Ya.
Itulah yang membuatku bertahan.
Faktanya...
Sesaat sebelum Rip dan tim kembali,
Aku ...
Ray!
Ada apa?
Astaga.
Gideon, kita butuh bantuan!
Apa yang terjadi padanya?
Dia menderita luka parah.
Siapa yang melakukan ini?
Pemindaian waktu Mr. Palmer
mengungkapkan anomali sementara
pada tanggal 19 Desember 2014,
di sekitar Palmer Technologies.
The Pilgrim.
Gideon, menuju ke lokasi sekarang!
- Siapa kau? - bukan siapa-siapa.
Kita punya urusan yang sama.
Kita akan melindungimu.
Apa itu? Siapa dia?
Kau siapa?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Tidak.
Rip dan tim memyelamatkanmu di masa lalu,
dan aku di sini sekarang.
Tak peduli berapa lama, aku ingin menghabiskan waktu denganmu.
jasku.
Masih bekerja.
Tanda vital Mr. Palmer mulai stabil.
Mereka berhasil.
Sebenarnya, aku pikir kaulah yang paling berperan penting.
Aku tidak bisa kehilangan sisa hidup kita bersama-sama.
Aku serius, Ray.
Aku cinta kamu.
Aku kira kau menemukan cincin.
Cincin?
Cara yang aneh untuk bertunangan, tapi ...
Aku akan menerimanya.
Apa yang Pilgrim lakukan,
Caranya menyerang kita kembali,
seolah-olah ia membalikkan waktu.
Ini disebut mikro-manipulasi sementara.
Kemampuan untuk mengontrol waktu langsung di sekitar seseorang.
Kita beruntung bisa menyelamatkan Dr. Palmer.
Jadi pada dasarnya kita tidak tahu siapa target berikutnya.
Kita tahu pasti bukan Rip, karena ia tak memiliki masa lalu
untuk dikembalikan.
Gideon, bersiap melakukan timejumps (melompati waktu).
Rencana mengarah ke sini dan ke sini.
Ulang tahunku? Mengapa kita ...
Satu-satunya cara untuk memastikan kau tak celaka di masa lalumu ...
Yaitu untuk menculik dirikita sebagai bayi yang baru lahir,
sehingga menghilangkan diri kita dari garis waktu masa depan kita.
Ini brilian.
Secara moral dipertanyakan.
Ini bunuh diri.
Jika kita terlalu lama membawanya pulang ...
Sejarah akan diubah.
Tidak akan ada rumah untuk kembali.
Kau akan menghilang dari pikiran
semua orang yang pernah kau kenal.
Maksudmu, ibuku sendiri bahkan tidak akan tahu aku?
Istriku.
Ya, dan aku ...
Oh ya.
Aku tidak punya siapa-siapa.
Sangat meyakinkan sekali.
Hei.
Bagaimana Ray?
Baik.
Um, dirinya yang lebih muda berada di rumah sakit,
sehingga Ray kita sembuh lebih cepat.
Kau tahu, kau tampaknya tidak terlalu senang tentang itu.
Aku bukan tak bahagia.
Aku...
Aku sudah bertunangan.
Apa?
Ya.
Ray melamarku saat dia ...
Kau pasti tahu, itu cerita lama.
Tapi kau mengatakan ya.
Pada saat itu.
Aku ... Aku tidak pernah berpikir tentang pernikahan.
Aku tidak berpikir aku bisa berpikir tentang pernikahan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Itu sulit.
Apakah kau suka bayi?
Ya, tapi itu terdengar seperti kau memojokkanku.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Dan kemudian aku akan mencari tahu
apa yang harus kau katakan kepada Ray.
Baik.
Ayo pergi.
Baiklah, ini sama seperti misi lainnya.
mark mungkin bayi yang baru lahir,
tetapi mungkin sekaligus juga sebuah berlian atau microchip.
Kau tahu?
Kau mulai terdengar seperti Snart.
Ugh.
Oke, mana yang Snart?
Cari yang ada tanduknya.
Ketemu.
Baguslah, bawa dia. Ayo pergi.
Halo, bayi Snart.
Lihat dirimu.
Kendra, ayolah. Kita tak punya waktu untuk ini.
Oh, lihatlah pipi kecilnya.
Kau bayi kecil terlucu
Di dunia.
Anak yang kasihan.
Dia akan punya kehidupan yang keras
Ke depannya.
Untung kita menculiknya.
Apa yang kau lakukan?
Mengeluarkan kita dari sini.
Kami bahkan tidak tahu di mana kita berada.
Identitas dikonfirmasi.
Sara Lance.
Ayo pergi.
Kau pikir kau mau kemana?
Berikan itu padaku.
Didalam.
Apa itu bayi?
Ya, dan kalian bertanggung jawab atasnya.
Tunggu, aku ...
Kau mendapat lima dolar untuk penitipan bayi musim panas lalu.
Kau akan baik-baik saja.
- Tidak, aku tidak mengasuh bayi. - kau lakukan sekarang.
Anggap saja sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkan hidupmu.
Jangan sampai kau jatuhkan pasangan kriminal masa depanku.
Jika tidak, kau dalam kesulitan, comprende?
Hmm.
Kita punya diri muda Mr. Snart.
Perhentian berikutnya adalah kau, Profesor, dan kau, Mr. Jackson.
Aneh untuk membayangkan, memegang bayi diri kita.
Sebenarnya, tak satu pun dari kalian harus berpartisipasi
di penculikan diri kalian.
Mari kita menyebutnya pencegahan paradoks.
Ini hampir sepadan dengan risikonya.
Untuk merasakan bagaimana nenek moyang kita sendiri
pasti merasakan hari kita dilahirkan.
Yeah, well, ayahku tidak.
Dia berlayar sebelum ibuku menjadi buruh.
Dia meninggal dua minggu kemudian
di Somalia, jadi ...
Aku minta maaf.
Ya.
Aku sudah melihat kepalanya.
Oh!
Lihat itu.
Apa pendapatmu jika namanya Jeremy?
Oh, aku pikir dia terlihat lebih seperti Martin.
Kalian meminta dokter, kan?
Ya, bagaimana kita?
Maksudnya yaitu kita akan menempuh perjalanan ke rumah sakit
dan kami melihat mobilmu.
Ya, dan bayi kecil ini membutuhkan pemeriksaan.
perawatan pralahir, itu sangat penting.
Maksudnya pasca-persalinan.
Kami akan membawanya langsung ke rumah sakit.
Kami akan menemuimu di sana.
Bagaimana dengan istriku?
Ini agak membingungkan bahwa ayah saya
akan rela memberiku begitu saja pada dua orang asing.
tahun 1950 adalah tahun yang jauh lebih dipercaya.
Percayalah, aku pernah merasakannya.
- Dia tidak di Somalia. - Huh?
Kita perlu menunda mengambil Bayi Jefferson.
Aku harus mencari Jefferson dewasa.
Tapi Rip mengatakan kalau kita ...
Aku sangat meragukan memberikan anak itu
Momen dengan ayahnya yang segera akan mati
akan membahayakan semesta.
Apa yang kau lakukan, Gray?
Percayalah, Jefferson, ada seseorang di sini
Aku benar-benar berpikir kau harus bertemu.
bicaralah dengannya.
Dan bilang apa?
Bicara lewat hatimu.
Pergilah.
Kau seharusnya pergi berlayar.
Bagaimana kau tahu itu?
Oh, benar.
transportasiku tertunda.
Aku mengatakan kepada CO-ku kalau istriku melahirkan.
Dia membolehkanku.
Dan aku berhasil. Aku melihatnya.
Anakku.
Mana yang milikmu?
Oh, oh, tidak, aku ... aku ... aku bukan seorang ayah.
Aku hanya ...
Aku di sini untuk keluargaku.
Yah, aku harap kau mendapatkan pengalaman ini
untuk dirimu suatu hari.
Membayangkan semua hal anakku akan menjadi apa ketika ia besar nanti.
Bagaimana kau tahu?
Karena dia anakku.
Jefferson Jackson, ingat nama itu.
Dia ditakdirkan untuk hal-hal besar.
Aku harus pergi.
Kau bisa memberikan perawat sebuah pesan untuk istriku?
Kau mau pergi?
Jadilah AWOL jika aku tidak.
Aku hanya ingin dia tahu aku melihat anakku,
dan aku tidak bisa lebih bangga dan senang.
Dan katakan padanya aku akan pulang secepat aku bisa.
Bisakah kau melakukan itu?
Tunggu.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Selamat.
Terima kasih.
Aku hargai itu.
Di sini.
Dimananya yang di sini?
Ayo, akanku tunjukkan.
Sekali lagi, disini dimananya?
Kita membutuhkan pelabuhan yang aman untuk menjaga diri kalian yang lebih muda.
Aku sudah menunggu.
Senang berjumpa denganmu.
Senang melihatmu juga, Ibu.
Jangan lupa untuk mengambil sepatu bot milikmu
sebelum kau kembali.
Oi!
Pergilah.
Jadi, ini di mana rencana Rip menjaga diri kami yang bayi.
Jika semua berjalan sesuai rencana,
Kita hanya berada di sini selama beberapa menit,
kemudian mungkin tidak pernah ingat.
Kapan hal terakhir sesuai rencana?
Saya berpikir tak ada terakhir kali.
Aku benar-benar akan duduk jika aku jadi kau.
Dia akan membunuhmu jika dia melihatmu membungkuk.
Jangan tertipu oleh penampilan.
Wanita itu keras seperti paku.
Sangat Lucu kau tak pernah menyebut memiliki seorang ibu.
Ibu angkat.
Sekarang, bisakah aku menawari kalian teh lagi?
Terima kasih.
Jadi, Michael ...
- Michael? - Itu aku.
Nama kelahiranku.
Time Masters bersikeras merubah
identitas baru untuk perlindungan mereka.
Bagaimana kau tahu begitu banyak tentang Time Masters?
Aku bekerja untuk mereka.
Oh, jangan khawatir.
loyalitasku adalah untuk anak-anakku.
Terima kasih.
Time Masters mengisi barisan mereka
dengan anak-anak, anak-anak yatim
ditarik dari seluruh jalan sejarah.
Ketika Michael tiba di Refuge,
dia tak memiliki apa pun kecuali pakaian di punggungnya.
Ada alasannya disebut Refuge,
dan alasannya yaitu ada di sebuah lokasi rahasia dalam sejarah.
Time Masters tak akan pernah berpikir untuk mencari kalian di sini.
Terima kasih atas bantuanmu.
Dengar, aku tahu aku punya bayi cantik, tapi aku harus memperingatkanmu.
Tapi aku mengawasimu.
Aku yakin, kau bukanlah masalah yang tersulit.
Yang datang kesini.
Di mana kau menemukan korek?
Kau selalu dapat menemukannya.
Indah, bukan?
Tidak secantik seluruh rumah
Yang akan terbakar.
- Itu sebuah kecelakaan. - tentu.
Kau tak tahu aku.
Kau pikir aku ingin membunuh keluargaku?
Aku pikir kau jatuh cinta dengan korek api ayahmu.
Aku pikir kau jatuh cinta dengan api yang menari-nari.
Tapi kemudian kau menyadari jika kau tak bisa mengendalikannya,
dan kau berlari tanpa membangunkan keluargamu.
Satu-satunya
Yang kau khawatirkan adalah kulitmu sendiri.
Sekarang, sementara aku pergi,
Lebih baik tidak akan ada kecelakaan.
Jika ada, aku akan datang mencarimu.
Aku akan membunuhmu.
Kau terdengar seperti ayahku.
Aku belum bisa membawa diriku untuk meninggalkan tempat ini dulu.
Aku telah membuat sesuatu untuk perjalananmu.
Beberapa pai untuk teman-temanmu.
Teman temanku.
Mereka adalah orang-orang yang berhubungan
dengan teman-teman dan keluarga mereka
Aku telah menaruh risiko untuk menyelamatkan keluargaku.
Kau pikir kau egois?
- memang, ya. - beban yang sangat berat.
Aku selalu tahu
Kau diberikan kepadaku untuk sebuah alasan, Michael.
Bahwa kau sudah siap untuk hal-hal besar,
tetapi kau tidak akan mencapai apa-apa dengan menyerah.
Jadi demi kebaikan ', tarik diri dari itu
- Dan selesaikan pekerjaan. - Dan bagaimana denganmu?
Aku telah menempatkanmu dalam bahaya.
Kau tidak benar-benar berpikir aku akan membiarkan
Kau pergi dengan hidangan terbaik
jika aku berpikir aku tak akan bertemu lagi, kan?
Aku sudah cukup bahagia
dengan rumah penuh Time Masters berusia 10 tahun,
jadi aku pikir aku dapat menangani versi yang dewasa.
Pergilah!
Ya ya. Terima kasih.
Jefferson?
Hei.
Ada apa, ada masalah?
Tolonglah. Kita berbagi koneksi psikis.
Aku tahu apa yang kau rasa, dan aku minta maaf.
Aku pikir waktu bersama dengan ayahmu
akan mengangkat semangatmu.
Ya.
Aku ... Aku juga berpikir begitu.
Aku hanya ...
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku harus sudah bercerita tentang yang akan terjadi padanya di Mogadishu.
Aku bisa menyelamatkannya.
Kau tak tahu itu.
Ini sangat tidak mungkin
Kau bisa saja mengatakan apa pun yang akan merubah nasibnya.
Seluruh hidupku,
segala sesuatu yang baik yang pernah aku lakukan,
setiap kartu pelanggaran,
setiap touchdown, di pikiranku,
Aku selalu bertanya-tanya, apa yang akan ayahku pikirkan tentang hal ini?
Hei.
Aku baru saja mau ke dek.
Tidak, tunggu.
Kumohon tunggu.
Aku tidak bermaksud untuk menjadi pengintai,
tapi aku mendengarmu dan Sara berbicara.
Dan aku mengerti. Kau pikir aku sedang sekarat.
Kau mengatakan kepadaku apa yang aku ingin untuk dengar.
Dan itu berhasil.
Jadi jika kau perlu alasan,
Untuk membiarkanku jatuh ...
Ray, tidak.
Aku ingin bersamamu.
Hanya saja aku tahu kita tidak akan bisa bersama.
Kata siapa?
Aku.
Wanita yang aku temui pada tahun 1871 ...
adalah aku.
Dan dia memperingatkanku
bahwa akan berakhir patah hati
jika aku pernah mencoba dengan seseorang ...
Selain Carter.
Tuhan, ini terlalu rumit.
Tidak, tidak, benar-benar.
Maksudku, jika aku membuatmu bahagia,
jika berada bersamaku membuatmu bahagia,
maka kau bisa bahagia.
Atau kau bisa memilih untuk mendengarkan beberapa mantan versi
dari dirimu yang percaya pada kutukan.
Ketika kau memutuskan, beritahu aku.
Semua orang harap lapor ke dek utama segera.
Apa yang sedang terjadi?
Gideon telah menghadang suar trans-chronal.
Gideon, tunjukan pada mereka.
Pesan ini untuk Rip Hunter.
Aku akan membuat ini sangat cepat dan sangat sederhana.
Jika aku tidak dapat menemukan kalian,
Aku dapat menemukan orang yang kalian cintai.
Anna?
Ayah!
Semua dari mereka akan menderita
dan mati karena kalian.
keluarga, teman, siapa pun yang pernah kalian pedulikan.
Kecuali kalian menyerahkan diri kalian yang masih muda kepadaku.
Jadi, dia bisa menghapus kalian dari sejarah.
Demi kenyamanan, kalian tidak akan merasakan apa-apa.
Adapun orang yang kalian cintai,
Aku tidak bisa menjanjikan hal yang sama.
Gideon, aku terima
transmisi Pilgrim ini termasuk penarik frekuensi
di mana dia bisa dihubungi
Ya, Kapten.
Kumohon, kutuk dia.
Apa yang kau rencanakan?
Kapten Hunter.
Dengar, Aku akan membuat ini mudah.
Aku sudah punya.
Kehidupan terdekat dan
tersayang untuk diri mereka yang lebih muda.
Dan aku akan menentang menuntut
dengan tawaranku.
Aku akan menyerahkan diriku
jika kau mengampuni nyawa timku dan orang yang mereka cintai.
Sebuah sikap mulia.
Tapi tidak berharga.
Perintahku adalah untuk menghilangkan seluruh timmu, bukan hanya dirimu.
Ya, baik, aku tidak berbicara tentangku sekarang.
Aku menawarkanmu diriku yang di masa lalu.
Rip Hunter sebelum ia menjadi seorang Time Masters.
Hapus dia, dan tim ini tidak akan pernah ada.
Jika ini semacam trik ...
Tak ada trik.
Sudah cukup orang yang tewas untukku.
Gideon akan mengirimkan lokasi.
Dan, Mr. Snart, keinginanmu menjadi kenyataan.
Kau akan bertemu diriku yang lebih muda.
- Tempat apa ini? - Tanah Netral.
Ini adalah pos terdepan Time Masters.
Aku pikir kita seharusnya mengambil dirimu yang lebih muda.
Dia dibawa kepada kita sebenarnya.
Anak kecil yang di Refuge.
Dia itu kau.
Kau mendapatkan pesanku?
Alu tidak menyetujui apa yang kau rencanakan.
Tidak kalau pernah menghentikanmu dulu.
dirimu yang lebih muda masih aman dan sehat.
Terima kasih.
Kau salah satu yang nakal.
Betul.
Aku pikir ini mungkin waktunya kau pergi.
Berikan dia pelajaran.
Di mana ayahku?
Di atas kapalku, bersama dengan sisanya.
Semua dalam kondisi sempurna ...
Selama kapten kalian menghormati tawaran kami.
Kau akan membunuh seorang anak?
Aku akan membunuh banyak anak
Sesuai yang diperlukan untuk mencapai misiku.
Apa kau tahu apa yang terjadi pada timeline,
Jika membunuh Time Masters?
Dalam kejadian yang kau lupakan,
Aku adalah sanksi untuk Time Masters
melakukan apa yang mantan rekanku Chronos gagal lakukan.
Cukup sudah.
Mari kita lanjutkan urusannya.
Di mana sisa kelompokmu?
Mereka ada di sekitar.
Aku akan mengambil anak itu.
Sebelum kau melakukan itu,
kami tidak percaya untuk kedua
orang yang mereka cintai berada di kapalmu.
Untuk itikad baik.
Sebuah pertukaran tahanan.
Berikan anak itu, dan aku akan berikan ayahnya.
Setelah aku memiliki masa depan Kapten Hunter,
maka aku akan melepaskan sisanya.
- Apa yang terjadi sih? - kau tidak perlu memahaminya.
Jalan saja.
Kau akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Begitu ayahku aman,
mari kita bergabung.
Ingat, kita tunggu isyarat Ray.
Aku dalam posisi.
Kau ingin bertemu aku?
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang salah, nona?
Belum.
Sekarang!
Membodohi aku sekali lagi.
Sekarang, Kendra!
Aku bersedia melakukan dengan itikad baik.
Sekarang kalian akan melihat orang-orang terdekat kalian mati.
Pikir kalian bisa menghabisiku?
Kau tak tahu aku sama sekali, Nona.
Hei, kau baik-baik saja?
Tidak juga.
Ya, mariku jelaskan.
Kasihannya anak ini.
Aku akan membawamu.
Apakah kau baik-baik saja?
Itu dirimu.
Ya.
Aku seorang pencuri dari usia lima tahun.
Menderita kelaparan.
Aku tahu apa yang akan aku lakukan jika dia mencoba untuk menyakitiku.
Beruntung bagi kami, kau tak lupa dirimu.
Percayalah, Mr. Snart,
Aku sudah berusaha.
Ini.
The Pilgrim mungkin telah ditangani,
tetapi Omega Protocol masih berlaku.
Aku akan menjaga teman-temanmu, jangan khawatir.
Oh, aku tahu, Mum.
Kau melakukan hal yang sama untukku.
Ini pasti menjadi aneh
bagimu untuk melihat dirimu berada.
Hmm.
Apakah kau ingat hari pertama kau ada di sini?
Ya, aku pikir aku mencoba untuk mencuri tasmu.
Astaga, aku memang seorang bajingan kecil.
- Kau tangguh. - Aku egois.
Kau bertahan hidup.
Aku ada di rumah.
Itulah sebabnya aku tahu kau akan kembali.
Ke sini untuk memberikan
Pidato lain tentang "tidak membakar rumah"?
Kau berpikir dengan menyakiti diri sendiri, itu akan
membuatmu merasa lebih baik tentang api?
Kau tidak tahu apa-apa tentangku.
Tebak lagi, nak.
Aku itu kamu.
Apa?
Itu benar.
Kau terlalu muda untuk memahaminya.
Tetapi ketahuilah ini.
Itu bukan kesalahanmu.
Aku membiarkan api itu keluar dari kontrol,
seperti yang kau katakan.
Aku berlari keluar tanpa membangunkan siapa pun, seperti yang kau katakan.
Aku begitu takut.
Kau hanya anak-anak.
Aku menghabiskan seluruh hidupku menyalahkanmu,
membencimu untuk sesuatu yang kau tidak bermaksud untuk melakukannya.
Mengapa kau mengatakan ini?
Kau tidak dapat mengubah hal-hal yang kau telah lakukan.
Tapi kau bisa mengubah dirimu nanti.
Jangan sepertiku.
Jadi lebih baik.
Clarissa, ini aku, Martin.
Maaf, kau terlihat familiar,
tapi aku tidak bisa membawamu.
Spaceship?
Apa selanjutnya, Mars?
Tidak, sebenarnya, amnesia pil.
Oh ya.
Ini hanya akan menghapus memori jangka pendekmu.
Tentu saja, itu terserah padamu, tapi kami tidak ingin
Bermain dengan waktu terlalu banyak.
Mmm.
Aku selalu tahu bahwa kau akan berakhir
Untuk merawat orang,
melindungi orang.
Yah, aku belajar dari ayahku.
Bangga padamu, Sayang.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Istriku tak mengingatku.
Karena sampai kita kembali, Timeline dirimu yang lebih muda
, kau ...
tak satu pun darimu akan pernah ada.
Tapi kami akan mengembalikannya.
Ketika kita meninggalkan 2016,
Aku hanya menduga aku akan kembali ke saat aku pergi,
bahwa Clarissa bahkan tidak akan tahu aku pergi.
Jadi aku tak mengatakan selamat tinggal.
Dan sekarang aku takut aku tak akan pernah memiliki kesempatan itu.
Kau akan memilikinya.
Dengar, Aku sudah bilang sebelumnya
bahwa aku tak akan mengambil risiko pernikahanmu
untuk menyelamatkan istriku.
Aku berjanji kepadamu.
Terima kasih.
Aku bahkan akan berpura-pura untuk memahami semua ini.
Ini cukup gila, ya?
Itu kau yang di rumah sakit,
pada hari kau dilahirkan.
Dan sebelum, terbakar.
Menakjubkan.
Dari Mana kau belajar gerakan itu?
Dari ayahku.
Kau tahu, hari lahirmu di rumah sakit,
Aku belum pernah begitu takut.
Maksudku, bahkan dalam pertempuran.
Tapi sekarang, aku tahu kau menjadi orang yang hebat
Aku melihatnya berdiri di sini, aku harus melakukan sesuatu yang benar.
Aku tak sabar untuk berada di sana untuk menonton itu terjadi.
Ayah, dengarkan.
Pada tanggal 26 September,
kau akan dikerahkan di sepanjang lingkaran K4.
Jauhkan kepalamu di putaran IED.
Kau tahu ini karena ...
Kau dari masa depan.
Kumohon. Berjanjilah padaku kau akan berhati-hati.
Aku akan segera kembali, oke?
Hei.
Kuharap kau tak keberatan, tunanganku ...
tunanganku yang lain ada di tempat kita, beristirahat.
Ya, tidak, itu ...baik-baik saja.
Hei, aku minta maaf.
Tidak, sungguh, itu baik-baik saja.
- Tidak, aku - maksudku,
berada di ambang kematian
bukan waktu yang tepat untuk mengajukan pertanyaan.
Lihatlah, ketika kau melamar,
Aku begitu takut kehilanganmu.
Dan kemudian menghadapi Pilgrim,
Aku menyadari tidak pernah akan menjadi
waktu yang tepat untuk ini.
Jadi kita harus berhenti menunggu waktu yang tepat.
Aku tidak mengerti.
Aku ingin menikah, Ray.
Aku sungguh-sungguh.
Bagaimana adikmu?
Dia anak yang tangguh.
Bagaimana ayahmu?
Tidur dengam pil amnesia dari Rip.
Hei.
Aku mungkin haru menghentikan ayahku
dari terbunuh di Mogadishu.
Aku hanya berpikir aku harus memberitahumu
dalam hal ini ada paradoks waktu atau apa pun.
Yah, seperti yang telah ku katakan, Mr. Jackson, waktu ingin terjadi.
Ya aku tahu. Tapi aku harus mencoba.
Dan mungkin apa yang diinginkan waktu
adalah untuk melihatmu dan ayahmu kembali bersama-sama.
Ugh.
Cuma memberinya pelajaran diriku yang muda.
Aku tidak yakin itu.
Begitu juga denganku.
Lalu aku melihat perubahan Rip muda,
dan aku pikir, mengapa tidak mencobanya?
Cukup Kaget kau tak memberi saran diri remajamu
untuk tujuan tertentu.
- Ya aku juga..
Aku pikir kita akan telat..
Ya Memang.
Waktu, sejarah
Dimana dirimu yang lebih muda dihapus,
mulai diatur ...
seperti yang dibuktikan oleh perubahan
- Dalam memori Clarissa. - Baik.
Jadi berapa lama sampai perubahan ini menetap?
Tidak ada yang tahu.
Itulah sebabnya kita perlu bergerak cepat
untuk mencari Vandal Savage
jika ada kehidupan kalian yang harus dikembalikan ke normal.
Jadi berapa lama waktu yang diperlukan untuk menentukan
lokasi baru untuk Savage?
Lebih lama dari yang kita miliki.
Untungnya, ada satu tempat dalam waktu
yang kita tahu Savage berada.
Kau mengatakan dia menaklukkan dunia di tahun 2166.
Kau juga mengatakan itu terlalu berbahaya
untuk menyerang Savage sementara ia berada di puncak kekuasaan.
Itulah.
Tapi dengan diri kalian yang lebih muda dihapus dari sejarah,
Kita telah secara harfiah kehabisan waktu.
Translated by - Reivano Diego Rizaldi -