Aku harus memberitahu dia bahwa tadi itu hanya salah paham
kau selalu seperti itu bahkan sejak anak-anak.
Bahkan ketika kau masih kecil, kau berbicara seperti kau tahu segalanya
betapa sombongnya
tapi kau bersikap buruk
apa yang salah kalau mengalah?
itulah cinta
Alih bahasa : Vmarlany
kau sudah melakukan yang benar
kau sudah benar
- Selamat pagi. - Hello.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Selamat pagi, Bo Nui.
Apakah direktur sini?
Dia datang pagi pagi sekali
- Bagaimana dia? - Dia selalu sama.
Mengapa? Apakah kau bertengkar dengan dia karena Gary?
- Apa? - aku pikir kau seperti keponakanku.
dari pandanganku
Gary itu lebih baik bagi untukmu.
Dia masih muda, kaya dan baik.
direktur terlalu sensitif.
apa kau pikir dia akan membawakan makanan untukmu?
kau tidak akan menemukan orang seperti Gary dengan mudah.
membawa makanan?
- Geon Uk ? - ya
Jadi aku berpikir...
- Tentang bisnis olahraga global yang... - Bo Nui.
Selamat pagi.
Apakah ada yang mengikutimu atau menghubungimu dari nomor tak dikenal?
Jangan menjawabnya. mereka pasti wartawan
Mereka berhasil mendapatkan gambar.
Apa gambar?
(Gary Choi's special someone)
Lihatlah dia tersenyum padanya. Tidak ada keraguan.
- Selamat! - Mereka disini.
kau mengatakan itu tidak benar.
Bo Nui, kau memiliki wajah poker.
Mengapa kau merahasiakannya dari kami?
aku kecewa.
apa sudah itu sudah tersebar? ahh.Ini adalah mimpi buruk.
Apa yang terjadi?
- Apakah kau melihat gambar? - Bagaimana kau akan mengatasi ini?
Artikel yang berasal dari itu.
Ada komentar bahwa dia adalah seorang karyawan dari Zeze Factory.
IM sport harus resmi membuat pernyataan.
Gary, tolong jelaskan bahwa itu tidak benar.
Tapi memang benar bahwa dia adalah seseorang yang istimewa untukku.
Gary.
Memang benar.
Dia adalah orang yang istimewa untukku tak peduli dia merasakan hal yang sama atau tidak.
Jadi memang benar.
Ini luar biasa.
Gary choi bisa naksir dengannya?
Ini adalah pertama kalinya untukku dan itu sangat sulit.
Jika ini benar tentang Gary dan Bo Nui,
- Itu akan menjadi sempurna untuk game kita. - Itu benar.
kau benar.berikanlah kesempatan untuknya!
-terima - terima.
- terima - terima.
- terima. - terima.
- Bo Nui. Dia selalu menghindari kami.
- Mengapa kau melakukan itu? - Itu menyenangkan.
Hentikan itu.
Bo Nui.
Ini adalah kantor aku. Ini adalah tempat aku bekerja.
aku meminta kau untuk tidak melakukan apa-apa.
Mengapa kau begitu marah dengan apa yang aku katakan?
Mengapa kau bawakan makanan untukku?
Bagaimana kau tahu?
Aku tidak bisa menerimanya dari kau atau dari siapa pun.
kau hanya membuat aku merasa menyesal.
Apakah itu yang kau inginkan?
aku tidak meminta kau untuk menerima hatiku. Aku tidak akan meminta apa-apa.
Tapi...
jangan beritahu aku untuk berbohong.
Aku tidak berencana untuk menjaga rahasia bahwa aku menyukaimu.
aku tidak malu tentang hal itu.
Aku tidak ingin menyembunyikannya.
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa begitu egois?
Aku terus berubah pikiran aku untuk tidak membebani dia dengan cara apapun,
Tetapi apakah kau hanya peduli tentang perasaanmu?
Dia?
apa kau akan berkeliling memberitahu tentang cintamu yang bertepuk sebelah tangan?
Mari kita menjadi lebih profesional.
Jangan menyalahkan dia untuk itu.
aku pikir kau bertanggung jawab untuk membuatnya merasa seperti ini.
kau tidak harus menyalahkan dia karena menyukaimu setelah membuat dia jatuh padamu.
- Amy. - aku mengatakan yang sebenarnya.
kau tidak jatuh cinta padanya pada pandangan pertama.
Dia ikut bertanggung jawab atas perasaanmu.
jangan mempermainkan mereka
Dan membodohi mereka.
Aku mungkin akan kecewa padamu.
Apa yang kau bicarakan?
Amy.
Jangan khawatir. Kami akan mengurus ini.
diterjemahkan oleh: V m a r l a n y English Sub by VIU
Tidak ada.
Tidak ada yang terjadi antara aku dan Geon Uk.
Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak ingin kau salah paham. - Mengapa kau menjelaskan pada diri kau?
Apakah kau merasa menyesal sekarang bahwa aku tidak akan mengganggumu lagi?
Aku tidak peduli apa pun yang kau lakukan dengan Gary.
Semua roh-roh di dunia.
tolong.
Aku mohon.
tolong jaga perasaan aku.
tolong jaga hati aku.
9 kali 9 sama dengan 81.
9 kali 8 sama dengan 72.
9 kali 7 sama dengan 64.
9 kali 6 sama...
Bo Nui. Apa yang salah?
Apakah karena Gary?
Apakah direktur berteriak padamu lagi?
Dal Nim, apa yang harus aku lakukan?
saya...
aku pikir dia benar-benar membenci aku sekarang.
Ini adalah hal yang baik.
Aku pasti bisa membiarkannya berakhir seperti ini.
Tapi sangat sakit
Aku mengerti
Perkalian tidak membantu sama sekali.
orang itu pasti sama
Dia pasti sangatlah frustrasi saja...
dan sangat sesak sendiri
Dia pasti menderita sendirian.
Dia sudah terluka, dan aku membuatnya merasa lebih buruk.
Aku merasa sakit hati ketika aku berpikir tentang dia.
aku sangat menyukainya
Itu sebabnya aku merasa sangat menyesal
Oh, Bo Nui.
kenapa kau begitu dengan bo nui?
aku tahu tadi aku kelewatan
tapi dia membuatku kesal
Apa yang dia lakukan denganmu dan soo ho?
- Ini tidak seperti itu. - Lalu apa itu?
Dia benar-benar membuat kau berdua gila,
Dan dia bertindak seperti dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
aku sangat marah.
Itu semua karena takhayul yang dia percaya.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana takhayul?
Keduany terlibat karena itu.
Adik perempuannya sakit.
Aku tidak ingin dia menangis.
Aku tidak ingin dia menjadi sakit,
Dan aku tidak ingin dia sedih lagi.
Aku ingin lakukan itu untuknya
Aku mengerti.
Itulah apa yang dimaksud.
Mengapa? Apakah direktur mengatakan sesuatu tentang Bo Nui?
Soo Ho keliru.
Dia keliru antar simpati dan cinta
Apakah dia mengatakan dia mencintainya?
tidak. Hubungan pria-wanita tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata saja.
aku tidak akan percaya sampa i aku melihat dengan dua mata aku.
Bo Nui.
oh ya. Aku lupa mengirimkan karakter animasi.
Aku akan mengirimkannya kepadamu segera.
Grafis ternyata bagus.
kau adalah yang terbaik, Seung Hyeon.
Mari kita bekerja.
Apa yang salah dengan suasana hari ini?
Aku tahu.
Gary.
Aku tahu aku melangkah melewati batas, tapi aku harus mengatakan itu.
Jangan membuat hidup Bo Nui ini lebih sulit.
aku tidak berpikir dia menderita karena aku.
Ini terlalu mencekik.
- Jadi... -kau tidak diundang!
kau harus belajar kapan saat yang tepat bagi kau untuk mengganggu.
Kau tahu apa?
Jangan mengganggu kehidupan aku dan pergi!
Jadi Bo Nui tidak tertarik padamu sama sekali, kan?
Aku hampir salah paham Bo Nui.
Dia mungkin terluka.
aku mengerti apa yang kau maksud.
Bye.
Suaranya terlalu rendah.
Apa itu?
Siapa yang membuat Bo Nui sangat menderita ?
Dia hanya harus merebut nya.
Hal ini tidak mudah baginya untuk merebut nya.
Ketika ia pergi untuknya
Dia akan berpaling darinya. Hal ini sangat membuat frustrasi.
- Apakah kau tahu? - Apa?
- kau tahu siapa itu? - Siapa ini? Apa?
aku?
Hanya saja dia benar-benar cantik.
aku hanya menduga dia akan memiliki seseorang.
Aku bertaruh 10 dolar bahwa dia akan bersama dengan Gary.
Aku bertaruh 10 dolar bahwa dia tidak akan dengannya.
Seung Hyeon,
- tidak apa apa-? - Tentang apa?
Apakah kau tidak naksir Gary?
tidak
aku suka orang lain.
mengejutkan! Siapa ?
- Apakah dia di antara kita? - Pikirkan urusanmu sendiri.
Jangan sukai aku. kau tahu bahwa aku sudah menikah, kan?
jangan jangan aku
aku menolak.
direktur, kau berangkat?
Bo Nui...
Pergi ke kamar kecil.
Aku tidak meminta kau.
tolong selasaikan semuanya besok
aku juga punya keinginan
Tolong bantu Bo Nui untuk tidak percaya dengan takhayul
Dan tolong bantu dia untuk...
mengakhiri semuanya dengan macan
kau berlebihan dengan imagemu
tidak mudah untuk merayu oranng asing
Lebih baik untuk menipu diri sendirii bahwa kau menyukainya.
aku berharap itu yang terjadi sekarang
Apakah perasaanmu untuknya serius?
Perasaan, aku tidak peduli lagi.
smua sudah berakhir.
kau tidak menyangkal hal itu.
(direktur)
(Mr Je)
Mr Je.
Hello?
aku salah lagi karena Bo Nui.
aku tidak pernah mendapatkan jawaban yang salah.
Bo Nui, ini aku.
Ini dari toko Fried Chicken.
Mr Ahn.
Dia menelponmu, tetapi kau tidak menjawabnya
Mengapa aku terus salah?
benar. Pythagoras.
Dia tidak minum banyak.
aku tidak seharusnya salah.
F sama dengan ma...
- Dia menyelasiaikan matematika. - Kemudian...
Jika aku mengatasinya dengan hukum cosinus, Bo Nui keluar.
aku pikir dia mabuk pasti.
Aku akan berada di sana segera.
Jangan pergi.
Jangan pergi kepadanya.
kau mengatakan itu sudah berakhir dan itu adalah di masa lalu.
- Lalu mengapa kau pergi ke dia? - Dia mabuk.
Dia tidak pernah minum, tapi dia mabuk sekarang.
Itulah mengapa kau tidak harus pergi...
Jika kau benar-benar ingin mengakhiri smuanya.
Mana kau akan pergi? Tunggu sampai kau tak mabuk lagi.
Aku harus pergi. Jika aku melihat bulan purnama, aku akan...
Aku akan berubah menjadi harimau.
kau tidak bisa pergi ke mana pun ketika kau mabuk .
Bo Nui akan segera datang.
Kemudian aku benar-benar harus pergi.
kau menulis nama Bo Nui ini lebih dari 100 kali.
Mengapa kau pergi ketika dia datang?
Siapa? aku?
Shim Bo Nui?
Aku tidak tahu siapa pun tentnag itu... aku harus pergi.
Aku harus pergi sekarang. Selamat malam.
- Apa? - Bye.
Aku tidak harus pergi. aku tidak harus pergi.
Aku tidak membutuhkan kau.
Kapan aku mendapatkan perut besar?
Apakah aku bisa mencintai?
Bo Nui.
Kenapa kau datang ke sini, kau menipu?
Aku ingin melihat kau.
Bagaimana aku bisa merindukanmu begini
Ketika aku membencimu sampai mati?
Berdiri.
kau harus pulang.
Melihat kau...
Membuat aku merasa senang.
Bo Nui!
Aku minta maaf.
Itu adalah kesalahan aku dari awal.
Aku mendekati kau pertama kali.
aku seharusnya tidak melakukan itu.
Tunggu sebentar!
- kau harus pulang. - Tidak, aku pergi ke sana.
Baiklah, kau harus pulang.
Aku lebih baik mati!
Tidak bisa kau masuk?
Aku kan biasanya begitu. Bagaimana Bo Ra saat ini?
Dia baik-baik saja sekarang.
aku lebih khawatir tentang kau.
Diterjemahkan oleh: V m a r l a n y
Dia terlambat hari ini.
Siapa?
- aku tidak harus, tapi aku harus melakukannya . - Apa?
ikutlah denganku.
Apa ini?
Ini adalah dari orang yang datang denganmu terakhir kali.
Dia sangat mengesankan.
Dia datang setiap pagi dan mengganggu kita.
- Hi. - Selamat pagi.
Berapa lama Bo Ra sudah koma?
(Selasa)
(Rabu)
(Jumat)
Dia mengatakan jika ia mengambil gambar,
kau bisa melihat Bo Ra setiap kali kau ingin
Apakah kau sudah sarapan?
aku belum.
Apakah kau sudah sarapan?
kau terlihat baik dalam gambar ini. hidung mu terlihat mancung.
Aku akan mengambil beberapa gambar lagi
Aku menemukannya!
aku macan.
macan
kebahagiaan...
Berdiri di depan aku.
Sekarang,
aku berlari ke arah kebahagiaanku.
aku adalah yang satu satunya tidak tahu..
Bagaimana mencintai.
Ya!
Bo Ra, aku melakukannya dengan baik, kan?
Tolong beritahu aku ya. Silahkan?
- Hey. - Hello.
- kau di sini. - Hello.
(Joan Real Estate)
direktur, apa yang membawamu kemari?
Bagaimana harga pasar hari ini?
Apakah kau membuat beberapa penawaran?
Mengapa kau bertanya?
Apakah kau ingin menjual pertambakanmu?
aku hanya memeriksa.
kemana kau akan pergi?
Tidak bisa kau lihat? aku mau kabur jauh dari rumah.
Berhentilah menjadi pembangkang.
Seperti kau bilang,
Kami berdua tidak memiliki hak.
Hanya melahirkan dia tidak membuat kita adalah orang tuanya.
Mari kita berhenti saja. Mari kita berhenti menjadi orang tuanya.
(Saetbyeol Apartment)
direktur! Kapan kamu datang?
Segera setelah aku membuka mata aku.
malam terasa sangat lama
Tapi orang akan mengetahui tentang kita jika kita pergi kerja bersama sama.
memangnya tidak boleh?
- Ini akan menjadi sedikit canggung. - Mengapa?
Jelaskan secara logis.
Kami hanya bisa mengatakan bahwa kita bertemu di depan gedung.
Dia tampak baru.
astaga!
Apakah kau baik-baik saja?
kau pasti baru di sini.
kau bekerja di Zeze Factory?
Kehidupan sosial sangatlah sulit, bukan?
Bos kau akan membuatmu dalam kesulitan
Datanglah ke lantai dasar ketika kau frustrasi.
Aku akan memberikan kopi gratis.
Dan itu adalah rahasia.
aku pemegang saham utama dari perusahaan ini.
Pemegang saham utama terbesar.
Tapi kau menjengkelkan.
suaramu seperti aku kenal
Dal Nim?
tidak mungkin.
Ini tidak mungkin benar. Tunjukkan gigimu.
astaga , benar dia!
Bagaimana kau bisa berubah begini?
kau mengatakan kepadaku untuk melakukan ini
Astaga, aku sangat malu.
Aku naksirl pada Dal Nim!
Ini adalah rasa malu untuk keluargaku!
aku sangat malu!
ke mana Dal Nim pergi?
Dal Nim, kau terlihat seperti boneka.
kau luar biasa cantik.
aku tidak seharusnya menyukai seung hyeon.
Dal Nim, foto bareng denganku nanti
Aku akan mendapatkan setidaknya 1.000 like. kan?
Tapi tetap, Seung Hyeon adalah yang paling cantik di tim ini
itu berari membandingkan orang berdasarkan penampilannya
kau hanya cemburu.
direktur.
- Mengapa mereka datang bersama-sama? - .
Kami bertemu di depan gedung. betulkan?
- ya. Di depan. - Tepat di depan.
Dal Nim.
Apakah kau memakai lensa kontak?
kau terlihat cantik.
Dal Nim, kau memiliki mata besar.
- Oh - Apa yang salah?
Aku pusing.
kapan versi beta akan siap?
Kami berencana untuk mulai merilisnya pekan depan.
betul
Anyway, ini akan menjadi pertandingan pertama kami sejak insiden Genius.
mari kita buat ini berhasil
- Ya, pak! - Ya pak!
betul.
Bergembiralah, semua orang.
Apa itu? Apa yang salah dengannya?
Aku merinding!
aku pikir aku sakit perut.
aku pikir dunia akan berakhir.
Benarkah?
Selamat!
Good job, Bo Nui.
Ya. Bagaimana kau bisa menghentikan angin di dalam hati kau?
- Aku akan baik-baik saja, kan? - Tentu saja.
kita bisa double dates
double dates?
aku pikir semuanya berjalan lancar hari ini.
Hal ini seperti cinta sepihakku akhirnya melihat cahaya.
Itulah mengapa kau berpakaian dengan baik.
Katakan sekarang. Siapa itu?
- Jangan heran. - Jangan khawatir tentang hal itu!
- Ini adalah direktur. - Apa?
Apa Mr Je mengatakan lagi?
Mr Je?
kau mengatakan itu semua hanya untuk keberuntunganmu sebelumnya.
kau mengatakan tidak ada yang terjadi.
Sebenarnya, aku ingin memegang tangannya dari awal.
Anehnya, aku merasa seperti aku bisa memegang tangannya.
betul. Bagaimana dengan kamu?
Siapa itu? Apakah dia seseorang dari kantor?
Dia luar biasa.
Apa?
kau di sini.
Apakah kau memesan delapan cangkir kopi?
kau pengkhianat.
kau tahu tentang Bo Nui dan direktur.
Bagaimana kau tahu?
jadi kau menipuku
Itu bukan. Aku...
Aku bisa menjelaskan.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Apakah kau baik-?
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau tidak terluka?
Apakah kau baik-baik saja?
- Itu pasti sakit - Apakah kamu baik-baik saja?
aku kenal dengannya. minggir!
Pergi.
- Biarkan aku membantumu. - Hati-hati.
Apa yang salah dengan aku?
Ini gila.
Ini dia nomor dua.
Selamat, Bo Nui.
kau menang!
Apa ini? Mengapa aku selalu bisa memilihnya?
- Bo Nui! - Bo Nui!
- Tunggu. - Bo Nui!
Apakah ini untuk makan siang?
- Ya. - .
kau luar biasa.
kalian bahkan tidak peduli bagaimana bos kalian makan siang.
kalian hanya bersenang-senang.
Apakah kau akan bergabung dengan kami untuk makan siang?
Aku harus makan siang juga.
Antara roti, nasi dan mie, pilih salah satu.
aku akan traktir kalian
- Roti... - Apa yang ada?
- Bagaimana mie dingin? - Jajangmyeon?
kalau pizza
- Pizza! - !
Jika kau memberi kami kartu kredit, kami akan mengurus sisanya.
Aku akan melakukannya.
(kau diberi hadiah voucher senilai tiga dolar.)
(Easy Payment)
sudah. selamat Menikmati.
sudah selesai? Apakah sudah selesai?
selamat menikmati.
- Ada apa dengannya? - udah lama.
Aku tidak percaya dia mentraktir kita pizza.
Makanlah
Kenapa dia datang?
Aku bilang aku sudah makan . Mengapa dia... Datang.
direktur, makan ini.
Aku sangat ingin memelukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Beri aku satu menit.
- Makan ini dulu . - Tidak
Janji untuk makan secara teratur...
Dan tidur yang cukup
Jika kau memberi aku ciuman.
Bo Nui.
Ini adalah apa yang aku katakan kemarin.
kau dapat melihat bayangan di sini.
Tapi bayangan ini berbeda dan membuatnya tampak aneh.
aku pikir kita perlu memodifikasinya.
Lihat itu.
- Itu aneh. - benarkan?
Ji Hoon, aku pikir aku melihat ponselmu menyala tadi
Ponsel aku?
Beri aku satu detik.
Itu sangat lucu.
- direktur? - .
Aku mengambil gambar orang dari adegan ini.
- Ya,itu terlihat baik. - kau mengatakan jika kita menambahkan lebih banyak orang...
aku rasa itu akan lebih baik
direktur, bagaimana kalau kita membuatnya setengah?
- Mengapa kau tidak mencobanya memakai ini? - Baiklah.
- Ya! - Lebih baik, bukan?
kau membutuhkan orang yang lebih besar untuk membuatnya lebih baik
Kami harus pergi dengan musik ini. Kita tidak harus membawa perempuan
- Musik sangatlah bagus. Apakah kamu menyukainya? - .
Itu benar! aku harus membawa kau kesini!
- aku pandai menyembunyikannya, kan? - .
aku tidak berpikir orang lain selain Dal Nim tahu.
Aku yakin dia tidak tahu.
Serahkan lah. Ayolah.
kau tahu bahwa dia tidak akan berpacaran dengan Gary.
kau tidak pernah mengatakan apa-apa tentang dia dan direktur berkencan.
lagi pula kau kan menebak Gary .
bagaimana mereka terlihat begitu jelas?
sangat sulit untuk berpura pura tidak tahu
- Mereka pasti berpikir kita tidak tahu. - Tidak mungkin.
biarkan mereka. Ini mungkin pertama kalinya dia berkencan.
Mereka memperlakukan kami seperti dinding.
Dal Nim, sejak kapan kau tahu?
Aku tidak tahu! Jangan tanya aku akan hal itu
- Oh! - Dal Nim.
Ubah spatumu. jangan sampai terkilir
True love...
Adalah untuk berharap untuk kebahagiaannya.
(Akhir)
Apakah kau baik-baik saja?
-apanya? - Kita kan dekat air.
Aku benci.
Tapi apa yang bisa aku lakukan? ini seharusnya tempat terbaik untuk kencan.
- Apakah kau melihat itu? - .
aku membaca 13.000 tulisan blog.
Kepuasan tertinggi di lokasi...
Adalah piknik outdoor di 33 persen.
Kepuasan tertinggi di pakaian adalah pakaian biru...
Di 49 persen.
- Apakah aku membosankan? - Tidak, itu keren.
aku suka lokasinya, dan kau terlihat baik dengan baju itu
Ini bagus.
kau pasti tidak pernah pergi piknik.
Aku tidak pernah ingin.
Stiap anak menyukaii piknik.
Aku selalu bersemangat untuk piknik meskipun aku sendirian.
Aku akan berkemas makanan dan pergi piknik denganmu dari sekarang.
Berapa lama kau akan terus begitu?
Terus apa ?
Matahari cerah...
Dan rumput hijau,
Tapi aku merasa seperti sedang bekerja karena kau terus memanggilku direktur.
lalu aku harus memanggilmu apa?
Mengapa kau memanggilku direktur ketika aku punya nama?
Aku tidak tahu apakah itu benar, Bo Nui.
Apa yang kau pikirkan, Bo Nui?
- Apakah kau mau berbicara tidak formal? - kau dapat melakukannya juga.
- Haruskah aku? - Tunggu sebentar.
- aku lebih tua darimu. - Berikan aku contoh.
kau dapat berbicara dengan santai,
Tapi...
coba panggil aku Oppa
Atau...
Oppa
Itu adalah kata yang sangat baik.
Oke, Soo Ho.
aku memberi kau contoh yang baik. Berhenti memanggilku itu.
- Oke, Soo Ho. - Apakah kau ingin membuat masalah?
- kau menakutkan, Soo Ho. - aku mulai kecewa.
- Oke, Soo Ho.
Pergi lebih cepat.
Apakah kau tahu apa mantra terpendek di dunia ?
Apa itu lagi?
Ini adalah nama.
Dulu aku benci nama aku dan takut .
Aku merasa seperti itu dikutuk.
Tapi mendengar dari mulutmu...
Sangat bagus.
Bo Nui.
Bo Nui, terima kasih telah terlahir ke dunia ini.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Berikan padaku. Aku akan menyimpannya sebagai suvenir.
Ini bukan untukmu.
Lalu utuk siapa ini? Dal Nim? Ji Hoon?
Ini bukan untuk Gary, kan?
katakan untuk siapa ini!
Ini tidak ada hubungannya dengan mu.
Ini adalah untuk temanku yang pergi ke sesama peramal.
aku memberikan ini karena dia pernah memberiku hadiah sebelumnya
Apakah kau masih berbicara dengan ibuku?
Dia tidak menghubungi aku sejak hari itu.
aku khawatir tentang dia.
Aku minta maaf.
Aku salah hari itu.
aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi.
Permisi. Apakah kau pacar Gary Choi?
- Ini adalah dirinya, bukan? - Aku iya.
Kami adalah penggemarnya.
Dia adalah pacar aku.
Apa kau tidak tahu aku? aku Je Soo Ho, Super Genius.
Apakah kau tidak bermain game di ponselmu? Apakah kau tidak memiliki ponsel?
Lihatlah aku.
aku akan jatuh.
Tunggu sebentar!
Tidak apa-apa. akan baik-baik saja.
Mengapa kau melompat ke dalam air?
Pegang tanganku. tolong.
Bahu! aku perlu bahumu!
Aku butuh lututmu! Cepat!
Hadiahmu...
Haruskah kita pergi memberikannya kepadanya sekarang?
Bersama?
Karena kau tampak tidak nyaman.
Tapi aku mungkin akan bertengkar lagi ketika aku melihat mereka.
Jangan kecewa.
Oke.
(Pertambakan)
Nomor yang anda panggil tidak tersedia pada saat ini.
aku rasa tidak ada siapa pun adal di rumah. Ibumu tidak menjawab teleponnya.
Haruskah aku menelpon ayahmu?
Aku tidak tahu nomornya.
(01 Fried Chicken)
Hi.
Ayo di.
- Berikan. - Aku tahu kau membawa ini untuk aku.
- Lepaskan! - Tidak, aku tidak.
- tidak - bawalah!
Aku memberimu Soju ringan.
Apakah kau ingin sesuatu yang lebih kuat?
Mengapa kau tersenyum?
Apakah kau tidak marah?
Sini.
Aku minta maaf.
Hati seseorang sangat tak bisa ditebak.
Berterima kasih dan meminta maaf kepada orang lain...
Tidak terlalu sulit,
Tapi kami tidak hal itu tidak mudah dikatakan pada keluarga.
Hari itu, kau mengatakan...
Bahwa ia adalah anakmu. kau mengatakan bahwa dia adalah anakmu tidak peduli apa.
kau pasti sangat sakit hati.
astaga, tempramennya.
Gary!
Apakah kau di rumah?
Apakah dia benar-benar tidak ada di rumah?
Dia membuatku gila.
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Hey! Bagaimana kau bisa menghilang setelah mengirimkan aku pesan teks?
kau jatuh dari muka bumi!
Hubungi aku segera setelah kau mendapatkan pesan ini.
kita sudah mulai menerima laporan.
mari kita jalan jalan lagi.
Kita menghabiskan sepanjang hari bersama-sama.
benar. Jadi kita bisa jalan jalan bersama sedikit lebih lama.
kau harus pulang dan berkemas untuk perjalanan bisnismu.
ya ampun, aku tidak ingin pergi.
Jika aku menambahkan durasi penerbangan ke perjalanan 48 jam...
Aku bahkan tidak bisa menghitung.
Otakku tidak bekerja. Aku tidak akan pergi. Aku tidak bisa pergi.
aku akan menelepon dan membatalkan perjalanan.
hanya empat hari
Aku akan merindukanmu.
Aku juga.
Apakah kau tahu bahwa kau tidak pernah mengatakan bahwa kau merindukankui?
Apakah aku harus mengatakan itu untukmu padahal kau tahu?
Soo Ho...
Tersenyum.
Hey, pelan palan.
Ini adalah...
ini nasib yang aneh
Jadi Gary dan aku datang ke Korea bersama-sama...
dan dicampakkan pada waktu yang sama
Oleh cinta pertama kami dari 10 tahun yang lalu.
Benar, tapi mengapa aku harus mendengarkanmu ketika kau mabuk
padahal aku bukanlah yang mencampakkanmu?
- Kau tahu apa? - Kenapa dia?
- Aku tidak pernah membayangkan... - aku melihat, tapi...
soo ho bisa jatuh cinta dengan seseorang...
Selain aku.
- Tolong biarkan pergi. - Aku tidak pernah membayangkan itu.
soo ho keluar dari kebiasaannya
dia tidak pernah terbuka dengan orang laini
Untuk 10... Tidak, selama 30 tahun terakhir,
Ia tidak pernah melangkah keluar dari guanya.
Bo Nui adalah orang yang dapat membuat dia keluar dari sana.
Mengapa?
Mengapa? Mengapa?
Mengapa harus Bo Nui?
mengapa bukan aku?
Lihatlah betapa cantiknya aku.
Aku akan pastikan untuk meminta dia ketika aku melihatnya.
- Aku akan bertanya mengapa... - Seseorang yang menelpon mu.
Ya. Permisi sebentar.
haruskah aku menjawab ini?
Dal Nim, aku sibuk sekarang.
Hello?
Dal Nim!
- Cheers! - Cheers!
Cheers!
Malam ini tidak akan berakhir sampai salah satu dari mereka sekarat.
Astaga, aku sangat marah.
Orang ini mengganggu mengolok-olok aku.
Mengapa kau melakukan itu padanya?
Kebaikan, kapan aku melakukan hal seperti itu?
Itu bahkan tidak pernah terjadi.
ngomong ngomong, aku tidak tahu bagaimana menggunakan ini.
Soo Ho dan aku akan berangkat untuk perjalanan bisnis besok
Berikan padaku. aku akan mengajarimu
Lihatlah, oke?
Pilih ini pertama.
Oh, aku mengerti.
Setelah itu, lakukan ini dan lakukan itu.
- Ini berhasil, kan? - Biarku lihat. wow begitu cepat.
kau memang karyawan Zeze factory
Jika direktur tidak sekitar, aku akan...
Apakah kau tetap setia kepadanya meskipun ditolak olehnya?
kalian berdua!
Jangan menggoda di depan wajahku.
ngomong ngomong, jangan kalian pikir...
apa Bo Nui itu agak aneh?
aku telah melihat dia menebar garam seperti ini.
Hey!
Apa yang kau katakan?
Bo Nui adalah apa?
- Itu sudah cukup. Kamu mabuk. - Siapa kau beraninya menghakimi dia?
kau harus keluar dari sini!
Dengarkan. aku tidak akan menyerah...
Jika bukan karena Bo Nui. Apakah kamu mengerti?
Aku naksir dia selama dua tahun.
Catatan aku tentang perasaan aku untuk dia telah memenuhi tiga notebook.
Itulah betapa aku menyukai direktur.
Aku tidak akan membiarkan dia pergi seperti ini jika itu orang lain.
direktur?
Nah, Dal Nim.
Jadi kau menyukainya?
kau menyukai aku Soo Ho?
Soo Ho mu?
- My Soo Ho. - Apakah kau mengatakan Soo Ho mu?
- Tidak, aku mengatakan my Soo Ho. - Tolong beri kami tagihan.
Dengarkan. kau menilai Bo Nui ku...
Dan metahkah hati direktur di masa lalu.
atas nama keadilan,
Aku akan menghukummu!
kau kemari. Ayolah.
- aku tidak memukul perempuan. - kau nakal.
- Stop. Lepaskan dia. - Lepaskan aku!
enyahlah!
Aku akan memberimu pelajaran!
Ouch! panas!
Apa yang terjadi di sini?
Oh, Sir.
Bisakah kau membantu aku?
Pintu ini tidak bekerja.
Sir!
kau tidak bisa masuk tanpa izin.
Tunjukkan ID mu.
Apa yang dia lakukan?
Hey!
ID mu...
dorong.
Maaf?
aku mengatakan untuk mendorong! Doronglah.
- Oh, kau ingin aku mendorongnya. - .
- Oke. Aku akan mencobanya sekarang . - Baiklah.
Dalam hitung 1 dan 2.
1 , 2!
- Dorong sedikit lagi ! - Baik!
Oh, tidak! Apakah kamu terluka?
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
- Apakah kau benar-benar baik-baik saja? - Ya.
Silahkan pegang tanganku.
Apa yang salah?
aku memiliki herniated disc.
Aku mengerti. kau harus sudah berhati-hati.
sedang apa kau disini?
saya sedang memperbaiki listrik sejak dua hari yang lalu disini
Aku mengerti.
Kita akan terlambat. Kita harus buru-buru.
- kau membawa paspor,kan? - Pastikan kau membawanya.
Gosh, kalian semua telah berkumpul mudah mudahan perjalanan bisnis ini berhasil.
saya akan pulang dengan cepat
kau akan ke Las Vegas, jadi pastikan untuk berhasil
Kami tidak pergi ke sana untuk bersenang-senang.
Tujuan kita adalah mengamankan investasi. Berhenti bertingkah konyol.
Ini pada awalnya didirikan untuk Genius Dua, tetapi kau akan menggantinya dengan IF.
Berkat kerja keras pemegang saham utama dan kontribusi...
Cukup. Ayo pergi sekarang.
Lengkapi sampel sebelum kita kembali.
- smoga perjalanannya lancar. - Hati-hati di jalan.
Good luck.
Aku akan bertemu denganmu segera.
Berikan ponselmu.
-untuk apa? -berikan saja padaku.
aku membuat aplikasi mobile.
(Soo Ho Bo Nui Talk)
kau bisa meninggalkannya di.
kau tidak perlu melakukan apa-apa.
Ini sudah diatur sekarang.
Apakah untuk keberuntungan?
Tidak akan terjadi padaku apa apa padaku
percayalah denganku seperti kau mempercayai takhayul
Aku akan pergi selama beberapa hari,
Jadi jangan menangis bahkan jika kau sangat merindukanku
Itu cukup, kalian berdua. Mari kita pergi.
bukankah seharusnya berpacaran diam-diam? kau terlihat terang terangan.
Apakah kau bergabung dengan tentara atau apa? sampai jumpa , Bo Nui
-hati hati dijalan - Ayo pergi sekarang.
Bye.
ya ampun, kau harusnya menangis.
menangislah sekarang.
Hei, kita harus buru-buru. Kita mungkin ketinggalan pesawat.
aku benar-benar pergi sekarang!
Kami mencari video game sosial
Maka ini akan menjadi pilihan yang sempurna.
Jadi apakah benar bahwa Gary Choi mendaftar untuk karakter game?
Ya, benar
Dari Bo Nui.
sekarang sedang jam makan siang di sana, kan? Pastikan untuk makan siang.
Dari Bo Nui.
Berhenti bekerja dan pergi tidur. kau harus tidur.
Oke, My princess!
Dari Soo Ho.
Aku merindukanmu.
(. Dari soo ho Aku merindukanmu.)
(. Dari Soo ho Aku merindukanmu.)
Aku juga. Apakah kamu sudah makan?
(. Aku juga Apakah kau makan belum?)
kau tidak merindukanku?
(kau tidak rindu padaku?)
Tidak sama sekali.
(Tidak sama sekali.)
Benarkah?
kau tidak merindukanku?
berita yang mengejutkan!
presentasi kita berhasil,
- Benarkah? - Serius?
Coba lihat. Tunjukkan pada kami.
"Zeze Factory Apakah pemenang Permintaan Investasi."
- Oh, ya ampun! - Itu mengagumkan.
Jika game ini tidak menjadi hit, kita akan berada dalam kesulitan besar.
ya ampun, tidak mengatakan hal-hal seperti itu.
Bo Nui mengatakan kita harus jangan pernah mengucapkan apa pun yang bisa membuat kita sial. Kan?
- Itu benar. tarik kembali itu - aku tarikkembali.
(direktur)
Hello? direktur?
Apakah kau tidur?
No.
Apakah kau naik pesawat sekarang?
Aku merindukanmu.
sudah sekitar 60 jam dan 20 menit sejak terakhir kali kita bertemu
Bagaimana aku akan menunggu 11 jam lagi?
ya ampun, kau benar-benar tidak akan mengatakan itu?
Aku sangat merindukanmu.
Dari pagi hingga sore,
Aku merindukanmu sepanjang hari.
Aku sangat merindukanmu.
kalau bgitu
buka pintu mu!
apa?
Apakah kau akan membuat aku berdiri di sini selamanya? Ayolah.
Aku tidak bisa menunggu.
Oh ya ampun.
astaga!
(Say yes!)
Setahun memiliki 365 hari, jadi 49 tahun...
Memiliki 17.885 hari. Itu kali 24 jam...
Sama dengan 429.240 jam.
Itu tidak cukup.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
aku berasumsi bahwa kita berdua...
Akan hidup sampai usia 80...
Dan menghitung jumlah jam yang kita bisa habiskan bersama-sama.
Hal ini tidak cukup sama sekali.
Kemudian...
beritahu aku secara resmi.
- Katakan ya. - apa?
Katakan.
Ya.
Apa yang kau katakan? Aku tidak bisa benar-benar mendengarnya.
Aku berkata ya. ya!
Alih Bahasa : Vmarlany