(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Simpan itu. Kita tidak akan membutuhkannya.
Jantungku berdebar-debar.
- Jantungmu tidak berdebar-debar? - Tidak.
Pembohong.
Sekarang jantungku berdebar-debar.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Tidak apa-apa. - Ya, kami polisi.
22 tahun menjadi polisi, aku tidak pernah menembak. Hingga sekarang.
Kalian berdua bukan polisi.
Joe, jangan.
- Torres. - "Museum baru saja kebobolan."
"Kau bertanggung jawab atas semua barang yang hilang."
Apa? Kenapa ini salahku?
Yang ingin aku katakan, Torres, semoga ini tidak ada hubungannya...
...dengan orang-orang hasil saringanmu.
Apa maksudmu, "kita"? Hentikan itu.
Dia menyalahkanmu, Torres, itu yang aku lakukan jika berada di posisinya.
Nona Torres, aku pergi ke Lightman Group untuk menyewa dr. Lightman.
Yang kudapat hanya kau.
Polisi tertembak?
Salah satu pencuri menyamar sebagai polisi.
- Berapa jumlah pencurinya? - Dua.
Salah satunya meninggal.
dr. Lightman, syukurlah kau datang.
Aku selalu siap untuk berpesta.
Apa, kau pikir ini lucu?
Kau menyewa kami untuk menyaring staf dan pegawai keamanan.
Saat ini, kau berharap dia melakukan kesalahan agar dapat menyalahkannya.
Lucu? Sangat lucu.
Tapi jangan kau libatkan dirinya!
Ke mana kalian pergi?
"Semua intern, harap lapor ke Nursing Station 5 West."
Tenang, aku seorang dokter.
Kau sedang kesakitan, bukan?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang ingin kau curi dari museum itu? Dan untuk siapa?
- Ada orang sekarat di sini. - Lihat sekitarmu. Apa yang kau lihat?
Aku tidak melihat orang lain sedang sekarat.
Kau seorang dokter?
Dia seorang saksi.
Polisi. Kau punya kartu identitas?
Jadi kau akan membiarkannya mati?
Kau tahu apa yang akan kulakukan? Aku akan memanggil petugas keamanan.
Kau tahu apa yang kulihat? Wanita yang terlalu lama melakukan pekerjaannya...
...sehingga kehilangan kemampuan untuk melayani pasien.
Permisi.
"Mesin x-ray portabel, 668 South."
Dia akan kembali dalam satu menit, jadi tetaplah bersemangat.
Siapa kau?
Sesama pecinta seni.
Aku sedikit bias terhadap van Gogh.
Atau artefak aneh.
Kau tahu, benda kecil yang dapat kumasukkan ke dalam kantung celana...
...lalu kubawa keluar dari museum, sambil menyamar sebagai polisi.
Aku hanya akan memberitahumu ini.
Benda tersebut telah dibeli sebelumnya.
Benda tersebut?
- Ya, benda tersebut. - Dijual kepada siapa?
Hanya itu yang akan kukatakan hingga aku keluar dari sini.
Dan membuat kesepakatan dengan orang-orang yang mempekerjakanmu?
Ada berapa jumlah orangnya?
Sepertinya aku menerima ganjaranku, bukan?
Ya, tetap bertahan.
- Untuk apa? - Jangan seperti bajingan.
Pasti ada, kau tahu, nama orang atau apapun.
Tolong permisi.
"Teknisi medis ke 4 West."
Kupikir kau perlu ditemani.
"Teknisi medis ke 4 West."
- "Teknisi medis ke 4 West." - Cal?
Apa katamu?
Lupakan, sepertinya kau sedang sibuk.
Dengan kakinya.
Atau dengan kasusmu.
Kurator menjengkelkan itu memburuku sampai ke mesin penjual minuman.
Sidney Carlton.
Antara dia memiliki nama palsu, atau dia memang dilahirkan sebagai germo.
Dia, dia berteriak bahwa ini semua adalah salahku.
Bahwa aku gagal menyaring stafnya.
Bahwa satu-satunya alasan kenapa pencuri tersebut ada di museum...
...adalah karena tempat karya seni tersebut dibocorkan seseorang...
...dan aku membiarkannya lolos.
- Kau menghalangi pandanganku. - "dr. Morgan, 3539."
"dr. Morgan, 3539."
Kau tahu perbedaan antara...
...kupu-kupu Monarch dan Viceroy, Torres?
- Tidak tahu. - Cari tahu itu. Lakukan.
Silakan pergi.
Bagaimana denganmu?
Sibuk.
Majalah?
Aku tidak memerlukannya, terima kasih.
- Apa kau yakin? - Ya.
"dr. Tiu, Onkologi, 351."
Ada yang menduduki kursi ini?
Belum.
Kau seorang pasien...
...atau penjenguk?
Temanku sedang dioperasi.
- Pria dari D.C. Trauma di sini? - Ya.
- Sopirnya? - Ingin aku memanggilnya ke sini?
- Apa pria itu mengganggumu? - Pria yang mana?
- Yang sedang menatapmu. - Maksudmu kau?
Jadi kau pura-pura tidak mengacuhkanku.
Kau sedang menggodaku?
Di tempat seperti ini?
Sedikit menyeramkan bukan?
Teman dekatmu?
Yang dioperasi?
Rekan kerja.
Dia tidak memiliki keluarga, jadi kupikir aku...
- Kupikir aku harus datang. - Jika begitu, lebih dari sekedar rekan.
"dr. Medavoy ke Onkologi..."
Bagaimana denganmu?
Pasien atau penjenguk?
Penjenguk. Tapi ceritanya panjang.
Teman? Saudara?
Aku tidak ingin membebanimu dengan masalahku.
Terserah kau.
Baiklah.
Selamat tinggal. Senang bertemu denganmu.
Aku tidak bermaksud kasar.
Kumohon, duduk.
"dr. Powers, mohon pergi ke 803."
"Dokter jaga yang tersedia, datang ke LMD..."
Pertengkaran antara kekasih?
Lebih buruk dari itu?
Seburuk itu?
Dia tidak selamat, bukan?
Maafkan aku. Kami sudah melakukan yang terbaik.
Terlalu banyak pendarahan dalam.
"Donor darah telah ditunda."
"Untuk informasi lebih lanjut, mohon hubungi Joanne dalam sehari."
"Donor darah ditunda selama dua hari."
- Aku turut berduka cita. - Ya.
Pak Carlton, Ria Torres sangat teliti.
Dia tidak bekerja untukmu, dia bekerja untukku.
Para pencuri tersebut mengetahui letak karya seni tersebut disimpan...
Mereka ditembak saat berjarak 1,8 meter dari benda tersebut.
Ada pegawai museum yang memberitahukan mereka.
Dia mewawancarai semua orang di sana, kecuali kau.
Apa kau mengindikasikan bahwa aku pelakunya?
"dr. Lucas, mohon..."
- Apa yang kau temukan? - Aku sudah mengatakannya padamu.
Pria itu meninggal sebelum dr. Lightman dapat mengoreknya.
- Bahkan benda yang ingin mereka curi? - Kutebak karya seni.
Pembukaan dilaksanakan Jumat ini. Pesta besar untuk mengumpulkan dana.
Aku perlu yakin tidak ada resiko pencurian kedua.
Resiko tersebut akan selalu ada.
Jangan halangi aku.
"Semua intern yang bertugas, lapor ke Nurse Station 5 West."
Aku hanya ingin memeriksa apa kau baik-baik saja.
Ini temanku, Gill.
Hai. Aku Naomi.
Hai.
Aku baru saja akan pergi.
Telepon aku, jika kau membutuhkanku.
"Mesin x-ray portabel ke 668 South."
Aku merasa buruk atas kehilanganmu. Aku ingin mentraktirmu secangkir kopi.
Bagaimana dengan temanmu? Rekan kerja.
Operasi rutin.
Tidak separah apa yang kau hadapi saat ini.
Aku punya setengah jam.
Oke.
Perlu dicatat, ini bukan bagaimana kita pertama kali bertemu.
Jika ada yang bertanya, katakan kita bertemu di dunia maya.
Ada yang merasa lebih baik dari sebelumnya.
Apa aku boleh bertanya seberapa dekat saudara tersebut?
Tergantung dengan apa yang kau sebut dekat.
Apa mungkin kau sengaja membuatku kasihan padamu?
Aku membenci itu.
Apa itu bekerja?
Naomi.
- Russell. - Cal Lightman.
- Senang bertemu denganmu, Cal. - Panggil aku Lightman.
Dan kau tidak hanya senang bertemu denganku.
Saat aku merebut kursi di sebelahmu dari pria itu, kau terlihat lega. Siapa dia?
Ayolah. Aku melihat tatapan matamu.
- Tatapan apa? - Ketakutan.
Dia mantan kekasihku.
Jack.
Apa yang kau lakukan padanya?
- Tidak ada. - Kenapa?
Karena dia ingin melukaimu.
Bagaimana kau tahu?
Dan kupikir dia punya alasan untuk itu.
Lain kali dia menunjukkan wajahnya...
Hubungi aku. Mengerti?
- Apa kau akan memberitahuku? - Di tangki ikan.
- Apa? - Tolong, kau hanya pura-pura tidur.
Aku sedang mengalami mimpi yang aneh.
- Ada wanita itu di dalamnya? - Wanita apa?
Kepribadian yang menarik.
Aku tidak meragukannya.
Sedikit menipu. Tidak boleh dipercaya.
Tapi aku menyukai wanita seperti itu...
...kau tahu maksudku?
Apa kau sadar ada yang aneh dengan petugas kebersihan di rumah sakit itu?
Apa kau tidak pernah mengetuk pintu?
Ini penting. Aku melakukan pemeriksaan terhadap staf museum.
Museum tersebut selalu dicat ulang sebelum pameran...
...oleh orang-orang yang sama.
Dia tidak memiliki tanda pengenal.
Petugas kebersihan itu.
- Sungguh? - Apa itu yang kau maksud?
Bukan. Aku hanya merasa ada sesuatu yang aneh dengan dirinya.
Tapi kau lebih hebat dari itu.
Lebih hebat?
Ambil helmmu, Loker.
Tidak terlintas di pikiranmu, Torres?
Pegawai sementara di museum tidak terlintas di pikiranmu?
- Apa yang kau bicarakan? - Loker.
Aku menemukan dua tukang cat tembok yang selalu di sana sebelum pameran.
Kurator itu tidak pernah menyebut mereka.
Aku meminta keduanya untuk datang.
Terima kasih, Loker.
Kau sudah mencari tahu tentang dua jenis kupu-kupu tersebut?
Monarch dan Viceroy. Kau sudah mencarinya?
Mereka hampir identik.
Pemangsa tidak dapat membedakan mereka.
Dia hanya tahu salah satunya beracun, jadi dia tidak memakan keduanya.
- Kau mengerti? - Mengerti apa?
Jika ada orang seperti germo di museum itu, yang mencoba menggigitmu...
...kau pastikan dia menyesali itu.
Oke?
Lakukan secepatnya. Dua tukang cat yang dibawa Loker ke sini...
...akan menjadi awal yang bagus.
Siapa Naomi?
Jadi kau tidak memiliki izin kerja, Pak Garcia?
Aku bayar pajak setiap tahun.
Aku cinta negeri ini.
Kalau saja mereka membuatmu legal.
Apa ini tentang pencurian?
Aku tidak tahu apa-apa. Aku bersumpah.
Gerenyet tegang?
Orang dengan budaya Latin mencium jempolnya...
...dan mengibaskannya sebagai tanda sumpah.
Dia bersumpah tidak melakukannya.
Pak Garcia, ada hal lain yang tidak kau katakan padaku.
Ciuman? Itu lebih menyerupai gigitan.
Dengar aku. Aku bukan petugas imigran.
Kau dapat mempercayaiku.
Aku memakai telepon di museum, untuk menelepon istriku di El Salvador.
Jika mereka menemukan itu, aku akan dipecat.
Oke.
Pak Garcia, terima kasih telah meluangkan waktumu.
Kami mencari pencuri, bukan kepala keluarga.
Naomi, buka pintu ini! Aku hanya ingin bicara.
Buka pintu ini! Aku ingin bicara! Ayolah, Naomi.
Ini cara kau memperlakukanku?
Buka pintunya!
Pertama di rumah sakit.
Sekarang kau parkir di gedung tempat tinggalnya.
Pria macam apa kau?
Kau punya selera pria yang bagus.
Kau baik-baik saja, Sayang?
Ini jauh dari selesai.
Mantan kekasihmu menggunakan pelat mobil pemerintah.
Badan Imigrasi dan Bea Cukai.
Apa kau melaporkannya?
Aku tidak tahu kenapa aku sangat kedinginan.
Jadi...
...kau ingin undang aku?
Apa kita bisa pergi ke tempat lain?
Ya, mungkin kau benar. Mungkin kau lebih pintar dariku.
Kau kuliah?
Carnegie Mellon.
Tapi kau tidak lulus?
- Tidak perlu. - Karena kau lebih pintar dari itu.
Aku seorang seniman.
Kau tukang cat tembok.
Einstein dulunya pegawai paten.
Ya. Aku tahu maksudmu.
Aku dulu pegawai bandara. Tidak kuliah.
Ya.
Kau tahu kenapa kau ada di sini?
Berhubungan dengan pencurian kemarin malam.
Tanya kurator itu, kenapa dia terus menyewa sedan.
Dia keluar untuk membayar dengan uang tunai...
...tapi tidak pernah masuk ke dalam mobil tersebut.
- Kurator itu? - Sidney Carlton.
Di mana Lightman?
Tidak di sini. Coba ke kantornya.
Apa yang kau sembunyikan?
Dia menyuruhku memasang kamera tersembunyi di lobi.
Dia ingin melihat apa yang mereka lakukan saat tidak ada yang mengawasi.
Kalian menggunakanku sebagai umpan?
Dia meletakkan katalog pameran museum selanjutnya di atas meja tersebut.
Kukira dia tidak ingin kau berada di lab.
Tonton saja, oke?
Karena kau tidak dapat melihat apa yang aku lihat.
Lihat bagaimana dia membalik halaman seperti tidak mempedulikannya?
Seperti sedang membaca majalah pecinta kucing.
Kau pecinta kucing.
Kukira kau pecinta anjing Pudel.
Tapi lihat tukang cat yang lain.
Dia membacanya dengan perlahan...
...mengingat gambarnya.
Itu, kau lihat itu?
Membalik ke halaman spesifik, lalu segera melewatinya.
Dia telah melihat itu sebelumnya. Dia tidak perlu melihatnya lagi.
Dia tertarik pada suatu benda di halaman tersebut.
Dan mereka akan kembali untuk itu.
Mereka orang yang kau cari.
Masih berpikir aku harus dipecat?
Patung Osiris dari Mesir dan batu zamrud dari India.
Jadi, menurutmu benda apa yang paling berharga di pameran ini?
Tidak diragukan lagi, patung Osiris.
Untuk apa bayar tunai untuk mobil yang tidak kau pakai?
Untuk apa uang tersebut? Tanaman Catnip?
Kau bisa beri aku segelas air?
Kau menduda, punya putri remaja, dan kau memasak.
Panggil aku suami ideal.
Tapi cukup tentang aku.
Apa yang akan kutemukan jika kau mengundangku ke tempatmu?
Selain ruangan yang berantakan, tidak berbeda jauh.
Mau coba?
Ini ketiga kalinya kau menawarkan itu.
Mungkin aku tidak bicara tentang makanan.
Merayu sambil ketakutan. Tidak lazim.
Apa kau masih memikirkan mantan kekasihmu?
Ya, rasanya menghambat. Aku tidak dapat menyembunyikan apapun darimu.
Kau tidak menginginkan itu.
Kau hanya belum mengetahui itu.
Ini seperti sesi terapi di tengah interogasi polisi.
Itu ide percumbuanku.
Saat aku sedang mengenal pria, aku berusaha terlihat sempurna.
Kau tidak membiarkanku.
Kau tidak mendengarkanku.
Aku mendengar dirimu. Percaya padaku.
Dan mata. Dan sisanya.
Jangan sebut ini percumbuan jika kau tidak bermaksud melakukannya.
Cara yang baik untuk membuat seorang wanita merasa istimewa.
Kau tidak perlu aku untuk mengatakan bahwa kau istimewa, Sayang.
Kau sudah mengetahuinya.
Pak Carlton, apa Anda punya masalah obat-obatan?
Tapi kau dapat mengendalikannya.
Jadi, yang mereka lihat adalah kau yang sedang membayar bandar narkoba.
Dan kau tahu dia melihatmu...
...itu sebabnya kau tidak menyebut dia saat aku menyaring stafmu.
- Apa hubungannya dengan pencurian? - Pencuri itu, sebelum tewas...
...mengatakan bahwa salah satu koleksi di pameran tersebut telah terjual.
Kuyakin patung itu dapat ditukar dengan sejumlah besar narkoba.
Tunggu dulu.
Bahkan jika aku seorang pencuri...
...aku tidak akan mencuri dari museumku sendiri.
Pameran ini sangat penting bagiku.
Fokus pada tersangka yang sebenarnya, bukan pengguna narkoba rekreasi.
- Dia jujur. - Kecuali bagian rekreasi.
Aku mengingat telah menyelamatkanmu.
- Kau baru saja mengenalku. - Aku menyukai itu.
Hubungan membuatmu takut.
Kita semua memiliki kelemahan, Sayang.
Katakan padaku...
...secara sains...
Ya.
Kau belum mendengar pertanyaanku.
Apa aku tertarik padamu?
Bagaimana?
Baiklah, untukmu...
...menurut sains...
...nafasmu pendek, pupil matamu melebar.
Kau ingin aku melanjutkan ini, bukan?
Aku punya kebiasaan melakukan ini terlalu cepat.
Jika kau mencari pria yang lembut, kau berada di rumah yang salah, Sayang.
Tunggu.
Tahan pikiran itu.
Bang.
Masuk tanpa izin.
Ini caramu menjalani harimu bekerja untuk pemerintah?
Kau tidak tahu apa yang sedang kau hadapi.
Badan Imigrasi dan Bea Cukai.
ICE. Terdengar tangguh.
Aku pernah melihat ekspresi itu sebelumnya.
Di wajah mantan istriku.
Kau benar-benar membuat dirinya dendam, Sayang.
Dia ke sini untuk menggunakan ini.
Kau sinting.
Tenangkan dirimu.
Apa yang kau katakan tentang aku?
Lihat wajahnya.
Dia takut padamu.
Tebak apa yang dia katakan tentangmu?
Keluar.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya kau cari.
Aku sedang berpikir, bagaimana pakar penipuan terkemuka di dunia...
...tidak dapat melihat pembohong terbesar di dunia ini...
...walau dia berada di dekatmu.
Ada lagi?
Saat kau mengatakan bahwa kau tergila-gila padaku...
...apa itu kenyataannya?
Aku memiliki sebuah kebiasaan...
...untuk melakukan itu...
...terlalu cepat.
Jangan salahkan dirimu sendiri, Ria.
Seringkali kita tidak mampu melihat segalanya.
Apa Lightman menyusahkan dirimu?
Pensiunan polisi...
...yang tidak pernah menembak senjata seumur hidupnya...
...membunuh dua orang karena aku lengah.
Ini semua salahku.
Kau menerima pesanku?
Tukang cat akan datang sebentar lagi. Loker sedang menunggu di lobi.
Kami mengatakan bahwa kau tertarik dengan karya seninya.
Dia ada di kamar kecil, lakukan yang terbaik.
Apa kalian berdua membicarakanku?
Kami selalu membicarakanmu. Kau tahu itu.
Ada hal menarik?
Torres kecewa. Dia merasa bersalah.
- Seperti yang seharusnya. - Aku mengatakan bahwa kau mengerti.
Ada berita baik.
Burung peliharaan baruku, mencoba mempermainkanku.
- Kenapa itu berita baik? - Aku masih memikirkan bagian itu.
Kau memikirkan itu? Untuk kita berdua?
Lihat? Sudah kukatakan bahwa itu berita baik.
- Hai. - Kau wanita yang berada di...
Wanita yang berada di rumah sakit. Bosmu sedang membantuku.
Membantu untuk apa?
Maafkan aku. Itu rahasia. Kami terbiasa berbagi informasi.
Seperti keluarga besar yang bahagia.
- Bahkan informasi pribadi. - Kau mengatakan dia membantumu...
...jadi kupikir itu berhubungan dengan pekerjaan kami di sini.
Urusan pribadi.
Jadi itu sebabnya...
...dia kehilangan konsentrasi.
Tidak, itu merupakan hal baik.
Dia tertarik denganmu. Bagian itu terlihat asli.
Aku tidak mengirim kau untuk itu.
Aku tidak melihat apapun.
Foster berkata bahwa kau ingin menebus kesalahanmu di museum.
Aku rasa kau benar, dia menyembunyikan sesuatu.
Semua orang terkadang melakukan kesalahan.
Ini Al Larson, tukang cat dari Parker Museum.
- Tukang cat? - Aku mengecat dinding.
- Seniman resmi? - Ya.
Loker, tolong bawa Nona Naomi ini ke ruanganku.
Aku akan menyusul.
Ikuti aku, Pablo.
Aku senang bekerja dengan akrilik dan aku juga membuat cetakan terbatas.
Dan mencuri karya seni.
Tentu kau tidak ingin ada orang lain yang meninggal.
Kau berbakat. Berapa bayaranmu?
Kau memanfaatkan karya seniku untuk memancingku ke sini.
Tidak, aku serius.
Karyamu seharusnya lebih dihargai dari tindak kriminal.
Kau dengar peribahasa, saat hidupmu pahit...
Lemparkan pada orang lain.
Setidaknya itu yang kulakukan. Ini yang kau lakukan, bukan membunuh.
- Siapa yang mengatakan aku terlibat? - Aku sendiri.
Dan kau juga.
Kau tidak bangga dengan itu. Ini yang kau banggakan.
Aku tidak menyangka ada orang meninggal.
Bagaimana dengan Naomi? Apa dia mengetahui itu?
Aku tahu kau mengenalnya.
Aku bertemu Naomi bersama dua pria yang meninggal.
Salah satu dari mereka meninggal di RS. Dia ada di sana untuknya.
Dia tidak ada hubungannya dengan pencurian tersebut.
Dia yang katakan itu, bukan?
Saat mendengar ada senjata, dia tidak mau ikut campur.
Dia tidak bekerja seperti itu.
Dia mengetahui bahwa museum itu menyewa jasaku.
Itu cara dia bekerja.
Dia merayumu...
...apa aku benar?
Siapa yang menyinggung senjata?
Sepengetahuanku, mereka mantan kekasih...
...pria tersebut tidak rela berpisah dengannya.
Apa ini yang ingin mereka curi?
Kemungkinan besar keduanya.
Tidak sopan jika hanya mencuri satu.
- Apa aku boleh pergi? - Tidak.
Lakukan sesuatu, atau aku akan menghubungi polisi.
Itu pria di rumah sakit.
Ya, mantan kekasih Naomi.
Naomi bagian dari kru mereka?
Tidak. Ketakutannya pada pria itu sangat jelas dan nyata.
Dia memanfaatkan diriku untuk melawan pria tersebut.
Sebelum dia dibunuh.
Kau dipermainkan.
Apa itu membuatmu merasa lebih baik?
Ya, sedikit.
Saat salah satu wanita tercantik yang pernah kutemui...
...membiarkan aku memandang dan menggoda dirinya dengan bebas...
...aku tidak pernah curiga.
Hubungi polisi untuk menangkap keduanya.
- Bagaimana dengan Naomi? - Jangan sinting.
Aku belum selesai dengannya.
Aku membuat mantan kekasihmu ditangkap hari ini.
Karena aku?
Dia memanfaatkan jabatannya di Bea Cukai...
...untuk menyelundupkan karya seni curian.
Karya seni curian?
Omong kosong. Kau tahu itu. Jujur saja.
Aku tahu dia merencanakan sesuatu.
Aku tahu kau gembira.
Apa kita dapat menyebutnya lega?
Aku berharap...
...kau ingin merayakannya.
Sekarang juga?
Apa akan terlalu kuno jika aku ingin kencan terlebih dahulu?
Hanya bercanda. Tenang saja.
Aku sama seperti semua pria di luar sana.
Aku hanya takut mengulangi kesalahan...
...kau tahu maksudku?
Museum Parker mengadakan acara mewah, besok malam.
Kau ingin datang?
Aku tidak memiliki gaun.
Tidak masalah bagiku.
Sampanye di arah jam 12.
Apa kau mengetahui banyak hal tentang kesenian Mesir?
Aku tahu jika sesuatu terlihat indah.
Dan mahal.
Kecantikan dan harga tidak selalu berkorelasi.
- Tidak apa-apa. - Ayo bersihkan ini.
Kau tahu, aku tidak pernah mengerti hubungan antara seni dan niaga.
Kau tahu, sebagian besar seniman mengatakan bahwa kelaparan...
...terlalu dilebih-lebihkan.
Aku berani bertaruh bahwa orang yang membuat ini di India...
...memerlukan 40 milyar rupiah yang dapat dia terima di zaman sekarang.
Itu hanya sebuah batu.
Hai.
Naomi, kau ingat Torres.
- Ria. - Hai lagi.
- Jas sewaan? - Hasil curian.
Kau tahu, aku akan ambil minuman.
Dan benda lainnya.
Maksudmu kau juga menginginkan sate sosis?
Kau suka kupu-kupu ini?
Ya, sangat cantik.
Senang bertemu denganmu.
Kau tahu, di rumah sakit...
...dia berusaha untuk tidak menatap mata petugas kebersihan.
Dia mengenalnya.
Cari seorang pria...
...yang berumur sekitar 60 tahun, dengan rambut putih.
Terima kasih.
Di mana minumanku?
Ini untukmu.
Terima kasih.
Kau menatapku.
Aku hanya tidak ingin kehilanganmu, Sayang.
Aku suka itu.
Jika ini berhasil, kita perlu waktu untuk berdua sendirian.
Kita berdua tahu bahwa ini tidak akan berhasil.
Sebelum percintaan kita berakhir, ambilkan kita berdua segelas sampanye?
Pria tua berkulit putih terlihat mirip dengan satu sama lain.
Kau baru menyadarinya?
Wow.
Jika aku mudah terkena rayuan, aku akan mengira kau terkejut.
Tidak, maksudku...
...wow.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Terasa seperti ciuman perpisahan.
Lagi?
- Apa kita pernah bertemu? - Itu kalimat terbaikmu?
- Dansa, Ginger? - Tidak ada musik.
Siapa yang butuh musik?
- Kau mabuk? - Belum cukup.
Ya ampun.
Apa dia baik-baik saja?
Dia anggota DPR. Hubungi ambulans.
Seseorang telepon 911.
Dia diberi obat. Dia akan bangun sesaat lagi.
Patung.
Dia mendapatkannya. Aku tidak percaya ini.
Bagaimana ini mungkin terjadi?
Ini tidak mungkin.
Tebak apa yang ada di dalam tasku.
Tidak hijau dan bukan batu.
Katakan bahwa ini bukan tentang uang.
Ini bukan tentang uang.
Ulangi perkataanmu?
Kenapa?
Karena dengan wajahmu, sulit untuk melakukan apa yang biasa kulakukan.
Ini bukan tentang uang.
Zamrud tersebut berasal dari Kuil Kali di...
Aku telah membaca deskripsi katalognya, Sayang.
Arkeolog menyelundupkannya keluar India pada tahun 1908.
Menghilang, lalu muncul di pasar bebas pada tahun 1975.
Jadi dia mengembalikannya, bukan?
Aku tidak pernah bohong padamu.
Secara teknis.
Kau hanya takut pada Jack.
Kami mantan rekan kerja.
Dia lelah dengan aksi Robin Hood.
- Dia ingin kaya. - Aku berpisah dengannya.
Dia memaksa diriku.
Karena Jack...
...teman-temanku dibunuh.
Kapan kau mengetahui ini?
Yang kutahu adalah, seperti hal-hal cantik lainnya...
...kau ingin dilihat.
Aku tidak ingin ada orang yang mati.
Kau dapat menggunakan cara lain untuk menyingkirkan Jack.
Mungkin aku ingin bermain dengan pakar kebohongan terkemuka di dunia.
Tidak terlintas di pikiranku...
...bahwa kau hanya umpan.
Kau menang.
Pekerjaan bagus. Aku serius.
Aku perlu mengikuti gala...
...atau zamrud tersebut tidak akan kembali ke India...
...pemilik yang berhak.
Kau ingin makan malam?
Kupu-kupu Viceroy.
Apa artinya?
FBI ingin bertanya padamu.
Ya?
Kau tahu di mana dia?
Sudah lama hilang.
Kau memberikan dia waktu untuk menghilang.
Aku harus menolak makan malam.
Mereka tidak berhak merebutnya.
Mereka tidak mendapatkannya.
Apa yang belum kau katakan padaku?
Aku belum...
...mengatakan betapa cantiknya kau kemarin malam.
Kau sangat menyebalkan.
Mereka mencuri barang tiruan.
Tiruan?
Aku menyuruh kurator untuk menukarkan yang asli.
- Kenapa? - Yang asli berharga 40 milyar.
Yang palsu hanya berharga di bawah 1,3 juta rupiah.
Bukan, maksudku kenapa kau tidak memberitahuku?
Ini permainan antara kucing dan tikus...
Gill.
Bukan antara kumpulan kucing dan tikus.
Itu caramu menyebutnya?
Katakan kau tidak marah.
Kau tahu aku kesulitan membaca dirimu dibandingkan orang-orang lain.