(Kisah ini adalah kisah fiktif dan tak menggambarkan seseorang atau kejadian)
Saat aku meminta musik, Paman Teddy, bukan ini yang kumaksudkan.
Lebih baik aku membakar tempat ini daripada mendengar musik "hippy".
Yang benar "hipster", bukan "hippy".
"Hipster" mandi.
Apa?
Apa yang barusan kau masukkan ke saus itu?
Rasanya butuh tendangan.
Tidak, satu-satunya tendangan yang dibutuhkan
adalah tendangan ayahmu 36 tahun lalu
Saat dia menulis resepnya di ember yang terbalik.
Coba dulu.
- Kumohon? - Tidak.
- Kumohon?
Aku lebih suka resep aslinya.
Sudahlah. Apa yang kutahu?
Tidak lama lagi aku akan pensiun.
Itu aneh. Kupikir aku sudah mengunci pintu.
Maaf, kami sudah tutup.
Ayolah. Aku hanya bercanda.
Nyalakan kembali musik tua itu.
Paman T?
- Kabur, Kira. - Ada apa dengan kalian? Dia orang tua.
Tinggalkan dia sendirian.
Baiklah, baiklah.
Ayahku dan perusahaan ini sudah banyak membantu orang-orang di sekitar sini.
Dan kalian masuk membawa pistol?
Teddy!
Bawa uangmu dan pergi!
Ayah menulis buku pertama dengan ini.
Ya, Ayah satu-satunya orang bodoh di Nugini yang menderita lorong karpal.
Aku menerobos sarang laba-laba untuk mengambil ini.
"Kenapa?" kata Ayah?
- Ayah sudah mencoba sopan. - Apapun.
Aku suka suaranya.
Membuat aku ingat pernah melukis dengan jari di kantor lama Ayah.
- Apa kau mabuk? - "Bandar selanjutnya."
Poker? Dan Ayah rugi 10,9 juta rupiah.
Tulis buku.
Setidaknya beri Ayah kesempatan untuk balik modal.
Mesin tik ini butuh minyak.
Dan pita baru.
Kau wanita yang pernah masuk tanpa izin ke rumah kami.
Polisi yang digada ayahmu, Sharon.
Detektif Wallowski.
- Sampai jumpa, Em. - Apa?
Ini bukan panggilan sosial.
Ini urusan bisnis.
Dan biasanya, jika melibatkan polisi amoral seperti Shazzie di sini
urusan tersebut bersifat rahasia. Jadi pergi.
Jadi, apa yang bisa aku lakukan untukmu, Detektif?
Badan Pengawas mengacak-acak baju dalammu lagi?
Apa lencanamu dalam bahaya?
Itu dan panggilan sosial.
- Kau ingin minum? - Ya?
Jadi ada apa, Detektif?
Perampokan buruk terjadi di restoran barbekyu di Girard.
Restoran Jimmy's. Putri pemiliknya ditembak mati malam ini. Kira Weaver.
- Dan kau kenal dia? - Ya. Seluruh keluarganya.
Terutama ayahnya, Jim.
Saat aku masih berpatroli, putranya langganan di kursi belakang mobilku.
Dan?
Ini bukan hanya tentang kenangan indah, benar?
Jim sekarat dan aku ingin jawabannya sebelum dia meninggal.
- Dan? - Hanya itu.
Kau tahu bahwa aku minta upah tambahan untuk kasus seperti ini bukan?
Rekaman keamanan.
Penembaknya tertutup dari kepala hingga kaki.
Mungkin kau akan melihat hal yang tidak bisa kulihat.
Aku akan minum bir itu sekarang.
Em. Aku butuh laptopku!
- Di mana para petani? - Kau datang satu jam lebih awal.
Ya, dan aku butuh mereka sekarang juga.
Ini sebuah restoran keluarga.
Itu putri mereka.
Jadi kita dipekerjakan oleh keluarga tersebut?
Tidak, ini kasus sukarela.
Kita akan dibayar dengan daging.
Kostum yang mewah untuk merampok toko kecil, apa kau setuju?
Jadi dari mana kasus ini datang?
Mereka tidak ingin dikenal.
Perbuatan orang dalam.
Jadi kita tidak dipekerjakan oleh keluarga tersebut?
Yang satu ini adalah bantuan.
Baik. Jadi kita harus bicara dengan pelayan, mantan pegawai
semua orang yang mungkin ingin merampok tempat itu.
Perampokan? Omong kosong.
Lihat lengannya. Naik turun seperti mesin slot.
Dia ragu-ragu.
Dia berkelakuan buruk, untuk gadis dengan pistol mengarah ke kepalanya.
Dia sulit melakukan apa yang sudah direncanakan sebelumnya.
Jadi ini bukan perampokan.
Ini pembunuhan berencana.
Itu sebuah eksekusi.
Baiklah. John, mantan koki gorengan.
Carla, si pelayan yang menyebalkan dan Donny, pencuci piring.
Baiklah. Jadi mereka orang-orang yang dipecat Kira.
- Tiga alibi, tidak ada kebohongan - Benar.
dari 24 mantan pegawai yang tidak puas.
- Bukankah ini pekerjaan polisi? - Mereka juga melakukan investigasi.
Polisi tidak melihat apa yang kita lihat.
Kau tidak sabar keluar dari lingkungan ini, benar?
Hanya aku yang berkulit putih.
Tapi saat Donny macam-macam denganku, aku tidak tersentak.
Tidak, kau terlihat keren untuk ukuran anak mal.
Ya. Ya, itu aku. Aku raja pujasera.
Baiklah, ayo kita pisah.
Kecuali jika kau takut.
Tidak, tidak.
Pembohong.
Baiklah.
Jadi, selain daftar pegawai yang kau berikan, tidak ada orang lain
- yang mungkin ingin melukainya? - Dia gadis yang baik.
Sulit mengira ada orang yang ingin dia mati.
Jadi Kira, Jim, dan?
Marcus dan Rudy. Mereka anak-anak yang baik.
- Mereka bekerja di perusahaan ini? - Tidak.
Mereka berpisah.
Mereka belum bicara selama bertahun-tahun.
Kira satu-satunya yang Jim punya.
Jika aku masih muda, aku bisa saja menangani mereka.
Baiklah, kita mulai.
Ini.
Alis mata naik dan kepala miring.
Itu rasa takut. Mereka membawa pistol.
Aku tidak setuju, Professor. Itu bukan ketakutan, itu pengenalan.
Kau kenal pembunuhnya bukan?
Aku menyayangi Kira seperti putriku sendiri.
Jika aku tahu siapa pembunuhnya, aku pasti mengatakannya.
Kau melindungi pembunuhnya bukan?
Sekarang, kau lihat itu?
Itu rasa takut.
Tunggu dulu. Kau tidak takut pada pembunuhnya bukan?
Kau takut memberitahu dia.
Aku kenal Jim sejak umur lima tahun. Kami tumbuh bersama.
Pria itu sahabatku, dan dia baru saja kehilangan putrinya.
Kain dan Habel.
Benar, Paman Teddy?
Lepaskan. Lepaskan kamera ini, jalang.
Apa kita bisa mendiskusikan ini terlebih dahulu?
Kau yang mengatakannya. Maksudku, pria itu sekarat bukan?
Setidaknya kita harus memberitahu dia siapa yang membunuh putrinya.
Kedua penembak itu bertopeng. Teddy tidak mungkin mengenali mereka.
Selain itu, siapa yang tahu jika dia melihat apa yang kau pikir dia lihat?
Kau tidak ingin aku bertemu Big Jim bukan?
Tidak ada gunanya memberitahu berita buruk pada orang sekarat.
Berapa sisa waktunya?
Beberapa hari. Mungkin tampak seperti beberapa minggu.
Aku bisa mendengarmu, Detektif.
- Jim. - Nomor 41, panas.
Dan pedas, dengan sedikit tendangan.
Jim, ini dr. Lightman.
Dokter sialan lainnya.
Aku bukan dokter jenis itu.
Aku datang untuk membahas Kira.
Jadi bagaimana tumormu, Jim?
Seharusnya aku sudah mati sejak dua bulan yang lalu.
Kau tidak menggunakan morfin.
Kau mengira aku akan tidur sekarang?
Aku akan pergi dengan mata terbuka lebar.
Bagus, karena hal yang akan aku beritahukan padamu
akan sangat mengagetkan.
Katakan secepatnya, sebelum kanker menyebar ke kupingku.
Apa kedua putramu membenci dirimu
seperti yang aku kira?
Karena aku mulai percaya bahwa mereka yang membunuh putrimu.
Putra Weaver. Keduanya sudah dewasa.
"Marcus, si ahli higienis gigi."
Rudy, masih pengangguran.
"Kudengar kalian tidak lagi saling berhubungan."
Benar.
Kira meninggal.
Dan kau sekarang seorang paman.
Sungguh?
Apa itu barusan?
- Tidak apa-apa. - Tidak, kau mengatakan sesuatu.
"Apa yang kau katakan? Aku mendengarmu."
Baiklah. Jika kau ingin seperti itu, terserah dirimu.
Kau seharusnya tidak meletakkan dua tersangka di ruangan yang sama.
Itu ilmu interogasi dasar.
Sama seperti ilmu selang karet.
- Ada apa denganmu? - Tidak ada apa-apa.
Sungguh?
Di mana kameraku?
Aku meninggalkannya di mobilku.
Lalu kenapa kau marah?
Apa yang sedang kau bicarakan, aku tidak marah.
Kameraku tidak ada di mobilmu.
Loker memberitahumu.
Apa yang terjadi padamu di jalanan?
Aku akan ganti kameramu.
Lakukan itu.
Sementara itu, aku ingin kau bawa Foster jalan-jalan.
Makan siang, kalian pantas mendapatkannya.
Baiklah.
Kau boleh pergi sekarang.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
- Siap? - Siap.
Bagus.
Seperti dua ular berbisa di dalam kantong.
Saatnya kalajengking masuk.
Maafkan aku. Apa aku mengganggu? Kalian ingin aku kembali lagi nanti?
"Kau tahu, setelah kalian selesai reuni."
Sudah kukatakan pada teman polisimu itu
aku belum bertemu Kira selama empat tahun.
Aku juga.
Kau ingin tahu apa yang dia katakan tentang dirimu?
Apa hubungannya dengan pembunuhan adikku?
"Maaf, apa katamu?"
Rudi merasa malu.
- Karena Kira? - Dia menatap Marcus.
"Apapun yang dia katakan padamu adalah kebohongan."
Aku tidak mengatakan apapun, mengerti? Itu Ayah.
- Dia pikir kita yang membunuh Kira. - Kita?
Omong-omong, bagaimana dengan ayahmu?
- Kukatakan, bagaimana ayahmu? - Kenapa kau terus melakukan itu?
Karena kau tidak bisa mendengar aku dengan jelas bukan?
Seperti kau tidak bisa mendengar dia tadi.
Sungguh?
Jadi, salah satu kupingmu tidak bisa mendengar?
Lalu bagaimana itu terjadi?
- Bukan salahku. - Ya, tentu saja.
Baiklah, biarkan aku menebak
Tongkat bisbol? Tongkat pemutar ban?
Karena kalian tidak terlihat seperti orang yang memakai tangan kosong.
Botol wiski. Ya, dia memukul aku tepat di sini.
Wiski Bourbon.
Itu benar bukan?
Lightman baru saja memberikan kita garis dasar.
"Kau pasti tahu itu akan terjadi."
Bukan aku yang mencuri uang setoran malam dan membuat kita diusir.
Bajingan. Kau mengalihkan kesalahan padaku, Marcus?
Kenapa tidak kau katakan itu ide siapa?
Setoran malam. Semua itu.
Siapa yang menaruh cermin di depanku? Membuat aku benjol. Siapa itu?
Jika kau tega melakukan ini padaku
bagaimana aku tahu bukan kau yang membunuh Kira?
Mengaku padanya!
Ayo, pisahkan diri kalian.
Sudah kukatakan kita harus memisahkan mereka.
- Kau yang mengaku! - Pergi denganku.
Lebih baik kau bawa dia pergi dari sini!
Kau senang?
Jadi, empat tahun sejak kau bertemu Kira bukan?
Bantu aku.
Maksudku, penderitaanmu terlalu nyata. Kau seperti luka yang terbuka.
Jadi kapan terakhir kali kau bertemu dengannya?
Sebulan lalu?
Seminggu lalu?
Malam pembunuhan?
Baik.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku menemukan bahwa Marcus bertemu Kira tidak lama sebelum dia dibunuh.
- Ilmu interogasi dasar yang baik. - Ya?
Saat kau sedang mengadu domba mereka, rekan-rekanku melakukan penangkapan.
Wanita tunasusila mengaku kekasihnya dan temannya yang melakukan itu.
Bagus.
Karena wanita tunasusila tidak pernah berbohong.
Juga ilmu balistika.
Dia memberikan pistolnya. Sesuai dengan peluru di kepala Kira.
Kita mendapatkan pembunuhnya, dan bukan saudara Kira.
Kenapa kau tidak ingin mengaku salah tentang putra Jim?
Karena Marcus bohong, dan pistol dapat berpindah tangan. Kau urus si gemuk.
Ingat kata-kataku
tidak lama lagi, kau akan menemukan bahwa ini tentang keluarga itu.
Lalu siapa dua orang ini, keponakan Jim?
Kau hanya ingin jawaban yang disukai oleh Jim bukan?
Jadi hal apa yang dia ketahui tentang dirimu?
Karena itu alasan kau tidak ingin aku dekat-dekat dengannya.
- Kita perlu memisahkan mereka. - Ya, benar. Ide yang bagus.
Jadi di mana kalian mendapatkan pistol tersebut?
Kami menemukan pistol itu di tong sampah.
Ya, nenekku seorang perawan.
Kami tidak membunuh siapapun, aku bersumpah.
Kau percaya tentang kelinci Paskah?
Pertanyaan macam apa itu?
Tong sampah. Apa yang kau cari di tong sampah?
Aku menyukai makanan sisa.
- Bagaimana dengan Santa? Kau percaya? - Tidak sejak umurku delapan tahun.
Jadi kau tidak percaya semua hal yang diberitahukan padamu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Kau membunuh gadis tersebut.
Kau dan aku mengetahui itu, gemuk.
Beri aku pengacara.
Katakan bahwa kau tidak membunuh gadis tersebut.
Kami tidak membunuh siapapun. Aku bersumpah.
Kau percaya itu.
Bodoh.
Baiklah.
Katakan dengan jujur.
Kau membunuh gadis itu bukan?
Sekarang
apa kau lihat
bagaimana bibirnya tersentak seperti itu? Kau lihat?
Dia tidak dapat mengendalikannya.
Kau tidak bisa menahan amarah seperti itu.
Kau tahu aku benar.
Aku ingin pengacaraku.
Jadi, apa yang terjadi? Kau salah mengenai sasaran?
- Diam, Eddie. - Dia tidak mengatakan apa-apa, bodoh.
Kami tidak melakukan apa-apa.
Kau merampok restoran itu.
Kau mengakuinya, tapi dia berbohong padamu tentang sisanya.
Kau mempercayainya karena kau ingin percaya pada dia.
Karena itu lebih mudah dari kebenarannya.
Dia tidak tepat sasaran. Kau bilang kau tidak tepat sasaran.
- Dasar bajingan. - Tenang, duduk.
Kau tahu dia tepat sasaran. Kau lihat peluru tersebut menembus kepalanya.
Tidak benar. Kau bohong.
Ayo, duduk.
Lihat itu, bajingan.
Kami butuh uang.
Ada 20,4 juta rupiah di dalam mesin kas tersebut.
Apa menurutmu harga tersebut sesuai dengan nyawa gadis itu?
Lebih dari itu.
Ya.
Jadi kalian dibayar untuk melakukan itu bukan?
Kami sedang di Anacostia, mencari keberuntungan.
Seorang pria datang dan menawarkan Nick 68,2 juta rupiah.
Apa ini pria tersebut?
Terjadi saat malam, dia memakai topi, dan aku sedang dalam pengaruh obat.
Ya"?
Kau tanya aku sebelum ada pengacara, dan si gemuk ini akan bebas.
Silakan lakukan.
Ya? Jangan pulang dulu.
Aku tidak ke mana-mana, aku sedang menunggumu.
Dan Wallowski.
Jangan pikir makan siang dengan Torres dapat mengecoh aku.
Lalu ke mana kau pergi? Tempat yang mewah?
Kenapa kau merasa perlu menyembunyikannya dariku?
Bagaimana kau tahu aku tidak menyembunyikanmu darinya?
Baguslah aku menunggumu.
- Kau tidak menyukainya bukan? - Aku tidak kenal dia, karena kau.
Baiklah, aku terpaksa berbohong padamu untuknya, pada saat dia diinvestigasi.
- Aku tidak harus melakukan itu lagi. - Kau melindungi aku. Manis sekali.
Berarti kau tidak masalah dengan dirinya?
Aku tidak mengatakan itu. Belum.
Kau tahu, dia hebat.
Maksudku, kau tahu, dia sangat hebat dalam melakukan apa yang dia lakukan.
Aku tidak akan tahu.
Benar. Aku yang traktir makan malam.
Makanan gratis.
Kita harus menggunakan kartu lain. Yang ini ditolak.
Ya? Apa saja yang kau lakukan?
Ini kartu satunya lagi.
Sepatu yang bagus.
Bibi Abby menelpon. Dia mengatakan Ayah ingin aku datang.
Bibi Abby seorang pembohong.
Tentu saja aku tahu. Aku yang menyuruhnya.
Ini pelecehan.
Tidak, kau tetap di sini sementara kami pergi.
Lagipula, ini tempatmu.
Atau akan menjadi tempatmu saat ayahmu meninggal.
Dengan meninggalnya Kira, kau dan Rudy akan mewarisi bisnis.
Jim mengusirmu dari hidupnya, tapi dia tidak menghapusmu dari surat warisnya.
Dia tidak tega melakukan itu. Jangan pura-pura tidak tahu.
Menurutku dia benar-benar kaget.
- Benarkah? - Ya.
Kau ingin lihat di mana adikmu ditembak?
Kenapa kau melakukan ini?
Karena ada orang yang membayar pembunuh-pembunuh tersebut
dan kita sedang berada tepat di tengah motifmu.
Baik. Jadi peluru masuk lewat sini.
Baik, baik. Itu cukup.
Maafkan aku.
Aku Gillian Foster. Aku rekannya yang harus mengurus dirinya.
Aku minta maaf untuk itu.
Aku tahu kau merindukannya.
Apa pedulimu?
Aku kehilangan kakakku dalam kecelakaan mobil.
Ada hari di mana aku ingin menelponnya.
Kau tahu, aku bahkan menekan nomor
lalu aku teringat.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Kau kesepian.
Ayahmu semakin menjauh.
Rudy sudah kau anggap mati, dan sekarang Kira.
Apa yang terjadi terakhir kali kau bertemu dengan Kira?
Dia datang padaku.
Dia rindu padaku. Ingin memperbaiki segalanya.
Dia ingin kau berdamai dengan ayahmu sebelum dia meninggal.
Kau dan Rudy.
Kenapa kau tidak mengatakan ini kemarin malam?
Dengan sejarah keluargaku, siapa yang percaya aku dan Kira tidak bertengkar?
Itu setengah benar.
Bagaimana dengan sisanya?
Bagaimana dengan sisa yang terpenting?
Aku tidak ingin mengatakannya di depan Rudy.
Kau menyuruh dia agar jangan menghiraukan Rudy.
Aku mengatakan pada Kira bahwa Rudy tidak dapat diharapkan.
Kau dengar semua itu, Rudy?
Kami mengundang adik kecilmu ke sini.
Jika tidak, tentu itu tidak sopan.
Omong-omong, dia juga tidak bersalah.
Mereka menangkap pembunuhnya, jadi
Teruskan. Katakan dengan berani.
Jadi, aku seorang paman?
Mereka lebih tertarik berdamai daripada mencari pembunuh aslinya.
Kau tahu, terkadang kau membuat aku takut. Sungguh.
Betapa hebatnya kau berbohong.
Aku selalu ingin punya kakak.
dr. Lightman.
Aku membungkus ini untukmu.
Beritahu pada Jim bahwa pelakunya bukan mereka.
Aku tidak yakin. Itu sebabnya aku tidak ingin mengaku.
Dokter jantungku berterima kasih.
Omong-omong, Detektif Wallowski ingin kau datang untuk melihat penjahat.
Urusan kepolisian.
Tentu. Apapun yang bisa kulakukan. Beritahu aku kapan waktunya.
Bagaimana jika sekarang?
Jangan terburu-buru. Lihat baik-baik dan katakan siapa yang kau lihat.
Mereka memakai topeng.
Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa, Kawan.
Lebih baik jujur, kau setuju?
- Ini. - Apa yang kau lakukan?
Apa ini dia?
Kurasa kita pernah melihat ekspresi itu sebelumnya, bukan Professor?
"Pengenalan."
Pecandu ini mengenalmu dari suatu tempat, Teddy.
Jadi kau kenal pembunuhnya karena kau yang membayar mereka bukan?
Ini sinting. Aku seorang saksi.
Kau membayar mereka untuk membunuh Kira dan menuduh Marcus dan Rudy.
Aku tidak pernah menyebut nama mereka.
Jadi ini sebelum penembakan terjadi.
Ini di restoran. Kau dan Kira berdebat karena saus, lihat?
Kesedihan. Kau berduka bahkan sebelum mereka memasuki pintu, Kawan.
Kami sedang membahas Jim yang sekarat.
"Aku menyayangi Kira."
Aku tidak melakukan ini.
Kumohon.
Tunggu dulu.
Aku tidak bisa menahan seorang pria tua hanya berdasarkan sainsmu.
Aku tidak memintamu melakukan hal itu, Sayang.
Kau pikir dia akan mengaku sekarang?
Apa kau pernah menyewa pembunuh bayaran?
Mereka punya kendali yang besar.
Jadi kau percaya kata-kata pecandu karena mereka tidak pernah berbohong.
Bawa mereka ke sini, jika kau tidak percaya denganku.
Setelah apa yang kau lakukan, mereka memanggil pengacara.
Kita tidak akan bertemu mereka hingga pengadilan, saat Jim sudah meninggal.
Kau pikir ini lucu bukan?
- Apa kau melihatku tertawa? - Terbahak-bahak, ya.
Kau tidak memperlakukan dia seperti orang hebat sebagaimana kau katakan.
Dan itu lucu bagimu bukan?
Aku tahu ini tidak pantas, tapi aku tidak mampu menahannya.
Ada hal berguna yang bisa kau katakan?
Teddy sungguh-sungguh menyayangi Kira, sama seperti dia menyayangi Jim.
Saat kau menuduh dirinya, dia hanya memikirkan sahabatnya.
Teddy tidak sesuai dengan profil seorang pembunuh.
Tidak, dia belum sesuai.
Apa kau sudah sinting?
Aku tidak merasa sakit, jika itu yang kau maksud.
Kemarin, putra-putraku.
Hari ini, sahabatku.
Ya, sahabatmu mencoba menuduh putra-putramu.
Teddy tidak akan melakukan itu.
Kami tumbuh bersama.
Kami sampai ke sini bersama.
Bagaimana keadaan Marcus?
Maksudku, persiapan dirinya untuk melakukan pekerjaan baru.
Dia dan Rudy, mereka mewarisi bisnismu bukan? Setelah kau meninggal.
Atau Teddy memintamu untuk memberikannya kekuasaan
hanya hingga kasus ini berakhir?
Kau melakukan apa yang dia minta bukan?
- Keluar dari rumahku. - Jangan pura-pura tidak tahu
jauh di lubuk hatimu.
Kau tidak boleh seenaknya datang ke rumahku
dan bicara tentang keluarga dan sahabatku seperti ini.
Jadi apa pilihanmu, Jim?
Kau menelan kebohongan dan pergi dengan sunyi
atau mati dengan mata terbuka?
Kau tidak apa-apa, Tuan Weaver? Aku akan memberimu oksigen.
Aku di sini untuk minta maaf.
Aku tidak menemukan bukti bahwa kau terlibat dalam kasus ini.
dr. Lightman melakukan kesalahan.
Ilmuwan, kau tahu.
Apa dia tahu itu?
Yang terpenting adalah bahwa kau bukan tersangka.
Maafkan aku.
Jim. Bagaimana keadaanmu?
Aku menyiapkan 25 cc sekarang.
Aku ingin melihat pupil matanya.
Kau melakukan ini padanya. Kau membuatnya marah.
Kebohongan apa yang kau katakan padanya?
Bukan aku, Kawan.
Kematian Kira yang membuatnya menderita.
Seharusnya kau mengetahui itu.
- Apa yang kau inginkan? - Kamera.
Bukan milikku, dan bukan hakmu untuk merebutnya.
Jadi? Aku tidak memilikinya.
Kau menjualnya.
- Aku pernah dibesarkan di sini. - Pernah.
Masa lalu.
Apa itu alasan kau merampok aku? Karena aku terlihat menonjol?
Bukan, kau menonjol karena kau pergi. Kau tidak diterima lagi di sini.
Kau mengetahui semua itu hanya dengan melihat aku?
Aku juga melakukan hal itu.
Biasanya aku melakukan itu dengan baik.
Jika aku mengenakan jaket ini, apa kau masih akan merampok aku?
Ada apa di kantungmu?
Tepat sekali.
Kau juga merampok orang-orang itu?
- Berapa lama kau pikir bisa sembunyi? - Selama aku bisa.
Itu lebih bodoh dari aku yang berpikir bahwa jaket bisa membuatku aman.
Dia akan baik-baik saja?
Mesin itu menopang hidupnya untuk saat ini.
Jim mengubah surat wasiatnya.
Pengacaranya mengatakan dia ingin kau menerima seluruh hartanya.
Kau punya kuasa pengacara.
Dokter bertanya apa kau ingin membiarkan dirinya seperti ini, atau
Wallowski berkata bahwa aku salah tentang dirimu.
Aku hanya melakukan yang seharusnya aku lakukan. Kuharap kau mengerti.
Kau pikir kematian Kira yang menyebabkan ini?
Kanker mempunyai peran, tapi itu benar.
Dia satu-satunya yang Jim miliki.
Jim tidak akan ingin hidup seperti ini.
Itu adalah pertanyaan terbesarmu. Itu, dan memilih mobil barumu.
Maksudku, secara pribadi aku lebih memilih mobil sport.
Mobil manual.
Garis besar di tengah mobil.
- Apa yang kau bicarakan? - Uang Jim.
Tidak, sesungguhnya itu uangmu sekarang bukan?
- Aku tidak bisa bicara tentang itu. - Aku tahu. Itu membuatmu bingung.
Khususnya karena kau setengah setia dan setengah iri.
Baik, kau bisa pergi sekarang.
Tanpa bermaksud menyinggungmu.
Kau tidak membenci Kira bukan?
Kematiannya membuatmu sengsara.
Itulah kenapa aku tidak bisa mencari kebohonganmu.
Pada awalnya.
Hingga rasa marahmu terhadap aku menggantikan dukamu padanya.
Apa kau tidak punya hati, Lightman?
Menuduh aku sekarang, bahkan saat aku berdiri di sini
mencoba mengambil keputusan untuk sahabatku
Kau sudah memutuskan, Kawan.
Maksudku, lihat dirimu sendiri. Kau sudah siap tanda tangan.
Tanpa menunggu. Tanpa bicara dengan Marcus dan Rudy.
- Tanpa berdiskusi dengan dokter. - Tidak.
Maksudku, dengan menerima pen itu saja
kau sudah mengkhianati dirinya.
Ini yang Jim inginkan.
Dia selalu mengatakan, jangan sok pahlawan.
Dia minta kami untuk merelakannya pergi.
Aku sudah cukup mendengar.
Apa kau tega membuang nyawaku begitu saja?
- Jim - Apa ini yang kau lakukan pada Kira?
Satu-satunya keluargaku yang tersisa?
Kau lihat, keluarga, itu bukan?
Dan kau bukan keluarga.
Jim, aku tidak
Walaupun kalian melangkah bersama-sama.
Lalu apa yang dia lakukan? Mewariskan semuanya untuk gadis kecil?
Aku menyayangi Kira.
Kau merenggut anakku.
Tidak.
Tidak, aku
Jim, aku
Aku menyayanginya sama seperti dirimu.
Setidaknya sebagian dari dirimu.
Ayo pergi, Teddy.
Kau sudah membaik?
- Aku menganggapnya "tidak terlalu". - Kenapa kau menjenguk aku?
Aku hanya ingin memastikan Wallowski mengatakan yang sejujurnya.
Aku mengerti Teddy sudah didakwa.
Kejaksaan mengatakan itu sudah pasti.
Tapi kau tidak ingin menyaksikan keputusan hakim.
Terima kasih sudah menjenguk.
Jadi hanya itu?
Putar musik sedih?
Aku akan pergi dengan mata terbuka lebar.
Maksudmu setengah terbuka.
Ini semua salahmu. Semuanya.
Kau tidak bisa menyalahkan aku untuk apa yang dilakukan Teddy.
Aku tidak menyalahkanmu. Kau yang menyalahkan dirimu sendiri.
Maksudku, Teddy mungkin tidak punya hubungan darah, tapi dia keluargamu
sama seperti Kira.
Tapi kau memperlakukan dia seperti pegawai.
Kau tidak boleh mengabaikan saudaramu seperti kau memecat putramu bukan?
Lalu apa rahasia yang kau ketahui tentang Wallowski?
Itu akan aku bawa ke liang kubur.
Kau tahu aku akan menggalinya tidak lama lagi, bukan?
Beberapa kali putra-putraku terkena masalah.
Dia melepaskan mereka dari tuduhan.
Untuk apa? Makan siang gratis?
Kau pasti bercanda.
Makan siang gratis.
Wanita itu sama denganku.
Kau yakin tentang ini?
Sama sekali tidak, Kawan.
Apa aku bisa membantumu?
Ya, aku mencari Ria Torres.
Alis naik dan kaku.
Kelopak mata naik.
Rasa takut.
Menyembunyikan sesuatu.
Apa pekerjaan kalian di sini?
Itu yang kami lakukan di sini.
- Ayah membuatnya bekerja. - Ya.
Hanya perlu tiga perjalanan ke tiga toko yang berbeda.
Kenapa Ayah tidak menggunakan internet?
- Jadi, Ayah - Ya?
Apa "Shazzer" kependekan dari "Sharon" di tempat Ayah berasal?
Di tempat Ayah berasal? Maksudmu Inggris?
Kupikir kita keturunan Australia.
Kau bisa pergi? Ayah sedang mencoba konsentrasi.
Maksudku, apa dia, kau tahu, "itu" barumu?
Lupakan saja.
Aku tidak punya itu
Berarti dia memang "itu" barumu.
Artinya bukan begitu.
Mengerti? Aku tidak punya "itu".
Apa Ayah tidak berpikir untuk mencari kekasih baru?
Mesin ini kekasih baru Ayah sekarang. Karena kau.
Setidaknya hingga Ayah selesai menulis buku ini, jadi
- kau bisa pergi? - "Bandar selanjutnya".
Apa kau bermain poker dengan akunku?
18 tahun ke atas, Em. Kau meraup laba. Bagaimana kau melakukan ini?
Keberuntungan. Berhenti saat unggul. Jadi apa Gillian menerima Shazzer?
Dengan semangat.
Ya, secara total.
Apa?
Baiklah, mungkin tidak sepenuhnya secara total.
Tapi, kau tahu, dia akan menerimanya.
Ayah harap. Kembali kerja.
Sial.
Apa kita punya Tipp-Ex?