D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh R
Diterjemahkan Oleh Ra
Diterjemahkan Oleh Raf
Diterjemahkan Oleh Rafi
Diterjemahkan Oleh Rafia
Diterjemahkan Oleh Rafian
Diterjemahkan Oleh Rafiand
Diterjemahkan Oleh Rafiandi
P
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Pa
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Pad
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Pada
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padan
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang,
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, S
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Su
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sum
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Suma
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumat
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatr
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra B
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Ba
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Bar
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Bara
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat
H
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Ha
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Hap
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happ
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy W
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Wa
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Wat
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Watc
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Watch
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Watchi
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Watchin
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang, Sumatra Barat Happy Watching
Malam yang tenang Burung-burung berbalik pulang.
Sebuah halaman yang benerang. Pertandingan sepak bola yang lelah
Lagu lama di radio.
seekor anjing terdiam
Tiba-tiba terdengar bunyi gemerincingan
Dan Dewi Durga muncul di langit.
Semua mata menperhatikannya.
Paman Manohar tertegun, begitu juga Karma dan Vimla.
Bayang-bayangnya tampak di atas udara...
merobek langit. "Dia" terus bergerak maju.
Tapi tidak ada yang tahu...
di atas dengan gerak yang lurus...
seorang pria berdiri di antara hidup dan mati.
Mereka bilang hidupmu berkedip di depan matamu sebelum kamu mati.
Tapi satu-satunya yang bisa dia lihat...
Apakah wajah gadis itu?
Banyak yang mengajarkan cara mencintai...
tapi tidak ada yang mengajari cara melupakan cinta itu
"Sayangku Bindu."
Cinta bukanlah hal yang mudah.
Ini aku paham sekali.
kamu adalah sungai api. aku tidak tahu bagaimana cara menyelaminya.
kamu tidak tahu bagaimana cara menyelaminya.
Miss Chawla......
Anda sepertinya sangat menentang novel Abhimanyu Roy
Cerita-ceritanya eksploitatif.
Dunia-Nya. Gelap dan pahit
Semua karakternya seperti pengarangnya. negatif, Marah dan horny
Dan dia menggambarkan semua wanita sebagai penyihir tak berperasaan.
Tak satupun karakternya nyata. Aku berkata padamu.
Mr.Roy?
Jelas karakter saya nyata.
dan saya tidak bermaksud untuk menakut nakuti hantu...
berpakaian sari seperti yang duduk sebelah saya.
Saya lebih enak memilih Miss India.
Lihaaat?
Itulah masalahnya
Dia tidak pernah membahas sesuatu yang nyata...
hanya bersembunyi di balik humor murahan.
pak ambil ini.
Cinta bukanlah hal yang mudah.
Ini aku paham sekali.
kamu adalah sungai api. aku tidak tahu bagaimana caranya menyelam.
Anda bisa menulis puisi atau kejahatan thriller. Mengapa cerita horor?
Saat pemuda dewasa ini lebih menyukai kisah cinta.
Jadi? Anak laki laki bertemu cewek, mereka hidup bahagia selamanya. Tamat.
Semua orang menulis kisah cinta.
Bankir, agen asuransi. ibu rumah tangga
Horor benar-benar menarik sebagai genre.
Semakinkamu menakut-nakuti orang. Semakin mereka ingin takut.
Semoga sukses, pak.
"Blus Penyihir."
Saya tidak bisa mengatakan berapa copi yang telah terjual!
Ini memecahkan rekor 10 tahun penjualan kamus bahasa Inggris-Hindi.
- bisakah selfie? - tentu.
Tiga tahun telah berlalu...
Kapan bukukamu selanjutnya?
Cinta bukanlah hal yang mudah.
Ini aku paham sekali.
kamu adalah sungai api. Saya tidak tahu bagaimana cara menyelaminya.
Tentu saja. Ini adalah kesalahan kertas Abhi.
Berapa lama lagi?
Kami membutuhkan buku kamu memerlukan buku .
Ikan mas mu membutuhkan sebuah buku.
Berhenti makan kecap dan roti sepanjang hari!
kamu merokok tanpa henti, kamu tak pernah mengangkat telepon ku
sampai sampai saya muak nelponmu Tuhan menjawab tapi bukan kamu
Tenang!
Penerbit telah membayar mu dua tahun yang lalu.
- Dia mengejar ku - aku tidak peduli.
Anaknya biasa mengotori pangkuanku dengan goonya. Sekarang dia searching sepanjang hari.
Katakan apa...
- beri aku tanggal - Beri aku ruang
Ini adalah kisah cinta.
Aku yakin kau pasti akan membuatku bangga lagi.
Jangan seperti itu!
Sebuah kisah cinta yang normal. kan? Gadis-bertemu-anak laki-laki?
Gadis-gadis?
cowok ketemu cowok?
- Gadis bertemu kuda? - Apa kamu gila?
Orang menulis hal yang aneh. Bawa Kecantikan Hitam.
kamu adalah batasnya.
kamu tidak akan mendapatkan ide apapun...
terkunci di dalam ruangan. Paling tidak buka jendela!
Biarkan udara masuk ide akan melayang ke dalam ruangan.
- Tidak ada soft datanya? - Tidak!
Mengapakamu tidak menggunakan laptop seperti penulis lainnya?
Semuanya sekarang main online Bahkan pemesanan kereta api.
Aku akan membunuhmu
Ma, saya sibuk, nanti aku telopon kembali.
Kamu selalu sibuk, Bubla. Itulah mengapa hal ini terjadi.
Apa yang terjadi?
Lebih baik kamu mendengarnya langsung dariku, dari pada orang lain.
Ayahmu dan aku bercerai.
- kalian pecah - aku berpisah?
Suara nya tidak jelas. Saya akan menelepon kembali.
baba mu dan aku...
Baba ditahan.
Baba, ada apa
- ayah bagaimana? - Kami bercerai.
Bubla?
Sudahkah kamu dengar? Bubla datang ke Kolkata.
benarkah?
Dia datang?
Kapan kita jumpa dia?
Anak saya pulang ke rumah. Potong baik ya.
semoga dia akan tinggal lama?
Bubla datang? Wow!
semuanya pesan lah lemon tea!
ponakan ku pulang
Diterjemahkan oleh Rafiandi Padang - Sumatra Barat
Diterjemahkan oleh Rafiandi Padang - Sumatra Baratt</font
Bagaimana kabarmu?
Siapa dia?
masuk lah ke dalam ,Saya akan memberitahu mu.
Apakah dia di sini?
Pikiran punggung mu!
Kejutan!
Ma...
Keponakan, dengarkan aku
-kamu menulis dengan baik. - Kemarilah.
- Kami pertama dalam antrean. - Biarkan aku pergi.
Beri aku pelukan yang bagus.
Apa yang terjadi dengan gadis itu?
Meninggalkannya kan?
Kamu sangat kurus. Makan!
Keponakan, dengarkan aku.
Anda telah menulis sebuah buku yang hebat.
Teruslah menakuti kita.
Bagaimana dengan beberapa whisky? Rapi?
Itu adalah Vodka.
Perbedaan yang sama. Apakah kamu ingat saya?
- Bhooby bibi. - Bhooby bibi?
Bibi Bhooby dari Salt Lake.
Bhooby bibi. Bagaimana aku bisa lupa?
nakal!
Mengapa kamu begitu stres?
Apa semua ini?
Itu adalah idenya.
Itu adalah idenya?
Anda selalu mengatakan bahwa saya tidak pernah memberikamu ide.
- artinya? - benang perceraian.
Bagaimana kamu bisa membayangkan saya akan bertanya kepada ibu mu untuk apa pun...
apalagi perceraian
Jika saya melakukan bunuh diri di usia sekarang, apa yang akan orang katakan?
Baba, kamu...
Anda belum lama pulang.
Luar biasa, Ma. Saya harus menyelesaikan buku saya dan...
Anda membuat saya datang jauh-jauh untuk minum Vodka bersama Bibi Bhooby.
Kami merindukanmu
Tidak ada kejutan lagi, saya harap?
Rabu depan... adalah hari ulang tahun ayahmu.
Sekarang kamu disini...
Saya pikir kita punya pesta kecil untuk tamu terpilih.
Hanya keluarga dekat dan teman. Bicaralah!
Itu bagus Tenang sekarang!
- Bisakahkamu memberi tahu saya di telepon? - apa kamu datang
Ayo. Datang. Foto keluarga
kamu tidak bisa menjalankan apapun. Kamu lebih memilih Vodka untuk anakmu.
- Ini membantu saya berakting. - Jangan berlebihan.
Saya bisa mengatasi secara alami seperti kamu.
Apa yang terjadi saat dia mengetahui tentang rencana mu yang lain?
Mengapa seharusnya saya tidak?
Dia hanya membuang nyawanya...
karena gadis itu.
Anakku, Devdas! Apa kabar? Aku merindukan wajahmu itu.
Beri aku pelukan!
Tolong punya beberapa.
ikutlah dengan saya
Cepatlah!
Putriku adalah pembaca setia.
Rabindranath Tagore adalah favoritnya.
Kemudian Satyajit Ray. Lalu "Edin" Blyton.
Anda menempati posisi keempat.
Saya suka Das Cabin.
apa konsep Mencengkeram!
Baca kan kami sesuatu.
Wow.
Jikakamu merasa malu. berikan padaku, aku akan baca.
Berikan padaku.
Saya melakukan banyak teater di perguruan tinggi.
"Mayat Maya sekarang terbungkus disamping Ravi."
"Celana bagus," katanya.
"Dia memasukkan tangannya ke sakunya."
"Dia menyerangnya seperti Pengusaha Bengali yang lapar...
"menyerang pasangan samosa panas...
" setelah seharian bekerja.
"Saat Maya mulai merenguh...
-" Ya. " - Tidak.
Sudah cukup.
Cukup.
Terkadang,Penerbit menuntut kata kata seperti itu...
Baiklah, lebih baik kita pergi.
ayo pergi
Tidak, ada orang lain yang melakukannya.
Baba, tidak ada hantu yang datang?
tidak...tidak ada lagi
baba
dia manis
ibu...kamu serius
oke, katakan cewek seperti apa yang kamu inginkan?
rambutnya Seperti malam yang gelap.
Matanya seperti lampu lalu lintas Merah, Hijau, Merah, Hijau.
Aromanya mengalir melalui pembuluh darahku seperti lava cair...
ada mencari sesuatu?
kamu, saya tidak tahu kalo kamu ada disini
ya...saya disini saya bisa lihat
saya dengar kamu mau bunuh diri
apakah itu benar
tentu saja tidak
Dia tidak di sini.
- Apakah kamu merekam? - Iya nih.
Ini adalah lagu kesayangan Bindu dan Abhi dari sepuluh lagu favorit.
Bukan lagu favorit. Tapi lagu itu adalah bagian dari hidup kita.
Jadi inilah soundtrack untuk kehidupan Abhi dan Bindu.
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku sekarang...
hatiku telah mengisi kamu.
Beberapa lagu menjadi bagian hidupmu.
Dibungkus dalam lagu mereka adalah cerita, besar dan kecil.
Banyak kenangan.
Bindu dan aku telah mengisi kaset dengan kenangan kami.
pita campuran kami.
Rahasia kotor 4x2.5 kita.
Rekaman yang diisi dengan Lata, Kishore, Asha, Rafi, RD, Bappi-da.
Dan Bindu
Jangan pergi, jangan tinggalkan aku sekarang...
hatiku telah mengisi kamu.
"Bindu manisku."
Dalam satu kata - dia adalah "masalah."
Dia tidak biasa, sedikit gila.
Selamanya mengubah pikirannya.
Dia sangat mencintai kehidupan...
tapi dia mencintai dirinya sendiri sedikit lebih.
Pada usia 6...
dia memainkan seekor lebah di sebuah drama sekolah.
Dia sangat mengagumi kostumnya. dia menyimpannya selama seminggu.
Seminggu kemudian...
dia membuangnya seperti mainan tua.
Jangan pernah memakainya lagi.
mau seperti apaketika kamu tumbuh dewasa?
Jawabannya berubah setiap hari.
Perdana Menteri. seorang tukang cuci, seorang perawat.
Kemudian suatu hari dia melihat film "Guide" di TV.
Dia pikir Waheeda menyanyi dirinya sendiri...
jadi setiap penyanyi seindah Waheeda.
Apakah itu maginya waheeda atau Lata Mangeshkar
dia harus menjadi seorang penyanyi.
Saya akan memiliki barisan penggemar. Tunggu dan lihat!
Dia memuja ibunya.
Dia mengajarkan kepadanya bahwa hidup seperti es krim yang mencair.
melahapnya atau membiarkan terbuang sia-sia.
Dia takut pada ayahnya.
Ayahnya, Mayor, tergopoh pulang mabuk setiap malam.
Jika dia dalam suasana hati yang buruk, dia melihat Bindu di kamar mandi.
Tapi siapa yang bisa mengikatnya?
Dia memiliki roda di bawah kakinya.
Dia tidak pernah menetap untuk tempat atau sesuatu...
satu objek atau bahkan satu orang.
Dia meninggalkan semuanya setengah jalan. Sebuah film, Sebuah buku, A hobi.
Sebelum dia berusia 25...
dia memecahkan dua pertunangan.
- Biarkan aku menciummu - Silakan pergi untuk itu
Jadilah serius!
Tuhan telah memberi saya begitu banyak tkamu.
Tapi aku terlalu terobsesi oleh Bindu untuk memperhatikannya.
Bindu seperti melodi itu...
yang kamu dengar sekali...
dan tidak bisa keluar dari kepalamu
1983.
Tahun itu Kapil Dev memenangkan Piala Dunia di Lords.
Kishore-da bernyanyi "Taaki o taaki."
Dan Kami belajar tentang badai petir Di kelas geografi kami.
Badai kecilku datang diam-diam...
pada hari Selasa yang membosankan di mobil duta hijau tua.
Untuk menyambut tetangga baru kita, Ma membuat daging cincang samosa.
Seperti semua kisah cinta besar India, saya juga mulai...
dengan samosa dan chutney hijau.
Ada dia Duduk dibatang besi loteng
Dia menghidupkan headphone-nya, menatapku dengan curiga.
Paras itu
Ya Tuhan, Paras itu.
Akhirnya dia bilang...
Dengarkan ini, ini akan mengubah hidupmu
Ini akan mengubah hidup ku? Apa maksudnya?
Lagunya? Headphone Atau dia sendiri?
Bahkan hari ini aku merasa dia punya mata hanya untuk chutney hijau.
Kami tidak dapat menonton acara itu?
TV ini telah menjadi rusak.
Kriket dan lagu film selalu mendekatkan India kesemua.
Setiap Rabu malam, saya harus bertarung dengan antena.
- apakah itu? - Ya, jangan bergerak.
Sebelum 4,10 detik dari "Aaiye Meherbaan" telah berakhir...
Madhubala memiliki Ashok Kumar pingsan di atasnya.
Dan aku telah menemukan sahabatku.
= Datanglah padaku, teman baikku
duduklah, sayangku
Saya mengundang kamu...
untuk mengikuti ujian cinta.
Biarkan lagu selesai
Ini adalah namaku, Bindu.
Nama macam apa itu?
Bindu Shankarnaraynan, apakah itu nama untuk bintang rock?
- Wow! Apakahkamu benar-benar mau telanjang? - perhatikan jalan.
Apakah kamu tahu mengapa ayah ku menamai ku"Bindu"?
- kamu pikir aku peduli? - Ayo, tebak.
Setelah aktris favoritnya, Saira Banu.
"Bindu manisku . "
Siapa yang memberi nama putri tunggal mereka...
setelah karakter komik di film tahun 70an?
Mengapa tidak menamai saya" Saira? "
Nama yang begitu menarik.
- Nama hewan peliharaan saya adalah Bubla. - Mata di jalan, Bubla.
Kedengarannya seperti versi Bengali dari "Bubble Wrap."
- Saya tidak memiliki lagu sendiri. - Bubla benar-benar bau busuk.
Tapi orang tuamu memanggilmu Abimanyu juga.
Saya terjebak dengan nama yang satu ini.
Sepanjang hidupku aku akan tetap menjadi Bindu.
tidak keren, belum menikah Untuk kehidupan.
Jangan khawatir. Aku akan menikahimu.
Tapi kamu perlu memperbaiki figur muterlebih dahulu.
kamu tidak layak bahasa Bengali!
Dengan nama seperti Bubla. bermimpi tentang cewek sexy?
Maaf.
Ok. Bubla adalah nama yang bagus. Aku akan menikahimu.
Apakah kamu yakin?
Tapi aku tidak bisa berjalan. aku memakai sepatu hak tinggi.
Ini adalah 11:30. aku berjanji untuk memberikan Rahul mobilku
Jadi bagaimana kita pergi ke pesta?
Ini adalah keadaan darurat.
Ini Darurat?
Dimana dia?
- apa yang kamu lakukan - Mengalihkan pandangan.
Apa kabar, bro?
Hai, Rahul.
Bagaimana kabarmu? Baik? Sangat baik.
terima kasih
- Selamat bersenang-senang. - Sampai jumpa
Aku butuh taksi
- Ayo pergi. - kemana
Cepatlah... ikuti mobil itu.
aku meninggalkan kunci di belakang.
Aku membutuhkannya sekarang?
aku ambil waktu sedetik.
Dimana mereka? Dimana?
Oh! Hai, Pinky.
bercahaya!
Tidak ada kunci di sini.
ini diaa, syukurlah
ikuti saya
aku tidak percaya kamu serius melakukan itu.
Wajah Rahul berubah menjadi merah cerah.
Dan bagaimana dengan Miss Pinky Rastogi?
- Sekarang mereka akan tahu. - Kami akan menemukan taksi lebih jauh.
Bubla...
Jangan merajuk. Bubble Wrap
Ayo.
- mengapa kamu begitu berat? - Tahu apa yang aku sukai dari kamu?
apa?
Saya sedang berpikir.
Saya suka cara kamu mengikis hidungmu saat kamu marah.
Saya juga menyukai sweater kuno yang kamu kenakan di musim panas.
- Saya akan menurunkanmu disini. - Tapi, tapi... aku suka
Bahwa kamu adalah pria sejati.
kamu tidak akan pernah menjatuhkan gadis tak berdaya di jalan yang dingin.
tidak pernah
kamu
Gadis dari Kolkata.
Bengali qawali
Biarkan aku bernyanyi!
Biarkan masuk neraka...
dunia material
Biarkan aku mampir ke rumahmu suatu hari nanti.
Biarkan jendelakamu terbuka...
dan biarkan aku terbang menjauh
Biarkan aku bermain...
biarkan suka cita menguasai ku
O gadis cantik, biarkan aku mendekatimu.
masa muda mu
masa mudaku...
tidak akan melepaskan ku
aku berkelana di jalan dan jalur...
datanglah padaku, sayangku
Terbang pada ku di jalur yang berkerikil ini.
Datanglah padaku. Biarkan rumor menyebar.
Semua orang di rumah memiliki masalah dengan kami.
Biarkan aku...
Biarkan kamu, dapatkan nama yang buruk.
Apa kah berarti masa muda mu ?
Jika tidak penuh dengan kesenangan jahat.
Kami adalah teman yang bertemu di tengah malam.
masa mudamu...
masa mudaku...
tidak akan melepaskan ku
Halaman tujuh.
jangan
Siapa yang mau halaman tujuh?
20 dolar?
Halaman 3.
tolong jangan
Haruskah kita melampirkan kertas pertanyaan dengan lembar jawaban?
saya sudah selesai
aku dan tetangga ku yang gila.
Rumah kita saling berdekatan, Begitulah hidup kita...
seperti Gabbar dan Sambha, Munna dan Sirkuit, Guruji dan Bhola.
disini Tidak ada lagi menyewa mobil mu. Tidak ada lagi keadaan darurat.
- Ayo. - kamu gila
Dia selalu berhasil membuatku melakukan hal-hal liar dan gila.
ini 'dua kali telepone berdering' Gadis akan menjebak nya suatu hari nanti.
Selama itu seorang gadis. tak apa - apa nya
Saya harus mengambil beberapa catatan dari Prakash.
Dimana?
Aku akan kembali
Bubla!
Lihat saja dia!
Dua dering berarti keadaan darurat. Kamu tahu kan?
Semua orang di Kalkuta Utara tahu.
OK.
Dengarkan...
Bindu, apapun itu, tetap tidak
kamu tahu aku tidak menyukai anjing.
kecil ini berlari menghampiri ibunya.
kecil ini sedang menangis di jalan.
Pa tidakkah kamu membiarkan aku merawatnya.
Bagaimana mungkin kita membuangnya lagi dijalanan
- Tahu kita bagusnya panggil dia siapa? - bukan urusan lainlah?
Kitai akan memanggilnya Devdas.
Bisakah Kita menjaga Devdas?
Apa yang aku katakan kepada Ma?
Alih-alih catatan. Aku kembali dengan seekor anjing?
Bukan anjing, itu adalah Devdas.
Tidak ada kesempatan Akhir dari diskusi.
Kemudian datang hari besar di kalender college.
The Xavier's Annual football match. Ilmu pengetahuan vs Perdagangan.
Saya akan berurusan dengan kamu nanti.
Permainan ini menambahkan kata-kata baru ke kosakata ku.
Hancurkan, Rebound. pacar (cewek cowok)...
teman baik, teman biasa. rumit. Dll, dll
Dan aku mengetahui mengapa kiper benci ke depan.
Kami kalah dalam pertandingan buruk.
Tapi rasanya aku sudah kehilangan sesuatu yang lebih.
Sangat tak berdaya, sangat tak berdaya.
skor akhir life: 2. Abimanyu Roy: 0.
lari lari
Siapa yang meminta kamu untuk Mengakhiri mobil?
sial!! dia membenturkan mobilnya
Siapa idiot yang mengendarai mobilku?
Dhruv!
salah melepaskan rem tanganya
tengah ke depan
Dia sudah mencetak gol.
itu Bindu.
tenang.. kamu akan mendapatkan uang kerusakannya.
itu lebih bagus
Bindu manisku
Bindu yang tidak bersalah.
Mengapa kamu di kursi depan? tidak kursi belakang...
biar lebih banyak ruang.
biar dicoba dan diuji.
Saya bisa memberikamu kursus kilat.
Pahlawanmu akan membayar untuk mobil ini
Abhi?
Satu kata, bahasa Hindi.
satu kata!
hebat
Titanic?
Saajan Chale Sasural.
- Swabhimaan. - bukan...
Diamlah.
yes boss
Rangeela.
QSQT.
O Darling yeh hi india
Jo Jeeta Wohi slkander
Apu Trilogy.
- Aku akan memukulmu - Dia baik-baik saja.
kamu
Satu kata? Judul Hindi
Nagin
Jadi?
Lilin... Lilin... Lilin...
Satu detik. Saya mencari satu.
Hentikan, guys
Melodi ku telah melebur dengan malammu.
aku punya teman yang menyewakan mobilnya untuk keadaan darurat seperti itu.
kamu menginginkannya?
Apa yang baru saja terjadi...
Seperti lampu Natal di Park Street...
beberapa perasaan baru yang aneh diaduk dalam diri kita.
Kami masih tetangga...
tapi jalan kita memisah.
Kalian gila semuanya.
Saya mencoba untuk menulis.
Anda menembak seperti banci!
Wasit tidak bisa mendengarkamu. Teriakan lebih nyaring
Jangan marah, Bubla.
Saya tidak marah
Mereka sangat mencintaimu.
Cinta lebih dari nilai. Aku butuh kedamaian.
balik ke Mumbai?
ulang tahun babamu dalam tiga hari.
Saya tidak pergi kemana-mana. Aku akan balik lagi kesini, Tinggal di hotel.
Saya akan kembali, saya butuh waktu jauh dari rumah sakit jiwa ini. Saya akan gila
kamu akan tinggal di hotel?
Apa kata orang nanti? kamu di Kolkata, tapi tidak tinggal di rumah.
aku melakukan apa yang benar Buku ini lebih penting.
- apa yang akan kamu makan? - Itu hotel. Ma. Mereka punya makanan.
Mengapa kau tidak bisa mengatakan sesuatu?
Apa yang bisa saya katakan? Dia sudah dewasa sekarang. Dia akan melakukan apa yang dia suka.
Dua mata...
dan satu cerita.
Ini... adalah lagu favorit ibu ku!
Dia biasa menyanyikannya di malam hari untuk membuatku tertidur.
aku tidak pernah melakukan apapun untuk ibuku.
saya pikir...
mungkin suatu hari nanti...
ketika aku akan memiliki cukup waktu.
Cukup peluang.
aku tidak pernah berpikir aku akan kehabisan waktu.
Dua mata...
dan satu cerita.
Beberapa awan yang tersebar, beberapa tetes hujan.
Satu cerita.
Setelah malam itu, cahaya tidak pernah masuk di loteng.
Ayahnya tidak lagi pulang mengemudi dalam keadaan mabuk.
Tapi Bindu tidak pernah memaafkannya.
Wajahnya terus mengingatkannya pada kecelakaan itu.
Dia lari dari rumah.
ke Australia
ke tempat bibinya.
Seperti kebanyakan hal dalam hidupnya...
dia meninggalkan kuliahnya ditengah jalan.
Bubla.
Bindu manisku
Ayahmu memberiku alamatmu
Semoga surat ini sampai padamu tepat waktu.
Ayahmu telah berubah.
Dia telah berhenti minum.
aku tidak punya waktu untuk pergi ke Kolkata. tapi Ma mencontrolku melalui telepon.
Saya di Bangalore, belajar manajemen di IMS.
Sangat berbeda disini.
Tidak ada yang berbagi headphone. Mereka membahas nilai dan memulai gaji.
Aku rindu kamu, Kirimkan nomor kamu
aku agak sedikit kere, Tapi masih bisa membuat panggilan interlokal
Abimanyu!
Halo, orang asing, ya
ini aku..Hidup itu gila Australia gila
kirimkan kartu posmu, jadi aku tidak perlu menulis banyak.
Siapa yang memberi tahumu untuk melakukan MBA?
Aku pintar dalam menulis,kamu harus menjadi seorang penulis.
kamuakan lebih bahagia dan beristirahat disore hari.
Cinta dan ciuman untuk Devdas. Aku juga merindukanmu.
Di Australia, mereka memanggil ku Bindaloo!
Nama ku terus menghancurkan hidupku. Bagaimana ayammu ( chick slang nya = pacar)?
ayam? Maksudmu perempuan?
Ada dua gadis dalam kelompok kami. Mereka memiliki kumis.
Ada seorang senior bernama Manjari.
Dia memakai celana longgar dan terus berkata s...!
Semua orang di IMS tergila-gila padanya.
Sebelum aku tertarik pada anak laki-laki, tolonglah kembali.
id email ku: muqqaddarkasikkamur1977@hotmail.com.
Cinta Abhi.
PS. Apa yang terjadi dengan kursi depan Dhruv?
Dhruv? Siapa?
kamutahu hal tentang cowok, beberapa memiliki mata yang bagus, atau hidung yang bagus...
beberapa memiliki bibir yang bagus.
Sebuah dialog Shah Rukh Khan. Tapi pikiran itu milikku
Hai, Abhi!
Di Cal selama seminggu.
Ayahku yang tak berperasaan telah menemukan seseorang yang cocok untukku.
Apa yang kamu katakan? Haruskah aku menikah?
kamu akan menikah? Kapan? Dimana?
Selamat ya sayang!
dengan senang aku akan datang. Tapi ini adalah minggu penempatan.
Devdas harus menyanyikan lagu sedih untukmu.
Dia patah hati.
Ini adalah Holi!
Bindu manis ku...
Ma bilang kamu lari dari pertunanganmu
Lambat bertepuk tangan.
Ma juga mengatakan begitu banyak uang ayahmu hilang
Mengambil musik dengan serius? Berita yang menakjubkan
Saya pindah ke Mumbai, sebagai Analytic Division di bank.
Tulis lebih sering.
Halo, hai. bonjour! Saya di Paris dengan band ku yang tidak berdaya.
Saya tidak paham apa kata yang di ucapkan cowok disini..
Mungkin itu sebabnya aku menemukan mereka begitu hoottt.
Bindu manis ku, semoga semuanya baik-baik saja. Selamat Diwali.
Selamat ulang tahun, Abhi. Cinta, B.
Bindu manisku aku harap semuanya baik denganmu.
aku sudah mulai bekerja. Pekerjaan aku ini telah mengambil tempat ibuku.
tidak pernah meninggalkan ku sendirian sebentar pun.
Saya harus bekerja sangat keras. Dan uang nol.
Saya akan menulis pada hari Sabtu.
Sabtu itu aku tidak menulis surat kepadanya.
Tidak juga pada hari Sabtu berikutnya.
Hari dan tahun menghilang dalam sekejap mata.
Saya tersesat dalam pelukan Mumbai, kota gila ini.
Bisakah kamu memperbaiki ini, Alok-da?
Oh tuhanku! Ini Abimanyu.
Anda lenyap setelah kuliah.
zamannya kaset sudah berakhir.
ada dinosaurus sekarang.
Bagaimana dengan beberapa MP3 populer
Tidak ada yang bisa menyamai lagu di kaset ini.
Penuh emosi?
Apa sebuah lagu!
RD Burman dan Gulzar.
OP Nayyar dan Asha.
Kishore Kumar dan Rajesh Khanna.
Ada beberapa kombinasi...
itu bekerja dengan baik bersama.
Wonderful sendiri, tapi ajaib bersama.
sihir murni
Jaga ini dengan hati-hati.
Kombinasi seperti ini jarang terjadi.
Goa, Candolim, Empat tahun kemudian.
Seperti biasa, tanpa peringatan...
disertai dengan a Burman Saab tune....
dia meledak ke dalam hidupku sekali lagi.
Saya bertaruh 500 rupee,kamu putus dengan Maulshree.
Diam!
Dimana Vinay dan Maulshree?
Mungkin di ahli kimia
kimiawan, kamu mendapatkan keberuntung malam ini, man.
Tapi setelah itu,kamu akanputus. Saya hanya mengatakan
pegang ini
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang - Sumatra Barat
Diterjemahkan Oleh Rafiandi Padang - Sumatra Baratt</font
Bindu! Hentikan bus!
Hentikan bus.
kemudi cepat.
Bindu!
O putri impian ku, kapan kamu akan datang kepada ku?
Musim cinta ada disini, kapan kamu akan mendatangi ku?
Hidup kita akan berlalu begitu saja, kapan kamu akan mendatangi ku?
kamu bisa naik ke bus itu.
Itu sangat ramai Kami tidak bisa bicara.
Saya melihat kamu seperti apa... setelah empat tahun?
Ingat 500 rupee saya. Dan tangki penuh.
pikirkankan urusan anda sendri Aku akan mengisi tangki anda
Dimana kamu sekarang?
Di dekatmu.
Mumbai!
- apa yang kamu katakan? - Ya, sudah dua bulan.
aku masih mencoba keberuntungan lewat bernyanyi.
Dan kamu harus meneliti sesuatu yang membosankan di bankmu.
Penelitian adalah hal yang berguna, sayang.
Penelitian mengatakan 82% orang yang bertemu secara acak di Goa jatuh cinta.
Apakah begitu?
Dengarkan...
Saya tahu impianmu adalah melakukan pernikahan pantai di Goa.
Ayo berhenti di sini dan menikah.
Ide bagus tapi aku bertunangan.
Masih belum kehilangan harapan.
Saya telah melarikan diri dari dua pertunangan sebelumnya, Satu veg, satu nya lagi non veg.
kamu harus dianggap sebagai dewi oleh industri katering.
Tidak berjalan kali ini?
Keluarga dan teman ku telah menempatkan taruhan.
Tapi tidak kali ini.
Saya sangat menyukainya.
- Kasta apa dia? - Bagaimana beda, paman?
Kasta, ras, warna, agama. Pikirkan urusan mu sendiri.
Dia adalah seorang Kristen India Selatan. Anil Matius
- apa zodiaknya? - Cancerian.
- Saya juga kanker. -kamu adalah penderita kanker darah.
kamu telah kehilangan, anakku
- Terima kasih atas tumpangan sepedanya, paman. -kamu bisa mengendarainya sekarang.
Sungguh gila bertemu kamu seperti ini.
aku tahu
Lihatlah dirimu sendiri, Dan datanglah untuk pernikahanku jika kau bisa.
kamu juga, paman
Saya akan berada di Mumbai. simpan nomorku dan hubungi aku.
Beri aku pena.
Gadis seperti Bindu Shankarnaraynan adalah masalah.
Anda tidak pernah tahu kapan mereka akan pergi ke kepalamu seperti tembakan Tequila.
Kami harus pergi, Bye, paman.
Teman memperingatkan aku...
mencintai seorang gadis seperti dia ibarat terjun bebas.
Tidak ada yang tahu Dimana kamu akan mendarat...
dan begitu banyak serpihan.
- Ini penamu - Setidaknya serahkan ke situ.
Tuhan memberkatimu!
Tapi tidak ada yang memperingatkan ku...
meskipun semua penderitaan cinta...
kamu siap untuk melakukannya lagi.
Untuk memberi cinta tembakan lain.
Banyak yang mengajarkan cara mencintai...
sayang, tidak ada yang mengajarimu bagaimana melupakan cinta itu.
2005.
Tahun itu banjir hampir menenggelamkan Mumbai.
Gulzar Saab Menulis sebuah lagu tentang mata gelap Aishwarya .
Bindu dan aku mendarat Di kota yang sama.
mungkin itulah hidup atau Hukum gravitasi newton....
sesuatu yang akan bertabrakan dan melebur
namun saya kelaparan!
Halo
Abhi! Di mana kamu? aku berusaha menghubungimu.
Ini keadaan darurat. Bisakah kamu datang ke bar?
- sekarang - Iya nih! Sekarang!
Cepat! Jangan buang waktu.
Abhi!
Apakah kita memeriksa pesaingmu?
disko 82.
Perutku kelaparan.
Bajingan jahat itu.
Itu bukan aku.
Dua kebab dan dua bir.
Beri aku itu
- Dia kabur, si bajingan itu. - siapa?
Orang India Selatan itu? Bapak Matius?
Kali ini dia mencampakkan kamu.
Maaf.
Dia memanggil Pa dan mengirimiku SMS yang bodoh.
Saya sangat menyukai yang satu ini. Si idiot mencampakkan ku.
Mengapa orang-orang in,i setuju untuk menikah denganmu?
Mereka harus tahu rekam jejakmu Kamu adalah pelari.
- tapi Tidak kah aku sexys? - Tentu.
- aku bernyanyi dengan baik? - benar
Apa lagi yang kamu mau?
Tentu. aku sedikit tidak peka.
Sedikit tidak sabar, tidak aman.
Terkadang aku di luar kendali. kadang-kadang saja.
Tapi semua orang membuat kesalahan.
benar Tidak ada yang sempurna.
kamu makan dulu
Pacar?
Anda ingin pergi, pergi.
Semua orang menikah. Jadi mengapa tidak aku juga bisa menjadi ibu rumah tangga?
Tapi ketika hari itu mendekati...
Saya mulai merasa sesak...
Yang satu ini orang yang hebat.
S...! Kenapa dia lari? Pembunuh sialan itu.
Kami menyaksikan Big Boss bersama. Kemudian dia tertidur.
Dia bahkan tidak makan.
- Sesuatu muncul. - Tentu saja!
... Bindu manismu
Ini tidak akan berakhir dengan baik. kamu menang atau tidak, entah dia atau Bindu.
Terakhir kali kamu berbicara dengan seorang gadis di Indira Gandhi PM.
- Apa yang kamu ketahui tentang cewek? - Tentu saja.
Aku akan membuatnya nyaman. Long drive, pijat kaki.
- Big Boss, episode no. 27. - apa?
Besok malam aku akan menonton Ep. dengan dia
Ingin bertaruh?
- Dapatkan uang tunai dari ATM. - ada di....?
Bawa dia pergi, kemana saya akan tidur?
Dia tidak mencintaimu.
aku? Aku akan menikah. Ada masalah?
Tentu saja, menyewa satu gadis di Mumbai adalah sebuah pelanggaran.
Apakah kamu tahu itu?
sudah seperti agen perumahan saja kamu, Sameer bhai?
Lupakan flat. carikan aku seorang suami.
Ok, bye.
- Hai. - Hai.
-kamu kehilangan juhu jflat juga? - benar.
Ini bukan akhir dari dunia...
tinggal saja dengan Mr.Mattew untuk beberapa hari lagi.
aku tidak tahu bagaimana cara berenang.
Aku akan jatuh
Telepon... Boss menelepon.
Halo, tuan. Tentu saja, pak.
Bibi ku merasa jauh lebih baik, pak.
Dia bahkan tersenyum sedikit.
Saya akan melihatmu di kantor. Pada pukul tiga?
Empat, pak. Tentu, pak. Baik pak.
Apa kota gila!
Aku harus kembali ke Kolkata.
Jika saya tidak ingin menjadi penyanyi saya akan pergi sekarang.
Jadi kapan kamu akan menjadi Indian idol berikutnya?
persetanlahDengan itu!
Komposer film mengatakan kepada ku bahwa suaraku membutuhkan "latihan khusus."
"Pulanglah sebentar."
Jika pacar time-pass mu tidak tinggal bersamamu, saya akan melakukannya.
Sebelumnya kita tetangga, sekarang kamu akan menyelinap masuk ke rumahku?
Bila kode pos berubah, maka teman menjadi seperti keluarga.
- Pikirkan hari ini! Terima kasih. - Wow.
Mengapa tidak mencoba "dubbing"?
Sampai kamu membuatnya sebagai penyanyi, coba dubbing.
tidak pernah tahu
pilihan bagus, bukan?
Hai, Sameer bhai?
akutelah melihat wajah bulan.
aku telah melihat langit yang penuh dengan bintang.
Tapi aku tidak melihat tidak ada yang seperti kamu.
Suami? Atau flat?
Di mata indahmu...
dimana saya ingin tenggelam.
Tidak ada yang bisa menghentikan aku dari jatuh cinta.
Hatiku adalah untukku
kamu kalah
kamu telah memenangkan hatiku
Resep untuk terong "bharta."
Baca dalam gayakamu sendiri.
Pertama ambil terong...
dan panggang
kemudian selama lima menit...
aduk.
Kemudian mainkan sedikit.
Dan kemudian...
= = Panggang lagi
buka-mata Saya melihat kamu...
kamu adalah mimpi yang indah.
Ram Sawant keluar dari rumah!
Anda adalah rasa manis....
mengisi hatiku
nama cantikmu...
Jadi saya menemukan cara untuk menyuap hidup...
dan tersandung dari persahabatan menjadi cinta.
Tapi dulu sudah saatnya babak eliminasi.
Ini adalah finale.
Aku meninggalkanmu
Mengapa?
mohon Biarkan dia pergi. Ini adalah final.
Saya benar-benar pergi.
Dengarkan...
tolong, biarkan dia pergi
Oh iya!
Dia menang!
kamu juga dicampakkan
Kenapa, Bubla Roy?
buankah aneh?
Kita Pergi dengan Cara yang terpisah...
tinggal di kota yang berbeda, memiliki karir yang berbeda.
Hari ini kita bersama lagi.
11:30. Duduk di Mumbai Marine Drive, kami bersantai.
Satu-satunya yang hilang adalah anjing kita.
Kamu, aku dan anjing kita Devdas.
aku suka mendengarnya.
Jadi kamu akan mengeksploitasi ku
luar biasa
Apakah ka mu ingat loteng rumahku?
Tentu saja aku ingat.
Setiap kali ,aku merasa sangat sedih atau sangat bahagia.
Aku akan pergi dan bersembunyi di sana.
kamu akan selalu menjadi loteng ku.
Silahkan, mulai membayar uang sewa.
Lagu ini didedikasikan untuk...
Abimanyu Roy dan Bindu Shankarnarayanan.
Dan untuk semua anak laki-laki kesepian dan anak perempuan di kota gila ini...
hati siapa yang telah rusak
Saya ingat...
cintamu
dimana saya ,Dimana kamu Kemana saja kamu?
Datanglah padaku sekarang
"Apakah ini malam hari, atau rambut hitammu yang mengalir...
Cantik!
Hentikan puisi tengah malammu!
Tidak ada yang berbicara denganmu kamu bodoh!
" Atau apakah Itu sinar bulan...? "
Berilah Javed Akhtar istirahat!
kamu tahu bahasa Hindi ku goyah.
itu Bukanlah bahasa Hindi tapi bahasa Urdu.
" apakah ini bulan... ? " Sesuatu, sesuatu.
" Di mana mr.bachchan menyanyi
dimana kita telah mencapai
- Berjalan berdampingan? " - Diam
aku harus katakan apa yang aku rasakan padanya
Dia sudah tahu.
Semua orang tahu, bahkan orang-orang yang tidak mengenalmu , Aku tahu, aku harus memberitahunya
aku harus mengatakanya padanya Aku sangat mencintainya,
kamu hanya ingin bersenang senang
Apakah kamu marah?
cinta sejati. Aku telah mencintainya sejak aku kecil, cinta pertamaku
Ini hanya ketertarikan saja, tidak apa-apa
Bagaimana kamu mengeja cinta?
attraction
kamu melemparkan sepatuku.
Kami akan mendapatkannya Nanti...
Besok pagi...
beri dia beberapa bunga dan tembak lah dia.
Sejak saat saya tidak bisa mengeja "cinta." Apalagi mengerti itu...
Aku mencintainya, ketika gadis itu berkata ya, aku bisa merasakan jantungku meledak.
Aku memutar ulang momen itu dan bermain lagi dan lagi di kepalaku.
magical.. dengan sedikit cahaya lampu. Gaun itu terlihat indah.
Dengan biola bermain seperti yang mereka lakukan dalam film romantis.
Tapi inilah kisah cintaku
Ok, katakan padaku...
Apa itu 3 ke bawah...
persiapan bahasa Arab untuk daging panggang 8 huruf, satu kata.
8 huruf? Shawarma.
"Di kamar mandi." Di Gujarati.
- Oh Tuhan! - Terakhir.
5 kebawah, 7 ke samping.
Ungkapan bahasa Inggris untuk menjelaskan kesukaan yang tidak masuk akal untuk seseorang...
tanpa sajak, alasan atau konteks...
sering digunakan sebagai dalih untuk membuat keluar.
Tiga Kata dimulai Dengan i
Itu adalah petunjuknya?
- periksa - benarkah
aku cinta kamu
kamu juga, Sama disini.
Mari menikah besok!
- Masakan Cina. Di gereja. - Diam!
Ayo pergi untuk itu
Satu menit.
Abimanyu Roy.
Apakah kamu melamarku?
Bindu Shankarnaraynan.
5 kebawah, 7 ke samping.
apakah itu?
Ini adalah saat yang mengubah hidup.
Orang bekerja keras dalam hal itu. mereka merencanakan...
Halo! Saya juga bekerja keras.
Penelitian mengatakan 70% hubungan dimulai dalam persahabatan...
Terakhir terpanjang.
82% teman terbaik menikah dan hidup bahagia selamanya.
Dan 22% percaya Shah Rukh Khan ketika dia mengatakan...
di Kuch Kuch Hota Hai bahwa persahabatan adalah cinta.
Tolong katakan sesuatu
Mom terlihat sexy dalam warna merah.
Mengapa kita berbicara tentang ibu?
Bubla!
Ma! Baba.
Lihat kami membawa biryani favoritmu.
Silakan masuk ,Tunggu!
Ruangan itu berbau semprotan serangga.
Beri aku waktu dua menit.
hati-hati
Kami sudah memilikinya. Silakan pergi dan berurusan dengan mereka.
Bangunlah, kalian.
Dapatkan apa her-name up
pergi Bersihkan kekacauan itu.
Bangun! Orangtuaku ada di sini.
apa itu
Bersihkan sudut itu.
Angkat semua botol itu.
Kembali tidur, tolol.
Siapa kamu?
Bindu?
Apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini?
dubbing
Apakah kamu bernyanyi?
Tidak. Bibi. Saya melakukan voice-overs dalam film-film Tamil.
sangat nyaman Memberikamu kesenangan maksimal!
Pergi, pergi, pergi. Ambil sekarang
Apakah mereka membayarkamu?
tidak banyak Tapi kamu tahu Pa kaya.
Dia mengirimiku uang setiap bulannya.
Kurban Tebusan. Untuk membunuh ibuku
jadi kamu telah berhubungan dengan Abhi selama ini?
- Itu cukup manis, Bindu. - Itu sangat manis.
Ruang berantakan
Mereka bekerja dengan saya di bank. Departemen kartu kredit.
Bro.
Duduklah
aku lebih baik pergi
Sampai jumpa, paman.
Bibi
Kartu kredit Dept
Saya akan segera kembali.
Saya suka menggoda ibumu
Lupakan Ma Bagaimana dengan kita?
- apa? - Berikan jawabanmu
Atau ada jutaan anak laki-laki Bengali seperti saya tidak akan memaafkan mu.
Mereka akan mengutukmu
Hanya tiga kata yang ingin saya dengar.
"Lakukan, Berjuang, Menang."
- Diam! - 5 Turun, 7 seberang
Aku akan membunuhmu
Abimanyu Bubla Roy.
aku mencintaimu
- Ucapkan tanpa "Bubla." - Ya benar.
tetesan kecil kecil cinta
Seperti minuman manis.
Perlahan cinta tumbuh dan berkembang.
Sedikit naif.
sedikit nakal
Praktis tumbuh dan tumbuh dengan lembut.
Saat Kita berhadapan muka.
Apa yang bisa saya lakukan?
Saya hanya bisa percaya.
Dari fajar sampai senja...
aku mencarimu.
aku tidak bisa menahan diri.
Cinta ini memabukkan.
Cinta kita memabukkan.
Cinta ini memabukkan.
Cinta kita memabukkan.
Sekarang kamu lihat., apa yang aku lakukan padamu.
- Saya punya ide. - tidak
Mari membuat kaset. tidak
Dengarkan! Mari membuat kaset campuran.
Yang terbaik dari hidup kita. Cerita kita diceritakan melalui lagu-lagu film.
sountrack kehidupan kita
Seperti lagu favorit kita?
Belum tentu. Tapi mereka harus terhubung dengan kehidupan kita.
Ada begitu banyak lagu yang indah.
laguSedih, lagu sampah. Lagu kita
- Seperti rahasia kotor kita? - Tepat sekali.
- Pindahkan saja mereka kembali ke belakang. - Sepuluh untukku Sepuluh untukmu
Sisi B harus memiliki 5 menit kosong di akhir.
Kita menyimpan spasi untuk lagu terakhir.
Saya menyukai idenya! Ayo lakukan ini
Aku akan memakanmu
Saya sedikit mencair.
Aku tergelincir sedikit.
Saya tersandung sedikit...
dan jatuh ke dalam pelukanmu
Saya geser sedikit.
Aku tergelincir sedikit.
Terkadang saya berubah pikiran tanpa alasan.
Jarak antara kita dari sekarang.
Saya merasa musim semi menjadi satu dengan napas ku.
Kami bertemu di setiap jalan.
Kami bertukar pandang.
Cinta ini memabukkan.
Cinta kita memabukkan.
- keluar dari sini - Abhi!
minuman ini bisa memberi saya mabuk.
Cinta kita memabukkan.
Anda adalah setan!
Kamu brengsek.
Jadi kamu suka orang ini?
Apakah dia tinggal bersamamu?
Dia ingin.
Apa yang akan kamu katakan kepada Ma jika dia masih hidup?
Kepada ibumu?
"maaf." .
Maaf saya tidak bisa membuat dia bahagia.
Saya minta maaf saya mabuk malam itu.
Mobil, saya tidak melihatnya.
Jika ada satu hal yang bisa saya lakukan merubah hidup...
untuk embuatnya bahagia.
Anakku...
Saya minta maaf.
hai banker!
Mengapa kamu menangis?
Pahlawan gagah berani akhirnya membujuk ayahnya yang kejam
Dan mereka semua hidup bahagia selamanya.
Tapi tidak ada yang mengatakan ada banyak hal lagi di luar bahagia selamanya.
Dengarkan kapan, hatimu mengatakan sesuatu.
Ayo menyebar sayapmu
Hidup berbisik di telingakamu.
Ayo tebarkanlah sayapmu
Buka tanganmu lebar-lebar.
Dengan tangan terbuka lebar...
Perlahan sekarang. Ajari diri mu bagaimana mencintai.
Bernapaslah dengan bebas, hirup dalam-dalam.
Perlahan sekarang, ajari dirimu bagaimana tersenyum.
Terkadang mengapung dengan awan...
di langit terbuka
Apa yang kamu takutkan?
Dengarkan kapan, hatimu mengatakan sesuatu.
Dapatkah kamu mendengar langit memanggilkamu?
Semua hal yang ingin kamu lupakan yang menyebabkan rasa sakit.
Biarkan mereka terbang juga.
Dengarkan kapan. hatimu mengatakan sesuatu.
Ayo tebarkanlah sayapmu
Buka tanganmu lebar-lebar.
Dengan tangan terbuka lebar...
Perlahan sekarang, ajari dirimu bagaimana mencintai.
Maaf, saya terlambat. Ayo mari kita pergi.
Om Shanti Om. Dua tiket 10.30 show.
lagi Tidak mood.
Minum. Suasana hatimu akan berubah. Ayo.
disini
Ayo!
kenapa lagi
Apakah saya perlu izin untuk pergi ke toilet?
Apa yang terjadi pada dirimu?
bisakah saya pergi dulu? Ini darurat.
Ini juga darurat!
Apakah kamu gila?
Kita tidak bisa menunggu Om dan Shanti menunggu. Kita sudah telat.
Tidak semuanya lelucon, Abhi.
Ok. Katakan apa yang terjadi?
Tidakkah kamu tahu?
Ya Tuhan! Jangan lagi.
Coba dan lupakan album kamu.
Abhi, kamu tidak bisa mendapatkannya
pergi saja Abhi, hentikan!
Ada lebih banyak kehidupan dari pada musik.
Dengarkan aku
permisi.
Saya minta maaf.
Bindu, aku cinta kamu Sisanya tidak masalah.
Aku mencintaimu juga Abhi.
seumur hidup kau akan selalu dimataku
Tidak ada yang menggairahkan kan ku.
aku sendiri tidak tahu apa yang ku inginkan. sangat menakutkan.
- apa yang kamu lakukan - Baik. Waktu habis.
Sekarang katakan padaku
Di mana kamu melihat dirimu dalam lima tahun?
baik. Aku akan pergi dulu
Menikah , Devdas.
2 tempat tidur di flat Matunga.
Dua anak. Kita akan melatih mereka berlatih setiap hari Sabtu.
giliranmu
Aku melihat diriku di suatu tempat, Abhi.
Di TV, di sampul album.
Di atas panggung di suatu tempat di Argentina, atau BKC atau Mussoorie.
Bernyanyi di depan ribuan.
aku tidak tahu tentang yang lainnya.
Bindu, dengarkan!
Jeet, Vinay biarlah.
Baba, berhenti!
Lupakan saja.
Ini akan mengubah hidupmu
Bindu manisku
Bindu yang tidak bersalah.
Bindu di alis ku.
Perahu cintaku ada di pusaran air...
bantu mencapai pantai.
Letakkan lenganmu di leherku...
seperti karangan bunga.
Ayunan ayunan ayunan pada ayunan cinta.
Cepat dan datanglah padaku...
dan mencerahkan kehidupan gelap ini milikku.
Mencerahkan hidupku
Bindu ku
sangat manis
Selamat Abhi.
hari yang luar biasa.bagaimana bisa tadi aku bermain diluar kepala
Sudahlah.
Semua koreografi itu, enam bulan Perencanaan.
Ayahmu, Mom.
kamu seharusnya melihatvideo latihannya, Mereka lucu.
Lihatlah wajah mereka.
Baba tidur dengan mulut terbuka.
Bindu.
Masih gila, kan?
No.
Ibumu menyuruhku memakainya. Apa yang telah dia lakukan terhadap ku?
Sudah 200 tahun. Itu milik nenek buyutku.
Sejak aku berusia 12 tahun...
Ma telah mencari seseorang yang akan memakainya.
Saya tidak tahu, Abhi.
Untuk sementara saya pikir saya bisa mengikuti kemauanmu abhi
Aku akan bernyanyi...
kamu akan melakukan 9 sampai 5 jobs, Kita akan bahagia.
Tapi ..
Tapi, apa?
Tapi...
katakanlah.
Itu tetap tidak membuatku bahagia.
aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tidak, orang tua saya ada di sini...
Ayahmu ada di sini
Apa gunanya semua ini?
Saya minta maaf.
maaf untuk apa?
kamu bisa membicarakannya denganku.
Bagaimana kamu mengharapkan jawaban yang jujur...
ketika ada begitu banyak harapan...
Berhentilah memikirkan apa yang kuinginkan.
Apa yang diinginkan ayahmu Apa yang orang tua aku inginkan
Kami tidak pernah penting sebelumnya. Mengapa memikirkan kita sekarang?
Pertanyaannya adalah... apa yang kamu inginkan?
- Tidak sesederhana itu. - sial. Apa yang kamu inginkan?
Saya tidak bisa melakukan ini, Abhi.
terlalu banyak
Saya tidak bisa mengatasi masalah ini.
Bagaimana saya bisa menjelaskannya?
ini terlalu berat Aku merasa tercekik.
Bindu berangkat ke Bangalore.
Dia butuh waktu yang tenang untuk berpikir.
Dia menelepon malam itu...
aku tidak menjawabnya.
Selama berbulan-bulan dia mengirim email. dikirim dan dipanggil
"Saya minta maaf, bicaralah padaku.
" Semuanya terjadi begitu cepat. Waktunya salah
"Saya mencoba untuk menemukan diri saya sendiri Saya sangat menyesal.
aku berusaha menemukan jatidiriku, Bubble Wrap?" Dll, dll.
Saya ingat setiap koma, setiap perhentian penuh.
Saya merasakan setiap emosi tersembunyi di balik kata-katanya.
Sebut itu kemarahan, ego atau sesuatu yang lain...
aku tidak menjawabnya.
Mungkin tidak ada lagi yang mengatakannya.
Dia berhenti menulis setelah 203 email.
Bab ditutup.
Kemudian suatu hari saya memutuskan untuk move on.
Keluar dari pekerjaan ...
dan bergabung di dunia penerbit pulp Hindi.
Mr Roy, kamu berusaha terlalu keras
Jangan copi Gulzar. Itu melewati batasmumu
Jangan coba-coba.
Apa yang aku suka...
adalah bagian horor di tengah. path breaking
Bravo! Kamu memilikiku
"SandalPenyihir." Bravo!
pak Ganti saja dari "Sandal" menjadi "Blus."
Tambahkan sedikit panas.
pak Itulah jawabannya untuk semua masalah.
Solusi hidup, pak.
Suatu saat kamu tidak meminta untuk bertanya...
apakah kamu berpakaian benar untuk acara tersebut.
Hanya baris tag ini...
"Siapa di balik blus?"
mengerti?
Tidak, tidak Ini dia.
Crack itu terbuka, pak!
Masukkan sisi gelap.
Ayo...
ke sisi gelap.
- Senang bertemu denganmu - Terima kasih.
17 Desember 2009.
Buku pertamaku "The Witch Blouse" diterbitkan.
Banyak yang mengucapkan selamat kepada ku.
Secara kebetulan hari itu aku mendapat telepon lain.
Halo?
Abimanyu Roy?
Bindu Shankarnaraynan.
Dari nomor yang tidak diketahui.
Setidaknya kamu menjawab.
Dua tahun kemudian.
Akhirnya.
112 panggilan jarak jauh.
Delapan panggilan lokal. dua puluh tiga SMS
Saya bertemu ibumu di Kolkata dua kali.
Saya merasa tidak enak saat kamu tidak menjawab.
Tapi aku merasa lebih buruk....
ketika saya menyadari bahwa kamu benar-benar tidak.
aku merasa...
Bagaimana kabarmu?
Saya baik.
Abhi, aku benar-benar harus berbicara denganmu
Mengapa?
Anda lihat...
Saya akan menikah.
Pada akhir bulan. Di Bangalore.
Abhi?
ya?
tidak ada
Aku tahu kamu tidak akan datang...
tapi kupikir aku harus melakukan satu hal yang benar.
Saya tahu saya egois.
Tapi bagaimana aku bisa menikahi tanpa memberitahumu?
Saya turut bahagia
Ok. aku putus dulu telepon.
Saya tahu bahwa kamu sekarang orang asing bagiku...
tapi masih...
Terkadang pemikiran ini menyilangkan pikiranku...
Carrom berada di luar kamu.
Haruskah aku selalu membuka pintu?
Mitra!
Bubla?
Hotel itu terlalu mahal. 100rs untuk air mineral.
ya Kami juga merindukanmu.
Tapi kamu terlambat...
Saya telah dipoles off semua permen.
Ayo, main Carrom Bersama kami.
Pindah ke atas! Juara ada di sini.
Baru mulai papan Carrom pertunjukan horor.
terima kasih
Sepertinya tembok ini bisa runtuh kapan saja.
Anda harus makan siang bersama kami.
kamu geser?
tidak!
Hanya mengambil furnitur untuk piknik.
Mereka bosan diayunkan di rumah
Saya akhirnya menjual rumah.
Tidak ada kekuatan untuk menjaganya lagi.
Mereka akan segera membangun bertingkat tinggi di sini.
Saya akan tinggal dengan Anita.
Bibi Anita?
Mengapa tidak tinggal bersama Bindu?
Kami tidak pernah mengerti kalian berdua.
Aku juga tidak memahamimu berdua.
sepeda Bindu
Anda tahu saya menbelikanyauntuknya saat dia berusia 5 tahun.
Dan penyok. Aku menabraknya ke tiang lampu.
aku terluka Dia tidak.
Salah satu dari kami harus terluka suatu hari nanti.
Abhi!
berhenti!
Abhi, tunggu!
Saya akan mengeluh kepada ibumu
Celana saya akan pecah. Berhenti disana!
Chat nanti. Ikuti Kerja.
pak semua perabotan
tukang listrik!
Dimana orang gila itu pergi?
Kemana kamu pergi, Bubla?
Hai.
Siapa namamu?
Saya sangat lapar
Haruskah saya memakan jari kamu?
kamu punya lima
Hanya si kecil, enak sekali.
- tidak! - Kaanchi
Membuat teman?
Beri kami waktu Saya cenderung tumbuh pada orang.
aku lupa Apa kode darurat kita?
Dua, atau tiga cincin?
Semuanya adalah darurat untuk mu.
Tidak ada kode lain.
Pa bilang kau ada di sini
Jadi akhirnya Mayor akan tinggal bersamamu?
aku tahu
Kita akan segera berada di satu sama lain
Saya Ingin Kaanchi melihat rumah tua kita.
Kaanchi? Seperti di lagu?
Jadi?
Sebenarnya dia disebut Kanchan dalam lagunya.
Tahu berapa lama saya menunggu saat ini?
Sebuah lagu balas dendam diputar...
gemetar katakan: "Maafkan saya, tuan.
" Saya membuat kesalahan. "
Jadi,kamu menjadi penulis terlaris setelah semua ini?
Saya harus menunggu lebih lama.
- Sudahkah kamu membaca buku ku? - Apakah kamu gila?
Tidak bisa membaca 4 halaman "Bangalore Times."
tapi
pada sampul buku saya baca...
"Si Wasang Liar" akan mencuci kamu.
Jadi bagaimana aku bisa menolak?
- Apa yang lainnya? - Saya tidak akan memberitahukamu.
"roda tiga." Ini akan menusuk hidupmu
Yuck!
Abhi, dimana kamu
Kapan kita memotong kue?
Rohit Ved Prakash, pak.
Saya datang untuk mengumpulkan manuskrip Abhi & apos;
Abhi? Siapa yang tahu dimana dia?
Tapi aku harus memberitahumu...
novelkamu super menghibur.
Tidak peduli apa.kamu harus menjadi penulis.
Horor itu mudah.
Saya telah mencoba menyelesaikan sebuah kisah cinta selama 3 tahun.
Saya yakin itu sulit.
Apa yang baru ada untuk mengatakan tentang cinta?
Anda akan menemukan sudut baru pasti. Bubla Roy
Saya sangat mengenal kamu.
Anda harus menyelesaikannya.
Anda akan memiliki seratus hit. seperti Sachin.
Dibuat seabad. Tapi kalah dalam pertandingan.
Anda menasihati saya sekarang?
Anda tidak pernah menyelesaikan apapun dalam hidup.
Anda harus melihat saya sebagai seorang Ibu.
Terkadang saya mengejutkan diri sendiri.
aku menyukainya
Bubla, ini satu hal Saya bukan bencana di.
tunggu di sini
Halo, halo.
Apakah kamu memiliki sesuatu melawan tangga saya?
Cuaca romantis seperti itu.
Lihatlah dia melahap kue itu.
Abhi! Naskah itu akan dibasahi. Dan aku akan tenggelam.
Hancur kue saya juga.
baca saja
Begitu banyak halaman? Harus cukup sentimental.
Bukan kata lain. Membacanya.
Membalas dendammu? Mengapa tidak memainkan lagu balas dendam juga?
Dari mana kamu menemukannya?
Jangan pergi. Jangan tinggalkan aku sekarang...
hatiku hasn & apos; t telah mengisi kamu.
Anda baru saja tiba.
Seindah musim semi
Nikmati udara harum...
Bindu. Dalam satu kata...
Tetangga saya, sahabat saya
kamu dan aku Bermain musik di latar belakang
Banyak yang mengajarkan cara mencintai...
sayang tidak ada yang mengajarkan kamu...
bagaimana cara melupakan cinta itu.
Bindu.
Tanpa dia, saya tidak akan pernah bisa menyelesaikannya.
Dia lebih baik dari rokok setengah asap.
Lebih baik dari teh panas dalam hujan yang dingin.
Lebih memilukan daripada 10 menit terakhir film "Anand."
Lebih baik dari Zakir Hussain & tablo...
Sachin Tendulkar & apo; s straight drive.
Lebih panas dari Madhuri atau Raveena menari di tengah hujan.
Geeta Dutt & apos; s suara.
Kata-kata sebuah lagu Gulzar yang menyedihkan.
Saya mencintai Bindu lebih dari semua hal ini.
Dan aku ingin dia kembali.
- Mengapa kamu kehabisan nafas? - saya berlari
dari Mumbai?
Ambil headphone itu!
Abhi, saya tahu...
Pada saat ini...
tidak ada lagu yang diputar...
atau suara di latar belakang
Tidak ada orkestra enam belas potong.
Hanya Abhi...
dan Bindu...
dan jantung berdetak cepat mereka.
akhir
Selamat akhiran terjual lebih baik.
Inilah ceritamu, Abhi.
Versi saya akan berbeda.
benarkah?
Apa yang akan menjadi versimu?
Apa bedanya? Saya lebih suka yang ini.
Setidaknya....
Anda menemukan akhir popokkamu.
Tuankamu Benar.
kurasa...
Mr Tempat yang tepat, tepat waktu.
Apakah dia terlihat seperti saya? Panas dan tampan.
Sebenarnya, dia benar-benar ganteng.
Tidak sepertikamu sama sekali.
Saya tidak ingin orang lain membacanya.
Ibuku, suamimu
Ini adalah milik kita.
ya
Dengarkan
Beritahu saya jikakamu masih ingin melarikan diri dengan saya.
Saya akan membawakamu pada shudders saya...
dan Whoosh!
Aku akan terlalu berat untukmu sekarang
Saya akui kita bukan teman.
Saya akui kita bukan kekasih.
Tapi jangan berpaling untuk melihat saya...
hatiku tidak bisa dipercaya
Saya akui kita bukan teman.
Jika kita bertemu di suatu tempat secara kebetulan...
berhenti dan goyangkan tanganku
Jika seseorang berjalan di sisimu...
lalu tersenyum padaku dari kejauhan.
Tapi di senyuman itu...
tidak menunjukkan keakraban.
Jangan biarkan matakamu mengekspresikan...
apa yang bisa saya tolak;
Saya akui kita bukan teman.
Hidup terus berpaling dari sisi A ke sisi B.
Terkadangkamu menyukai sebuah lagu sehinggakamu takut akan berakhir.
Terkadang sebuah lagu tidak pernah meninggalkan bibirmu.
Terkadang hanya lagu yang masih hidup.
Kenangan di lipatan halaman...
Biarkan mereka beralih ke debu.
Jika nama saya sampai ke bibirkamu...
katakan saja itu adalah sebuah kesalahan.
Tapi bahkan kesalahan itu harus menjadi satu...
bahwa kamu tidak pernah bosan.
Hari ini dia adalah Nyonya Nair.
Seorang ibu, menantunya.
Tapi bagi ku, dia masih Bindu ku.
Dia masih masuk ke dalam hidupku yang gelap dan mencerahkannya.
Bindu ku
Bindu manisku
thanks for bozxphd over english subtitle