(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Cal, ini Julian lagi.
Kau ada di mana?
Aku butuh bantuanmu, kumohon.
Surat kabar bersedia membayarmu.
Aku sudah meninggalkan satu pesan. Ini agak mendesak, Cal.
Aku bertemu dengan sumber di Hotel Stanmore, kamar 512.
Datanglah segera setelah kau menerima ini. Baik, terima kasih.
Beau.
Kau lebih awal.
- Ya. - Semuanya baik?
Ya. Semua ada di situ.
Semua yang kau perlu ketahui.
- Aku harus pergi. - Tenang.
Aku punya teman yang akan datang untuk membantu, ingat?
dr. Lightfoot?
Lightman. Cal Lightman.
- Aku tidak tahu. - Kumohon.
Hanya beberapa menit lagi.
Ayolah. Berikan itu padaku.
Kemari dan ambillah.
- Emily? - Ya Tuhan. Dia pulang.
- Kenapa kau tidak ada di sekolah? - Kenapa Ayah tak ada di tempat kerja?
Ayah orang dewasa. Ayah menentukan jam kerja Ayah sendiri.
Aku ada belajar bebas siang ini.
- Oh ya? - Ya.
Kalau begitu Ayah akan nyalakan cerek. Apa dia menggunakan susu dan gula?
- Aku tidak tahu. - Tidakkah kau pikir kau harus tahu?
"Cal, ini Julie lagi. Aku butuh bantuanmu."
Surat kabar bersedia membayarmu. Ini agak mendesak, Cal.
"Aku bertemu dengan sumber di Hotel Stanmore, kamar 512."
"Datanglah segera setelah kau menerima ini."
"Baik, terima kasih."
Dick.
Rick, Ayah. Itu sudah semakin membosankan.
Benar. Lupakan tehnya. Di mana kau tinggal, Nak?
Waterfront. Tapi aku bisa saja naik bus.
Tidak... Aku akan mengantarmu. Ambil tasmu. Aku sedang buru-buru.
Maukah kau mematikan lilinnya? Kau akan membakar rumah ini.
- Ini sangat bodoh, Ayah. Ini hanya... - Ya, aku tahu, belajar bebas.
Ayo jalan.
Aku akan ikut dengan Ayah.
Tidak, kau tidak ikut, sebenarnya.
Ini hanya seks, Ayah.
Bagaimana kalau sedikit musik?
Bagaimana kalau sedikit hormat?
- dr. Lightman... - Tidak tertarik.
Aku harus berhenti di tengah perjalanan.
Kau akan tinggal dalam mobil. Kau akan ikut denganku.
Tunggu di sini. Kita akan sedikit mengobrol sebentar lagi.
Bagus. Museum Angkasa.
Kau boleh berbicara sesukamu. Tunggu saja dengan sabar.
Julie?
Ini Cal.
Ayah?
Ayah, ada apa?
Tunggu di sana. Tetap di sana!
Ayah menakutiku.
- Bawa mobilnya. - Tapi bagaimana dengan Rick?
Ya, dia juga. Bawa dia pulang.
Langsung pulang, oke?
- Aku menelepon polisi, bukan FBI. - Wanita ini seorang wartawan.
Semua yang dia kerjakan selama dua tahun adalah cerita tentang seorang pria...
...yang juga titik fokus dari penyelidikan FBI.
- Dale Anslinger. - Apa kau mengenalnya?
Aku mengenal wartawannya.
Dia ingin aku bertemu dengan seorang sumber.
Julie bilang kalau Dale memberitahu yang sebenarnya...
...orang akan mendapat masalah besar.
Julie ingin memastikan.
Dia seperti itu, Julie. Dia sangat teliti.
Dia punya sesuatu yang tersembunyi di kamar ini yang diinginkan pembunuh.
Reynolds. Ya.
Baiklah, ya, suruh mereka ke atas.
CSU sedang menuju ke atas.
Bagaimana dengan anggota dewan itu?
Anslinger bukan sembarang orang.
Dia mantan polisi dan kandidat yang pasti menang untuk menjadi walikota.
Sekarang, ini mungkin temanmu...
...tapi kau tidak bisa hanya pergi ke kantornya dan menuduhnya membunuh.
Apa kau menyuruhnya berkata begitu?
Pertama dan terutama, Agen Reynolds bekerja untukku, dr. Lightman.
Jadi kau memberitahuku aku tidak bisa pergi memandang mata pria itu?
Dan melakukan apa?
Kau pasti bercanda.
dr. Lightman, kau ada di sini untuk mengamati reaksi anggota dewan...
...terhadap berita pembunuhan Nona Kinell yang dapat dilihat.
Dapat dilihat?
Lightman, hanya itu yang kau lakukan di sini.
Biro Investigasi Federal.
Ada hal baik yang ditinggalkan di bar?
- Ini Agen Reynolds. - Reynolds.
dr. Lightman dari Lightman Group.
Lightman Group. Pria yang bohong, kan?
Julie Kinell meninggal.
Tidak apa-apa. Kau boleh tersenyum.
Setidaknya itu jujur, kan?
Beritahu dia. Teruskan.
Dia tidak tahu apa-apa.
Nona Kinell ditemukan di sebuah kamar hotel DC, terbunuh.
Satu tembakan ke bagian belakang leher.
Dia sedang menemui seorang sumber.
Mari kita bicara terus terang.
Satu-satunya cerita yang wanita itu tertarik dalam tulisan...
...adalah fiksi yang dibintangi hormat kami.
Kau tahu apa yang dia pikirkan tentangmu?
Kau mau tahu apa yang aku pikirkan tentangnya?
Tidak, dia tidak mau.
Aku percaya pada Amendemen Pertama dan berambut cokelat.
Apa yang dia ketahui sepenuhnya tentangmu?
Apa itu tahun-tahunmu sebagai polisi?
Koneksimu dengan kejahatan terorganisasi?
Politik kotor?
Aku pria yang layak cetak. Apa yang bisa aku katakan?
Sekarang, kau sudah bilang aku tidak tahu apa-apa tentang pembunuhan...
...jadi kalau itu semua sama...
...aku akan perlu mengambil waktu refleksi...
...untuk kehidupan menjanjikan yang dipersingkat...
...lalu kembali ke pekerjaan masyarakat.
Jadi kalian tahu jalan keluar kalian.
Kau dan Anslinger berteman, kan, Bernard?
Kau lakukan tugasmu, Lightman, dan aku akan lakukan tugasku.
Aku memang melakukan tugasku.
Masalahnya, aku tidak bisa berhenti melakukan tugasku.
Tidak bisakah kau memberi pria itu kesempatan?
Karena Tuhan tahu, dia memberimu kesempatan pada kasus Campos itu.
Sekarang dengar, Dillon pria yang baik dan agen yang baik.
Dan di sana tadi itu tepat cara kau menangani bajingan seperti Anslinger.
Aku ingin semua orang di ruang konferensi dalam sejam.
Aku harus pergi ke tempat kejadian perkara.
Pergi ke kantor surat kabar.
Ambil semua catatan, riset Julie Kinell dan lainnya pada Anslinger...
...dalam dua tahun terakhir.
Hanya berjalan masuk dan meminta editor menyerahkan semuanya?
Kau pernah berpikir tentang memesonanya?
- Kau mungkin memerlukanku untuk itu. - Kenapa? Apa editornya homo?
Siapa kau?
Aku membunuh wartawan wanita itu.
Maksudku, akulah penyebab awal dia ada di kamar hotel itu.
Kau sumbernya?
Orang terakhir yang melihatnya hidup.
Dua detektif baru saja tiba dari Baltimore.
Katanya mereka perlu bicara denganmu, dr. Lightman. Secara mendesak.
Apa kau ikut?
Mereka akan bilang akulah yang membunuhnya.
Kau harus membantuku.
Aku sudah dipenjara 18 tahun.
Aku tidak akan kembali untuk sesuatu yang tidak aku lakukan.
Ulur waktu mereka.
- dr. Lightman akan ada sebentar lagi. - Ikuti aku.
Kami akan menunggu bosmu.
Apa yang kau lakukan di Balai Kota?
Anggota Dewan Anslinger menyewaku...
...untuk membunuh pengusaha properti yang kaya ini, Stephen Cook.
Baik, mundur. Siapa namamu?
Apa ada jalan lain untuk keluar dari sini?
Namaku Beau Hackman.
Aku pergi ke kamar hotel itu untuk memberi Julie amplop, bukti.
Dia memberitahuku tentangmu.
Katanya kaulah satu-satunya untuk mendapatkan kebenaran kalau...
Kau tahu, kalau sesuatu terjadi padanya.
Tunggu. Apa kau membunuh pria ini untuk Anslinger?
Pernah menerobos masuk rumah orang, menaruh pistol di mulutnya...
...istrinya tidur di sampingnya?
- Hanya pada akhir pekan. - Aku tidak bisa melakukan itu lagi.
Kupikir aku bisa untuk uang semacam itu...
...tapi aku tidak bisa, sekarang mereka mengejarku.
- Siapa? - Anggota Dewan Anslinger.
Mantan polisi. Walikota berikutnya. Pria itu tidak tersentuh.
Apa isi amplop yang kau berikan kepada Julie?
Foto Anslinger memberiku tugas tentang Cook.
Apa hanya foto?
Foto dan rekaman panggilan telepon.
Cukup bukti untuk memenjarakan Anslinger selama 20 tahun.
Aku menuliskan bagaimana proses penyewaannya.
Dengar, Bung, aku harus pergi.
Baiklah. Apa kau punya salinan hal ini?
Disembunyikan. Aku bisa mengambilkannya untukmu...
...begitu aku menghindar dari dua polisi itu.
- Kau dipenjara 18 tahun karena apa? - Pembunuhan.
Carilah. Catatan publik.
Ya. Kau ada di Balai Kota untuk membunuh...
...Anslinger sebelum dia membunuhmu. Apa itu benar?
Mungkin. Mungkin tidak.
Di mana Hackman?
- Dia sudah lama pergi, Sobat. - Ya?
Itu karenamu.
Bagaimana kau tahu dia ada di sini?
- Kami tidak tahu. - Aku beritahu mereka dia ada di sini.
Aku tidak akan berbohong pada polisi yang mengejar tersangka pembunuhan.
Ada batasannya.
Baiklah. Terima kasih banyak, Torres. Kau boleh pergi.
Detektif Wallowski. Rekanku, Detektif Farr.
Kalau kau tidak tahu dia ada di sini, apa alasanmu kemari?
Pemeriksaan rutin. Kami datang untuk bicara denganmu...
...orang yang menemukan mayatnya.
- Kukira FBI yang memegang kasus ini. - Banyak tangan, dr. Lightman.
- Kau bekerja untuk Anslinger? - Aku bekerja untuk Kota Baltimore.
Aku bukan polisi, tapi kau membiarkan si gemuk, turun tangga sendirian...
...sementara kau berdiri di sini menggodaku.
Apa yang Hackman inginkan denganmu?
Untuk memberitahuku bahwa dia tidak membunuh Julie Kinell.
Sebenarnya, secara teknis, dia bilang dia memang membunuhnya.
Ya, tapi apa yang dia maksud adalah itu salahnya.
Kau harus ada di sana.
Baiklah. Dia menghubungimu lagi, kau beritahu aku.
Jelaskan padaku, Torres.
Kau sebaiknya ada di situ.
Kunjungan tindak lanjut rutin, kebetulan apanya?
Mereka tahu Hackman ada di sini. Mereka mungkin mengikutinya.
Itulah sebabnya kau tidak bersusah payah berbohong kepada mereka, kan?
Mereka tidak bekerja dengan FBI.
Jawabannya untuk itu benar-benar pengelakan.
Apa ada orang di sini yang melihat Foster? Loker?
Siapa saja?
Semua tidak segera bicara.
Saat aku menyebut Anslinger, ada sesuatu yang tidak beres.
Ayo, tetap ikuti.
Pernahkah kau berpikir tentang memakai sepatu yang praktis?
- Pasti. - Apa, pasti praktis?
Pasti ada sesuatu yang tidak beres saat kau menyebut Anslinger.
Mereka mengejar Hackman.
Kau melihat Foster? Loker?
Saat kau menghilang menuruni tangga belakang dengan pria itu...
...mereka pergi ke arah lain di mana tangga keluar ke lorong.
Baiklah.
Kurasa para detektif itu tidak benar-benar ingin mendapatkan Hackman.
Mungkin mereka mengikutinya untuk seseorang.
Atau sesuatu.
Baiklah, maka hubungi Cook ini. Aku ingin bicara dengannya.
Baik. Hai, Em.
Dan suruh Loker ke tempat surat kabar secepatnya.
Aku ingin semua yang Julie miliki tentang Anslinger.
- Ya. Apa kau ingin ini... - Ya, tertutup.
Jadi, kulihat kau pikir kau menghadapi masalah ini secara langsung, kan?
Mengingat bahwa ini semua sebenarnya salahku, kan?
Benar. Kalau begitu lakukanlah sebaik mungkin.
Kami tidak mengira kau akan ada di rumah.
Dan kami tidak...
...berusaha untuk...
Maafkan aku karena...
...merasa cukup nyaman di rumahku sendiri untuk bersama pacarku...
...yang...
Yang...
Yang sangat mencintainya.
Dan dalam kata ganti orang ketiga tunggal pula.
Dia berhasil kabur. Kedua polisi itu bahkan tidak dekat untuk menangkapnya.
Cukup berbuih untukmu?
Ada sedikit terlalu banyak, karena sekarang kau mengatakannya.
- Emily kehilangan keperawanannya. - Kehilangan?
Salah menempatkannya.
Kata kehilangan lebih baik. Tapi bagaimana kau tahu?
Aku butuh bantuanmu untuk yang satu ini.
Bagaimana dengan ibunya?
Ya Tuhan, tidak...
Telinga profesional yang aku butuhkan.
Tidak, duduklah. Bukan kau, Nak.
Pergilah, Dick, Rick.
Aku perlu bicara sedikit dengan Emily, kau tahu?
- Bicara denganmu nanti, Em? - Tidak sebelum kau bicara denganku.
Baik.
Kita punya makanan di rumah, atau...
Aku sudah berbelanja bahan makanan kemarin, kalau itu yang Ayah maksud.
Karena Foster akan datang dan kita akan ada sedikit makan malam nanti.
- Kita akan membicarakan semua ini. - Ayah melibatkannya ke dalam hal ini?
Jadi tidak ada makanan yang cepat saji. Oke?
Mencintaimu.
Jangan lupa hal itu.
Aku menyewa pembunuh bayaran untuk membunuh Stephen Cook?
Cara kau mengucapkan nama Cook tadi, kau bisa saja membicarakan tentang...
Kotoran anjing.
Itu karena dia ingin mengubah proyek kota...
...menjadi taman rekreasi pemuda kota profesional, peminum latte, pejalan kaki.
Dengar, aku jauh dari menjadi pria baik...
...tapi aku bukan pembunuh.
Kalau aku ingin menghentikannya, aku sudah melakukannya sejak lama.
Sebuah amplop diambil dari Julie Kinell saat dia dibunuh.
Geledah aku.
Aku serius. Silakan.
Suruh teman FBI-mu kemari dengan penyelidikan mereka yang detail.
Suruh mereka pergi ke rumahku.
Tapi sementara itu aku punya aktivitas yang dimulai lebih awal di pagi hari.
Aku harus pergi menipu senator negara bagian di golf...
...dan aku ingin memukul seember bola pada malam sebelum permainan besar.
Kau tahu, aku mungkin tidak peduli pada temanmu...
...untuk alasan yang kau ketahui dengan baik.
Aku, bagaimanapun, bersimpati dengan rasa kehilanganmu.
Jadi jangan melampiaskannya kepadaku, Tuan.
Aku sudah membaca bukumu.
Kalau aku benar-benar jujur...
...aku menyuruh beberapa orang mudaku yang lebih berpendidikan membacanya...
...dan memberiku isi pokoknya.
Jadi kini aku membiarkanmu mengukur suhuku, memeriksa denyut nadiku.
Apa aku membunuh temanmu?
Atau apa ada di tanganku, amplop misterius ini...
...dengan hanya Tuhan yang tahu itu sampah apa?
Bukti kau menyewa mantan narapidana untuk berusaha membunuh Stephen Cook.
Apa kau puas, dr. Lightman?
FBI bukan temanku.
Itu pengaturan bisnis.
Jadi apa tepatnya yang kau coba capai, Cal? Dia berusia 17 tahun.
Kau seharusnya sudah mengobrol dengannya saat dia 15 tahun.
Ayahku berbicara denganku saat aku 14 tahun.
- Berikan tasmu. - Kenapa?
Di mana benda yang aku berikan kepadamu minggu lalu itu?
Apa yang kau lakukan di rumahku?
Di mana putriku?
Emily!
Kami mencari tersangka pembunuhan.
Emily!
Apa, jadi kau menerobos begitu saja ke rumahnya?
Si brengsek gila itu!
Kami ingin berbicara lebih banyak lagi dengan dr. Lightman.
Pintunya terbuka. Lampunya mati. Kami, tentu saja, khawatir.
- Pintunya terbuka ya? - Itu yang aku bilang.
Ya, seperti yang kau tahu itu benar-benar bohong.
Ajukan keluhan.
Dua polisi mencari tersangka pembunuhan dengan masuk ke rumah...
...di mana mereka berpikir penghuninya berada dalam bahaya.
Semoga beruntung dengan itu.
- Dari mana kau? - Di toko. Aku lupa oreganonya.
Ya. Saat kau pergi, apa kau membiarkan pintunya terbuka?
- Tidak, aku tidak akan melakukan itu. - Ya, kau dengar itu?
Kau dengar itu? Itulah kebenarannya.
Jadi kau mencari sesuatu, kan? Sebuah amplop?
Yang isinya bisa menempatkan teman anggota dewanmu...
...di balik jeruji besi seumur hidup.
Maaf. Bagaimana kau mengetahui itu?
Terlepas dari raut wajahmu, maksudmu?
Dan meningginya nada dalam suaramu dari rasa takut ke rasa terkejut.
Dan untuk trikmu berikutnya?
Kami sudah selesai di sini. Ayo pergi, Wallowski.
Aku punya nomor teleponmu.
Berkedip dan kau melewatkannya, kan? Kau tidak berkedip, kan?
Bahkan tidak ada bisikan penyangkalan...
...seperti mereka sudah melakukan apa yang perlu mereka lakukan.
Meyakinkan kita bahwa mereka bekerja untuk Anslinger.
Ini harus dilakukan malam lainnya, oke?
Apa untuk makan malam?
Panggang, Emily. Untuk pergi.
Seorang wartawan dibunuh...
...dan mereka hanya menyerahkan semua berkas mereka kepadamu?
Kau meremehkan pesona Loker.
Atau terlalu memandang tinggi polisi.
Ini yang pertama dari 17 dus. Mau membantu?
Apa?
Hanya saja, tampaknya sedikit terlalu mudah.
Baik. Jadi ini bukan seperti aku sudah melakukan dengan baik atau apa pun.
Agen Reynolds.
Nona Torres.
Tuan Cook mengirimkan salamnya, tapi disesalkan saat ini dia tak bisa ditemui.
Tuan...
Ford. Harry.
Tuan Cook tidak bisa meluangkan waktu untuk FBI?
Lebih dari seminggu yang lalu, Tuan Cook terbangun di tengah malam...
...oleh pembunuh terhukum yang baru-baru ini dibebaskan...
...yang memasukkan pistol ke dalam mulutnya. Kau mengerti?
Dia punya alasan yang bagus...
...untuk percaya ada ancaman dekat dan spesifik terhadap hidupnya.
- Maksudmu Anggota Dewan Anslinger. - Aku tidak berkata begitu.
Tidak bermaksud merendahkan, tapi sebenarnya kau mengatakannya...
...dengan wajahmu.
Jika Tuan Cook serius soal melenyapkan ancaman terhadap hidupnya ini...
...kami akan membutuhkan bantuannya, secara pribadi.
Dia bahkan ada di kota?
- Dengar, aku tidak bebas untuk... - Dia ada di kota.
Ada di gedung.
Kami akan sungguh menghargai bantuannya...
...dan kurasa dia akan menghargai bantuan kami.
Kau lihat sofa kulit di luar sana itu?
Aku membayar banyak uang untuk itu agar menjaga orang sepertimu nyaman...
...saat mereka menunggu.
Kami punya situasi mendesak yang kami ingin kau selidiki.
Orang yang memerankan Perang Saudara baru ditemukan mati di lahan federal.
Sungguh? Itu mengagumkan.
Tapi aku sedikit sibuk sekarang.
Kau menginjak-injak seluruh investigasi yang sedang berlangsung...
...yang melibatkan beberapa agen penyamar dan ribuan pekerja upahan.
Yang mana temanku terjebak di tengah-tengahnya lalu berakhir mati.
Jadi di mana semua pekerja upahanmu?
Kau akan menemani Agen Reynolds ke Fredericksburg.
Kalau tidak, maka hubunganmu dengan Biro berakhir.
Biar aku tanyakan sesuatu padamu.
Dua tahun lalu, saat kau melarangnya dalam wawancara izin keamanan...
...itu didasarkan pada pembacaan ilmiah yang murni, kan?
Kadang, Ben, itu hanya...
...perasaan.
Perasaan?
Ya.
Ya?
Ya, aku tahu itu.
Ya... Aku akan ada di sana.
Kirimkan aku kartu pos dari Fredericksburg.
- Pergi... - Cepat...
Hati-hati...
FBI!
Kenapa kau mengikutiku, bodoh?
"King Sentral 1-7."
Kau menyuruhnya memakai penyadap?
Kau tidak menyukai wajahku.
Aku akan pergi ke rumah sakit. Apa kau ikut?
Sekarang kau pikir aku ada di daftar gaji anggota dewan...
...atau itu hanya perasaan juga?
Tidak, aku ingat kau.
Kau tak pernah bisa jawab pertanyaan sederhana dengan jawaban sederhana.
- Bertanyalah. Silakan. Sekarang. - Sudah terlambat untuk itu, Sobat.
Kenapa?
Ini baru saja menjadi masalah pribadi antara kita.
Salah siapa itu?
Penyadap? Apa itu bahkan legal?
Reynolds memilih untuk memakai penyadap itu.
Aku tidak memerintahnya untuk melakukan itu.
Dia ingin membuktikan perselisihanmu denganku didasarkan pada sains...
...sains yang kau percayai, benar atau salah...
...bahwa tidak ada yang lebih dari itu...
...sebelum aku menghentikan kontrak FBI-mu...
...dan membuka penyelidikan terhadap seluruh hidupmu.
Aku akan memberitahumu bagaimana perkembangannya dari rumah sakit.
- Kau mendengar tentang Reynolds? - Ya.
Kukira hal terbaik yang bisa aku lakukan untuknya...
...hanya tetap tahu informasi tentang ini. Kau baik-baik saja?
Hai. Bagaimana keadaannya?
- Dia berada dalam situasi tak stabil. - Apa itu yang mereka katakan?
Tidak dalam begitu banyak kata. Dia sedang dioperasi.
Reynolds adalah seorang pejuang.
Apa ini salahmu?
Maafkan aku... Aku tidak bermaksud...
Itu diucapkan secara salah.
Apa ada sesuatu dalam penyelidikan Kinell yang harus kulihat?
- Tidak kalau FBI sepandai dia. - Bagaimana dengan Cook?
Kurasa dia tidak akan memperlihatkan wajahnya di mana pun...
...sampai dia percaya ancaman terhadap hidupnya ini sudah ditangani.
Dia ada di sini.
Tuan Cook.
Maaf. Seharusnya mengetuk. Dia barusan tiba di sini.
Baiklah, Anna. telepon Foster di rumah sakit.
Aku ingin dia ada di sini untuk yang satu ini.
Dan, ulur waktu Cook.
Kita akan melakukan ini di lab.
Baiklah, Bernard, kau ada di sini, Sobat.
Buatlah seperti kau akan mewawancarainya atau semacamnya.
Kenapa?
Karena kau akan mewawancarainya atau semacamnya.
Kau ingin memeriksa cerita bahwa Hackman...
...mendorong pistol ke dalam mulutnya, kan?
Kau tidak percaya itu?
Aku tak benar-benar percaya apa pun yang sudah dikatakan padaku sejauh ini.
Kau tahu, itu semua hanya sedikit mudah.
Atau tidakkah kau perhatikan?
Kemarahan.
Kebahagiaan.
Tonya Harding.
Dan inilah dia. dr. Foster, Tuan Cook.
- Bagaimana Agen Reynolds? - Dia ada dalam perawatan terbaik.
Terima kasih, Anna.
Sangat mengesankan.
Apa yang kau lakukan di sini, Stephen?
Aku diberitahu bahwa agen FBI yang ditembak hari ini...
"...adalah agen sama yang ke kantorku semalam meminta bantuanku."
Tentang apa itu?
Rasa takut.
Bukan, itu kesedihan. Itu lebih di mana malmu dibangun.
Kenapa tidak membangun malmu di tempat lain, di kota lain?
Aku lahir dan dibesarkan di Baltimore.
Kota ini sudah semakin berkualitas buruk selama bertahun-tahun.
Aku sedang melakukan sesuatu tentangnya, seperti aku meruntuhkan...
...dinding korupsi yang pria itu sudah bangun.
- Kau kenal pria itu. - Bisa dikatakan begitu.
Kurasa kau tahu ceritanya.
Apa kau tahu tentang amplop bukti yang dia punya terhadap Anslinger?
Amplop?
Kau seharusnya benar-benar melihat alismu sekarang.
Baik, kau menangkapku. Aku tahu.
- Aku punya sumberku. - Apa polisi?
FBI?
Bukan FBI.
Maksudku, bagaimanapun tidak sejauh yang diketahui Agen Khusus Dillon.
"Jadi, polisi memberitahumu tentang amplop itu, kan?"
Sudahkah kau menggeledah kantor Anslinger?
Rumahnya? Kondominiumnya?
Kau baru saja sangat menakuti temanku, Bernard.
Julie Kinell tahu tentang itu juga, tentang Kondominium Anslinger.
"Ruang perzinahan rahasianya di pelabuhan."
"Ruang di mana dia pergi berbuat zinah dengan pelacurnya."
Kurasa Anslinger punya sesuatu yang pribadi terhadap Tuan Cook ini.
Kau harus menemukan itu untukku ya?
Aku bahkan tidak akan bertanya kenapa kau lupa menyebutkan kondominiumnya.
Karena semua yang aku tahu, kau dapatkan sedikit aksi dari pelacurnya.
Kemudian beberapa.
Kurasa kita akhirnya mulai sejalan, kau dan aku.
Aku akan mulai dengan apa yang dia sembunyikan dalam kondominium itu.
Bagaimana kalau tidak ada apa-apa?
Ada.
Bagaimana kalau itu tak ada kaitannya dengan pembunuhan temanmu?
Maka kau berada dalam posisi canggung tanpa ada jalan keluar yang mudah.
Bukan begitu?
Kenapa kau tidak pernah bercerita padaku tentang Julie?
Tidak banyak yang bisa diceritakan, sungguh.
Aku sudah memerhatikanmu berduka untuk temanmu selama 36 jam terakhir.
Dia ingin menjadi sedikit lebih dari teman.
Kau tahu apa yang aku maksud?
Maafkan aku.
Baiklah.
Maukah kau memastikan Cook ada di sana juga?
Baik.
"Aku ingin ada pada catatan bahwa aku ada di sini atas kehendakku sendiri."
"Ini bukan pengadilan atau kantor polisi. Tidak ada catatan."
"Dan tidak ada hak untuk tetap diam."
"Itu akan menjadi sedikit membuang waktu."
"Datang ke sini atas kehendakmu sendiri hanya untuk diam."
Mereka sudah menyuruh FBI menggeledah kantor dan rumahku.
Dan kondominiummu. Jangan melupakan kondominiummu.
Lagi-lagi Loker menyebutnya apa?
- Ruang perzinahan. Di pelabuhan. - Ya.
Baik, kehidupan pribadiku tidak ada hubungannya dengan...
Mari kita bicarakan tentang Amendemen ke-14 untuk sejenak ya?
Mengacu pada hak privasi.
Bahkan lebih dari wilayah abu-abu di sini. Ingin aku menjelaskan?
Hei, teman-teman. FBI menemukan sesuatu di kondominium anggota dewan.
Biar aku tebak. Mainan seks?
Sesuatu yang lebih buruk.
Seperti jauh lebih buruk, kan?
Sesuatu yang buruk. Sesuatu yang sangat nakal.
Ya, menyeleweng. Aku sudah tidak sabar.
Mesin penghancur kertas?
Agen yang melakukan penggeledahan menunggu di luar...
...kalau kau ingin bicara dengan mereka.
Jadi, apa aku harus merobek semua ini?
Bukankah kau punya orang FBI yang... Ini yang mereka kerjakan seharian?
Bukankah kau memiliki pengawal atau semacamnya, Stephen?
Satu-satunya perlindungan layak bayar ialah jenis yang kau tidak bisa lihat.
Kau tahu anggota dewan ada di sini, kan?
Itulah sebabnya aku ada di sini.
Terima kasih banyak sudah datang kembali. Silakan ke arah ini.
Tebak siapa yang memiliki tempat surat kabar Julie Kinell bekerja.
Apa kau berhasil menemukan hubungan pribadi...
...antara kedua pria itu yang aku tanyakan padamu sebelumnya?
Maafkan aku.
Kau menunggu untuk semacam tos, kan?
Aku akan mulai dengan masa Anslinger sebagai polisi kalau aku menjadi kau.
Ikuti aku, Bernard.
Tempat apa ini?
Di sinilah kami melakukan beberapa karya terbaik kami.
Apa ini benar-benar diperlukan?
Kau menginginkan pembalasan dendammu, kan?
Ya, aku ingin pertarungan yang baik dan kotor. Banyak pukulan di bawah sabuk.
Semakin banyak semakin meriah.
"Kau menyewa narapidana itu untuk membunuhku."
Kenapa aku mau melakukan itu?
"Mereka menemukan bukti di kondominiummu."
"Tempat di mana kau membawa pelacurmu."
Itu perubahan mendadak.
Bukti. Bukti apa?
Benar.
Dia benar-benar tidak tahu apa yang mereka temukan di kondominiumnya.
Jadi lanjutkan, katakan kepadanya. Ayo lanjutkan.
Mesin penghancur kertas.
Mereka menemukan mesin penghancur kertas.
Kau lihat itu?
Itu rasa lega.
Ayolah.
Bagaimana dengan cambuk dan masker gas?
Pompa sepatu hak tinggi ukuran 11?
Baiklah, itu rasa malu.
Maksudku, itulah yang dia sembunyikan di kondominiumnya...
...bukan mesin penghancur kertas.
Aku bahkan tidak punya mesin penghancur kertas.
Cukup benar.
Apa darahmu mulai sedikit mendidih?
Maaf? Untuk apa?
Kau punya segalanya yang mengarah kepadanya.
Itu benar-benar masuk akal.
Mantan polisi, politikus menyewa mantan narapidana untuk membunuh pesaing.
Aku pengusaha, bukan politikus pesaing.
Kau miliarder, Sobat. Itu satu-satunya kekuasaan yang penting.
Kau membayar berapa kedua detektif itu?
Kau membayar berapa Hackman untuk membunuh Julie?
Aku tidak datang kemari untuk dikatakan seperti ini. Buka pintunya.
Itu tindakan yang sangat pintar...
...menyuruh Hackman memberitahuku dulu dia membunuh Julie.
Itu menyembunyikan kebenaran dalam kebenaran. Itu sangat licik.
Kau hampir mengelabuiku untuk sesaat.
Amplop itu hanya umpan, kan, untuk mendapatkan Julie di kamar hotel...
...di mana kau menyuruh Hackman membunuhnya.
Kau bahkan mengutus kami ke kondominiumnya...
...di mana kau menaruh mesin penghancur kertas.
Buka pintunya.
Kau pemilik tempat surat kabar Julie bekerja.
Kau membuatnya terlihat seperti dia sudah membunuhnya.
Kau melakukan yang sama dengan Hackman, hampir membunuh...
...temanku yang lain dalam prosesnya, omong-omong.
Untuk alasan apa? Semacam persaingan?
Kau sudah bilang aku punya semua kekuasaan yang aku perlukan.
Mari kita bicarakan hal ini untuk sejenak ya?
Ini SIM Baltimore...
...yang kau dapat darinya 20 tahun yang lalu.
Ini bukan hanya tentang tilang, kan? Ini tentang sesuatu yang lain.
Kau pria itu? Ini tentang hal itu?
Ini tentangnya? Siapa namanya?
Dia tidak bisa sabar untuk bersama dengan pria sejati.
Dia hanya perlu aku menunjukkannya.
Kami akan menikah. Dia seluruh hidupku.
Dia penumpang dalam mobilmu, di mana kau mengemudi dalam keadaan mabuk.
Aku tidak mabuk.
Kurasa kau ingat hal ini seolah-olah ini terjadi kemarin.
Kau sedikit mabuk, kan?
Dia pikir akan menyenangkan untuk menahan tunanganku...
...pada beberapa tuduhan prostitusi yang fiktif.
Dia menghinanya, merabanya, memborgolnya, lalu membawanya pergi.
Apa yang kau lakukan tentang itu?
Tidak ada.
Apa yang kau lakukan dengan tunangannya setelah itu?
Aku membawanya pulang. Kami berpacaran selama beberapa waktu.
- Semuanya baik saat itu berlangsung. - Diam.
Apa aku bangga akan hal itu?
Kalau aku harus mengulang hidupku, akankah aku melakukannya lagi?
Buka pintunya, Lightman.
Kau lihat foto ini?
Apa kau pernah membaca salah satu karya temanku, Julie?
Apa kau tahu wanita macam apa yang kau bunuh?
Buka pintunya, Lightman.
Ini adalah wanita...
...yang pergi ke Irak selama pertunjukan "Kejutkan dan Takutkan"...
...dan menolak untuk bepergian dengan pasukan.
Lightman, ini sudah berlangsung terlalu jauh.
Maksudku, hal itu sudah tidak terjadi lagi.
Lightman, ini berakhir sekarang!
Lepaskan dia, Anggota Dewan. Ini sudah berakhir.
Kau menyebut dirimu pria?
Itu yang dia katakan? Tunanganmu?
Bawa dia pergi dari pandanganku, Bernard.
Miliarder? Satu-satunya kekuasaan yang penting?
Tidak di kotaku.
Itu semua tentangmu.
Kurasa kau tahu benar aku tidak akan membiarkan karya Julie jadi sia-sia.
Jadi kau dan aku...
...kita akan saling mengenal dengan sangat baik.
Ada sesuatu yang kau harus mengerti, kan, Em?
Ayah pernah seumur Rick, kan?
Dengar, beri Ayah kesempatan, oke? Karena Ayah...
...melakukan ini tanpa merencanakannya. Beri Ayah kesempatan.
- Baik. - Baiklah.
Maksud Ayah adalah...
...dia tidak bisa mengendalikan dirinya.
Itu tidak mungkin.
Kau mungkin berpikir dia adalah pria yang paling menakjubkan...
...yang pernah kau temui di dalam hidupmu.
Dan mungkin kau benar.
Tapi Ayah memberitahumu sebagai fakta...
...bahwa Rick...
...bersama dengan setiap remaja laki-laki lain di luar sana...
...akan berjanji tentang hampir segala hal kepadamu.
Maksudku, dia bersedia untuk mengatakan hampir apa saja...
Untuk masuk ke dalam celanaku?
Ini bukan lelucon.
Em, ini bukan lelucon.
Rick dan aku tidak pernah benar-benar melakukannya, Ayah.
Tapi kau bilang... "Ini hanya seks."
Kau bilang begitu. "Ayah, ini hanya seks."
Aku marah kepada Ayah.
Jadi...
...itu kabar baiknya.
Lalu apa kabar buruknya?
Dua pacar yang lalu.
Sungguh?
Ayah baik-baik saja?
Tidak.
Maksud Ayah, ya, kau tahu.
Tidak juga.
Kemarilah.
Kau tahu kenapa Ayah mempercayaimu.
Ya. Karena Ayah pandai.
Dan kau ayah yang hebat.
Dan pilihan lain apa yang Ayah punya?
Ya.
Kau kemarilah.