Terjemahan Indonesia @adelia_ar03
Midnight Diner ♪ Setelah hari yang panjang berlalu ♪
♪ Kegelapan yang mengendap di dataran ♪
♪ Mengakhiri hari ini ♪
♪ Karena kekosongan hari ini tak terisi ♪
♪ aku tidak bisa mengisi kekosongan hari ini ♪
♫ aku harus mendorongnya untuk besok lagi ♫
♪ Mencari cintaku ♪
♪Untuk beristirahat dalam jiwaku dalam mimpi ♪
♪ Istirahat sampai pagi ♪
♪ Apakah aku melihatmu dalam mimpiku ♪
Episode 3 Bibim, Yeolmu, Janchi Mie
Bukankah mereka gila?
Pria memiliki dua anak yang diambil untuk dirawat oleh ibu mereka?
Bagaimana mereka bisa cocok denganku dengan orang semacam itu?
Tapi tetap. Mereka mengatakan dia tinggi, tampan dan kaya.
Katakan kemereka, lupakan! Apa aku pernah meminta mereka memperkenalkan seorang pria untukku?
Beraninya mereka memperkenalkan aku pada orang yang sudah bercerai.
Uhh !
Mereka tidak lebih baik dari aku.
Apakah menikah adalah segalanya?
Bagaimana mereka berani memandangku rendah.
- kau lebih baik dari mereka semua. - Itu benar
Aku akan menikmatinya.
Terima kasih.
Aku tidak akan menghadiri pertemuan itu lagi.
Mereka semua sudah menikah. Jadi konversi hanya tentang suami, mertua,
atau anak-anak. aku tidak bisa berkomunikasi dengan mereka.
Terutama tentang anak-anak. Aku tidak cukup tau untuk itu
Hey! Jika kau memberi mereka reaksi, itu membuatnya lebih buruk.
Aku hampir muntah melihat gambar-gambar.
Bagaimana dia bisa memiliki lebih dari 1000 foto anak-anak?
Tentu saja anak-anaknya sendiri cukup baginya!
Itulah, tapi mereka bilang aku akan memiliki masalah melahirkan bayi bahkan jika aku hamil sekarang.
Atau aku tidak terlambat pada stkaur hari ini, dll, dll
Uh! Ini menjengkelkan. Mereka pura-pura khawatirkan tentangku saat mengatakan itu.
Kita hanya perlu tidak bertemu dengan mereka. Kami selesai dengan mereka.
Kalian jangan bertemu mereka lagi
Ah, itu pedas..
ini berusia 37 tahun Misses, saudara mie
Mereka dikenal sebagai Bibim, Yulmoo dan Janchi.
Mereka sudah berteman hampir 20 tahun sejak sekolah tinggi
Rahasia untuk persahabatan mereka..
Rahasia pantatku. Ini karena kau tidak memiliki seorang pria
Setelah kau mendapatkan seorang pria, kau tidak akan punya waktu melakukan hal ini dengan sahabat.
Kita tidak akan seperti itu bahkan jika kita memiliki pacar. -Itu benar
Jujur, itu lebih nyaman tidak memiliki siapa pun.
AHEE, itu karena kau hanya bertemu orang-orang jahat.
Anehnya, kau cukup populer
tetapi hanya bertemu semacam pria.
Antara kami bertiga, kau membuat hit terbesar.
Aku? aku melakukan apa?
kau tidak ingat? Ketika kau berada di perguruan tinggi, kau putus dengan idola kampus.
Kau bilang kau tidak bisa pergi ke kampus karena kau terlalu malu.
Dan tinggal di rumah.
Kau bilang kau akan berhenti kuliah dan menjadi seorang biarawati.
Haha. Tepat.
benar
Itu karena aku tidak bersalah.
Mengapa kau memutuskan jadi biarawati dan bukan seorang biksu?
Aku tidak akan mau jika kepalaku dicukur.
Hey, hey, hey! kau tidak bisa jika hanya dari fisik pkaung. kau Geum-Sa-Bbpa.
Geum-Sa-Bbpa?
Orang yang jatuh cinta dengan cepat.
Uh, serius!
Jujur, aku tidak berpikir aku Geum-Sa-Bbpa!
Aku hanya percaya pada cinta yang menentukan.
Seperti kecelakaan lalu lintas... Bam!
Cinta yang mendekati kau saat itu.
Hei, kau belajar tentang cinta dalam drama?
Seperti kecelakaan lalu lintas, bam?
kau harus pergi ke berbagai tempat untuk masuk ke sebuah kecelakaan lalu lintas.
Kita lebih baik bekerja terlambat atau tinggal di rumah, jadi bagaimana...
Itu apa yang aku katakan. Bagaimana kau tua berkeliaran dalam mimpi?
Ini bukan cinta tetapi orang yang kau butuhkan untuk memenuhinya.
Aigoo, itu benar.
Orang seperti apa?
-Hanya Tinggi wajah -Acceptable
-Membuat uang yang baik. kepribadian baik
-Berasal Dari keluarga yang baik!
Seorang pria seperti itu pasti memiliki anak perempuan di usia 20-an.
Mengapa pria seperti itu masih sendiri?
Sekarang aku tahu mengapa kau berada di sini
Kenapa dengan kami?
- Kami hanya belum menemukannya - Kami tidak punya waktu
Kami sibuk.!
Lihat
Selamat tinggal
Terima kasih untuk makanan
Kami akan datang lagi !
Kami akan kembali lagi
Aku begitu kenyang.
Mari kita pergi.
Itu aneh... aku pikir aku melihatnya di suatu tempat.
Benar? Benar? Dia tampak seperti seseorang...
Siapa itu?
Hey!
Hey! Itu adalah Lee Yoon Oppa!
Siapa?
Ingat Jae Hee Oppa di India Snack Bar depan sekolah kita?
Oh, benar!
Dia terlihat begitu banyak berubah! Apakah itu dia?
Tidak mungkin.
Dua kotak 60-an.
Eh, terima kasih.
Kau membeli pangsit?
Uh, mereka mengkhususkan pangsit buatan tangan dan mereka rasa lebih baik dari aku.
Tidak heran. aku pikir Master membuatnya sendiri
Dia benar-benar terlihat seperti oppa.
Dia mungkin terlihat sama. Itu seperti dari masa lalu
Tidak, Kalian tahu bahwa aku tidak pernah lupa wajah seseorang.
Ia bahkan cinta pertamaku!
Aku pergi ke India Snack Bar sehari-hari karena dia.
Apakah kau tahu betapa aku menangis ketika ia berhenti?
India keluar dari bisnis karena ia berhenti.
Tapi ia pergi ke S University.
Katanya dia mengambil cuti kuliah dan bekerja paruh waktu sementara karena dinas militer.
Dia berada di jalan menuju kesuksesan, sehingga tidak mungkin dia melakukan itu sekarang.
Itulah apa yang aku katakan. Tidak ada cara...
Ussi...
Dia bukan oppa itu.
Kita hanya bisa bertanya padanya!
Permisi! Disini!
- kalian! -Yeah? -Kami Menawarkan dua jenis berbeda. Kau ingin yang mana?
- Haruskah kita mencoba yang satu ini? Yeah, kami akan mencoba yang ini
Uh.
Apakah kau yakin?
Bagaimana ini...
ini cukup menarik.
Jadi kau bisa bertemu orang-orang seperti ini juga.
Lihat? Itu adalah hal baik yang aku pinta.
Ini benar-benar tak terduga. Dia akan menggunakan peneliti dari perusahaan besar.
Siapa tahu dia akan membuat hidup dengan memberikan kue.
Aku tidak tahu keluarganya seperti itu?
aku mendengar ini adalah bisnis keluarga untuk generasi ketiga sekarang.
Mereka benar-benar harus menjadi tuan.
Bisnis keluarga di tingkat yang lebih baik dari beberapa perusahaan ukuran kecil-menengah.
Aku mendengar mereka membeli beberapa bangunan dengan pendapatan yang dihasilkan dengan bisnis.
Hanya mengumpulkan sewa adalah lelucon.
Jika itu aku, aku akan menyerah bekerja dan hanya bermain dan makan.
Tapi melihat mereka tidak,
Mereka semua orang baik termasuk Oppa, kan?
Bahkan sekarang, dia membantu.
- Ini tidak menarik jika ia terlalu baik. - Hey ~~
Tentu saja,
dia mungkin sudah menikah, kan?
Mungkin.
Perempuan tidak akan meninggalkan dia sendirian. Kecuali itu bercerai.
Pernikahan
Aku belum. aku bahkan tidak berkencan.
Sungguh??
-Keren! Tidak mungkin!
Setelah hari itu, menu perempuan...
-kau Membagi telur dan mengangkat .. -Split
Oh kaldu!
Master! aku ingin pangsit juga.
Setengah kimchi setengah daging!
Mengapa tidak kita makan hal lezat selama ini?
Itulah mengapa kau perlu makan berbagai makanan seperti aku.
Mereka mengatakan lebih menyedihkan "Belum pernah mencicipi"
Daripada ". Belum pernah menikah"
Tidak Ada hal lain lebih menyedihkan dari itu.
Apa itu
"Tidak pernah melakukannya " Kiss, Bersama dan cinta.
Itu sangat benar. aku sudah melakukan segalanya tapi cinta.
Aku juga.
Jadi aku katakan ini. aku akan mengaku ke Jae Hee Oppa.
Uh?
Apa yang kau katakan?
aku akan meminta dia untuk kencan.
Apakah kau serius?
Hey! Manusia seharusnya bertanya dulu.
Mengapa itu penting.
Hidup! Seperti hari ini adalah hari terakhir kau.
Tidak ada cukup waktu untuk hidup mengikuti hatimu, kiddos.
Tapi zaman kita adalah di mana kau tidak bisa hanya omong kosong
Apa yang kau butuhkan pada saat seperti ini? . Membakar hati dan kepala dingin
Berikan mereka untuk anjing!
Hey! Pikirkan dengan hati-hati.
Bagaimana jika dia tidak merasakan hal yang sama?
Maka akan merasa canggung.
Dan kehilangan orang yang baik.
aku tidak punya energi hanya menguji air di usiaku.
Jika ya, maka itu bagus. Jika tidak, ya tidak.
Aku ditolak.
Dia mengatakan dia tidak
Memikirkan tentang hal itu atau apa pun.
Ini adalah apa itu.
Apakah aku baik-baik saja?
Tidak aku tidak baik.
Tolong beri aku satu mie lagi.
aku sudah makan mie dengan pangsit akhir-akhir ini. perutku tampaknya lebih besar
Apa yang harus aku lakukan?
Indonesia terjemahan oleh @adelia_ar03 Eng by Viki
Sae Dalam Dumplings
Untuk beberapa alasan setelah itu,
Baik dia maupun wanita itu ..
Tidak pernah terlihat
Ketika aku melihat ini, mereka mengingatkan magnolia
Ini adalah bakat untuk berpikir seperti itu juga.
Mengapa wanita yang benar-benar menyukai mie ini tidak datang hari ini
Mereka berkencan hari ini.
-Benarkah? -Uhm
Kecuali Yulmoo, aku yakin tentang dua lainnya.
Pernahkah kau melihat mereka?
Aigoo. kau akan tahu ketika kau melihat ini. Sini.
Bibim
Dua hati dan dua sedotan dan ini.
Shalalala ~
Dia mendapatnya
Dia pergi dengan seorang laki-laki
Seseorang mengambil foto ini .
Pose ini,
tidak akan keluar kecuali di depan laki-laki.
Apakah itu benar?
Jika hal itu benar. Aku pikir harus mengucapkan selamat
Master! Yulmoo dan Bibim disini
Ini sudah lama. Aku mendengar kalian berpacaran?
Siapa yang pacaran ?!
Jika tidak, yaudah
Master! Tidak bisa kau membuatnya lebih pedas?
Pada saat itu, aku pikir rempah-rempah di mie Bibim
tampak seperti obat merah
obat merah yang kau pakai untuk lukamu
Ini membakar bila dimakan tetapi akan mati rasa seiring berjalannya waktu
Apa yang dia lakukan?
Tidak tahu. Karena dia tidak menunjukkan dirinya,
aku kira itu akan baik.
Dia akan kembali ketika dia berpisah atau masalah timbul.
Mengapa dia bertindak seperti itu, ahew?
Bicara untuk diri sendiri.
Mari kita minum.
-Apakah kau melihatnya? -Tidak
kau tidak baik kepadanya
Itu karena hubungan tidak solid.
Dia mungkin tidak juga.
Apakah begitu?
Sini.
Terjemahan Indonesia @adelia_ar03 Eng by Viki
Dia mengatakan mereka tidak
Kepalaku hampir seperti digigit karena bertanya apa yang kau katakan
Mereka mungkin sudah berakhir
AHEE, serius.
Lihat ~ aku benar. Lihatlah, ini tetes hujan.
Apakah mereka?
Master Oppa! Tolong beri aku segelas air dingin es.
Mengapa? Apakah kau mendapatkan beberapa pelanggan nakal?
Jangan berbicara tentang hal itu. Ingat wanita-wanita yang datang ke sini untuk mie?
Mereka memiliki Catfight di tempatku bekerja dan adegan besar.
Cheers!
Kenapa kau memiliki waktu untuk kita hari ini?
Apakah dia di perjalanan bisnis?
Tidak
Sebenarnya.. Aku memiliki sesuatu untuk mengaku kepada kalian.
Orang yang berkencan denganku adalah seseorang yang kalian kenal
Siapa itu?
Dia bukan dari pekerjaan kita, kan?
Bukan
Ini adalah Jae Hee Oppa!
kau gadis licik.
Kapan dimulai?
kau harus memberitahu kami lebih cepat.
Aku... Maaf..
Kau merasa kasihan?
Aku hanya memberikan tembakan.
Kalian pasti?
Apakah kau mungkin berpikir tentang pernikahan juga?
Oh hey ~~
Jika semuanya berjalan dengan baik.
Ini tidak bisa! Benar-benar tidak bisa!
Dia adalah penipu.
Dia bukan seorang peneliti di perusahaan besar tidak restoran pangsit.
Dia hanya seorang karyawan di restoran.
Dia tidak memberitahumu kan?
Dia mungkin punya alasan untuk tidak memberitahuku.
aku tidak peduli apa situasi dia
Aku mencintainya untuk keberadaannya.
Bodoh. Dia tidak mencintaimu.
Dia menyukaikku.
Dia bertanya apakah aku masih bisa dengannya seperti itu.
Dia dibuang olehku.
Dan ia bertemu denganmu karena kau seperti dia dan mengikuti dia
Jadi sadarlah dan akhiri itu.
Tidak, aku pikir sebaliknya adalah benar.
Karena kau pikir dia kaya
dan mengetahui dia dan aku berpacaran, kau masih datang kepadanya, bukan?
Apa?
Hei, kenapa kau melakukan ini?
kau selalu bertindak seperti itu.
Jika kau menemukan pria lain yang lebih baik saat kau sedang berhubungan, maka kau akan meninggalkannya.
Ini tidak masalah
Lucu. Apakah kau melihatnya?
Apakah kau melihatku mengambil pria orang lain ?!
Itulah mengapa anak-anak tidak menyukaimu.
Karena datang ke pria yang dipilih
aku pikir kau berhenti seperti itu karna sudah tua
berhenti omong kosong!
Ini...
HEY ?! HEY !!!
Hentikan itu! Hei !! Hey !!
Hey !! Hey !!
Keren!
Itulah mengapa persahabatan wanita berakhir ketika mereka memiliki seorang pria.
Jadi seperti itu
Itu bukan niatku.
Ketika aku pertama kali melihat mereka, aku malu menjadi karyawan di sana pada usia aku.
Jadi aku berbohong bahkan sebelum aku tahu itu.
aku berhenti bekerja, dan ingin membuka usaha sendiri yang berakhir dalam kebangkrutan.
Para kreditur terus mencariku sehingga aku akhirnya berhenti dari pekerjaan itu.
Ketika aku hampir sukses, banyak yang bilang menyukaiku. Tapi ketika situasiku berubah mereka semua meninggalkanku.
aku pikir wanita ini juga akan meninggalkanku akhirnya. Jadi aku hanya bermain bersama.
Jika seorang wanita mengetahui segala sesuatu,
maka itu mungkin cinta sejati, bukan?
aku akan berpikir begitu...
Apakah mereka masih dalam perkelahian?
Master! Bibim silakan.
Pernahkah kau mendengar?
Apakah benar tentang pernikahan?
Pernikahan?
Siapa? Janchi?
Apa yang aku lakukan?
Master! Janchi dan
Soju juga silahkan.
aku minta maaf.
aku memilih kata-kata terlalu keras.
Aku bahkan membuat hal-hal.
Meski begitu, aku kira menampar juga terlalu berlebihan untukku.
Kau tahu itu bukan perasaanku yang sebenarnya, kan?
Itu merendahkanku.
Semua orang hanya menyukaimu.
Kapan mereka pernah...
Apakah itu sebabnya aku di negara ini sekarang?
Itu karena seleramu terlalu tinggi.
Apakah berarti matamu terlalu sering dibutakan
Psi...
Aku tidak bisa mengucapkan selamat.
Aku juga.
Me too
-Cheers! -Satu ditembak! Yeah yeah fox
Apakah kau memiliki sedotan?
Tidak bisa cukup cepat?
Aigoo, tentu saja.
Oh, serius.
Apakah dia benar-benar gila?
Bagaimana dia bisa mengirim undangan pernikahan untuk kami bertiga?
Dan melalui pembicaraan pada saat itu.
Untuk Sejujurnya,
Aku benar-benar terkejut ketika mendapatkan undangan pernikahan. aku pikir itu kau.
Aku? Apakah aku gila?
Untuk seorang pria yang merusak persahabatan kita bertiga?
Jika demikian, bagaimana aku menghadapi kalian di masa depan?
Berikut! Cheers!
Terjemahan Indonesia @adelia_ar03 Eng by Viki
Pada akhirnya, apa yang ditinggalkan oleh dia
adalah putri dari majikannya di restoran pangsit.
Cara aku melihatnya, Oppa dianggap kondisi juga.
Itu restoran pangsit hanya memiliki satu anak perempuan, kan?
Jadi, ketika mereka menikah semuanya akan berakhir. Berapa banyak bangunan?
Itulah apa yang aku katakan. aku pikir dia tidak bersalah, tapi aku kira aku salah.
Uh bajingan buruk.
Hey, hey, hey. Dia tidak memiliki penampilan baik.
Dia akan botak.
Benarkah?
Rambutnya selalu disembunyikan tapi aku melihatnya ketika angin bertiup.
kau lihat di sini. Mereka sudah berpikir menunjukkan surat klasik dari M
Benar
Ah itu benar.
Setelah aku menerima undangan pernikahan,
Aku bahkan mengirim uang ucapan selamat.
Apa? Apakah kau gila?
Eh, aku baru saja kehilangan gebrakanku.
Tada! Lihat ini!
Selamat
Hahaha!
- Cheers! -kau melakukan bagian untuk kita juga
Tentu saja.
Mereka adalah salah satu lagi.
Mereka adalah salah satu.
Ahh...
Ini
- Mie harus Bibim. -Apa yang kau katakan
Dalam waktu musim panas itu harus Yulmoo
Janchi adalah untuk semua empat musim
Master! Aku juga...
Berikan mie yang sama, eh?
Ada suara makanan yang merangsang nafsu makan
Mungkin yang terbaik dari makanan mereka mie
Apakah mereka baik.?
Rasa berkumpul dan makan bersama-sama
Mungkin itu sebabnya mie selalu disajikan dalam perayaan
♪ Jalan lelah dan lapar beristirahat untuk sementara ♪
♪ Setelah aku makan sesuatu akhirnya ♪