Season tahun ini di "Legends of Tomorrow" ...
Aku telah mengumpulkan kalian semua
karena aku butuh bantuan kalian.
Masa depan dunia dalam bahaya
karena Vandal Savage.
Kau berbalik melawan lembaga
Yang kau mengabdi kepadanya.
Para Time Masters, mereka menolak
untuk mengambil tindakan terhadap Savage
karena ia tidak menimbulkan ancaman bagi timeline.
Oculus tidak hanya memberi kita jendela ke dalam waktu,
- Tetapi kemampuan untuk membentuknya. - Jika Oculus
yang mereka gunakan untuk mengontrol kita,
maka kita harus menghancurkannya.
Matikan itu!
Tak ada keharusan untukku.
Dia menukar hidupnya untuk kita. Dia adalah pahlawan.
Sayangnya, Vandal Savage telah berhasil
membunuh Miranda dan Jonas.
Savage masih memiliki Carter dan Kendra.
Ini adalah timeship.
Sedikit hadiah dari teman-temanku.
Aku tidak perlu lagi menguasai dunia.
Aku sekarang memiliki kemampuan untuk mengubahnya.
Apa yang kita lakukan kembali ke sini?
Savage memiliki timeship, pemberian Time Masters.
timeline tidak jelas, karena kita merusak
Oculus, berarti Savage menghilang dari sejarah.
Itu sebabnya aku membawa kalian pulang.
- Misi belum berakhir, bro. - Jax benar.
Kita sudah kehilangan Savage sebelumnya. Kita akan menemukannya lagi.
Lalu apa? Kita tidak punya cara
membunuh Savage, khususnya sekarang
Kendra dan Carter berada di tangannya,
dengan asumsi mereka masih hidup,
- Yang mana sangat tidak mungkin. - Jadi itu saja?
- Kita ... Kita menyerah begitu saja? - Aku dalam perjalanan
ke tempat perlindungan untuk mengambil diri kita yang lebih muda
dan mengembalikan mereka ke timeline.
Ini akan menjadi seolah-olah kalian tidak pernah pergi.
Apa kau berpikir kita bisa
kembali ke kehidupan lama kita, dan kemudian berpura-pura
semua ini tak pernah terjadi?
Mm, itu mungkin sedikit sulit.
Jadi aku terpaksa membawa kalian kembali ke Mei 2016, bukan Januari 2016.
Bagus, jadi yang kau katakan adalah selama lima bulan terakhir,
ibuku mungkin berpikir bahwa aku sudah mati.
- Terima kasih banyak, bro. - Oke, tunggu, mengapa?
Mengapa ada perubahan rencana, Rip?
Jika kau kembali ke kapal itu,
kita juga kembali ke kapal itu.
Sebenarnya, aku tak pernah meninggalkannya.
Aku minta maaf untuk semua yang aku sudah minta dari kalian,
dan bahwa itu semua sia-sia.
Aku berharap kalian semua baik-baik saja.
Aku tidak pernah menyukai orang itu.
Halo? Halo?
Ayah.
Hei.
- Hai ayah. - sayang.
- Kapan kau kembali? - Aku baru saja kembali.
Aku mencoba menelepon, tapi tidak ada yang menjawab.
Aku ketempat Laurel, tapi dia tidak ada.
Dimana semua orang?
Ini, eh, Damien Darhk,
- Dia menyebabkan masalah. - Nah, senang mendengar
tidak ada yang berubah dalam lima bulan.
Ayah?
Apa yang salah?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak sayang.
Kau mulai menakut-nakutiku.
Damien Darhk di penjara, dan dia melarikan diri,
dan semua orang mencoba untuk ...
Menghentikannya.
Tapi kakakmu,..sayang,
dia, um ...
Tidak, Ayah. Tidak.
- Maaf, anakku. - Tidak, Ayah.
Tidak.
Aku memahaminya.
Kau bodoh. Kita aman.
Dia akan mengejar kita.
Dengan berjalan kaki. Kau malah menembaknya,
- Dan membuang-buamg amunisi. - Polisi datang.
Kau ingin meneriakiku lagi,
atau kita harus keluar dari sini?
Tidak.
Hei, Mick.
Oh, itu ... itu aku.
Ini Ray.
Aku pikir kita harus bicara.
Jalan.
Yah kau tak membuang-buang waktu
kembali ke kebiasaan lamamu.
Aku suka mencuri barang-barang. Itu membuatku merasa baikan.
Apakah kau pernah berpikir mungkin kau tidak ditakdirkan
untuk melakukan hal ini lagi?
Apa yang kau inginkan, haircut?
Untuk meminta maaf.
Untuk Snart.
Aku adalah orang yang seharusnya mati,
- Dan aku tidak bisa merasakan bahwa ... - Itu bukan salahmu.
Itu kesalahannya.
Bajingan itu tidak pernah melakukan sesuatu tanpa rencana.
Mungkin kau benar.
Mungkin dia ingin ini.
Apa yang kau lakukan dengan tanganmu?
Mungkin dia ingin kita, kau tahu,
menjadi mitra.
Aku Pikir aku akan menderita.
Aku pikir Snart menyadarinya.
Dia tahu bahwa aku akan menjagamu,
dan kau akan menjagaku.
Saat melakukan apa?
Apa yang kita belum menyelesaikannya.
Apa nama panggilan masa kecil HG Wells '?
- Bertie. - Luar biasa.
Setiap jawabanmu malam ini benar.
Sejak kapan kau menjadi ahli sejarah?
Aku pikir aku mengembangkan gairah untuk itu baru-baru ini.
Selama masa cutimu?
Kau hampir tak pernah berbicara tentang hal itu.
Martin?
Aku tahu, aku minta maaf.
cutiku itu, um ...
Aku meninggalkan beberapa pekerjaan sangat penting yang belum selesai.
Kapal itu tidak akan berada di sini, Gray.
Kita melihatnya lepas landas, ingat?
Ya, dan dengan begitu, itu akan meninggalkan ...
Tanda-tanda kuantum.
Itu yang aku coba katakan untuk memberitahu Mick.
- Radio mercusuar. - Quantum entangler.
Membosankan.
Kapan kita mendapatkan kontak dengan Hunter?
Ms. Lance, kau baik-baik saja?
Bagaimana kita mendapatkan kembali Waverider ke sini?
- Hai, Ayah, kami merindukanmu. - Dan mencintaimu.
- Kapten,
Maaf mengganggu.
Katakan padaku kau menemukan Savage.
Tidak, tapi kami telah menerima transmisi
dari 2016 Star City.
Aku tidak mengerti. Ini harusnya bekerja.
Apakah kau memperhitungkan gangguan sub-ruang?
Ini hal pertama yang kupikirkan.
Apakah kau menyesuaikan polaritas sementara?
Oh, Raymond, kau menghinaku.
Dapatkah kalian memperoleh Waverider atau tidak?
Kami sedang mengusahakannya.
Sebenarnya, guys, aku pikir itu bekerja.
Aku pikir maksudku sudah sangat jelas.
Dan kami ingin sama-sama jelas tentang kita.
- Kau keberatan? - Hanya memeriksa
jika kau nyata kali ini.
Kau tak akan membuang kami lagi.
Ketika misi berakhir, baru kita semua bisa pergi
- ke jalan masing-masing. - Dan misi ini
belum berakhir.
Ya, hanya ingin tahu berapa banyak kemajuan yang telah kau miliki
pelacakan pada Savage tanpa kita semua.
Tidak ada.
Kecuali tidak ada yang mendapatkan diriku
di bar perkelahian pada tahun 1975 dan Old West,
menempatkan teknologi dwarf star ke tangan teroris,
atau merubah diriku menjadi raksasa burung menakutkan.
Kami mengerti maksudmu.
Sekarang peroleh kita.
Kapal itu tidak lepas landas tanpa kita.
Kau mengerti?
- jangan bergerak! - Oh, tolong jangan tembak!
- Jangan tembak. - Apa yang kau lakukan
- Di sini? - aku sedang ditawan.
Oleh Nazi?
Tidak, lebih buruk.
- Helm miliknu. - kenapa memangnya?
Aku pernah melihat itu sebelumnya.
Kertas, apakah kau punya kertas? Sesuatu untuk menulis.
Aku pikir kau mengalami shock.
Kumohon!
Ya.
Jadi kalau bukan Nazi, kau berlari dari apa?
Aku butuh helm-mu.
Sekarang!
Maafkan aku cintaku,
tapi permainan ini belum berakhir.
Meskipun keinginanku untuk mengejar Savage sendirian,
tampaknya kalian berniat
melalui semua kepahitan ...
Oh! Berbicara tentang kepahitan.
Kau sudah tahu.
Kau membawa kami lima bulan kemudian
- Karena kau tahu. - Tahu apa?
Kau tahu bahwa Laurel akan mati,
dan sekarang kau akan membawaku kembali,
dan aku akan menyelamatkan saudaraku.
- Aku takut itu ... - kau tidak boleh takut.
Aku tidak bisa membiarkanmu ...
Aku tidak peduli tentang timeline.
Kembalikan aku sekarang.
Dengar, Sara, aku yakin ada
alasan mengapa Rip tidak ...
Jangan ikut campur!
Ada apa, Rip?
Mr. Rory, bawa Ms. Lance ke tempat tidur.
Tidak terlepas dari apa yang baru saja terjadi,
tetapi kita harus menemukan Savage,
dengan asumsi Kendra dan Carter masih di timeship nya.
- Dia bisa ... - di mana saja dalam ruang dan waktu.
Oh, itu jauh lebih mempersempit.
Maaf.
Apa ini selalu di sini?
Tidak, itu berada ...
- Apakah kau menaruhnya di sana? - tidak, bung.
- Apa kau? - bung, ini hanya helm.
- Pengukur waktu reposisi. - Apa?
perubahan Temporal, pada kesempatan
yang bergema melalui timeline,
secara fisik memindahkan obyek
dari satu tempat ke tempat lain.
- Gideon? - Ya, Kapten.
Arahkan tujuan ke Saint-Lô, Prancis, 1944.
Mengapa kesana?
Karena di situlah Kendra berada.
Bagaimana mungkin?
Dia mengirimkan pesan melalui waktu.
Silakan, katakan saja.
Menakjubkan.
Oh.
Aku membawa beberapa teman.
Oh, dia mungkin sedikit bingung,
setelah dia keluar dari keadaan stasis.
- Aku mengenalmu. - Oh, kau ingat dia?
Pikirannya tidak sepenuhnya hilang.
Hei! Menjauhlah darinya!
Aku akan membunuhmu.
Kau sudah 4.000 tahun melakukannya,
tanpa keberhasilan.
Apa yang kau lakukan?
darahmu adalah kunci untuk membuka
teknologi Thanagarian.
- Thanagarian? - spesies asing yang memberi
Kita bertiga kekuatan.
Mereka mengirim tiga meteorit
mengandung teknologi di luar pemahaman manusia.
Ketika mereka diaktifkan oleh darahmu,
Aku dapat menghapus waktu itu sendiri,
dan mengembalikan kita ke 1700 SM
- Tidak tidak! - Aku akan memulai
hidup abadiku lagi, hanya saja kali ini
Aku tidak akan menjadi penasihat orang-orang yang berkuasa.
kali ini aku akan menjadi satu-satunya dengan kekuasaan.
Aku akan menjadi tuhan.
Kumohon usahakan untuk tidak membunuhku.
Rip.
Kumohon bawa aku kembali.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku harus menyelamatkan saudaraku.
Dan kau tahu aku akan melakukan ini untukmu, Sara,
tapi aku tidak bisa.
Aku tidak pernah memintamu apa pun.
Dan kau dari semua orang yang seharusnya memahaminya.
Kau telah mencoba segalanya. Kita ... Kita telah mencoba segalanya
- Untuk menyelamatkan keluargamu. - Dan aku tidak ingin
ada rasa sakit karena kegagalan pada siapa pun lagi.
Aku lebih suka hidup dengan rasa sakit daripada seperti ini.
Dan itu masalahnya, Sara.
Dengar, jika kau mencoba menyelamatkan Laurel,
maka kau tidak akan hidup sama sekali.
baiklah. Aku tidak peduli.
Ketika kita pergi, ketika aku merekrut dirimu,
Kita ... Kita mengubah timeline.
Sekarang itu tetap sama, Damien Darhk akan ...
Dia akan membunuh
Bukan hanya kau dan ... dan saudaramu,
tapi ayahmu juga.
Tapi, Rip, jika ... jika kita kembali,
dan kita membawa tim ...
hasilnya akan persis sama.
Kau tidak tahu itu.
- Aku takut aku tahu. - Tidak.
Aku...
Pasti Ada suatu cara.
Rip, aku harus bisa melakukan sesuatu.
Aku minta maaf.
Dengar, aku tidak bisa.
tidak bisa melakukan ini tanpa saudaraku.
- Aku tidak bisa. - Ya kamu bisa.
Kau adalah salah satu yang terkuat yang pernah kutemui, Sara.
Laurel ... Laurel mungkin diluar jangkauan untuk diselamatkan,
tapi Kendra dan Carter,
mereka mungkin tidak.
Kapten, kami siap untuk membuat lompatan waktu ke tahun 1.944.
Kami akan kesana, Gideon.
Kita sudah tiba di Saint-Lô.
Tidak ada tanda-tanda Kendra, tapi aku telah menemukan
Vandal Savage, dan dia tampaknya
tidak sendirian.
Kau
Minggir dari jalanan
Ada sesuatu di truk itu yang kuperlukan
Minggirlah.
Atau kutembak
Aah!
Kejar mereka!
Aah!
Tetap sibukkan Savage dan teman-teman Nazi kita.
Gideon telah mendeteksi tanda-tanda temporal
yang konsisten dengan timeship.
Jika Kendra dan Carter masih hidup,
itu di mana tujuan mereka.
Ya, aku melihatnya.
- Jax. - kau merindukanku?
Apakah dia masih gila?
Tidak, dia baik-baik saja.
Bawa ini ke kapal.
Apa itu?
Kau merubah sifat molekul senapan.
Apa artinya itu?
Oke, mari kita pergi dari sini.
Kendra tertembak.
Rip, kita kalah jumlah di sini.
Kembali. Tetap disini melawan Nazi
akan memperburuk kerusakan yang telah kita
lakukan pada timeline.
- Tapi Kendra ... - masih hidup,
Untungnya, dan kami akan menyelamatkannya
pada waktunya.
Aku harap.
- Jadi ini adalah pesawat ruang angkasa? - Ini timeship,
tapi ya, ini juga melakukan perjalanan melalui ruang angkasa.
Kau ... Kau pernah melihat ini sebelumnya, Mr. Hall.
Yang itu menjadi namaku. Carter Hall.
Ada banyak hal harus diberitahu padamu,
dan kami benar-benar tidak punya waktu.
- Bagaimana ... - Kendra, ya,
kami membutuhkan bantuanmu
dalam mencarinya dan Savage.
Mungkin kita bisa mulai dengan apa yang Savage
lakukan di tahun 1944.
Dia mengatakan sesuatu tentang, um ... teknologi Thanagarian.
- Thanagarian ... - Thangriyns adalah
ras makhluk luar angkasa.
Dia juga mengatakan bahwa teknologi ini
dulu dari tiga meteor.
Kapten, aku memiliki rekaman pengawasan
yang mungkin relevan.
Terima kasih, Gideon.
Aku pernah melihat batu itu sebelumnya.
Savage memiliki salah satunya pada tahun 1958.
Dia mengambil darah kita. Dia mengatakan dia akan menggunakannya
dalam ritual untuk menghapus waktu,
Membawa darah itu kembali ke tahun 1700 SM
- Apa yang kau lakukan? - Ayolah
Kita harus mencobanya lagi.
Hal yang kita lakukan dalam Perang Dunia II.
- Ini disebut transmutasi. - Ya.
Ini adalah proses yang serupa oleh
terwujudnya seragam kita ketika kita bergabung,
tapi saat ini, kita harus fokus
untuk mencari tahu apa yang Savage rencanakan.
Ayo, hanya sekali.
Apa itu vas keberuntungan Raymond dan Kendra?
Aku tidak tahu, aku hanya menemukan benda ini tergeletak.
Oh ayolah. Tidakkah kau berpikir
mengubah sesuatu menjadi sesuatu yang lain
mungkin akan berguna?
Baiklah, satu kali saja.
Oke, hanya sekali.
Baiklah.
Kau harus fokus, Jefferson.
Kenapa kau selalu mengatakan itu seperti aku tidak fokus?
Lakukan saja apa yang kau lakukan sebelumnya.
Ah, sebelum Nazi mencoba membunuh kita.
Ini hanya vas bunga.
Ayolah.
Aku tidak pernah mengira aku akan mengucapkan kata-kata ini,
tapi aku pikir kita perlu Nazi.
- Tidak lucu. - dengar, alasan aku terus
memberitahumu untuk fokus karena
transmutasi adalah fungsi literal pikiran atas materi.
Bung, ini menyebalkan.Mengapa harus aku yang selalu menjadi
- poros penggeraknya? - Oh, jangan putus asa, Jefferson.
Ini hanya usaha kedua kita
di transmutasi, dan, kau tahu,
mereka selalu mengatakan, "yang ketiga kalinya akan menakjubkan."
Apa?
ketiga kalinya. Tiga ritual.
Aku pikir aku tahu apa yang Savage rencanakan.
Aku tahu bagaimana rencana Savage untuk menghapus waktu.
Aku percaya ia berniat untuk meledakkan setiap meteor ini
dalam periode waktu yang berbeda.
Bagaimana bisa kau menghancurkan dunia
tiga kali dalam tiga waktu yang berbeda?
Kau tidak bisa, itu akan membuat paradoks waktu.
Yang akan menghasilkan sebuah goncangan waktu
yang akan mengembalikan bumi ke titik
reaksi chronothermic pertama,
- Mesir Kuno. - Oke, ini masalah besar.
Ini adalah rencana jahat yang paling gila
dalam sejarah rencana orang jahat.
Aku tidak mengira kewarasan adalah tolok ukur
dimana Vandal Savage dapat diukur.
Oke, jadi periode waktu mana yang kita bicarakan di sini?
Kau bilang Savage memiliki
salah satu meteorit tersebut pada tahun 1958.
Itu tahun dari keselarasan langka,
dengan Bumi dan Thanagar.
Terbukti dia berhasil meraih meteorit kedua tahun 1944.
Yang akan berguna baginya dalam tahun
di mana bumi dan Thanagar tidak sejalan.
Sekarang, jika matematikaku benar, dan percayalah, itu benar,
dua tahun ke depan bumi dan Thanagar
sinkron pada tahun 1975 dan 2021.
Tapi Savage masih harus melakukan ini
dalam tiga periode waktu yang berbeda.
Itulah keindahan keabadian, Jefferson: dia bisa.
Dia benar-benar dapat di tiga tempat sekaligus.
- Tidak mungkin. - mungkin saja.
Berkat perjalanan waktu, dan itu karena perjalanan waktu
yang aku tahu kau di sini.
Kau di sini malam ini, karena kau telah merasa
adanya kehadiran ...
sesuatu.
- Sebuah ... meteorit? - Dan aku akan memberimu
penggunaan untuk itu yang akan memberi kita kekuatan
untuk menulis ulang takdir itu sendiri.
Mengubah arah seluruh dunia.
Jadi jika Savage berencana meledakkan dunia tiga kali,
- Bagaimana kita menghentikannya? - kita tidak menghentikannya.
- kita membunuhnya. - Bagaimana?
Kita selalu tahu bahwa hanya kau
atau Kendra yang bisa membunuh Savage
menggunakan alat, yang terkena
radiasi meteor ini.
Sekarang, radiasi bekerja dua arah.
Ini memberi Savage keabadian, tapi ...
Hal ini juga membuatnya rentan.
Dan Savage akan melepaskan
radiasi dari tiga meteorit
dalam tiga periode waktu yang berbeda.
- Tiga kali eksposur. - Iya.
Yang mana cukup untuk membuat Savage tak abadi.
Dan kemudian semua yang kita harus lakukan adalah membunuh Savage tiga kali.
Benar. Gideon dapat menavigasi
Waverider, dan kita bisa membagi
menjadi tim menjadi dua.
Satu pada tahun 1958, satu pada tahun 1975,
dan satu di 2.021.
Buka.
Apakah kau tahu bahwa ini salah satu meteorit asli
yang jatuh pada Kerajaan Tengah?
Diambil dari bawah tanah setelah ribuan tahun yang
langsung ke tangan Nazi.
Objek yang telah mengikat kita berdua bersama-sama
selama 4.000 tahun memiliki kekuatan
untuk membawa kita kembali ke tempat semuanya dimulai.
Tapi kali ini, aku yang akan menjadi firaun,
- Dan kau ... - akan membencimu,
seperti aku selalu membencimu.
Bersabarlah, Tn. Hall.
Semua tim harus bertindak secara bersamaan.
Aku pikir itu sebuah komet atau sesuatu.
Ini meteorit, dalam kenyataannya.
Aku tertarik untuk itu.
- Kapan aku bisa membunuhnya? - Kita harus menunggu
- meteor pada saat kritis. - Kapan itu?
Ketika ia mulai semua ritual tiga periode waktu.
Um, kita punya bom nuklir, di sini.
Profesor, Jax, kami membutuhkanmu.
Oh, aku lupa betapa hebatnya aku.
Lihatlah.
Apa maksudmu tidak memiliki uang?
Aku akan menjual hulu ledak nuklir
dan membalasmu dari keuntungannya.
- sesuatu berubah. - kau mengharapkanku
menyerahkan meteor gratis begitu saja?
Tidak, aku mengharapkan untuk mengambilnya darimu secara paksa.
Ah.
Yah ... Aku pikir itu isyarat kita.
Benarkah? -Orang ini lagi?
Sekarang.
Buat mereka sibuk.
Kau siap untuk menunjukkan orang-orang bodoh ini
apa yang benar-benar bagus?
Kau bahkan tidak tahu.
Senang kita melewati titik mengkhawatirkan dari timeline.
Carter!
Aah!
Ah.
Oh, kau terlambat.
Time Master tidak pernah terlambat.
Rip!
Aah!
Kau tidak bisa membunuhku.
Aku abadi.
Mengira kau belum mendengar berita itu.
Selamat tinggal cintaku.
Aah!
Aah! Oh!
Ah, kau bisa merasakannya, bukan?
Hal berbeda kali ini.
- Kau fana (tak abadi). - Tapi meskipun aku mati
tidak menyelamatkan kehidupan keluargamu.
Aku bisa mati, tapi kau akan hidup
mengetahui bahwa kau gagal untuk menyelamatkan nyawa ...
Aah!
Jangan pernah sebut nama mereka lagi.
Lakukan sesuatu, Robocop.
Aku akan atasi. Dapat sedikit trik
Yang telah aku hasilkan.
Ooh.
Terserah kau sekarang, Jefferson.
Grey, dengar. Jika kita akan melakukan hal ini,
kita harus melakukannya bersama-sama.
Ini akan memerlukan kita berdua, oke?
- Kau benar. - Oke.
Ayo, Grey!
Oh bro. Kau membuat sepatuku basah.
Jefferson, kau berhasil!
Kita berhasil, bung.
Gideon, bawa kita kembali ke Rip.
Sial!
Aku ingin menjadi orang yang membunuhnya.
Sekali lagi, maksudku.
Euhh ...
Aku tidak mengira masalah kita belum selesai.
Aku atasi.
Atasi apa?
Ini tidak bekerja.
Penumpukan radiasi terlalu progresif.
Aku mengerti.
Aku tidak mengerti.
Aku pasti kehabisan tenaga.
Apa yang terjadi jika salah satu dari ini meledak?
Uh ... waktu akan tetap utuh.
Dunia?
Tidak terlalu banyak.
Oke, mari kita buang benda ini dari sini.
Ke mana? Kita tidak akan pernah
cukup jauh membuangnya.
Mungkin Waverider bisa.
Rip, kita perlu ...
Rip?
Rip! Apa yang kau lakukan?
Aku menerbangkan Waverider ke matahari,
- Dengan meteor di kapal. - Dan kau di dalam.
Aku kira ini ucapan selamat tinggal.
Senang mengenalmu, Kapten.
Demikian juga aku, Dr. Palmer.
Tapi kau yang membawa kita semua ke dalam hal ini.
Itulah sebabnya aku melakukan ini sendirian, Mr. Jackson.
Aku tak mau ada orang lain mati untuk pilihanku.
Ini tidak akan membawa Snart kembali.
Aku tidak ingin kehilangan teman yang lain.
Aku menghargai itu, tn. Rory.
Aku harus mengatakan, itu suatu kehormatan untuk melayanimu ...
Rip.
Ayah?
Miranda.
Aku...
Dimana...
Aku masih di sini, Kapten.
Aku tahu, Gideon.
Bolehkah aku berbagi sesuatu denganmu?
Aku belum siap untuk mati.
Aku juga tidak.
Yang mengingatkanku ...
Apakah sinar surya kita masih fungsional?
itu beroperasi
pada tingkat efisiensi 12.000%.
Mentransfer semua daya yang tersedia untuk Time drive.
Bersiap-siap untuk mengeluarkan meteor,
dan berdoa kita memiliki kekuatan yang cukup untuk satu
lompatan terakhir.
Apa yang terjadi jika salah satu dari ini meledak?
waktu akan tetap utuh.
dunia, tidak begitu banyak.
Oke, mari kita buang benda ini dari sini.
Ke mana? Kita tidak pernah bisa
- Cukup jauh membuangnya. - Mungkin Waverider bisa.
Rip, kita perlu ... di mana ini Rip?
Dan meteorit?
seseorang tolong katakan padaku apa yang baru saja terjadi?
Rip?
Maaf jika aku membuat kalian takut.
Apa yang terjadi dengan meteor?
Eh, aku buang ke jantung matahari.
Yah, aku memiringkan kapal untuk mengeluarkan meteorit
sebelum benturan, dan kemudian, eh ...
Timejump terlempar.
- kau bisa saja terbunuh. - Seharusnya.
Kau tolol.
Sekarang, siapa yang tertarik perjalanan kembali ke 2016?
- Aku tidak percaya ini sudah berakhir. - Nah, bagi sebagian dari kalian, ya.
perjalananku, tampaknya, baru saja dimulai.
Bagaimana cara kerjanya? Savage tiga kali mati.
Time Masters tidak lagi jadi kekhawatiran,
karena kehancuran kita untuk Oculus.
Seseorang harus bertanggung jawab untuk melindungi timeline.
Yang lebih baik dari mantan Time Master?
Dan ada salah satu dari kalian yang ingin bergabung denganku.
Aku harus tinggal dan membantumu dengan Darhk.
Dan mendapatkan keadilan bagi Laurel.
Itu akan terjadi, dengan atau tanpamu.
Aku berjanji.
Eh, dengar, aku tidak bisa berpura-pura
untuk memahami perjalanan waktu,
tapi kedengarannya penting.
Begitu juga keluarga.
Aku tadinya tidak mau pergi sejak awal.
Kemudian Laurel meyakinkanku.
Dan sekarang aku akan melakukan hal ini untuknya.
Yah, dia akan bangga padamu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku bangga.
kata tunggal Jerman apa yang secara harfiah berarti
- "Keinginan untuk mendaki"? - Wanderlust.
Sebuah kata yang juga bisa digunakan
untuk menggambarkan pandangan matamu.
- Apa yang terlihat di mataku? - Martin, kita sudah menikah
selama 28 tahun, dan kau masih
pembohong buruk.
Sekarang tentang cuti baru ini.
Aku memutuskan untuk menolak undangan.
Tapi ... Aku pikir kau harus terima.
Aku berpikir ... Aku pikir sangat penting ...
Clarissa, Aku tidak akan meninggalkanmu.
Titik.
- Hei, Grey. - apa yang kau...
Aku sangat senang kau berhasil, Jax.
Apa maksudmu?
Yah, kita mempunyai percakapan panjang
- Sore ini, bukan? - Ya.
Oh, Tuhan, ini intervensi!
Ya, kau bisa menyebutnya begitu.
Dengar, Gray, kau ditakdirkan untuk lebih
dari duduk-duduk menjawab pertanyaan trivia tentang sejarah.
Aku, kau, Firestorm.
Kita dibuat untuk mengubah sejarah.
- Ini hidupku. - Dan hidupmu
akan menunggu untukmu ketika kau kembali.
Kau benar-benar ingin aku melakukan hal ini?
Aku tidak pernah bisa memaafkan diriku sendiri jika aku menahanmu terus,
suamiku superhero.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Tidak yakin kau akan datang.
Kau meninggalkanku pesan, aku datang.
Ada apa?
Aku hanya ingin bicara.
Kau dan aku, kita telah melakukan banyak pencurian,
banyak hal menarik, banyak kesenangan.
Lagi pula, aku, eh ...
Aku hanya ingin memastikan
Aku mengatakan sesuatu yang penting
yang tidak terucapkan.
Mick, aku tidak melakukan hal sensitif tentang perasaan.
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, katakan.
Ini bukan ide yang baik.
Kau orang terbaik yang pernah aku tahu.
Kau mungkin tidak berpikir kau pahlawan,
tapi kau pahlawan bagiku.
Kau mengerti?
Ya, aku mengerti.
Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja?
Baik.
- Jadi kau katakan padanya? - Bahwa ia bunuh diri
untuk menyelamatkan nasib kita?
Jika ini bisa menghibur,
Aku selalu dapat membawamu kembali
ke waktu tertentu dan tempat.
Aku baik-baik saja. Biarkan saja.
Rasa sangat terima kasih.
Jujur, aku ragu
kalian semua akan bersedia
Untuk pergi bersamaku kedua kalinya.
- sebenarnya ... - Kami tidak datang untuk bersamamu.
Dengan Savage pergi, kami ingin memulai dari awal,
melihat apa yang terjadi.
Aku memberikan waktu tiga bulan.
Dengar, aku hanya ...
Aku ingin mengucapkan terima kasih. Untuk kalian semua.
- Ray, aku ... - tidak.
Inilah ... Yang ditakdirkan.
Aku berharap kalian berdua mendapat yang terbaik.
Berhati-hatilah.
Sampai bertemu lagi.
Setiap kali mereka melakukan itu,
Aku lapar ingin makan ayam.
Jadi, bisa kita berangkat?
- Apakah itu ... - The Waverider.
Waverider lain?
Apa pun itu, itu tidak melambat.
Menunduk!
Apa yang terjadi sih?
Jujur, Mr. Jackson, aku sama sekali tidak tahu.
Apakah ini 2016?
Apakah ini Mei 2016?
Ya.
Persis seperti di mana kau mengatakannnya.
Jangan naik kapal itu.
Jika kau melakukannya, kalian semua mati.
Kata siapa?
Kata kau, Tn. Rory.
Kau mengirimku.
Maafkan aku.
Siapa sebenarnya Anda?
Namaku Rex Tyler.
Aku anggota dari Justice Society of America.
Translated by Reivano Diego Rizaldi