Perjalanan waktu itu ada,
dan sejarah bisa berubah
karena serangan penjahat penjelajah waktu.
tapi satu kelompok melakukan perjalanan melalui seluruh waktu
untuk menghentikan penyebaran penyimpangan waktu
dan menghapus kerusakan sejarah mereka.
Kelompok dari orang terasing dan berbeda.
orang-orang ini bukan pahlawan,
Mereka sesuatu yang berbeda, Mereka adalah para Legenda.
sebelumnya dalam "LEGENDS OF TOMORROW"...
Heywood, Dr. Nate Heywood.
Aku Sejarawan.
Aku ahli dalam rekonstruksi sejarah deduktif.
dalam istilah awam, aku detektif waktu.
Kapsul penerjemah.
Kamu akan mampu berbicara dan paham bahasa apa saja yang dikatakan padamu.
Kamu tahu bagaimana rapuhnya sejarawan.
Aku tahu luka dan memarku.
Kamu Hemofilia (penyakit darah sukar membeku). Kamu akan berdarah sampai mati.
jadi kekuatan supermu adalah mengenakan kostum.
tanpa kostum ajaib itu,
Kamu tidak ada apa-apanya selain seorang Pria Kaya.
tanda vital Mr. Heywood menurun.
Kurasa aku bisa menyelamatkannya.
Aku lakukan sedikit mengutak-atik formulanya.
Hello, Rex.
Rex!
- Penjelajah Waktu. - Rex!
- jadi bagaimana pasien kita? - tetap stabil.
Gideon memberinya obat penenang.
ada efek samping dari super serum Nazi yang kamu suntikkan padanya?
tidak, tapi itu mungkin sedikit dilakukan
dengan pekerjaan yang aku ubah dari serumnya
untuk menghapus bagian Nazi.
Ya, ini mungkin jadi tidak nyaman
memiliki monster yang menjelajah kapal.
Gideon, bisa kamu kemudikan sebentar?
Aku perlu istirahat.
kemana semua pisaunya?
Oh, ada satu.
dengar, jika ini tentang aku mengambil semua mayonesnya,
Kamu mungkin sedikit berlebihan.
Kamu membunuhnya!
membunuhnya? Aku membunuh banyak orang.
Kamu harus sedikit lebih spesifik.
apa yang sebenarnya terjadi padamu?
Aku sungguh tidak tahu.
English origin by ofekray terjemahan oleh Unickunru *_*
Kamu menyuntikkan aku dengan serum Nazi?
yang mana aku desain ulang untuk menambah kekuatanku lima kali lipat
dan mentransformasi kulitku jadi logam
ratusan kali lebih kuat dari steel (baja).
Steel, itu nama yang keren.
Yeah, khususnya sejak Kakekku dijuluki Commander Steel.
tapi makhluk apakah aku?
Kopral Steel? Mr. Steel?
Warga Negara Steel?
siapa yang peduli? Kamu dapat kekuatan super sekarang, teman.
tapi aku tak tahu jika nanti aku kembali ke bentuk baja lagi.
Ray akan mengajarimu.
- "Dia akan?" - Kamu katakan itu pada dirimu sendiri,
- Kamu desain ulang serumnya. - yang mana aku lakukan dengan cantik,
tapi itu tidak seperti aku punya semacam panduan manual.
sudah Kutebak kamu tidak punya persiapan.
sekarang, aku akan mengobrol dengan penumpang gelap kita.
ini akan lebih menyenangkan!
Kamu menumpang diam-diam sebelum kami melompat dari tahun 1942.
Aku akan keluar dari sini,
dan aku akan menyelesaikan apa yang aku mulai.
maksudmu, membunuh Mick?
bukan bahwa aku juga tidak memikirkan itu, tapi mengapa?
Dia membunuh Rex.
Apa?
Rex Tyler?
Hourman?
Dia membunuh untuk mencuri Askaran Amulet.
dengar, maafkan aku. Sungguh.
tapi Mick tidak melakukan itu.
Dia pencuri dan pembunuh.
Dia juga seorang Legenda,
dan Mick tidak pernah keluar dari kapal
sejak kami menurunkan tim-mu di JSA.
dengan ucapan terakhirnya,
Dia mengatakan padaku pembunuhnya seorang Penjelajah Waktu.
Kamu tahu, kami sudah melacak seseorang
yang berusaha mengubah sejarah.
Kami pikir ini orang yang sama yang memberi Krieger super-serum.
ini mungkin Penjelajah Waktu-mu.
dengar, jika aku membebaskanmu,
Kamu janji tidak melukai Mick kecuali kalau dia layak mendapatkannya?
Maaf karena merobohkanmu.
Maaf karena menguncimu.
Kita impas?
saat aku kecil, aku biasa bermain
JSA lawan Nazi dengan bonekaku.
baik, mereka cuma action figur, sungguh.
tapi tidak apa sebab aku punya kekuatan super sekarang
dan ini mengagumkan.
Kekuatanmu terwujud
dari hasil respon adrenalin yang memuncak.
dasarnya, Amaya mengancam kamu dan kamu bereaksi.
jadi sekarang
yang kita perlu lakukan adalah meniru kondisi
yang membuatmu jadi, kamu tahu, jadi baja?
tunggu, jadi kamu ingin mengancamku?
- tidak sungguhan. - tunggu, mari bicarakan ini.
Kupikir ini adalah mesin waktu.
Kamu menyelamatkan Justice Society. Mengapa kamu tidak bisa menyelamatkan Rex?
karena kami berurusan dengan penjelajah waktu yang lain.
jika kita kembali dan menyelamatkan Rex,
Penjelajah waktu hanya akan kembali sebelum itu dan Rex terbunuh lagi,
jadi bukannya mengejar ekor kita sendiri,
Kita perlu mengenali siapa yang kita lawan.
Aku tak paham semua ini.
dengar, aku hanya perlu kamu percaya kami.
Kita akan menemukan pelakunya. Aku janji padamu.
sementara itu, Gideon akan membawamu pulang.
Aku tak akan kembali hingga pembunuh Rex diadili.
Kami tidak tahu seberapa jauh ini akan membawa kami.
Jangan khawatir, kami profesional.
Kami tahu apa yang dilakukan.
Yeah, ayolah!
jika Kakek Heywood bisa melihatku sekarang.
- Professional? - sejenisnya.
Aku tahu kamu tidak akan menaklukkan ini, Ray.
ayo hancurkan Pria Kaleng.
- usaha yang bagus. - ayolah.
pegangan, aku akan menutupnya!
Nate!
Ray, masuk ke dalam! Kita harus menutup pintunya.
tidak, aku harus pergi menyusulnya.
Gideon, tutup pintu kargo.
apa yang terjadi dengan kapalnya?
Jax, apa status kita?
Aku mengubah rute tenaga dari pipa cadangan.
kemana Dr. Palmer dan Dr. Heywood?
- apa kamu sudah periksa dari luar jendela? - Apa?
apa kalian belum berencana untuk bunuh diri?
Hari masih panjang.
- Jax? - yeah, aku sedang mengerjakannya.
Gideon, aku perlu kamu melacak Ray dan Nate
dan bawa kami ke posisi mereka.
dekompresi ledakan menyebabkan kita kehilangan ketinggian yang tepat,
yang menempatkan terlalu banyak tekanan dalam pendorong posisi kapal.
demi Tuhan, bilang saja.
Kami mengacau.
Kita mengacau.
Periode Edo.
pertengahan abad 17 Jepang.
ini keren.
Aku masih hidup.
sejauh ini bagus.
para Samurai.
Samurai jenis apa kamu?
apa yang kamu lakukan di hutan ini?
oh benar, hampir lupa.
kalian sudah bisa paham bahasaku sekarang?
Aku mencari temanku.
Okay, dia jatuh dari langit.
Tingginya segini.
terbuat dari logam.
Tidak?
Kamu masih hidup.
bagaimana aku bisa sampai disini?
Aku menemukanmu tergeletak di kawah
sepertinya kamu dijatuhkan dari langit.
dijatuhkan dari langit?
itu hal tergila yang aku baru dengar.
Yeah, aku berlayar kesini,
Kamu tahu, melintasi samudera
dengan beberapa teman.
yang harapnya mencariku.
kelihatannya, aku akan berkata kita di pulau...
Honshu, di sekitar Kyoto?
Ya.
bagaimana kamu belajar bahasaku?
Aku mempelajarinya beberapa tahun.
Kamu tahu, jadi aku bisa ditukar dengan pria asal sini.
Yep, feodal Jepang adalah favoritku.
Masako,
apa yang kamu lakukan
bicara dengan gaijin (orang asing) ini?
Dia terluka, Ayah.
Aku membawa dia pulang jadi aku bisa merawatnya.
dan siapa yang akan peduli dengan kami saat Shogun menemukan
- Kita merawat orang asing? - kumohon, Ayah.
Kamu tahu apa yang akan mereka lakukan padanya.
cukup tahu.
Masukkan dia cepat.
ngomong-ngomong, namaku Nate.
- Namaku Masako. - Masako.
nama yang cantik.
Shogun menanyakanmu sebuah pertanyaan
dimana kamu mendapatkan pakaianmu?
Aku membuatnya.
Pakaianmu milikku sekarang.
Kamu tak mengerti.
Aku membuat kostum itu khusus untuk badanku saja.
ambil pakaiannya.
Kamu membuat kesalahan.
itu akan membunuhmu!
terlalu panas?
apa kamu, um, yakin pria tua kerenmu
menyuruhmu memandikan aku?
Ayahku tidak di rumah.
Aku hanya memandikanmu karena kamu kotor dan cedera.
tentang itu. Aku, uh--
Aku lebih muda dari kelihatannya.
Kamu masih tidak bilang dimana asalmu.
Amerika,
yang mana kamu belum pernah mendengarnya
karena itu belum ada untuk 200 tahun ini.
Kamu pria aneh.
Kamu tidak tahu.
cukup tentang aku,
Aku menguping ayahmu bicara tentang Shogun.
apa itu Tokugawa Iemitsu, mungkin?
para Sejarawan memandangnya sebagai Panglima perang yang brutal dan--
ada yang salah dengan ucapanku?
besok aku akan menikah dengan Tokugawa Iemitsu.
lalu hidupku berakhir.
bagaimana bisa kamu membawa preman dalam misi pertolongan?
Aku kenal pria sepertimu.
Pria yang merebut dan memangsa yang lemah.
dengar, gadis,
Aku membahayakan dua leherku untuk dua orang bodoh
yang terjatuh dari kapal. Mengapa?
sebab mereka akan melakukan hal yang sama untukku.
Mengapa kamu masih di dalam kapal?
sebab aku anggota Justice Society of America.
- ini tugasku melindungi semua orang. - kecuali untukku.
Kamu menyelinap di belakangku dan mengiris tenggorokanku seperti ninja.
Ninja itu tidak ada, kamu bodoh.
- katakan itu ke Chuck Norris. - Siapa itu?
dan aku si bodoh.
dan ngomong-ngomong, aku bukan gadismu.
baiklah, jika kalian berdua tidak menghentikan pertengkarannya,
Aku akan menahan kalian di periode waktu yang aku pilih.
bersama.
bukannya membual, tapi...
antara mengaitkan stabilisator dan meledakkan pintu,
Kupikir ini mungkin bagian pekerjaan terbaikku.
baik, menawan seperti kepercayaan dirimu,
Kurasa kita lebih baik konsul dengan ahlinya.
Gideon, bisa kamu berbaik hati menjalankan laporan diagnostiknya?
pekerjaan Mr. Jackson melakukan trik.
sebuah scan yang mengungkap semua 36 ruang dari kapal
dalam kondisi optimal.
itu aneh.
sebenarnya, aku pikir itu menakjubkan
memberi banyak penyalah gunaan yang kita sudah lakukan--
tidak, tidak, bukan itu.
Gideon, apa kamu bilang 36 ruang?
Benar. Keseluruhan kapal.
sebelum Rip, kamu tahu, menghilang,
Dia membuatku mempelajari tiap inci Waverider,
dan semuanya,
35 ruangan.
jadi antara aku salah kalkulasi atau--
Kapten Hunter punya ruang rahasia
Dia tidak berhasil mengatakan padamu.
Gideon, tolong tarik skema kapal.
tidak, kami masih harus memperbaiki kendali waktu.
dan kami bisa.
setelahnya.
Kumohon, jangan bilang padaku kamu tidak ingin tahu.
Masako san,
bicaralah.
ada yang salah?
anak buah Shogun disini.
tolong keluar.
Konnichiwa. ada yang bisa aku bantu?
Kami temukan gaijin di hutan.
Shogun ingin meyakinkan
tak ada lagi orang asing yang mengganggu di sekitarmu.
Oh, baiknya dia,
tapi cuma kalian pengunjung yang kami punya hari ini.
Bagus.
hal terakhir yang Shogun inginkan sebelum pernikahannya adalah kejutan.
sudah telat!
apa yang kamu lakukan?
Santai, aku tangani ini.
- Siapa kamu? - Aku orang yang memberitahu kalian
bahwa pernikahan Shogun kalian dibatalkan
sebab dia adalah orang bodoh.
tapi sungguh.
Mengapa kalian tidak lari ke bos jahat besarmu
dan mengatakan beritanya?
atau apa?
atau itu akan semakin jelek.
Aku memakai pakaian Samurai.
Kamu tidak.
Aku mengenakan pelindung di dalam.
Nate, berhenti melecehkan dia. Kumohon padamu.
Santai, aku tangani ini.
Dia membuatku lengah.
Dia membuatku lengah. Dia membuatku lengah.
datang padaku sekarang.
ini tidak menyala.
berhenti! berhenti! kumohon!
Kalian akan membunuhnya.
itu sepenuhnya terserah dia.
berlutulah, gaijin.
Masako tidak mau menikah dengannya.
Kami akan kembali besok untuk membawamu ke istana.
Aku yakin disana tidak akan banyak...
kejutan.
Pedangnya tidak memotong organ vital
tapi darahnya keluar banyak...
katakan padaku tentang itu.
apa yang kamu pikirkan?
Aku tidak bermaksud menyebabkanmu dalam masalah.
Aku hanya mencoba menolong.
tak ada yang bisa menolongku.
Kita memiliki kesamaan.
Nate? Nate!
sinyal dari kostum ATOM Ray semakin kuat.
apa itu tidak seperti mengundang sesuatu, benar?
seperti "Ninja III: The Domination."
tak kusangka kamu cinephile.
yang aku tahu ninja suka bersembunyi di pepohonan.
- Aku tak melihat apapun. - Tepat sekali.
Kamu tidak menemukannya, mereka yang menemukanmu.
hanya karena kamu melihat ninja di film,
bukan berarti mereka nyata.
Aku setuju dengan Mick untuk yang satu ini.
Mereka nyata.
Kamu pikir disana ada persaudaraan rahasia dari orang-orang
yang dilatih untuk seni membunuh?
Aku benci merusaknya untukmu, Amaya,
tapi aku dasarnya seorang ninja.
Aku rindu JSA.
Ruangan 36 seharusnya ada disini.
apa yang kamu lakukan, Grey?
Aku mencari pintu rahasia.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Nate dan Ray tersesat di Feudal Jepang.
Mari perbaiki kapal dan pergi.
Shh, kamu dengar itu, Jefferson?
Minggir.
- Oh, Tuhanku. - Pintu rahasia.
dengan rangkaian terkunci.
jelas, Kapten Hunter tidak ingin orang lain masuk.
atau mungkin dia berusaha menjaga sesuatu keluar.
jika aku belajar satu hal dari "Lost",
Kamu tidak boleh membuka pintu rahasia.
Ray sudah dekat. Lihat lebih teliti.
Haircut, ayo keluar dari sini.
Kami menyelamatkan nyawamu, lagi.
itu kalian yang perlu diselamatkan.
Teman-teman, sedikit dingin disini tanpa kostumku.
Kalian sudah dikalahkan bahkan sebelum kalian mulai.
Aku sudah dilatih dalam seni perang oleh Shimura sendiri.
League of Assassins, alumni '09.
jangan santai denganku.
Kita harus pergi.
Oh, hey, teman-teman!
- salah jalan, Haircut. - bagaimana dengan kostumku?
Kita bisa dapatkan itu nanti.
Serum temanku,
menyembuhkan hemofiliaku.
Uh, panjang ceritanya.
versi singkatnya,
Darahku tidak membeku layaknya orang normal,
jadi jika aku menggores diriku sendiri saat bercukur atau irisan kertas saja,
Aku bisa... mati.
jadi tiap hari, kamu takut dalam hidupmu?
cukup takut.
dalam tradisi samurai,
Pejuang selalu bersiap untuk mati.
seorang wanita memperingati saat suaminya mati dengan hormat.
Wow. itu sangat ekstrim.
Samurai yang bertempur tanpa pelindungnya,
itu yang ekstrim.
Nate, kamu masih hidup.
Oh, hey, teman-teman! Kalian menemukanku.
- timing yang buruk? - tidak. tidak.
Masako, mereka, teman-temanku yang aku ceritakan.
Hajimemashite. (senang bertemu dengan kalian)
bisa aku membuatkan kalian minuman?
Sake, yang banyak.
apa yang dia maksud adalah makasih atas perawatannya,
tapi kita harus bergerak.
- Tidak. - Amaya benar.
Nate, ayo pergi.
Aku tidak bisa.
Kita tidak bisa pergi.
Masako diharapkan menikahi Shogun Tokugawa Iemitsu.
Yeah, temuilah dia. Aku bukan fansnya.
baik, alasan dia muncul di buku-buku sejarah adalah
karena dia suka membunuh istri-istrinya,
dan aku tak bisa meninggalkan Masako ke dalam kuasanya.
khususnya sejak dia mencuri kostum atomku.
Tepat. Tunggu, apa?
Kamu biarkan Shogun mencuri kostum super abad 21?
setelah aku jatuh dan mencoba menolongmu.
bagaimana bisa Shogun bahkan tahu cara menjalankan kostum Atom-mu?
Aku mendesainnya jadi seorang idiot bisa menggunakan itu.
seorang idiot melakukannya.
Teman-teman, garis bawahi, jika Shogun punya kostum Atom,
ini bukan hanya Masako dan desa yang kita perlu lindungi.
Dia bisa gunakan itu untuk menaklukkan seluruh wilayah.
Kamu bilang anak buah Shogun datang untuk pacar barumu.
lebih mudah melindungi sebuah desa ketimbang menyerang istana.
tapi jika ada yang mencoba bertempur dengan Shogun akan dipotong.
kecuali jika orang itu terbuat dari baja.
mengenai itu, aku punya sedikit masalah mengakses kekuatanku.
kedengarannya kamu punya masalah penampilan,
dan sepertinya kamu belum selesai mengajarinya.
sekarang sisanya kita perlu mencari tahu
bagaimana kita mempertahankan desa.
bukan aku.
bangunkan aku jika aksinya dimulai.
Whoa, tempat apa ini?
tampaknya semacam gudang senjata.
ada alasan mengapa Rip tidak ingin kita disini.
beberapa hal yang tidak boleh dilihat.
tapi kenapa jadi rahasia besar?
Rip tidak percaya kita untuk tahu
ada senjata kelas berat di kapal?
Baik, akankah kamu?
Apa-apaan...
Lihat, Jefferson,
Teman lama kita memanggil Waverider.
Ayo mainkan.
Maaf menghubungi kalian seperti ini, Kapten Hunter.
tapi aku tak bisa membahayakan banyak nyawa lagi.
apa ini dari Barry Allen?
Ya. berasal dari 40 tahun di masa depan.
- dan juga tak bisa untuk ini. - sangat menarik.
yang mana mengapa kamu akan menjaga apa yang aku bicarakan tentang rahasia.
bahkan jangan katakan pada tim-mu yang lain.
kostum Atom dibuat dan punya kekuatan dari paduan bintang kerdil.
itu cukup kuat untuk menahan peluru, panah dan ledakan.
- jadi itu tidak bisa ditembus? - tidak juga.
di bawah pendorong kiri adalah stabilisator alpha.
stabilisator alpha, paham.
jika kamu menghancurkannya,
foton yang mengalir dari
sistem senjata kostum akan kepanasan,
secara teori menyebabkan muatan berlebih.
secara teori, itu-- itu menghibur.
Kamu harus lebih dekat ke Shogun,
dan dalam melakukan itu, kamu harus lebih keras.
baik, kamu memberi istilah-istilah yang tidak membantu.
Ow! dan juga itu.
itu bekerja saat akhir.
Ayolah. Serumku sempurna.
Kamu hanya kurang fokus pada masalah.
Kamu pikir aku tidak fokus? Cu-- cukup!
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ya, kamu bisa.
Kamu tidak pikir aku tidak ingin menyelamatkan gadis itu,
menyelamatkan desa, dan jadi pahlawan sekali dalam hidupku?
Aku habiskan setengah masa kecilku di rumah sakit
dimana itu bahkan tidak terjadi padaku
memimpikan punya kekuatan super.
tapi coba tebak? Aku mendapatkannya, aku kehilangannya,
kini aku sungguh, sungguh membutuhkannya, dan aku tak bisa mengembalikannya.
ini bukan tentang kamu.
Aku bekerja bertahun-tahun,
menghabiskan miliar dolar untuk membangun kostum Atom.
Aku hampir mati mempelajari penyusutannya,
dan sekarang, aku harus mengajarimu menghancurkan hal yang sungguh,
hal yang, membuatku jadi pahlawan.
Tunggu?
"kelebihan somatik" berarti menghancurkan kostumnya?
Yeah, Nate.
Kita tidak bisa mengalahkan Shogun sementara dia memakai kostumnya,
jadi kita harus meledakkan kostumnya.
Kekuatanmu berada dalam dirimu.
setelah hari ini, aku tidak ada apa-apanya lagi.
Ray...
Kalian semua harusnya aman disini.
Mereka tidak pernah melihat orang asing sebelumnya.
Aku hanya sekali seperti mereka.
Desaku juga kecil dan terisolasi.
beberapa akan mengatakan orang-orangku hanya takhayul,
tapi jujur, kami terlindungi.
terlindungi oleh itu?
Leluhur mengatakan totem ini satu dari lima ciptaan para dewa
dan diberikan kepada lima kepala suku terhebat Zambesi.
totem ini menggunakan filosofi, atau-- semangat hidup,
dari kerajaan binatang.
ini diturunkan kepadaku dari ibuku dan dari keluarganya sebelum dia.
dan kenapa kamu pergi?
Aku direkrut oleh JSA,
dan aku menganggap dunia harusnya lebih besar
daripada desaku,
dan disana banyak orang di luar perbatasan
yang juga butuh perlindungan.
kadang aku tidak bisa membantu tapi cemas dengan yang aku tinggalkan,
tak ada yang menjaga rumahku,
dari orang seperti Mr. Rory.
akhirnya, Mick melakukan hal yang benar.
Biasanya.
Kamu mengingatkanku pada anakku.
kenapa? apa dia guru yang buruk, juga?
Dia Samurai yang hebat.
Aku membuatnya lebih kuat dan pelindung yang lebih tangguh
di seluruh Jepang.
menempa pedangnya seperti buatan Kaisar.
apa yang terjadi dengannya?
Anakku terkenal dengan pria yang melayani perintah Kaisar,
jadi Shogun membencinya.
jadi dia memerintahkan Oda untuk melakukan Seppuku (bunuh diri).
Kami akan meyakinkan Shogun membayar
atas apa yang diperbuatnya pada keluargamu.
Mungkin. Mungkin tidak.
tapi aku tanya padamu, akankah aku lebih menjaga anakku
lagi atau pelindungnya?
Anakmu, tentu saja.
Pelindung tidak hanya besi, kulit, dan sutra.
itu bisa digantikan, tapi manusia
yang memakai pelindung--
Aku paham.
Kamu bilang aku tak butuh kostum pelindung untuk mengalahkan Shogun.
jangan konyol.
Dia akan membunuhmu dalam sedetik.
Ikuti aku.
Aku akan mati.
Yeah, mungkin.
itu sungguh semangat anda untuk menghiburku.
Oh, jika kamu menerima kematian tanpa takut.
Aku lebih takut dengan yang terjadi jika kamu tewas.
Aku tahu aku punya kekuatan ini di dalam diriku.
Aku hanya tak bisa membayangkan bagaimana cara menggunakannya.
apa seorang anak belajar tertawa?
apa dia duduk dan melatih tertawa?
tidak. Dia hanya tertawa.
"Lakukan atau tidak, tidak ada yang namanya coba-coba."
tepat. dimana kamu belajar itu?
dari sensei terhebat dari asalku.
Yoda.
Ah, Master Yoda ini sungguh bijak.
Shogun mendekat.
larilah ke Kuil.
kemana pengantinku?
Dia tidak pergi.
tidak denganmu.
Aku hanya perlu waktu sebentar.
Mereka tidak ada disini.
temukan mereka.
temukan orang-orang desa. Bunuh mereka.
Gayamu semuanya salah.
Aku sudah memerintahkan Ichiro menghancurkan pedang itu
setelah kematian anaknya.
sangat baik.
Aku akan hancurkan sendiri.
Konnichiwa, bajingan.
pergi dapatkan dia.
Aku akan membunuhmu dengan pelindungmu sendiri.
periksa Kuilnya.
Tanding ulang?
- siapa gurumu? - Aku tidak punya guru.
seorang ronin. Kamu tidak pantas untuk usahanya.
Kamu bertempur dengan kehormatan.
sekarang kamu akan mati dengan itu.
tentang itu.
Desa ini dibawah lindungan kami.
pergi sekarang dan kami akan mengampuni nyawa kalian.
Pedang itu mematikan sama dengan orang yang memegangnya.
dan pelindungnya sekuat orang yang memakainya.
Aku tak ingin menembak kalian.
Aku suka ninja.
itu adalah perlindungan estafet.
itu akan meningkatkan waktu reaksi anggota tubuh.
dimana Mick?
mungkin menggeledah desa sendirian.
sudah kubilang ninja itu nyata.
itu sistem pendingin.
percayalah, itu akan panas. Aku tahu.
Kamu pikir kamu pintar.
Kamu tidak menghargai keluargaku dan menyiksa desaku.
Aku akan senang membunuhmu.
Keluargamu akan dipadamkan dari sejarah.
Kita belum saling kenal.
Namaku Steel.
- ingat, jika kamu harus memukul... - Aku ingat!
Lakukan!
- apa kamu okay? - Ya.
- Kamu berhasil. - Aku berhasil.
Yeah... kamu meledakkan kostum ATOM.
Aku sangat menyesal.
tidak apa-apa.
Kamu berubah. baiknya aku Bangga padamu.
Master Yoda mengajariku dengan baik.
benar, uh, Yoda. Baik, terima kasih.
Aku berpikir sekarang itu, uh, pernikahanmu dibatalkan...
Kamu datang dari langit.
sesuatu mengatakan padaku kamu harus kembali.
Aku, um...
Aku senang pedang Katana menemukan pemilik yang pantas.
Aku juga.
Kamu.
apa kamu tidak pikir aku tidak lihat bagaimana kamu menghadapi Shogun.
bahkan jika dia pergi, desamu masih butuh perlindungan.
pedang itu, apa nama keluargamu yang kamu bilang?
Yamashiro.
Terima kasih sudah meminjamkan pelindung anakmu.
Maafkan aku sedikit berisik di pertempuran.
lalu itu layak dalam tujuan.
Haircut. Steel.
Sara bilang kita harus pergi.
- sampai jumpa, Masako. - sampai jumpa, Nate.
periode waktu yang menakjubkan.
tentu saja favoritku, di samping Old West.
mengapa kalian dua bajingan bodoh begitu senang?
Kamu kehilangan kostummu, makanannya payah,
dan aku tidak bisa membuktikan keberadaan ninja.
apa yang kamu tatap?
Aku mencarimu di luar.
Selamat.
Kamu bertingkah seperti orang bodoh egois,
tapi diam-diam, kamu tidak terlalu buruk.
Kamu tahu, kamu mungkin bahkan dalam proses jadi pahlawan.
baik, itu membuktikan satu hal.
Kamu tidak mengenalku.
mungkin tidak.
coba membunuhku lagi?
mencoba memberikanmu hadiah.
dalam kasus kamu butuh bukti kamu bertemu ninja sebenarnya.
baiklah. Apa rahasiamu?
apa sebenarnya maksudmu?
baik, kalian berdua harusnya jadi ahli sihir mengingat
bagaimana buruknya kerusakan Waverider sebelum kami pergi.
Oh, itu. Baik, Jefferson dan aku pergi ke seluruh kapal dari atas ke bawah.
dan aman untuk mengatakan tak ada kejutan yang tertinggal di Waverider.
Hebat. Aku akan bersiap lepas landas.
jadi kita harus bilang sesuatu tentang pesan masa depan Barry atau tidak?
Barry sangat jelas tentang tim tidak boleh tahu
apa yang dikatakannya pada Kapten Hunter.
kecuali sekarang kita tahu.
Tentunya.
Kamu benar, Jefferson.
beberapa hal kamu tidak boleh lihat.
Kupikir saatnya kita bilang sayonara pada Feudal Jepang.
sekarang, kemana selanjutnya?
Aku bisa selalu membuka pintu, lompat, dan lihat dimana aku mendarat.
Aku bilang kita hanya duduk kembali
dan lihat dimana aliran waktu membawa kita.
apa kamu tidak lupa pembunuh Rex masih tetap dalam prioritas?
bukan masalahku.
maksudku, kita harus menemukan bajingannya dan membunuhnya.
mungkin kita bisa menikmati sedikit musik penerbangan.
Ah, pilihan yang bagus, Gideon.
Kapten Hunter selalu suka lagu ini.
berbicara tentang masalah.
jangan khawatir. Kita akan menemukan Rip
dan pembunuh Hourman.
sementara itu, semua orang harus diam
dan biarkan aku menerbangkannya.
English origin from ofekray terjemahan oleh Unickunru *_*