(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Cal Lightman bisa melihat hal yang sebenarnya.
Hal ini terlihat di seluruh wajah Anda.
Hal ini juga terlihat di suara, postur tubuh, kata-kata yang Anda pilih.
Karena penemuan ilmiah dari dr. Lightman...
...kita tahu bahwa tanda-tanda ini adalah sama, tidak peduli...
Dia memuji berlebihan, bukan?
Ini disebut menjual buku, Ayah. Diam dan tenanglah.
Berikan dia waktu selama lima menit dan 20 pertanyaan...
...dan dia akan tahu apakah Anda pergi ke Argentina untuk menipu istri Anda...
...berbohong tentang waktu yang tepat untuk penjualan saham...
...atau membunuh dalam hubungan satu malam.
Para hadirin, mari bergabung dengan saya dalam penyambutan...
...ahli penipuan terkemuka di dunia dan salah satu ilmuwan ternama Amerika...
...penulis buku "Lies We Tell", dr. Cal Lightman.
Dia benar ketika dia mengatakan saya akan tahu jika Anda berbohong...
...tapi saya tidak akan tahu kenapa Anda berbohong.
Itu masih menjadi rahasia Anda.
- Ada pertanyaan? - dr. Lightman!
Terimakasih atas kedatangannya.
Kenapa tidak ada yang pernah melihat mata Ayah dalam hal ini?
- Tato yang bagus. - Aku menujukannya pada siapa?
- Trisha. - Trisha.
Kau benar-benar ahli terhebat di dunia dalam hal kebohongan?
Saat dia tidak sedang menjadi seorang ayah atau seorang penulis terkenal.
Jadi kau akan tahu kalau aku mengatakan yang sebenarnya.
Polisi tidak percaya padaku. Tidak ada yang percaya.
Aku benar-benar membutuhkan seseorang untuk percaya padaku.
Aku melihat pembunuhan.
Aku tidak melihatnya secara nyata, tapi aku melihatnya...
...dalam sebuah penglihatan cenayang.
Tapi aku tahu itu benar-benar terjadi.
Apakah aku mengatakan yang sebenarnya?
Ya.
Tunggu!
- Kita mau ke mana? - Kejutan. Hadiah perceraian.
Aku tidak berencana untuk merayakan perceraianku, tapi terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Mengerikan. Murung. Seperti seorang pecundang.
- Kau kelihatan bahagia. - Aku tidak bahagia. Aku hancur.
Baiklah, Trisha Howell. Dia seorang mahasiswa hukum dari Georgetown...
...dan dia berkata bahwa dia mendapatkan penglihatan cenayang...
...tentang sebuah pembunuhan.
Aku mengerti sebagai ilmuwan...
...kau melihat setiap hal sebagai kesempatan untuk menemukan...
...sesuatu yang baru dan mengagumkan tentang otak, tapi ayolah.
Kau tidak percaya pada cenayang.
Yah, seperti sekarang ini, aku berada dalam posisi yang netral.
Ditambah lagi, kita tidak punya waktu untuk ini.
Kita harus mengurus calon potensial anggota Mahkamah Agung.
Ya, aku percaya ada penjelasan ilmiah untuk hal yang dilihatnya.
Trisha Howell, ini Gillian Foster.
Bisakah kau memberitahukan pada Foster tentang penglihatanmu?
Aku telah mulai menuliskannya, tapi aku melihat seorang pria...
...tinggi, rambut hitam pendek, mata biru.
Dia berada di hotel, kamar 202, dan dia panik.
Ada darah di mana-mana.
Darah siapa itu? Apakah kau melihat korbannya?
Aku hanya melihat asbak jatuh ke bawah dan kemudian dia lari.
Dan di atas papan nama hotel ada semacam tulisan jahat di atasnya.
Itu adalah tulisan dari para pecandu narkoba yaitu Jalan "L".
Kau bisa tunggu sebentar?
Cara menghindar yang sangat halus. Sangat profesional.
Ini adalah urusannya polisi atau cenayang.
Benar, ini adalah kemungkinannya. Pertama, Trisha sakit.
Kedua, dia sebenarnya adalah seorang cenayang.
Ketiga, dia menyaksikan pembunuhan dan tidak ada yang percaya padanya.
Dalam setiap kasus ini, dia membutuhkan bantuan kita, bukan?
Agen Reynolds sedang menunggu dengan Hakim Simon.
Calon potensial anggota Mahkamah Agung.
Baiklah.
Ini dia orangnya. Hakim Simon, ini adalah dr. Cal Lightman.
Senang kau bisa mengatur jadwalmu dalam waktu sesingkat itu.
Ya, sebenarnya aku tidak bisa. Ini Ria Torres.
Dia akan menentukan apakah kau adalah seorang pembohong atau bukan.
Tunggu sebentar.
Presiden secara khusus memintamu.
Kau tahu aku bisa tahu ketika kau berbohong, bukan?
Ya, bagaimana dengan ini?
Pemeriksaan orang ini adalah tanggung jawab FBI.
Dan kau berkewajiban untuk menempatkan kasus FBI sebagai prioritas utama.
Lightman Group punya kewajiban itu, bukan Lightman secara pribadi.
Torres adalah orang yang berbakat. Dia akan melakukannya dengan baik.
Tidak, baik saja tidak cukup.
Jika orang ini punya beberapa rahasia gelap.
- Dia punya. Kita semua punya. - Biarkan aku menjelaskannya.
Karirku sedang dipertaruhkan.
Zoe.
Aku baru saja ingin menelponmu.
Aku menyelamatkanmu dari kesulitan. Hai, Ben.
- Hai. - Mantan istri mengalahkan agen FBI.
- Permisi. - Kita belum selesai.
- Senang bertemu denganmu, Zoe. - Senang bertemu denganmu, Ben.
Emily berkata kau menjadi aneh. Dia khawatir.
Aku keluar dari Departemen Kehakiman.
Aku akan pindah ke Chicago untuk memimpin perusahaanku sendiri.
Apa yang Emily katakan tentang ini?
Dia belum tahu, dan karena dia akan heran kenapa aku tidak masuk kerja...
...aku pikir kita seharusnya memberitahu dia hari ini.
Chicago adalah kota yang menyenangkan. Meskipun tidak dekat.
Kau selalu berkata kalau aku punya keberanian...
...aku akan memulai firma hukumku sendiri.
Ya, tapi Chicago?
Kau ingat dengan Dave Gruber dari sekolah hukum?
Pria yang genit.
Kau akan bekerja untuk pria yang genit?
Tidak, aku tidak akan bekerja untuk dia.
Aku akan memimpin cabang baru dari firma hukumnya.
Tapi itu tetap bukan firmamu.
Bukan, aku tahu kau akan mencoba untuk membuatku berubah pikiran...
...dan aku tidak akan berubah pikiran.
Baiklah. Ini sudah selesai, jadi dukunglah aku.
- Aku mendukungmu. - Bagus.
Hanya saja perlu penyesuaian untuk Emily.
Ini akan butuh waktu, tapi dia anak yang menakjubkan.
Kau ingin membawa Emily ke Chicago.
Aku sudah membuat jadwal di mana kau bisa membawa dia untuk liburan.
Dan kau bebas untuk datang ke Chicago kapan saja.
Kita bisa membuat ini berjalan dengan lancar.
Dengar, aku tidak mengatakan bahwa ini tidak egois.
Tapi hal yang baik bagiku juga menjadi hal yang baik untuk Emily.
Jangan lakukan itu. Kau tahu aku tidak suka ketika kau melakukan itu.
Terima kasih sudah menunggu, Hakim Simon.
Aku datang ke sini dengan persiapan penuh...
...untuk diperiksa oleh seorang ahli.
- Berapakah usiamu? - 24 tahun.
Mari kita mulai.
Di mana gadis itu?
Ada seorang gadis di sana yang mengaku punya kemampuan cenayang. Di mana dia?
- Apa? - Di mana gadis itu?
Apakah kita memiliki dana untuk studi tentang perilaku kawanan?
- Gadis itu. Di mana dia? - Dia sudah pergi.
Kau membiarkannya pergi?
Aku memimpin laboratorium penelitian, bukan penjara.
Dia ingin pergi, dia boleh pergi. Kau mau pergi ke mana?
Bukan urusanku. Memeriksa.
Kekuatan komunikasi tanpa kata-kata. Mengagumkan. Aku suka.
Hebat.
Ada kamar kosong?
- Kau mencari teman tidur? - Tidak.
Tidak dalam perekonomian yang seperti ini. Aku hanya ingin paket film porno.
Ini kelihatannya darah.
Kita harus menemukan gadis itu. Kupikir kau ingin membawanya ke kota.
Gadis dengan penglihatan cenayang itu?
Kenapa kita tidak meminta nomor undian besok sehingga kita bisa pensiun dini?
Senang bertemu denganmu.
Jadi kau membawaku ke sini untuk ini.
Setiap kamar hotel di kota sebesar ini terdapat darah dan kotoran manusia.
Tidak ada tubuh korban, tidak ada kejahatan.
Aku kembali pada hakim. Kusarankan kau lakukan hal yang sama.
Ya, itu saja untuk kasusmu yang paling menonjol.
Mari kita beralih pada keluargamu. Baiklah.
Celia, istrimu. Tolong ceritakan tentang dia.
Apa yang ingin kau ketahui?
Ya, aku ingin tahu apakah kau pernah berselingkuh?
Aku kira senator di Komite Kehakiman tidak akan menanyakan itu padaku.
Tidak, maksudku, aku hanya...
- Aku harus menanyakan itu. - Jawabannya adalah tidak.
Jadi kau tidak pernah tertarik pada wanita lain pada saat itu?
Tidak pernah.
Benarkah? Kau tidak pernah berselingkuh?
Dia bilang tidak pernah.
Apakah kau pernah curang dalam pembayaran pajakmu?
- Torres. - Tidak.
Aku sudah membayarnya lebih lama daripada usiamu.
Usiaku benar-benar mengganggumu.
Dalam pengalamanku, siapa pun yang berusia di bawah 35 tahun...
...biasanya mereka bodoh dan tidak tahu apa-apa.
Jadi, ya, fakta bahwa kau sedang berdiri di antara aku...
...dan posisi di Mahkamah Agung Amerika Serikat...
...tidak menggairahkanku.
Trisha?
Aku menemukan ini di bawah tempat tidur.
- Siapa kau? Apa yang kau inginkan? - Bukankah kau mengenalku?
Ya, aku mengenalmu. Kita teman lama, Sayang.
- Katakan siapa namamu. - Kenapa aku harus memberitahumu?
- Namaku Jessie. - Aku Cal Lightman.
Kita bertemu sebelumnya hari ini. Hanya saja tadi kau adalah orang lain.
Aku akan menjadi siapapun seperti yang kau inginkan.
Aku ingin menghabiskan waktu bersama denganmu.
Tidak, tidak seperti itu.
Aku ingin kau bertemu dengan beberapa temanku.
- Kau harus membayar biaya tambahan. - Aku kira kau layak menerimanya.
Kamera. Ruangan putih yang aneh. Dia ketakutan.
Dan kita akan menikmatinya.
Ini dari empat jam yang lalu.
Tepat sebelum dia berlari keluar dari sini.
Bahu belakang, dada membusung. Postur yang benar-benar berbeda, kan?
Gadis yang sepenuhnya berbeda.
Dia mengubah gaya rambutnya.
Trisha masuk ke ruangan itu dan Jessie keluar.
Aku punya catatan pelacur Jessie saat menuliskan pesanan kopinya...
...dan membandingkannya dengan akun mahasiswa hukum Trisha...
...yang dinamakan penglihatan. Bedanya bagai langit dan bumi.
Kedua dokumen ini menunjukkan dua kepribadian yang berbeda.
Trisha sakit mental. Ini adalah gangguan kepribadian ganda.
- Ini tugas psikiatri. - Ini hadiah perceraianmu.
Ini gangguan identitas disosiatif.
Ini lebih masuk akal daripada fenomena cenayang, tapi kasusnya jarang.
Tentu saja, jika ini adalah D.I.D...
...ada bukti empiris dari transfer memori yang eksplisit dalam kasus ini.
Maksudku, dia bisa menganggap itu sebagai sebuah penglihatan.
Jadi kepribadiannya yang lain menyaksikan sebuah pembunuhan.
Atau melakukan pembunuhan.
Tidak, gadis ini tidak menyakiti siapa pun.
Jika dia melakukannya, kepribadian yang satunya lagi...
...tidak akan pernah membiarkan dia datang padaku, bukan?
Jessie mungkin bukan satu-satunya kepribadiannya yang lain.
Benar.
Kau tahu, aku dapat melihat kalian semua di luar sana memperhatikanku.
Loker.
- Apa apaan ini? - Hanya memberikanmu sedikit privasi.
Aku pernah bertemu dengan orang-orang aneh, tapi tempat ini sangat aneh.
Ya, kau mungkin benar dalam hal itu.
Aku sudah menebaknya jika kau bersedia membayarnya untuk itu.
Kenapa kau menyelinap ke dalam ruangan hotel?
Kenapa kau juga melakukan itu?
- Kau mencoba menutupi kejahatan? - "Tidak."
Mencibirkan bibir. Kontak mata yang dipaksakan.
- Kau berbohong. - Aku bukan tikus percobaan.
- Apakah kau membunuh seseorang? - Tidak.
Denyut jantung dan tekanan darah stabil.
Ini bukan penentu, tapi dia bisa dipercaya.
Aku akan pergi melihat bagaimana perasaan Jessie tentang hipnosis.
Bawa dompetmu.
Kau menangani 16 kasus sebelum kau berusia 35 tahun.
Dimulai dengan kasus Cahill Wilson...
...kemudian kasus Abbondando Temple dan kasus Ohio George.
Baiklah, kasus Ohio George.
Kenapa kau memberikan keputusan seperti itu terhadap kasus itu?
Keputusan apa?
Seorang gelandangan bernama Brice George...
...memperkosa Margaret Lane yang berusia 56 tahun.
- Di mana Agen Reynolds? - Sibuk.
Kau memberinya hukuman penjara seumur hidup untuk pelanggaran pertama?
Kau pikir aku harus memberinya hukuman yang lebih ringan?
Agen Reynolds tidak tahu bahwa kita sudah mulai lagi, bukan?
Apakah kau memiliki hubungan pribadi dengan Margaret Lane?
Tidak.
Umurku baru 24 tahun, tapi aku punya bakat untuk mengetahui kebohongan.
Jangan berkecil hati, Nona Torres.
Kau seharusnya tidak berbicara seperti itu...
...kepada orang yang berdiri di antara kau dan Mahkamah Agung.
Dengarkan suaraku dan melayang.
Saat kau mendengarkan suaraku, teruslah bernafas.
Bernafas semakin dalam dengan setiap hembusan.
Lagi biarkan dirimu tertidur nyenyak...
Dalam kehidupan sadar mereka...
...kepribadian yang berbeda tidak saling menyadari satu sama lainnya.
Mudah-mudahan, hipnosis akan memungkinkan Foster...
...untuk memasuki alam sadar mereka.
Torres tidak seimbang dengan Hakim Simon.
Kau tahu, aku bisa mengerti hal itu.
Aku hanya berkata, aku lebih senior...
...dan jika orang yang salah masuk menjadi anggota Mahkamah Agung...
Maksudku itu benar-benar dapat mempengaruhi...
...seluruh masa depan dari negara ini.
Ya, aku baik-baik saja di sini.
"Sekarang kau sudah santai, kau bisa membuka matamu."
Apakah aku boleh mengajukan beberapa pertanyaan?
Tentu saja.
Bisakah kau menceritakan tentang Trisha?
Dia.
- Kau tidak menyukainya? - Dia pikir dia sangat sempurna.
Bagaimanapun Gavin lebih menyukaiku.
- Siapa Gavin? - Sahabatku.
"Kenapa kau tidak menceritakan tentang dirinya padaku?"
Aku tidak ingin menceritakannya.
Ya, mungkin Trisha dapat menceritakan padaku tentang dia.
Bisakah aku berbicara dengannya?
- "Hai, dr. Foster." - "Trisha?"
Apa yang sedang aku lakukan di sini?
Aku bertemu dengan Jessie hari ini.
- Kalian berdua tidak akur. - Dia sangat kasar.
Jessie menceritakan kepadaku tentang Gavin.
Dia akan menceritakannya. Dia pikir Gavin menyukai dirinya.
Trisha, apakah terjadi sesuatu yang buruk padamu?
Sesuatu terjadi ketika kau masih lebih muda?
Hal-hal yang buruk terjadi pada R.J.
"R.J."
"Itu nama baru. Bisakah aku berbicara dengan wanita itu?"
Maksudmu pria itu. R.J. tidak berbicara dengan orang lain.
R.J. adalah orang yang kuat. Tidak ada yang bisa menyakitinya.
Dia melindungi kami semua.
Aku tidak ingin berpikir tentang hal ini lagi.
Kau melakukannya dengan baik. Tidak masalah.
Kau bisa menutup matamu.
Dalam hitunganku, kau akan bangun dan merasa segar.
Kau akan benar-benar menjadi dirmu sendiri.
Tiga, dua, satu.
Trisha, kau aman. Trisha.
Trisha, kau aman.
Aku bukan Trisha. Aku Sophie.
Aku Sophie...
Sophie?
Aku dr. Cal Lightman. Ini adalah dr. Gillian Foster.
Tolong tenanglah.
- Aku tidak ingin ada di rumah sakit. - Ini bukan rumah sakit.
Ini mungkin terlihat agak aneh, tapi ini adalah ruang kerjaku.
- Kau datang kepadaku. - Diriku yang mana?
Kau tahu tentang kepribadian yang lain?
Kau tahu tentang Trisha dan Jessie dan R.J.?
Mereka mencuri hidupku.
Sophie, apa kau kepribadian yang utama?
Aku adalah pribadi yang sebenarnya. Itulah yang dokter katakan.
Apa yang mereka lakukan? Mereka melakukan sesuatu yang buruk?
Kami percaya salah satu kepribadianmu menyaksikan pembunuhan.
Trisha datang kepadaku karena dia pikir aku bisa membantunya.
Ya Tuhan. Kenapa?
Dia mencoba menghubungi polisi, tetapi mereka tidak percaya padanya.
Sekarang pekerjaan yang aku lakukan di sini...
...adalah untuk menentukan kebenarannya dan aku percaya padanya.
- Aku pikir kami dapat membantumu. - Kalian tidak dapat membantuku.
Tidak ada yang bisa membantuku.
Ada seorang pembunuh di luar sana yang mungkin tahu siapa dirimu.
Kami perlu membuktikan kejahatan telah terjadi agar bisa melibatkan polisi.
Bisakah kau memberitahuku siapa Gavin itu?
Aku tidak tahu.
Sophie.
Kau aman di sini. Kau bisa mempercayai kami. Aku janji.
Gavin adalah adikku. Tapi aku tidak pernah melihat dia.
Jessie pernah melihatnya.
"Dimulai dengan Cahill Wilson, lalu Abbondando Temple, Ohio George."
Lihatlah, di sana. 5C.
- Itu adalah ketakutan. - Jika menurutmu begitu.
Dia tidak ingin aku bicara tentang kasus itu. Baiklah, saksikan ini.
Ohio George adalah kasus pemerkosaan. Nicole Lane adalah putri korban.
"Dan sekarang dia tidak akan pernah menyakiti wanita lain."
"Hakim Simon melakukan hal yang benar."
"Dia orang yang mulia dan aku akan selalu bersyukur."
Bola matanya membesar ketika dia berbicara tentang hakim.
Itu perasaan tergugah. Dan suaranya menjadi berat.
Kau ingin aku memberitahu Presiden agar tidak mencalonkan orang ini...
...karena 20 tahun yang lalu suara beberapa wanita menjadi berat.
Apakah kau bahkan pernah berbicara dengannya?
Dia meninggal akibat kanker ovarium dua tahun yang lalu. Tapi lihat ini.
Ini wajah yang sama.
Aku katakan padamu dia berselingkuh dengan Nicole Lane selama sidang itu.
Atau mungkin kau hanya tidak suka padanya.
Apa maksudmu?
Ayolah. Aku bukan pembaca wajah, tapi bahkan aku bisa melihatnya.
Dia seorang pembohong.
Seorang pembohong yang berselingkuh dengan seseorang...
...yang langsung terlibat dalam kasus yang dia putuskan.
Dia tidak pantas untuk berada di Mahkamah Agung.
Mungkin. Mungkin tidak.
Tapi masalahnya adalah, semenjak ini menjadi masalah pribadi...
...kau kehilangan hak untuk membuat keputusan itu.
Hai. Apa kabar? Gavin Howell?
Jessie?
Astaga. Sophie?
Apa yang terjadi pada kakakmu?
Apa pun itu, kau menyalahkan dirimu sendiri, bukan?
Kami berdua menghabiskan musim panas...
...di peternakan kakek-nenek kami di negara bagian New York.
- Bagiku itu adalah surga. - Bukan untuk Sophie?
Aku tidak tahu itu sampai aku berusia 10 tahun. Dia berusia 13 tahun.
Aku berjalan ke gudang dan kakekku melakukan hal yang jahat padanya.
Perbuatannya sangat jahat.
Kapan kau pertama kali mulai melihat perubahan dalam dirinya...
...bahwa dia berbeda?
Jessie muncul pada musim panas berikutnya...
...menjual dirinya pada para pemuda lokal dan Trisha datang kemudian.
- Mereka mengunjungimu. - Jessie melakukannya.
Dia mampir ke gudangku saat mengalami malam yang sulit, tapi aku...
Tidak akhir-akhir ini. Aku tidak melihat dia selama beberapa bulan.
Apa aku benar-benar pernah tinggal di sini?
Kau benar-benar membuatku takut pertama kali kau muncul.
Apakah ada sesuatu yang terasa akrab, Sophie?
Aku mendapatkan sepeda itu sebagai hadiah ulang tahunku yang ketujuh.
Apakah bau badanku begitu buruk, Gavin?
Kau menahan nafasmu, yang bisa berarti kau sedang tegang atau marah.
Atau bisa berarti kau sedang menyembunyikan sesuatu.
Hembusan nafas menunjukkan tandanya.
- Gavin? - Maafkan aku.
Aku benar-benar tidak bisa melindungimu.
Kyle Arnow.
Apakah aku membunuhnya?
- Hai. - Ya?
Maaf telah mengganggu. Aku hanya lewat dan melihat mobilmu.
- Mobil yang bagus. - Terima kasih.
- Aku kira itu tidak untuk dijual. - Ini mobil suamiku. Kyle.
Seorang pria lain jatuh cinta pada mobilmu.
Selera yang bagus.
Interiornya benar-benar diperbaiki sekitar enam tahun yang lalu.
Hasil kerja yang bagus. Aku menemukan ini.
Dan aku pikir kau sudah meninggal.
Dari mana kau mendapatkannya?
Tidak. Ini adalah bukti dalam penyelidikan pembunuhan.
Pembunuhan? Kau sedang bicara tentang apa?
Tidak apa-apa. Kalau begitu, kau tidak melakukannya.
Kau harus pergi.
Apakah istrimu tahu kau menyukai pelacur?
Tidak, karena aku tidak suka dengan pelacur.
Satu-satunya hal yang tidak aku temukan di dompetmu adalah kondom.
Mari kita menanyakannya pada istrimu.
Bagaimana bisa dompetmu berlumuran darah di lokasi pembunuhan?
Baiklah, dua gadis merampokku di sebuah hotel di pusat kota.
Aku melawan dan aku berlari, tapi itu bukanlah darahku.
Jadi bisakah kau hanya mengurus urusanmu sendiri?
Baiklah, Kyle.
Ada apa?
Suamimu menyukai seks tanpa kondom dengan pelacur.
Jadi mungkin ini saat yang tepat untuk memeriksakan dirimu untuk segalanya.
Mobil yang bagus, Kyle.
Baiklah, katakanlah Sophie tidak membunuh siapa pun.
Atau Jessie. Atau Trisha.
Tapi ada kepribadian lain di luar sana. Sebuah kepribadian pria. R.J.
Ya, kita bahkan tidak tahu apakah dia ada.
Aku rasa dia ada.
Aku pikir dia adalah pelindung, orang yang muncul dalam situasi kekerasan.
Bagaimana jika dia menganggap Sophie berada dalam kesulitan?
Siapa yang tahu apa yang bisa terjadi?
Ya, tapi itu tidak membuatnya menjadi pembunuh, bukan?
R.J. bisa saja menyaksikan pembunuhan. Keadaan memburuk dan Jessie ketakutan.
Dan melakukan transisi ke R.J., sang pelindung.
Itu berarti R.J. yang Trisha lihat dalam penglihatannya.
R.J. berjalan di jalan. R.J. membersihkan darahnya.
Kita berbicara dengan R.J., kita mendapatkan kebenarannya.
Kadang aku terbangun, dan aku berjalan melintasi alun-alun Georgetown...
...dengan ransel penuh buku yang belum pernah aku lihat.
Atau aku ada di kamar ganti mencoba pakaian yang tidak pernah aku pilih.
Atau hal yang paling buruk...
...aku tersandung saat keluar dari mobil beberapa pria.
Aku hanya ingin menjadi diriku yang sebenarnya.
Kau akan tiba di sana.
Mungkin suatu hari salah satu dari mereka...
...akan mengambil alih untuk selamanya.
Aku akan lenyap.
Ibu bilang Ayah ingin berbicara denganku. Waktu yang tidak tepat.
Hai. Maafkan aku.
Tidak seperti ayahku, aku biasanya sensitif.
- Tidak apa-apa. - Kau lapar? Mari kita makan.
- Apakah dia baik-baik saja? - Ya. Tidak benar-benar baik.
Apakah dia benar-benar menyaksikan pembunuhan?
Kau tidak perlu memikirkan tentang itu. Setuju?
Ayah ingin berbicara denganmu tentang sesuatu yang lain.
Tolong katakan padaku Ayah dan Ibu tidak rujuk lagi atau sesuatu.
Tidak.
Sebuah tawaran datang untuk ibumu.
Tidak sekarang!
Ingat ketika aku berkata "Tidak ada mayat, tidak ada kejahatan"?
Aku baru saja bicara dengan teman detektifku. Ditemukan satu mayat.
Seorang pelacur bernama Amber O'Malley.
Dia telah diketahui bekerja di hotel Devil May Care.
Penemuan ini mengubah keadaan.
Polisi ingin berbicara denganmu. Mereka sedang dalam perjalanan.
Setuju?
- Kau harus pulang ke rumah. - Baiklah.
Baiklah.
- Kita akan membicarakannya nanti. - Baiklah.
- Kau mengemudi? - Ya.
- Mari pergi. - Ada apa?
Polisi menemukan mayat. Mereka ingin berbicara denganmu. Di mana Foster?
- Toilet. Kenapa? - Aku perlu bicara dengan R.J.
dr. Lightman, apa yang terjadi?
Sebelum aku melakukan ini, aku ingin kau tahu bahwa aku minta maaf.
Apa yang terjadi? Ada apa?
- Buka pakaianmu. - Apa?
Buka pakaianmu, kau pelacur kotor.
- Buka pakaianmu. - Jangan...
Aku bisa mencium baumu dari sini. Kau busuk.
- Aku tidak busuk. Tolong aku! - Tidak ada yang akan membantumu.
- Buka pintunya! Cal. - Apa yang terjadi?
- Ambil kunci utamanya. Cal... - Lightman!
Aku harus lakukan kebaikan bagi dunia. Aku harus membunuhmu sekarang.
Kumohon jangan.
- Buka pintunya. - Melawan kembali!
Melawanlah, wanita jalang. Melawanlah.
- Lightman... - Cal, kau sedang apa? Buka pintunya!
Buka pintunya!
Cukup! Lepaskan.
- Ayolah, Lightman. - Apa kau sudah gila?
Katakan apa yang terjadi di kamar hotel. Katakan apa yang terjadi!
Aku mencoba untuk melindunginya, sama seperti yang kau lakukan.
Ini sudah berakhir. Aku akan membawanya.
R.J...
Siapa yang membunuh pelacur yang satunya lagi? Katakan padaku.
R.J., siapa yang membunuh Amber? Siapa yang membunuh Amber?
Siapa yang membunuh pelacur yang satunya lagi? Katakan sesuatu...
Dia tidak bisa... Perubahannya hanya satu dimensi.
Ayo pergi.
- Awasi dia. - R.J. adalah sang pelindung.
Dia tidak pernah perlu untuk bicara...
- Reynolds... - Apa?
Beri aku waktu sebentar untuk bicara dengan dia. Hanya sebentar saja.
Aku berjanji akan menguji sang hakim. Aku janji.
R.J...
Aku tahu kau ingin membantu Sophie.
Kau sudah mencoba untuk membantunya selama ini, bukan?
Sekarang, kau menunjukkan pada Trisha.
Dia pikir dia sedang melihat penglihatan...
...tapi kau menunjukkan padanya apa yang terjadi, bukan?
Sekarang, Trisha sudah melihat potongan dari kejadiannya.
Jika kau ingin membantu Sophie, Trisha perlu melihat semuanya itu.
Kau mengerti? Aku tahu kau tidak bisa mengatakannya padaku.
Tapi kau bisa tunjukkan padanya, bukan?
dr. Lightman.
Trisha?
Aku punya penglihatan lain. Aku tahu siapa pembunuh gadis itu.
Hakim.
Terima kasih telah menunggu begitu lama.
Baiklah, mengatakan kebenaran, seluruh kebenaran, hanya kebenaran.
Kita harus keluar dari sini secepatnya.
Jika tidak, kami akan menggagalkan nominasimu. Kau mengerti?
- Mengerti. - Bagus.
- Nicole Lane. - Nicole Lane.
Kenapa kau berhubungan seks dengan dia?
Aku sudah memberitahunya dan aku memberitahumu, aku tidak melakukannya.
Apakah kau mengatakan kau jatuh cinta dengan dia?
Nicole datang ke ruang sidang setiap hari.
Aku masih muda, dan seharusnya aku tidak melakukannya.
Tapi aku berbicara dengan dia beberapa kali di lorong, pembicaraan singkat.
Tapi ada perasaan. Perasaan yang tidak pantas.
Kemudian dia minta untuk bertemu denganku di ruanganku pada satu hari.
Kami berciuman. Hanya sekali.
Apakah menurutmu perasaanmu terhadapnya...
...mempengaruhi penilaianmu dalam kasus tersebut?
Apakah ciuman mempengaruhi hukumannya?
Perilakuku tidak benar dan tidak etis dan aku sangat menyesal...
...tapi itu tidak mempengaruhi hukumannya.
Baiklah.
Aku pikir kita sudah selesai di sini.
Aku pikir sebaiknya aku menarik namaku.
Kenapa? Waktu itu kau masih muda.
Perasaanmu terbawa dan kau melakukan kesalahan.
Tapi kau menjalani hidup dengan baik sejak itu.
Mari kita berharap Presiden setuju denganmu.
Hakim Simon, biarkan aku mengantarmu.
Kau yang menulis ini.
Tapi kau memilih kata-katamu dengan hati-hati, setuju?
Kenapa kau menempatkanku dalam kasus ini? Kau tahu aku tidak siap.
Sejauh yang aku tahu, kau melakukannya dengan baik.
Apa yang kau inginkan ketika kau tumbuh dewasa?
- Aku sudah dewasa - Hebat.
- Siapa kamu? - Aku adalah...
Kau sedang dalam perjalanan untuk menjadi...
...salah satu ahli terkemuka di dunia dalam hal penipuan.
Benar bukan?
Tapi di sini kau masih berprilaku seperti pemeriksa bagasi di bandara.
Sampai kau mengubah itu, kau akan selalu berpikir kau belum siap.
Ketika aku berumur 14 tahun, pacarku merampok sebuah toko.
Aku ada di dalam mobil.
Aku tahu dia akan melakukannya. Aku tidak tahu dia membawa pistol.
Tidak ada yang terluka, tapi seseorang bisa terluka.
Jadi bagiku, menjadi pemeriksa bagasi adalah langkah yang besar.
Ya, kalau begitu teruslah melangkah.
- Ada apa, Sobat? - Apa kabar, Kawan?
- Halo, Sayang. - Kau dari mana saja?
- Kau merindukanku? - "Tidak. "
Aku kira kau ada di penjara sekarang.
- "Kukira kau ada di penjara sekarang." - "Aku tidak mengerti maksudmu."
Kita berdua tahu aku ada di sana saat kau mengamuk malam itu.
Kau bicara melantur.
Kenapa kau tidak mengirim dia sebagai pelacur?
Pelacur tidak tahu keseluruhan ceritanya.
Sophie tahu dan pelacur adalah seorang pembohong.
- Apa Sophie ingat apa yang terjadi? - Tidak juga.
R.J. memakai kesadaran mereka berdua untuk menunjukkannya pada Trisha.
Trisha mengatakannya pada Lightman. Lightman mengatakannya kepada Sophie.
Sekarang penting bagi Sophie untuk mendapatkan kekuatannya kembali.
Aku tidak yakin dia menariknya. Dia pasti bukan Jessie.
Apa yang kau inginkan, Jessie?
Hal yang sama yang kita semua inginkan yaitu uang di sakuku.
Kau memberiku itu, aku akan memberikan dompet yang sangat kau inginkan.
- Dompet apa? - Dompet yang ada darahnya Amber.
Sidik jarimu juga.
Sidik jarimu. Ini membuktikan kau telah membunuhnya.
- Aku tidak membunuh pelacur itu. - Ya, kau membunuhnya.
Kau marah kami merampok John. Kau mengayunkan asbak ke kepalanya.
Kau pasti melakukan hal yang sama padaku jika aku tak keluar dari sana.
Dia akan melakukan transisi.
Dia belum mengakui apa-apa. Ini tidak bagus.
Jika dia berubah menjadi Jessie atau R.J., kita tamat.
Dia tidak akan tahu apa yang terjadi.
Sophie, kau baik-baik saja. Tetap bertahan...
Sophie, apa kau mendengarku? Sophie, kau ada di sana?
Sophie? Tetap bertahan di sana.
Sophie, dia tidak akan menyakitimu sampai dia tahu di mana dompet itu.
Mundur, Trent!
Sebaiknya kau berikan dompet itu padaku.
68 juta rupiah, dompet itu menjadi milikmu.
Aku tidak punya 68 juta rupiah.
"Kalau begitu sayang sekali."
"Sudah aku katakan padamu dan Amber untuk berhenti merampok John di sini."
"Ini membuat pelanggan kabur."
Aku tidak akan melakukan itu padanya jika kau berperilaku dengan benar.
Baiklah, kita sudah mendapatkannya. Mari masuk.
Lari! Keluar dari sana!
Tidak.
- Polisi! Diam di tempat. - Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Kau berhasil melakukannya. Kau baik-baik saja.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau berhasil. Kau baik-baik saja.
- Wow. - Ya.
Cal, aku minta maaf situasinya menjadi seperti ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini untuk bagianmu dari Lightman Group. Aku membeli sahammu.
Jangan lakukan ini.
Kau mendapatkannya dalam perceraian. Ini uangmu. Kau berhak mendapatkannya.
Ada 15 penyebab yang berbeda kenapa keadaannya menjadi seperti hari ini.
Uang muncul, kesempatan terbuka untukmu.
Hanya satu petunjuk kecil dan kau akan menjadi lebih bijaksana.
Aku akan bisa melalui itu.
Kau pasti sudah mencurigainya, tapi kau tidak akan tahu.
Tapi ini putriku.
Beberapa hari terakhir ini, aku sudah menjadi guru, bos...
...rekan, sahabat, bajingan.
Hanya pakaian yang kau pakai dan lepaskan.
Apa menjadi "Ayah" adalah baju favoritmu?
Tidak, itu satu-satunya yang tidak cocok.
Kau tidak mampu menyediakan ini dan aku telah berkomitmen.
Semua yang ingin kau lakukan di Chicago bisa kau lakukan di sini.
Kecuali itu akan menjadi perusahaanmu sendiri.
Jka kau mengambil apa yang menjadi milikmu.
Aku tidak berkata ini tidak egois. Ini memang egois.
Tapi ini hal yang tepat untukku.
Ini juga sepertinya menjadi hal yang tepat untukmu. Dan Emily.
"Dalam berita lain, tampaknya Presiden...
...telah membuat keputusan untuk nominasi angota Mahkamah Agung."
Selamat pagi.
"Pagi ini Presiden mengumumkan pilihannya...
...untuk nominasi anggota Mahkamah Agung."
"Hakim William Simon, seorang moderat dari Ohio...
...dianggap berpeluang kecil seperti minggu lalu."
Semoga dia membuat pilihan yang tepat.
"Dia memulai karirnya sebagai jaksa wilayah."
Aku ditelepon oleh pihak Bank.
Mereka pikir aku harus tahu pinjaman Lightman Group telah disetujui...
...dan kepemilikan saham telah dialihkan.
Ya, aku tahu. Aku membeli sahamnya Zoe.
Apakah kau mempertimbangkan untuk memberitahuku..
...pasanganmu, tentang hal ini sebelum kau melakukannya?
Zoe akan membawa Emily, jadi aku harus...
Membahayakan masa depan finansial perusahaan ini?
Itu sedikit dramatis, bukan?
Kau tahu, aku berbohong sebelumnya...
...ketika aku berkata aku sangat terpukul tentang perceraian.
Aku tidak terpukul.
Untuk pertama kalinya dalam lima tahun ketika aku berpakaian di pagi hari...
...aku tidak otomatis meraih baju hitam atau coklat atau biru tua.
Aku memakai baju berwarna merah muda saat ini, Cal.
Merah muda. Karena aku suka warna merah muda. Itu membuatku bahagia.
Ini sesuatu yang tidak aku alami untuk waktu yang sangat lama.
Aku telah bercerai dan aku bebas dan aku bahagia.
Dan jika kau melakukan sesuatu untuk mengacaukan itu.
Aku tidak akan melakukannya. Aku janji aku tidak akan melakukannya.
Dalam keadaan terdesak, aku selalu bisa pergi ke Vegas...
...dan mendapatkan uangnya kembali.
Tunggu, jangan bercanda tentang itu.
Cal, berjanjilah padaku kau tidak akan pernah kembali ke Vegas.