mereka mengirim backupnya ke data center di timur china--
Dark Army akan membantu kita untuk masalah itu.
Kita bisa lanjutkan lagi.
Bila kita maju dan mereka tidak,
mereka masih punya backup data di china.
percuma saja.
bila kita bisa berbicara langsung dengan WhiteRose--
Tak mungkin dia mau bertemu muka.
Kalian akhirnya dapat yang kalian mau.
Tak tahu kenapa,
Tapi dia menyetujui bertemu kalian.
Saranku, berhati-hatilah,
Namun aku tahu kalian tidak peduli.
Sudah kuminta administrator sistem untuk cek ulang.
Namun tetap tidak ada yang mencurigakan.
bahkan Aku tidak tahu apa yang harus kucurigai.
Kenapa ID ku ada padamu?
kumasukkan cd berisi virus ke komputer kerjaku,
Aku mau kau kerjakan sesuatu untukku.
Direktur IT kita yang baru, Scott Knowles.
Temui aku malam ini di atap.
Kamera cctv nya mati semenjak maret
tak akan ada yang tau.
Berenti!
Bagaimana bila ini smua hancur?
Kota ini.
uangnya.
Semuanya.
apakah seperti kiamat oleh serangan zombie?
Lebih tepatnya Revolusi.
terakhir kita bertemu,
kita setuju tidak membicarakan politik.
Tidak ada strata menengah lagi.
hanya ada si kaya dan miskin.
ok barang ini terlalu kuat untukku di pagi hari.
aku harus kerja.
Baik.
menyelesaikan masalah dunia
lembar demi lembar.
Hey, antara aku atau pemerintah.
kita sama-sama tahu bagaimana mereka menyelesaikannya.
kenpa dunia ini tidak bisa mengurus dirinya sendiri?
karena dunia penuh dengan orang-orang bodoh.
dan mereka membayar orang pintar sepertiku sangat tinggi.
tidak hanya kaya dan miskin.
ada kamu, entah dimana di antaranya.
Manusia Unggul.
aku sedang di kelas balet.
Tidak, Ollie, aku tidak bisa bicara tentangnya sekarang
aku tidak peduli, Ollie.
aku tidak peduli kau bertemu siapa
atau apapun yang dia katakan.
aku...
maaf.
kenapa kau berpisah dengannya.
ya tuhan, tidak.
Tidak. Hanya sisa pekerjaan kantor saja.
sudah bicara dengan Elliot?
kemarin.
Tampaknya dia mulai bangkit,
Tapi kau tahulah dia bagaimana.
Aku tetap khawatir terhadap dia.
- kau tahu? - Yeah.
Mulutnya "kurang ajar".
Atau seperti remaja 20an tahun.
Pilihlah.
lalu kenapa selalu kita yang akhirnya stress?
bayangkan bangun di kamarmu saat anak-anak,
Lalu berkendara 2 jam naik Kendaraan umum
untuk mengejar jadwal kelas balet jam 7 pagi di kota.
yah, setidaknya,
kau bisa bertemu Moi.
baiklah semuanya, kuda-kuda pertama.
aku menyakiti Krista.
dan aku merasa bersalah.
kuharap kau tidak marah kepadaku.
tapi harus kau akui,
dia seperti yang lainnya.
Terlalu takut untuk melihat keluar
Ketakutan melihat hal terburuk yang mereka bayangkan.
Aku tidak.
Itulah yang kulakukan
aku melihat.
apakah semuanya mendukungmu?
katakan padanya untuk mengikuti arahan yang benar,
bila tidak, tahapannya akan gagal.
menggunakan "trojan" dengan alat raspberry pie.
ya tuhan sudah berapa lama kau melakukan semua ini?
aku install patch 4 minggu yang lalu,
dan kumonitor setiap hari
si "orang gila" tak butuh istirahat.
aku hanya ingin memastikan semuanya termutakhirkan
di Steel Mountain.
sebelum pertemuan kita dengan Whiterose.
Yeah, orang-orang AirDream(Data center)bodoh sekali.
orang bodoh mana yang menyambungkan thermostat ke jaringan utama?
akan kusinkronkan kesemua 5 tempat bersamaan
jadi mereka akan memanas pada waktu yang sama.
bukan meremehkanmu, tapi biar aku yang melakukannya.
Sebaiknya kau mengurus alarm nya,
jadi tidak ada sinyal kenaikan suhu di dalam ruang penyimpanan.
Jangan, alihkan lalu lintas data di AirDream.
Pastikan hapus semua jejak kita.
- dimana kamu? - kita harus bicara.
aku harus kerja.
aku tidak yakin itu hal yang bijak.
maksudmu apa?
Mereka mengikutiku
dan kurasa mereka mengikutimu juga.
mereka di kereta bawah tanah, okay?
Cisco memperingatkan ku.
Mereka orang yang berbahaya, Elliot.
pertemuan dengan Whiterose mungkin tidak sesuai harapan kita.
Yeah.
aku tidak tahu cara memakai pistol.
Lagian, akupun tidak yakin akulah yang mereka inginkan bertemu.
Tentu kaulah yang mereka ingin temui.
dan saat bertemu, berhati-hatilah.
aku serius, Elliot.
apa yang kaulakukan?
Aku menelpon diriku sendiri melalui telponmu.
sehingga kita sama-sama tau nomor telpon masing-masing.
Tunggu, Darlene, kita tidak melakukan hal seperti itu.
Itu untuk melindungi fsociety.
Okay, tapi kita harus saling melindungi saat ini.
hapus nomor telpon Darlene, peraturan itu dibuat karena ada alasannya.
jangan takut, takkan kugunakkan.
dia benar tentang satu hal.
kaulah yang mereka inginkan bertemu.
kita tidak butuh gangguan saat ini.
bosku mengajakku berlibur lagi.
kentara sekali.
kenapa tidak kau bunuh saja aku skarang?
ya ampun,Blake! kau menguntitku?
lihat apa yang sudah kaulakukan
perhatikan langkahmu
-tapi kau-- - met pagi.
jangan sekarang, Elizabeth. pending semua panggilan.
batalkan semua pertemuan, aku sibuk hari ini.
Tapi, tuan Wellick,
Gideon Goddard datang ingin bertemu.
mohon maaf, dia sangat memaksa.
dia tidak mau pergi.
Okay.
Okay, tidak apa-apa, trims.
Um, kau mau aku, uh...
Oh, ya, aku minta kopi.
salah satu anak buahku mengaku bahwa
dia merekayasa file Dat yang merupakan bukti kasus Colby.
Tapi sayangnya pengakuannya
akan membatalkan bukti kasus tersebut.
dan Colby akan bebas dari tuntutan.
Sebelum kau berkomentar,
pada dasarnya Allsafe sudah berupaya 2x lipat lebih keras
untuk menemukan si hacker,
apakah hasilnya akan memastikan keterlibatan Colby
atau bahkan akan menemukan penjahat sebenarnya.
kita mengisolasi jaringan internal,
mengimplementasi perangkap ,
merekonfigurasi jaringan dan secara sistematis--
tunggu, tunggu, tunggu ,tunggu.
Perangkap, untuk apa?
server spesifik yang pernah terkena serangan fsociety,
CS30 CS30.
aku tahu kita sudah men cek ulang, namun siapa tahu
hacker(trojan) itu masih bersemayam di jaringan,
perangkap itu akan memastikan trojan itu tidak bisa berbuat banyak.
mereka akan log in ke server bayangan yang kita buat,
membuat mereka berpikir masuk ke jaringan utama kita.
dan aku secara langsung yang memonitor semua lalu lintas data.
Jadi kami benar-benar memberikan perhatian penuh padamu.
kuhargai ke terbukaan mu.
jadi kau mengerti kan.
tentu saja.
bahkan aku ingin melihat hasil penemuanmu,
terutama server ini.
jadi tolong kirimkan datanya.
tentu ,tentu.
sekali lagi terima kasih mau menemuiku.
Tuan. Wellick.
Tuan. Wellick!
Secara spesifik aku minta untuk tidak diganggu.
aku tahu , tapi, um--
ada apa?
Polisi.
Buruk sekali.
ada apa dengan polisi
mereka menemukan mayat di atap.
mayat, siapa?
mereka bungkam, tapi detektif datang kemari.
mereka ingin berbicara denganmu.
denganku?
mereka menanyai semua orang
siapa penerima tamu semalam.
jelas ini tragis, tapi pekerjaan harus jalan terus.
tapi tidakkah kau berpikir untuk--
Bilang ke mereka, mereka harus buat janji temu.
setelah itu baru aku akan berbicara.
Oh, dan, Elizabeth, tolong sambungkan aku
ke Data center Dulles .
sambungkan ke hp ku.
bagaimana dengan sharing datanya?
'karena data klien tidak boleh di akses
sampai kita online kembali.
selagi kuingat.
toloong periksa data log di perangkat firewall ASA.
aku mau laporan lengkap.
Ollie, penjualan.
semua pertemuan dengan Allsafe dibatalkan hingga pemberitahuan lebih lanjut.
berita ini tidak boleh sampai keluar.
baiklah, ayo kita lakukan.
peretasan ini biasa saja.
mereka sudah menguasai kita.
mereka tidak mengambil hal-hal berharga.
ini hanya distraksi.
tapi distraksi untuk hal apa?
Hey, bro.
Dasar pepesan kosong.
kau berkeringat.
Oh, ya? Ya, sedikit.
tadi kesana kemari.
Um, aku butuh bantuanmu untuk melakukan sesuatu.
apa yang kaupunya ?
aku sedang mencoba rekayasa mundur sebuah malware.
Okay, berhentilah melakukan hal-hal seperti itu
dan bawalah hardisk rusak ini
ke tempat restorasi hardisk "Blank" dijalan 36 dan 5.
kenapa aku? minta orang itu-mu saja.
mereka sibuk, Elliot.
coi ini bukan debat lagi.
aku hanya ingin kita berteman,
tapi aku atasanmu.
jadi...
ambil hardisknya.
janji temu mu pukul 2:00.
jangan terlambat.
bagaimana kalau kau berangkat sekarang?
baru jam 12:00.
Elliot, bro, aku hanya--
pastikan lancar, okay?
dia tidak hanya stress.
dia ketakutan.
coba kita cari tahu.
apa hubungan Angela dengan hal ini?
apa yang kau sembunyikan dariku?
aku harus ngomong apa?
"Hey, Elliot, ada beberapa foto pornoku
yang ingin disebarluaskan seseorang secara online"?
aku bisa bantu.
kau tidak bisa dihubungi.
Yeah.
bulan yang berat untukku.
maafkan.
katakan apa yang terjadi.
Kita diperas.
oleh siapa?
seseorang.
dia berikan Ollie CD yang menginfeksi laptopnya,
mencuri fotonya, emailnya, dan data browsernya.
dia minta untuk menginstallnya di Allsafe,
atau dia akan menyebarkan semuanya secara online.
itu terjadi beberapa waktu lalu.
kupikir dia lupa kepada kami.
ternyata benar.
hacknya hanya distraksi.
ini tentangku, tentang pertemuan itu.
kau harusnya meminta bantuanku.
sudah kubilang,
kau tidak bisa dihubungi.
Kau tidak pernah ada untukku lagi.
ada yang tak beres denganmu, Elliot.
kau bagaikan orang lain beberapa bulan ini,
dan itu terjadi sebelum kejadian Shayla.
kau salah.
kau berbohong!
jangan bicara padaku lagi!
katakan saja aku harus bagaimana!
karena solusi yang aku tahu
hanya menyerah.
ya tuhan, jangan diam saja!
kau benar.
kita tidak perlu berbicara lagi.
aneh sekali.
aku benar-benar kangen "kita".
apa yang aneh?
karena tidak pernah terpikir akan seperti ini.
Hacker.
Kami terlahir untuk tidak percaya siapapun,
termasuk sesama kami.
aku tidak akan pernah percaya dia.
selalu ada dinding pemisah,
dinding yang takkan mampu dia lewati.
dan dia tahu itu.
masalah kepercayaan.
Dark Army telah menempuh jalan yang tidak biasa
untuk memastikan pertemuan ini sesuai yang mereka rencanakan.
apakah karena itu si WhiteRose melegenda?
apakah karena dia lebih paranoid dari kita?
aku Elliot. Alderson.
ruangan yang didesain khusus
untuk menahan setruman listrik.
Tidak ada radio, tidak ada sinyal,
tidak ada WiFi, tak ada yang bisa di hack.
sepertinya kaulah yang harus kutemui.
haruskah aku mengikutimu?
apakah kau hanya akan berdiri disitu
ataukah kau akan menyerahkan flashdisk itu?
pertemuannya dimulai.
aku mengatur jadwalku dengan teliti tuan Alderson.
1 bunyi "beep" berarti 1 menit waktuku
terbuang.
aku alokasikan untukmu tidak lebih dari 3 menit.
kau benar-benar akan melakukannya?
saranku pilih topik pembicaraan yang menarik.
aku punya 17 kali pertemuan lagi yang kuagendakan.
HAck pada Evil Corp,
harus lebih kita teliti sekarang.
ternyata kau mengecawakanku.
Kita siap, semuanya sudah ok.
Mengungkit, sangat tidak efisien.
Hey, kau kabur kemarin.
membuang waktuku,
memberikan informasi yang sudah kuketahui.
Tapi kita sudah siap.
Sudah 3 kali kau mengekspresikan hal itu.
dia main-main denganku.
tidak ada kemajuan pada percakapan kita.
ada keinginan untuk itu?
sejak bulan lalu,
Evil Corp sudah mengirim data backup ke lima--
data center cadangan,
dan kau punya rencana untuk menghancurkan semuanya.
Ya.
akhirnya kau mengkomunikasikan sesuatu.
jadi kau siap untuk ini atau tidak?
Kaulah yang tidak siap
Kaulah yang selama ini gagal
kekuranganmu adalah fokus.
kau melenceng dari tujuan dan meng-hack Terry Colby.
Itu membuat resiko.
kecurigaan.
terutama Gideon Goddard.
itukah alasanmu meng-hack Allsafe.
memonitor aktifitasnya.
dan saat itulah aku menemukan
dia merubah server yang kau infeksi menjadi perangkap.
Oh, 60 detik lagi pertemuan ini akan selesai.
tunggu.
konsep menunggu membingungkanku
selalu ada tenggat waktu.
selalu ada jam yang berdetik.
itulah kenapa kau harus mengatur waktumu.
akan kutemukan cara untuk membuang perangkap itu.
hingga 16 detik yang lalu,
kau tidak sadar ada perangkat.
jelas ini tidak meyakinkan.
- tunggu. - kata-kata itu lagi.
kita yang akan mengurusnya.
kau harusnya bisa memberitahu tentang perangkap ke kami berminggu yang lalu.
setiap hacker punya obsesi.
kau hack orang, aku hack waktu.
jadi kau harus tahu saat aku menentukan tenggat waktu,
ada alasannya.
kau punya 50 jam dan 23 menit.
sampai saat itu, saat pestanya siap
kami akan meluncurkan hack.
akan kita lakukan.
mungkin lain waktu--
Mengertilah tuan Alderson.
setelah aku pergi,
kau takkan bertemuku lagi
selama hidupku hanya sedikit saja orang
yang kupunya waktu untuk bertemu kedua kalinya,
dan kau bukan salah satunya.
percayalah,
itu bukan masalah.
kenapa kau lakukan ini semua?
hack nya?
kenapa kau mau bekerja bersama kami?
50 jam dan 20 menit tersisa.
harus kutemukan solusinya.
Gideon telah mengawasiku selama ini.
Perangkap, yang benar saja.
aku harus lakukan sekarang.
Token keamanan. telpon selular Gideon.
aku butuh telponnya.
50 jam dan 19 menit tersisa.
sial dia menginfeksiku dengan paranoid waktu-nya.
kita hidup didalam ketakutan kita masing masing.
jelas tidak bisa diperdebatkan.
itukah alasannya orang saling menghindari satu sama lain?
aku harus tenang.
andai aku di sudut pandangmu.
pasti aku bisa lebih tenang.
ini nyaman.
tidak terlalu stress.
bahkan aku merasa aku bisa melihat semuanya,
mengetahui semuanya seperti ini.
kau tahu lebih banyak dariku?
itu tidak adil,
teman khayalanku tau lebih banyak dariku.
jadi apa yang akan kau lakukan skarang?
kita butuh distraksi untuk mendapatkan telpon Gideon.
Darlene, aku mau kau lakukan sesuatu untukku.
dia bisa menolong.
bosku di AllSafe, Gideon--
kadang sulit untuk memahami penjelasan,
bahkan dariku.
tentu saja terutama dariku.
akan sangat mudah
hanya fokus saat aku menginginkannya.
sehingga--
sampai pada kesimpulan.
apakah itu yang kaulakukan?
100 buah MMS kukirim ke telpon Gideon.
mengurasnya.
Keserakahan korporasi secara perlahan
akan mempengaruhi hingga ke ujung rantai makanan.
dan untuk apa?
- Buat apa? - kekayaan? kekuasaan?
benar-benar fiksional,
dan kau, AllSafe,si pendukung keserakahan ini.
ya ampun, fsociety mengetahui kita.
tapi mimpi indahmu telah di penghujung,
dan mimpi burukmu akan dimulai.
kita telah menang. biarkan mereka yang berkonspirasi...
apa yang terjadi sekarang ini?
mereka yang membantu tirani,
mereka yang menerima tirani
tidak mempunyai tempat di "dunia yang baru".
distraksinya hanya sesaat.
semoga sesuai kebutuhanku.
mereka tidak akan tahu keadilan kami,
dan kita akan mengampuni.
Gideon Goddard, kau budak
dari pemimpin korporasimu.
Siapa saja tolong matikan ini.
mempertahankan mereka
yang melukai orang-orang tak bersalah.
melayani mereka, budak tuannya.
mengabaikan yang terpencil.
Mereka meng-hack smart tv-kita.
selamat, tuan. Goddard.
akan kami posting di website kami.
dan youtube.
kau sebentar lagi akan tamat.
dalam 90 detik kode ini akan berubah.
bila aku tidak login ke komputerku sebelum selesai,
aku akan dikalahkan oleh waktu.
kami mengekspose peranmu ke dunia.
tidak, biarkan sampai selesai.
dan dunia sangat murka.
60 detik. WhiteRose benar.
kita berlari dari satu tenggat waktu ke yang lainnya.
mana Elliot?
apa yang dilakukannya?
aku sedang mengerjakan backup lokal.
kenapa kau tidak bersama kami didalam?
aku hanya khawatir--
tidak masuk akal.
semua masalah datang saat kau ada disini,
ketidakhadiranmu.
- Gideon-- - lupakanlah.
aku tak mau mendengarnya.
semua karyawan didalam sana,
menonton satu-satunya hal terburuk yang trjadi pada Allsafe,
dan kau dimana, di mejamu?
melakukan apa?
Uh, Gideon, maaf menginterupsi...
- tidak sekarang, Ollie. - Tapi Evil Corp menelponmu.
aku akan kembali.
kita belum selesai.
aku tahu.
kau pikir aku tidak memasukkan kodenya tepat waktu,
tapi aku harus membuangnya sebelum Gideon melihatnya.
maaf.
sudahkah kau kuberitahu apa yang kudapat saat ku-hack Gideon?
saat aku mengintip rahasianya?
aku melihat orang yang baik dan jujur.
Gideon salah.
Aku tdak ada urusan lagi disini.
aku tidak baik untuk tempat ini.
dia hanya melindungi karyawannya.
tapi aku?
kulakukan semua ini untuk semua orang.
tampaknya kau sangat sibuk belakangan ini.
aku harus tau apa yang kaurencanakan.
kita seharusnya teman.
kita menginginkan hal yang sama,
dan aku harus terlibat.
aku yakin kau salah temanku.
kurasa tidak ada yang sama.
aku tidak tahu permainan apa yang kau mainkan,
tapi saranku tidak usah basa basi.
bila tidak ada yang lainnya, sudah cukup pembicaraan kita.
apakah kau lupa aku tahu rahasiamu?
orang disekitarmu akan ada yang keberatan
bila mereka tahu apa yang kutahu.
kita terlalu pintar untuk diatur oleh orang rendahan.
kita lebih baik dari itu.
mempertimbangkan pro dan kontra.
lakukan apa yang kau mau.
begitu tabulasinya selesai,
kau akan menyadari
memberitahu orang lain tidak akan ada gunanya.
faktanya, kau tidak sadar
segala hal yang kaulakukan terkait hal itu kepadaku
tidak ada efeknya.
Good evening, Mr. Wellick. I'm Detective Quattlander.
Detektif Jones disini.
sebagaimana kau sadari,
kami berharap dapat berbicara dengan anda sore ini dikantor,
tapi asistenmu bilang kau sedang keluar.
tentang apa?
kami menginvestigasi pembunuhan
yang terjadi di kantor suami anda, nyonya.
bole kami masuk?
pembunuhan?
nyonya anda tidak keberatan berbicara inggris?
menurutku ini tidak sopan,
kau datang kerumahku, membuat istriku gelisah.
Temui aku dikantorku besok--
Tuan.Wellick, bisa anda bayangkan ini sangat sensitif.
kami hanya mengajukan sedikit pertanyaan padamu.
sebenarnya ke kalian berdua, mumpung kalian
hadir pada acara semalam.
Yeah, dapat kupastikan kami tidak punya informasi apapun.
hanya sebentar saja.
kalian kenal si korban, Sharon Knowles.
kalian kenal kan?
Sharon Knowles?
sangat menyedihkan.
Ya, ya, kita kenal.
Silahkan masuk.
silahkan duduk, mau minum?
kopi? Teh?
Kopi saja.
Teh. Herbal kalau ada.
tuan Wellick, jam berapa terakhir anda
melihat Sharon Knowles semalam?
tuan Wellick?
kau baik-baik saja?
Joanna?
kurasa bayinya mau lahir.
kita harus membawanya ke rumah sakit.
bagaimana progres hack pengaturan suhunya?
sukses.
Ternyata aku pintar dan cukup berguna untuk suatu hal.
walaupun kau tidak peduli.
kalau begitu harus kita rayakan.
dalam 43 jam, tepatnya,
Server yang kami hack tidak lagi menjadi perangkap.
dan Rootkit yang kau buat
akan menghancurkan Evil Corp.
kita berhasil, Darlene.
benar-benar akan terwujud.
akan kita lakukan?
Oh,tuhan!
gembiralah!
Kau yang melakukannya.
kau berhasil.
hanya begitu saja, Elliot,
kau akan merubah dunia.
kita yang melakukannya.
aku ingin mendapat kredit untuk yang satu ini.
tapi aku tidak bisa.
tidak, ini benar-benar andilmu.
kaulah orang terbaik yang pernah kukenal,
kau tahu iotu?
aku menyayangimu.
Oh, tuhan, Elliot! kenapa?
ada apa denganmu.
ada apa sih denganmu?
mafkan aku.
maafkan aku, aku pikir--
aku hanya--
maafkan aku.
Oh, tuhan, Elliot.
apakah kau lupa lagi?
kau lupa siapa aku?
maksudmu?
lkupa apa?
Elliot, coba kau katakan siapa aku
apa maksudmu ?
katakan padaku sekarang.
apa maksud ucapanmu?
Elliot.
tentu aku tidak lupa-- tidak lupa.
kau Darlene.
Elliot.
kau Darlene.
aku tahu.
aku tahu apa yang akan dikatakannya.
- aku adikmu... - adik.
kau adikku.
Darlene dan aku bersembunyi di bioskop tiap hari.
Darlene sering bernyayi Frere Jacques.
dia berkendara sepeda skuternya didepan rumah kita.
aku gila. aku gila--gila.
dia berusaha kabur saat sd kelas 3.
bagaimana aku bisa lupa semua ini?
kita tidur di kamar bersama saat ibu kejam pada kita.
kenapa aku lupa? aku ingat suaranya.
bagaimana aku bisa lupa? aku gila.
aku gila--gila-- aku gila--aku gila--aku gila.
apakah kau shock?
ceritakan sejujurnya padaku.
apakah kau terlibat dari awal?
iyakah?
berpikirlah, ayo berpikirlah.
bagaimana bisa aku melupakannya?
seorang manusia, relasi yang riil.
apakah ini amnesia?
apalagi yang kulupa?
aku gila.
harusnya aku tetap minum obat.
aku gila.aku gila.
sudah kusadari, harusnya aku tidak membuatmu.
seharusnya kudengarkan saran Krista.
hindari diriku sendiri.
kenapa?
aku takut.
Okay.
takut apa?
mengetahui terlalu banyakl.
terlalu sedikit, bahkan tidak sama sekali.
bahkan apakah aku ini eksis?
liat aku, Elliot Alderson.
aku disini.
sekarang aku pergi.
kita harus meng-hack...
aku.
tidak ada.
tidak ada identitas.
aku hantu.
apakah aku menghapus diriku?
kurasa kita harus bicara.