Apa yang membuatmu sangat kecewa terhadap masyarakat?
(Sebelumnya Dalam Mr. Robot)
"Terkadang aku bermimpi menyelamatkan dunia."
"Menyelamatkan semua orang dari penguasa tak terlihat."
"Yang mengendalikan kita setiap hari tanpa kita sadari."
Bagaimana jika ini semua lenyap?
Kotanya. Uangnya. Semuanya.
Hei, Nak!
Kini, saat yang menyenangkan di dunia.
Saat yang menyenangkan.
Ceritakan tentang ayahmu.
Dia mengidap leukemia.
Membuatku berjanji untuk tak membocorkannya.
Akhirnya aku sangat khawatir.
Kuceritakan kepada ibuku. Aku berusaha memeluknya, meminta maaf.
Dia mendorongku begitu kuat, aku terjungkal keluar jendela.
Usiaku saat itu 8 tahun.
Jika kau tak menerima kesepakatan ini, kau akan menjadi seperti diriku.
Kehilangan rasa hormat semua orang.
- Kuberikan segalanya demi kasus ini. - Aku tak memintamu melakukannya.
Aku tak bekerja di sana. Mereka membunuh ibuku.
Jika kau mau mengubah keadaan,...
...mungkin kau harus mencoba dari dalam.
Itu akan menghapus semua utang kita kepada mereka.
Semua catatan kartu kredit, pinjaman, dan hipotek akan bersih.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini bukan tentang apa yang kita lakukan esok!
Ini mengenai tindakan kita.
Mereka bebas berkat kita.
"Astaga, apa yang telah kulakukan?"
Aku sudah coba mencegahmu untuk melakukannya.
Aku sedikit mengkhawatirkan Tyrell.
Karena dia bertingkah sangat aneh...
...saat terakhir melihatnya.
Aku tahu kau dalangnya.
Fsociety, peladennya.
Colby, Allsafe. Hanya kau yang konstan dalam keberagaman ini.
Tak peduli apa yang dilakukan orang lain,...
...aku takkan meninggalkanmu. Aku akan selalu ada untukmu.
Kau paham? Mereka akan coba menyingkirkanku lagi.
Aku butuh kau untuk mencegahnya.
Dengarkan aku.
Aku takkan meninggalkanmu. Aku takkan membiarkanmu sendiri lagi.
"Aku Mr. Robot."
Aku selalu mengatakan kita akan bekerja sama Elliot.
Tapi tetap saja,...
...aku harus tahu,...
...mengapa kau melakukannya?
Aku ingin menyelamatkan dunia.
(Bagian Pertama)
Kenapa memilih topeng ini?
Bukankah agak konyol?
Wellick.
Begitu.
Aku mengerti, James.
Ya.
Ya, aku memahami permintaan Tn. Goddard,...
...tapi itu harus segera disingkirkan.
Kau bisa meningkatkannya?
Terima kasih, James.
Seharusnya sudah siap.
Ada apa?
Hal ini akan terjadi.
Rasanya...
...seakan seperti...
...sesuatu menjadi hidup.
Astaga. Ini kesalahanmu. Ini kesalahanmu!
- Aku minta maaf. - Tuhan bantu kami.
Aku sungguh minta maaf!
Apa yang kau lakukan? Dasar bajingan. Dia berdarah.
- Itu kecelakaan! - Menurut Tuhan tak ada kecelakaan!
- Nak, bicaralah kepadaku. - Tuhan, bantu kami.
Bicaralah kepadaku.
- Astaga, Nak, bangunlah! - Nak.
Apakah dia baik-baik saja? Tanyakan apakah dia baik-baik saja!
- Dia tak merespons saat ini. - Ini salahmu!
- Itu kecelakaan. - Tak ada kecelakaan kata Tuhan!
Aku minta maaf. Tolong bantu kami!
Seperti kalian bisa lihat di monitor, semuanya tampak normal.
Yang artinya kabar baik...
...karena tak ada jejas setelah dipindai.
Tak ada perdarahan maupun pendarahan.
Gegar otak ringan,...
...sedikit jahitan.
Namun lengan bawahnya patah.
Jadi, itu perlu dipasang gips.
Berapa biayanya?
Maaf?
Berapa biaya risiko sendirinya?
Itu harus kau bahas dengan departemen penagihan.
- Kita bisa bahas nanti. - Diam.
Kau kehilangan pekerjaan.
Kita tak punya uang.
Bagaimana kita akan membayar ini dengan adanya tagihan lain?
Jangan sentuh aku.
Sudah kukatakan, takkan ada tagihan lain.
Tn. dan Ny. Alderson, kumohon,...
...aku minta kalian keluar sebentar.
Aku ingin bicara dengan Elliot sendiri.
Elliot.
Elliot, aku ingin mengatakan bahwa kau akan baik-baik saja.
Kau jatuh cukup parah hari ini.
Tapi aku berjanji, kau akan panjang umur dan sehat.
Elliot, aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Apa pun yang kau katakan hanya akan di antara kita saja.
(Buku Diktat, Kereta Roda Merah)
Waktunya bangun.
"Hari ini dimulai seperti kemarin."
"Juga sehari sebelumnya."
"Serta setiap hari dalam sebulan terakhir."
"Sebuah pengulangan."
"Pengulangan rutinitasku yang sempurna."
"Hal ini akan sangat memengaruhi perekonomian kita."
"FBI hari ini mengumumkan dan kami bisa mengonfirmasi,..."
"...bahwa Tyrell Wellick dan fsociety adalah pelaku serangan ini."
"Mereka membuat kerusakan parah dan kami akan membalas."
"Kami akan membalas sepantasnya."
"Kami akan membalas pada saatnya."
"Saya tak akan mengatakannya saat konferensi pers."
"Program harianku dimulai pukul 08.00, makan sarapan dengan Leon."
Ada salah satu episode saat karakternya ke restoran China...
...dan mereka hanya menunggu sampai mendapatkan meja.
Bahkan pada akhirnya mereka tak makan.
"Dia baru menonton 'Seinfeld'."
Mungkin aku terlalu memikirkannya.
"Dia terlalu sering membahasnya. Itu sungguh mengganggunya."
Itu sungguh menggangguku.
"Tapi ini sempurna bagiku."
"Aku tak perlu berkata apa-apa. Aku cukup mendengarkan."
Astaga, karakter Kramer itu,...
...jika aku mengenalnya aku akan menghajarnya.
"Pada pukul 10.00, aku bantu bersih-bersih di rumah."
"Lebih jauh lagi, ini menunjukkan kebutuhan kita bekerja..."
"...dengan komunitas internasional untuk membuat aturan yang tegas."
"Saat ini, keadaannya kacau balau."
"Pada pukul 12.00, aku makan siang dengan Leon."
Ada satu episode mereka terjebak di garasi seharian,...
...apa-apaan itu?
Itu bukan acara TV, Kawan.
Di mana ceritanya? Itu tak masuk akal.
"Pada pukul 14.00, kami menonton pertandingan basket."
"Carla yang seksi, pembakar setempat, biasanya ada di sana."
"Dia telah menjadi totem pribadi aku."
Itu tiga angka!
"Aku masih tak mengerti kenapa orang menyukai olahraga."
"Emosi mereka meluap berlebihan untuk hal yang tak penting."
- "Tapi kuanggap peraturannya indah." - Apa kabar?
"Kode tak tampak dari kekacauan,..."
"...tersembunyi di balik keteraturan mengekang."
"Pada pukul 16.00, aku bantu bersih-bersih rumah lagi."
"Kejadian ini tak pernah terjadi..."
"...sebelumnya."
"Ini yang membuat isu keamanan maya begitu genting."
"Pada pukul 18.00, aku makan malam dengan Leon."
Mungkin aku hanya harus merelakannya, kau paham?
"Seperti kalian tahu, kami sering makan bersama."
Mungkin itu inti acara TV-nya.
Acara itu tak ada artinya...
Hidup, cinta.
Juga segala makna di dalamnya.
Kuberi tahu saja,...
...kondisi manusia merupakan tragedi besar.
Sungguh.
"Seperti kubilang, aku hanya diam, aku menikmati pengulangan ini."
"Hal ini membuat resimenku utuh."
Merepotkan.
"Dua kali seminggu, aku mengikuti pertemuan kelompok gereja."
"Aku juga tak mengerti peraturan di sini,..."
"...tapi aku perlu terus bersosialisasi."
"Bagus buat diriku."
"Lagi pula, para pesertanya tampak normal."
Amin.
"Jangan mengikuti pola..."
"...yang membuat Anda terintimidasi oleh jenis serangan kriminal ini."
"Amerika tahu cara mengatasi masalah."
"Saat kita bahu-membahu, kita tak bisa dihentikan."
"Masa depan baru siap diguratkan."
"Aku telah menulis jurnal."
"Itu satu-satunya cara agar programku berjalan semestinya."
Sampai jumpa nanti pagi.
"Kemudian aku tidur."
"Ibuku tak punya komputer atau akses Internet...
"...yang bisa membuatku tidur larut."
"Kegiatan yang bisa kulakukan hanya tidur analog biasa,..."
"...mengakhiri pengulangan hari ini."
"Kau mungkin merasa ini bukan cara hidup, tapi kenapa tidak?"
"Mengulang kegiatan tiap hari tanpa harus memikirkannya."
Bukankah itu yang dilakukan semua orang?
Mengulangi kegiatan...
...agar bisa mengikuti...
...acara TV favorit...
...dan mengonsumsi obat penenang.
Bukankah itu yang membuat mereka nyaman?
Dalam kondisi yang sama.
Kenapa ibumu?
Kenapa ibumu secara spesifik?
Dia orang paling keras yang pernah aku kenal.
Tapi kau telah menghubungkan banyak trauma masa kecilmu...
Lebih baik musuh yang kau kenal daripada yang tak kau kenal.
Benar, 'kan?
Apa kau merasa kesepian?
Terkadang, Darlene datang ke tempatku.
Apa ada hal yang kau rindukan dari kehidupan lamamu?
Bahkan jika aku merindukannya, hal itu tak penting.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Karena aku tak bisa memercayai diriku sendiri pada saat itu.
Kenapa kau merasa tak bisa memercayai dirimu sendiri?
Aku ingin kau menjawab pertanyaanku.
Ellliot...
Aku butuh banyak keberanian untuk berbicara kepadamu...
...setelah tindakanmu itu.
Tapi aku setuju...
...dengan syarat bahwa kau akan menjadi lebih terbuka kepadaku.
Aku sudah sangat jelas saat kita membahas...
Aku bukan tak memercayai diriku sendiri.
Aku tak memercayai dirinya.
"Halo lagi."
"Ya, aku bicara kepadamu kali ini."
"Aku yakin kau ingin tahu..."
"...apa yang aku katakan kepada Krista di sana tadi..."
"...tapi aku belum siap untuk memercayaimu."
"Tidak setelah apa yang kau lakukan."
"Kau merahasiakan sesuatu dariku."
"Aku tak tahu apa aku bisa menceritakan rahasia kepadamu..."
"...seperti sebelumnya."
"Teman seharusnya bersikap saling jujur."
"Lalu kau tak jujur."
"Akan butuh waktu untuk memperbaiki hubungan ini.'
Bicara kepada temanmu lagi?
Aku pikir kita telah mengakhirinya.
Ini,...
...bacalah itu.
Banyak teman yang lebih baik di sana untukmu.
Kita tak bisa tetap di sini.
Masih ada lebih banyak tugas untuk diselesaikan.
Revolusi kita membutuhkan pemimpin,...
...tapi apa yang kita lakukan?
Menulis jurnal.
Che Guevara sedang muntah di dalam makamnya sekarang.
Kau pikir hal ini bisa menyingkirkanku.
Aku takkan bisa disingkirkan.
Sikap seperti zombie darimu ini takkan berhasil bagi kita.
Kendali yang kau pikir kau miliki ini,...
...ini adalah ilusi.
Kau ingin perhatian dariku?
Beri tahu aku hal yang aku ingin tahu.
Beri tahu aku di mana Tyrell berada.
Aku tak bisa melakukannya.
Maka pergilah...
Kau sudah selesai?
(Dia menembak kepalaku lagi.)
Apa hal berikutnya dalam penyusunan resimen ini,...
...membordir?
(Aku tak panik seperti sebelumnya. Aku tetap tenang.)
(Dia juga bilang, "Kendali adalah ilusi?")
"Bukan hal berlebihan untuk bilang,..."
"...kita dalam situasi finansial yang luar biasa."
"Semua rasa ingin tahu di luar sana bukan hanya keriuhan Wall Street."
"Semakin saya membahasnya, hal itu menjadi semakin menakutkan."
"Sayangnya, rencana awal yang disiapkan tak efektif."
"Sebagian besar ahli setuju bahwa ini tak hanya diasingkan."
"Ini sangat menakutkan, dan sesuatu jelas harus dilakukan."
"Walau Uni Eropa telah menyangkal..."
"...bahwa hal itu bisa memengaruhi mereka,..."
"...minggu ini kita melihat bahwa mereka salah."
"Pihak bank tak bisa meminjamkan uang yang tak mereka miliki."
"Jadi, sedang terjadi stagnasi ekonomi."
"Lalu saya hanyalah pembawa berita. Saya beri tahu kalian,..."
"...mereka tak ingin kalian mendengar hal ini."
"Karena unjuk rasa serikat di PLTG Comet..."
"...akan mengakibatkan krisis energi..."
"...yang tak pernah terlihat di timur laut."
"Tanpa daya asli, kita takkan memiliki daya."
"Inilah bagian dari strategi..."
"...untuk menyatakan perang ekonomi di negara ini..."
"...dan mereka mengetahuinya. Mereka tahu persis tentang hal itu!"
"Lalu 2015 akan dikenal sebagai tahun bahwa Amerika,..."
"...bangsa yang hebat ini,..."
"...menukar demokrasi..."
"...dengan kediktatoran."
"Di televisi, selalu berbicara."
"Memberi tahu rakyat, berbohong kepada mereka."
"Alih-alih, tampilkanlah kejujuran."
"Seseorang yang bisa menjelaskan masa lalu."
"Karena 'krisis" ini telah terjadi sebelumnya..."
Halo?
"Krisis. Kenapa kami tak memberi tahu kalian tentang Republik Vimar?"
"Karena kesamaan dan persamaan itu memang mengganggu."
"...inilah akhir dunia seperti yang kita ketahui."
"Lalu banyak orang bersorak di jalanan."
"Bersorak di jalanan. Saya beri tahu, semua orang itu..."
Halo?
Apa yang harus aku lakukan?
Tak ada yang berfungsi!
Cabut apa?
Semuanya ada di dalam dinding.
Seperti itulah pemasangannya saat aku memesan paket rumah pintar.
Kini, alarmnya terus berbunyi.
Lalu suhunya sangat dingin, di bawah empat derajat Celsius.
Aku memiliki tempat di Greenwich, tapi kau tak memintaku untuk...
Berapa lama lagi hingga semua ini bisa diperbaiki?
Pelacak di teleponnya berfungsi.
Lalu dia sedang menuju ke utara saat ini.
Menurutmu berapa lama dia akan pergi?
Cukup lama.
"Hasil keseluruhan..."
"...dari semua serangan ini..."
"...bisa menjadi Pearl Harbor maya."
"Kehancuran fisik."
"Lalu hilangnya nyawa."
"Lalu menghasilkan rasa baru yang mendalam..."
"...dari kerapuhan."
"Sebagai direktur CIA..."
"...dan Menteri Pertahanan."
Semoga kau tak keberatan aku datang ke sini.
Apa ada hal yang salah?
Menyenangkan bertemu denganmu, Gideon.
Kau, juga.
Aku tahu hubungan terakhir kita tak terlalu baik.
Apakah itu benar?
Hal yang aku dengar tentang Allsafe?
Tak ada Allsafe.
Aku harus meliburkan semua orang.
Aku berharap...
...untuk bangkit dan kembali beroperasi lagi,...
...tapi semua orang bilang kepadaku hal itu telah berakhir.
Aku ingin tahu salah siapakah itu.
Apakah itu salahmu atau salahku?
Semuanya tercampur.
Aku tak bisa mengingatnya.
Aku akan menyampaikan maksudku.
"FBI" yakin bahwa aku adalah dalang dari peretasan itu.
Atau terlibat dalam hal itu.
Aku telah memberikan semua bukti yang ada kepada mereka,...
...aku bekerja sama dengan mereka di setiap langkah,...
...tapi mereka terus mengejarku.
Mereka...
...tak memercayaiku.
Sebenarnya, aku merasa...
...mereka mungkin meretas ke dalam surelku.
Aku tahu seseorang melakukannya.
Kini, kau ingin tahu...
...siapakah pelakunya.
Benar, 'kan?
Ada log masuk dari waktu dan mesin yang aku tak kenali.
Karena jika itu adalah aku, maka itu berarti adalah kau.
Bagaimana dengan hal itu?
Bisakah kau menjalani hidupmu dengan tahu...
...bahwa kau memfitnah Gideon?
Aku terus mengganti kata sandinya,...
- ...tapi hal itu tetap terjadi. - Hentikanlah.
Elliot?
- Ada apa? - Silakan, beri tahu dia.
Beri tahu dia bahwa kau perlahan menjadi gila.
- Hentikanlah. - Apa? Hentikan apa?
Sudah sering terjadi sebelum peluruku akhirnya bisa menembus tengkorakmu.
Lalu saat darahmu menetes keluar,...
...begitu juga dengan setiap akal sehatmu.
Selalu terulang. Kau tak tahu apa yang kau lakukan atau tak lakukan.
Pengulangan kegilaan tanpa batas kita.
Jika kau tahu apa pun...
...atau...
...jika ada apa pun yang bisa kau lakukan untuk membantuku,...
...aku membutuhkanmu untuk melakukannya.
Aku tak bisa membantumu.
Kau sungguh akan membiarkannya menanggung semua ini?
Lihatlah dirinya,...
...seekor hewan kecil yang ketakutan.
Itu...
Itu tak bisa diterima.
Kini, dia melakukan hal yang dilakukan semua hewan kecil saat mereka takut.
Bersikap seakan mereka lebih berkuasa dan lebih menakutkan.
Dengar, jika kau takkan melakukan apa pun,...
...maka kau tak memberiku pilihan, selain memberi tahu mereka...
...dengan hal yang aku tahu,...
...yaitu, melihat hal yang aku tahu tentang di hari kau pergi...
...adalah cukup memberatkan.
Kini, aku meminta kepadamu untuk terakhir kalinya.
Untuk melakukan hal yang benar.
Dia memang benar.
Dia memang banyak tahu.
Mungkin terlalu banyak.
Aku ingin tahu,...
...jika aku mengiris lehernya saat ini,...
...akankah itu aku yang melakukannya,...
...atau kau yang melakukannya?
Tidak.
Ya.
Aku akan menemui mereka.
Aku akan katakan semuanya kepada mereka.
Apa kau mengerti, Elliot?
Semuanya.
Kenyataannya, Elliot.
Itu tak penting lagi.
Kau mulai mengumpulkan semua pilihan yang kau buat...
...dan itu berujung ke satu hal.
Kau, mendapatkan satu hasil.
Aku.
Apa yang terjadi di sana?
(Aku memegang kendali.)
"Aku tak bisa berbohong, Gideon memengaruhiku.
"Tapi kini saat aku amat membutuhkan resimen."
(Itu bukan ilusi.)
"Lagi pula,..."
"...itulah alasan utama rutinitas."
"Untuk tetap sewaras mungkin, hingga dia pergi."
"Begitu dia pergi..."
"...akhirnya aku bisa menjadi diriku yang sebenarnya."
Kau tahu...
...bukan hanya itu tak ada gunanya, tapi...
...mungkin itu tak berarti apa pun, seperti kata Constanza.
Alam semesta yang dingin dan acak.
Kawan.
Ada apa dengan...
Bukan apa-apa, Kawan.
Gideon akan mengadukanmu.
Mungkin dia sudah melakukannya.
Hei.
Kau tak bisa mengabaikan ini.
Mereka mengawasimu. Inilah cara mereka memengaruhimu.
Aku takkan mengubah pemikiranku.
Aku akan bertahan kepada resimenku.
Hei, aku bukan tumor yang bisa kau keluarkan. Kau paham?
Sebaliknya.
Aku adalah hal vital dalam eksistensimu.
Kini jika kau terus mempertahankan ini,...
...aku akan meningkat dari mengganggu menjadi menyakitimu.
Nak, percayalah kepadaku.
Jangan menyakiti perasaanku.
"Bagaimana cara melepas topeng jika itu berhenti menjadi topeng?"
"Saat topeng itu menjadi bagian besar dalam diriku?"
"Kami terus melawan."
"Seperti dunia yang kami lepaskan topengnya."
"Kami akan menemukan jati diri kami lagi."
"Mungkin setelah menghapus banyaknya film kualitas rendah,..."
"...permintaan pertemanan di Facebook dan bintang Vine,..."
"...kita bisa bangkit kembali."
"Aku tahu kita sudah lama tak berbincang."
"Mungkin kau memercayaiku sebesar aku memercayaimu sekarang."
"Tapi aku akan tetap memintamu untuk berharap kepadaku."
"Kumohon, berharaplah.
Kita akan mengambil foto bersama. Ke sini, siap?
Kami mendapatkan testisnya!
Hei, Semuanya.
Berikan ponselmu.
- Kenapa? Aku tak mengepos apa pun. - Berikan kepadaku...
...ponselmu.
Kita sedang berperang...
...dan kita berada di pihak yang kalah.
Posisi kita sangat lemah,...
...dan mereka mengalahkan kita satu per satu.
Susan...
...Jacobs
Pengacara perusahaan untuk Perusahaan Jahat.
Kalian mau tahu apa nama julukannya di dalam perusahaan?
Nyonya Algojo.
Bukan hanya karena dia bisa menyelesaikan tuntutan hukum...
...yang diajukan kepada mereka,...
...tapi karena biasanya tuntutan hukum itu...
...melibatkan kematian.
Ini...
...adalah para pengecut yang sedang kita hadapi.
Kita sudah dilumpuhkan terlalu lama.
Kini waktunya untuk bangkit.
Jika perlu buat menjadi SDR empat jam.
Berhenti di tempat deteksi pengawasan.
Pergilah ke farmasi, lakukan sesuatu, ganggu poin data.
Tak boleh ada yang mengambil jalur pulang yang sama.
Aku tak mau ada yang meninggalkan tanda di lokasi ini.
Di mana yang lainnya?
Aku tak tahu.
Mereka selalu tak berkomitmen penuh.
Apa...
Apa yang kau lakukan di sini...
...Darlene,...
...juga apa yang kau katakan...
...kau, maksudku...
...kau terdengar seperti George W Bush.
Baiklah, yang pertama.
Itu merendahkan.
Lalu yang kedua,...
...beri aku pengakuan.
Pidatonya omong kosong, tapi itu berhasil.
- Itu memotivasi mereka. - Ya.
Tapi untuk tujuan apa?
Kau tahu, mematahkan testis patung banteng...
...membuat spanduk protes?
Kita lebih dari itu. Maksudku...
...kita mencapai sesuatu. Kita menjatuhkan mereka.
Lalu mengapa masih terasa mereka yang menang?
Karena perbuatan kita, kita malah memperburuknya...
...bukan menjadi lebih baik.
Kau tahu aku benar.
Kita tak menghabisi mereka.
Itu saja.
Semua orang keluar mendukung kita, Mobley.
Kini, mereka harus tahu kita belum menyerah.
Bahwa kita serius dengan ucapan kita, yaitu mengubah dunia.
Jangan...
...tak berkomitmen penuh seperti yang lainnya.
Hei, hal yang kita mulai ini...
...harus ada usaha yang lebih baik dari itu.
Apa kau...
...sudah menemui Elliot?
Itu tak penting.
Ini adalah hal yang terpenting sekarang.
Sangat tak adil, Nyonya! Amat tak adil.
Kami sudah melunasi pembayaran.
Nyonya, kami berusaha sebaik mungkin.
Pada saat ini, kami tak bisa memastikan...
...bahwa kau sudah melunasi semua pembayaranmu.
Konyol sekali! Aku membawa semua tanda terimanya.
Aku tak pernah terlambat membayar.
Aku juga memegang salinan cek yang aku kirim...
Banyak orang yang memalsukan catatan bukti pembayaran.
Kami belum membuat sistem untuk memeriksa klaim seperti ini.
Aku butuh waktu tiga minggu untuk mengatur janji temu ini, Nyonya!
Kini kau bilang tak bisa membantuku?
Bisnis seperti apa ini?
Aku sudah 20 tahun bertanggung jawab membayar cicilan rumahku.
Di mana tanggung jawabmu?
Ya, jika kondisinya berbalik, kau akan mengusir aku dari rumahku.
Kau tahu,...
...tutup akunku. Aku tak mau lagi berbisnis dengan penjahat.
Kau akan merasakan akibatnya.
Nyonya, aku tak bisa memastikan...
...bisa memberikan semua uangmu jika kau menutupnya sekarang.
Tak bisa dipercaya.
Aku tahu apa yang aku punya. Aku hanya ingin menutupnya.
Itu juga ada di komputerku.
Kini ada teknisi TI yang menolongku.
Maaf, aku terlambat, aku datang dari rumahku di Greenwich.
Aku bicara di telepon dengan FBI sepanjang malam.
Kita tak bisa mengonfirmasi pengirimnya,...
...tapi surel yang kita terima autentik.
Kemungkinan besar peretas yang sama...
...dari "ransomware".
Tak bisa dipercaya.
Apa tuntutan mereka tadi?
Sebanyak 5,9 juta dolar.
Uang sebanyak 5,9 juta dolar dikirimkan ke Battery Park City.
Pukul 21.00, malam ini.
Tak boleh ada polisi.
Jika kita mau membayar tebusannya, FBI takkan mengakuinya.
Kita tak bisa bernegosiasi dengan orang-orang ini.
Para teknisi kita sedang menyelidikinya,...
...kita akan temukan cara mendekripsinya dan membuat sistem...
Berapa lama waktunya?
Lima hari.
Paling lama.
Selama lima hari sistem perbankan kita akan lumpuh.
Kita akan rugi banyak sekali, aku juga tak ingin menyinggung soal optik.
Kita tak bisa merugi karena retasan ini sekarang.
Sejujurnya, kita bisa menemukan...
...uang 5,9 juta dolar di antara bantal sofa kita.
Itu bukan jumlah besar.
Menurut pendapatku,...
...sebagai pengacara perusahaan, adalah membayar tebusannya.
Apa permintaan lain yang mereka buat?
Kau harus mengutus salah satu kepalamu,...
...tak boleh orang lain.
Menurutku maksud mereka adalah direktur kita.
Ini konyol sekali!
Apa mereka sungguh berharap salah satu dari kita pergi ke sana?
Apa yang sedang kita bicarakan?
Orang-orang ini adalah teroris, sesederhana itu!
Sayangnya, aku harus setuju dengan Scott untuk masalah ini.
Itu riskan.
Kita tak paham kemampuan mereka.
Jadi...
Menurutmu kita harus membayar tebusannya,...
...tapi kau tak ingin salah satu dari kami melakukannya?
Kita bisa menyuruh salah satu petugas keamanan untuk menyamar.
Ya. Lalu berisiko hal ini merugikan kita? Tidak
Jika kita akan mempertimbangkan untuk melakukan ini,...
...kita tak usah memberi mereka alasan lain...
...untuk merugikan kita lebih banyak.
Aku akan melakukannya.
Aku Direktur Teknologi,
Aku memenuhi syaratnya.
Aku akan melakukannya.
Jika kita akan membayar para bajingan ini,...
...aku ingin menjadi orang yang menghadapi mereka.
(Jeda)