Seluruh kota hancur.
Mayat menumpuk di jalanan.
Dan tikus. Banyak tikus.
Penyakit yang menghancurkan Eropa abad pertengahan
menyebabkan jutaan orang meninggal dan pertanyaan yang menakutkan.
Apa yang akan terjadi jika Wabah Hitam menyebar ke seluruh dunia lagi?
KEMATIAN 20 JUTA ORANG AKIBAT WABAH DAHSYAT
Bagaimana jika kubilang satu bakteri
bertanggung jawab atas kematian sekitar 20 juta orang
hanya dalam enam tahun?
Saat itu tahun 1346.
Penduduk Caffa terbangun karena suara gemuruh
dan sadar kota sudah sepenuhnya dikelilingi
oleh para prajurit Tartar yang jahat.
Tanpa pasukan untuk pertarungan satu lawan satu,
mereka tak punya pilihan selain melawan,
mereka bahkan tahu hanya masalah waktu sebelum kota mereka jatuh.
Semuanya berubah saat hal tak terduga terjadi.
Penyakit misterius mulai menghancurkan pasukan penyerbu.
Seiring hari-hari berlalu,
semakin banyak tentara tartar meninggal di sekitar dinding kota.
Tapi keberuntungan mulai berubah saat penjajah mulai menyebarkan
salah satu senjata biologis pertama dalam sejarah.
Dengan menggunakan ketapel,
mereka mulai membuang mayat busuk ke dalam kota.
Ini membuat penyakit misterius menyebar di antara penduduk,
meningkatkan jumlah korban menjadi lebih banyak.
Keputusasaan membuat banyak orang memutuskan meninggalkan kota,
dengan kapal menuju ke Italia.
Yang tak mereka ketahui adalah kapal tak hanya membawa para buronan.
Penyakitnya juga mereka bawa.
Jadi, Wabah Hitam yang terkenal berhasil menemukan cara
untuk menyebar ke seluruh Eropa,
menyebabkan jutaan kematian dalam perjalanannya.
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
LAB MISTERI
Apa kau tahu abad pertengahan mengalami salah satu wabah terbesar dalam sejarah?
- Aku tak tahu itu. - Terima kasih.
Tapi jika aku di sana, aku takkan kabur.
Tentu, Adalberto.
Kau akan melawan pengepungan Caffa dan selamat dari wabah itu sendiri.
Kau tahu abad pertengahan seperti apa?
Aku tahu semua itu.
- Sungguh? - Dengarkan aku.
Semua berawal saat mereka memberi
tiga cincin pada para peri.
- Ini dia... - Tidak, tunggu.
Ini seperti The Lord of The Rings.
Film bagus, aku juga suka, tapi tak terkait dengan abad pertengahan.
Itu Dunia Tengah.
Saat aku memikirkan abad pertengahan, hal pertama yang terlintas di pikiranku...
adalah kastel.
KASTEL LINCOLN INGGRIS
Bangunan ini adalah simbol abad pertengahan.
Tapi di saat yang sama, kisah masa itu
melampaui apa pun, raja, dan putri.
Sebenarnya, itu masa yang sangat sulit.
Abad pertengahan dimulai pada abad ke-5 dan berakhir pada abad ke-15.
Dengan kata lain, itu berlangsung sekitar 1.000 tahun.
Kisah yang kuceritakan tentang Caffa
terjadi pada periode kedua abad pertengahan,
disebut sebagai Akhir Abad Pertengahan,
yang dimulai sekitar tahun 1000, saat banyak hal berubah di Eropa.
Sejarawan bahkan membandingkan apa yang terjadi selama waktu itu
dengan Empat Penunggang Kuda Kiamat, dari Alkitab.
Penunggang pertama mewakili kelaparan.
Di awal abad ke-14, perubahan iklim mengubah
musim dingin menjadi lebih dingin
dan musim panas lebih banyak hujan selama beberapa tahun.
Ini membuat produksi makanan di Eropa menurun.
Itulah masa Kelaparan Besar.
Orang tak punya makanan,
dan 10% sampai 25% populasi benua itu dimusnahkan.
Penunggang kedua adalah perang.
Pada masa itu, Perang Seratus Tahun yang terkenal terjadi.
Selama lebih dari seabad,
Ribuan tentara dari Prancis dan Inggris
saling membunuh hari demi hari
untuk melihat siapa yang akan menduduki takhta Prancis.
Penunggang ketiga adalah wabah.
Atau bahkan lebih baik, Wabah Hitam.
Wabah Hitam membunuh lebih dari 20 juta orang saat itu.
Ini salah satu periode paling menegangkan dalam sejarah,
dengan kemiskinan, perang dan intrik politik.
Hidup di dunia seperti itu jauh dari petualangan epik dan romantis.
Itu lebih seperti mimpi buruk tanpa akhir.
Castanhari, izinkan aku mensimulasikan dengan detail
seberapa banyak teror yang ada di abad pertengahan.
Kau bisa mensimulasikan itu, Briggs?
Hidup di masa itu sangatlah sulit.
Sebagian besar waktu, para pelayan tinggal di gubuk
dengan satu kamar gelap yang lembab,
di mana mereka tidur, menyimpan makanan
dan bahkan hewan peliharaannya.
Seluruh keluarga tidur meringkuk di kasur jerami
agar hangat saat musim dingin.
Orang-orang itu biasanya bangun saat fajar
dan bekerja tanpa henti sampai malam tiba.
Itu juga berlaku untuk anak-anak,
yang akan mulai bekerja di usia sekitar lima tahun.
Di kota, antara gang sempit dan gelap,
hidup bahkan lebih kacau.
Tak ada limbah, semuanya kotor,
orang-orang berjalan dan makan di antara sampah,
bersama kotoran manusia dan bahkan bangkai hewan.
Makanan mereka roti dan sup yang terbuat dari sayuran dan tulang,
karena daging dan keju terlalu mahal untuk orang biasa,
yang bahkan sampai memakan makanan busuk.
Tak ada kekhawatiran soal kebersihan atau kesehatan.
Orang biasa makan dengan tangan kotor,
tak memiliki kebersihan mulut
dan sama sekali tidak mandi.
Bagi banyak orang, normal memakai pakaian dalam yang sama setiap hari,
selama bertahun-tahun.
Siapa pembalap terakhir Kiamat?
Kematian, yang bisa diartikan sebagai akibat perang,
kelaparan dan wabah itu sendiri.
Tapi apa sebenarnya Wabah Hitam itu?
Wabah Hitam adalah sebuah epidemi wabah pes
yang menyebar sangat cepat ke seluruh Eropa.
Ilmuwan percaya bahwa dari tahun 1347 sampai 1352,
penyakit ini membunuh 15 sampai 23 juta orang Eropa.
Itu penyakit paling brutal
yang mungkin membunuh 75 juta sampai 200 juta orang.
Saat itu, populasi dunia sekitar 365 juta orang.
Jumlah ini meningkat sejak awal umat manusia,
dan salah satu yang pertama kali menurun
karena disebabkan oleh wabah.
Kurasa kita tak boleh tinggal di sini. Bagaimana jika dia punya wabah?
Aku kena flu, tapi itu bagus.
Apa maksudmu, "itu bagus?"
Aku menginokulasi diriku dengan virus influenza
untuk memetakan kecepatan perkembangbiakan di lingkungan tak terkendali.
Lucu. Kami baru saja membicarakan penyakit, Betinho?
Wabah pes.
Aku memikirkanmu tempo hari.
Petaku di Asia ada di sini.
Kenapa kalian membicarakan Asia?
Yang kukatakan tentang abad pertengahan terjadi di Eropa,
tapi ada peradaban lain di dunia.
Ya, selain peradaban,
ada mikrob yang tak diketahui manusia.
Seperti pria kecil yang aneh dan berbahaya ini.
Yersina pestis,
sebuah evolusi dari bakteri Yersina pseudotuberkulosis,
disebabkan oleh mutasi selama ribuan tahun,
bakteri tersebut akhirnya berubah.
Bakteri ini menyebabkan infeksi,
dan bentuk paling umum adalah wabah pes.
Gejalanya adalah salah satu alasan kenapa penyakit ini sangat menakutkan.
Segera setelah infeksi mengendap di dalam tubuh,
akan ada demam,
panas dingin, kelemahan, dan sakit kepala.
Saat bakteri mengendap di bagian tubuh lain,
penderitaan akan meningkat
dengan penampilan tonjolan,
terutama di leher,
Ketiak dan selangkangan,
yang bisa tumbuh seukuran apel,
sebelum pecah dan menjadi luka penuh nanah.
Kelenjar getah bening yang membengkak ini, juga dikenal sebagai bubo,
sangat mengesankan sampai orang menamai penyakit ini dengan nama mereka.
WABAH PES
Kelenjar getah bening adalah organ pertahanan kecil
yang menyebar di tubuh manusia.
Saat ada benda asing terdeteksi,
mereka mulai memproduksi antibodi untuk menyerang.
Dan wabah pes dinamakan dari kelenjar getah bening.
Jika seseorang tertular, kelenjar getah bening,
biasanya berada di leher, ketiak, dan selangkangan,
mulai bengkak dan terlihat.
Orang menyebutnya "tonjolan" pembengkakan.
Jadi, itu disebut wabah pes.
Penyakit ini bisa muncul dengan cara lain juga.
Seperti wabah pneumonia,
yang memengaruhi sistem pernapasan.
Dan wabah septikemia,
di mana bakteri memengaruhi aliran darah.
Kenapa disebut Wabah Hitam?
Istilah ini digunakan di abad pertengahan karena gejala lainnya.
Banyak orang mulai mengalami luka,
dan ekstremitas tubuh mereka, seperti kaki dan tangan, gangren.
Kulitnya akan menghitam dan meninggal.
Itu yang namanya Wabah Hitam atau Kematian Kelam.
WABAH HITAM
Omong-omong, sudah saatnya kita perbaiki kosa kata kita, 'kan?
Wabah Hitam, pasar gelap, daftar hitam...
Istilah ini tampak umum, tapi mereka merendahkan
dan memperkuat jenis diskriminasi rasial.
Tapi Dr. Tay, kenapa penyakit ini sangat berbeda dari yang lain?
Karena penyakit itu sangat agresif dan bisa membunuh dalam beberapa hari.
Tapi yang paling menarik adalah menyebarnya cepat sekali.
Izinkan aku menunjukkan, Dr. Tayane.
Bakteri penyebab wabah pes itu
suka hidup di dalam kutu hewan liar.
Sejak Asia mengalami banjir parah di awal abad ke-14,
hewan pengerat ini, penuh kutu yang terinfeksi,
harus meninggalkan rumah mereka
dan mendekati tikus hitam,
yang biasa tinggal di dekat manusia.
Tikus hitam akan berkembang biak dengan mudah
dan bahkan tinggal di karavan pedagang dan kapal.
Karena perdagangan di Asia sangat intens,
bakteri menyebar ke seluruh benua.
Satu gigitan kutu cukup untuk menginfeksi seseorang.
Para penjelajah Eropa selalu melintasi
rute perdagangan Asia,
terutama Jalur Sutra yang terkenal.
Selain kekayaan,
karavan ini mengangkut
ratusan tikus dengan kutu yang terinfeksi.
Hal yang sama terjadi pada kapal dagang.
Begitulah wabah mulai menyebar ke seluruh dunia.
Pada tahun 1346, penyakit itu hanya ada di Eropa Timur,
tapi setahun kemudian, muncul di wilayah Mediterania.
Dalam lima tahun, akan mendominasi Italia,
Prancis, Jerman, Inggris,
dan akhirnya Rusia.
Bisa dibilang wabah itu demokratis.
Wabah itu tak membedakan kaya dan miskin, bangsawan dan orang biasa.
Saat ini, kau bisa bayangkan bahwa orang miskin dari masa itu
memiliki risiko lebih besar tertular penyakit tersebut.
Karena kaum elite dilindungi di dalam kastel seperti ini,
yang merupakan simbol kekuasaan,
jauh dari kotoran jalanan.
Tapi para bangsawan yang tinggal di kastel
mereka tidak kebal.
Pertahanan kuat mereka dan tembok besarnya
bisa menghentikan serangan musuh,
tapi mereka tak punya kesempatan melawan bakteri wabah.
Saat itu, kastel-kastel ini bukanlah
sebuah panutan kebersihan.
Mereka lembap dan gelap
dan memiliki ruang penyimpanan makanan
yang benar-benar surga bagi tikus.
Apa kau tahu ada teori bahwa tikus bukan satu-satunya penjahat di sini?
Sebuah penelitian baru menunjukkan mereka takkan cukup
untuk membuat penyakit menyebar melalui area yang luas
dalam waktu singkat.
Jadi, para ilmuwan melakukan simulasi
dan mengetahui bakteri ini mungkin bukan hanya kutu tikus,
tapi juga kutu di rambut manusia.
Ini sangat mungkin
karena dengan kurangnya kebersihan di abad pertengahan,
kota-kota menjadi pesta untuk caplak,
masing-masing manusia saling mencemari.
Kematian!
- Ini aku. - Astaga, Castanhari!
Kau menakutiku!
Kau pakai topeng apa?
Aku tahu sulit menemukan yang cocok dengan hidungmu, tapi...
Kau seorang komedian sekarang?
Ini pakaian yang dipakai dokter
untuk mengelilingi kota yang terkontaminasi pada abad ke-17.
Bukankah wabah ini terjadi setidaknya 300 tahun sebelum itu?
Sebenarnya, wabah pes tak pernah berakhir.
Masih ada wabah sampai abad ke-19.
Salah satu wabah ini terjadi di London.
Dari tahun 1665 sampai 1666,
ada seratus ribu korban wabah pes di sini.
Aku berbicara seperempat populasi London.
London menghabiskan bertahun-tahun menghadapi wabah kecil
karena kurangnya kebersihan.
Pada abad ke-17,
kota ini dikelilingi tembok yang menahan pencuri di luar
dan banyak kotoran di dalam kotanya.
Jadi, wabah itu menyerang lagi.
Ada begitu banyak kematian sampai kuburan menjadi penuh,
dan mayat-mayat dikubur di parit.
Setelah beberapa waktu, mereka berhenti melakukan itu,
dan mayat-mayat itu ditinggalkan di jalanan.
Apa mereka harus berpakaian seperti burung dari neraka?
Adalberto, pikirkanlah.
Pakaian itu bisa melindungi para dokter
karena terbuat dari kulit.
Topengnya, berbentuk paruh,
penuh herba dan zat lain yang menyaring udara.
Mereka percaya penyakit itu ditularkan
bau busuk yang dikeluarkan oleh orang yang terkontaminasi atau meninggal.
Kehadiran para dokter ini
lebih menakutkan dari pakaiannya.
Mereka disewa oleh kota
untuk mengobati orang yang terinfeksi.
Saat mereka muncul di suatu tempat,
itu tanda bahwa tempat tersebut benar-benar terkontaminasi,
dengan ribuan orang sekarat.
Itulah sebabnya tak ada yang mau ke dokter.
Semua orang tahu di mana pun mereka berada
kematian sudah dekat.
Astaga.
Setidaknya monster itu ada untuk membantu orang, bukan?
Semacam itu.
Sebenarnya, dalam kebanyakan kasus, mereka dokter kelas dua,
dilarang melakukan pengobatan dalam keadaan normal.
Pada dasarnya, mereka pergi ke kota
untuk menghitung orang meninggal dan terinfeksi.
Mereka akan mengenakan biaya pada keluarga dan meresepkan obat palsu.
Dengan kata lain, mereka memanfaatkan keputusasaan orang
untuk menghasilkan banyak uang.
Aku tak paham.
Jika penyakitnya menyebar begitu cepat
dan banyak orang meninggal, kenapa tak semua orang meninggal?
Sebuah hipotesis mengatakan setelah banyak kematian,
sebagian besar penyintas menjadi
yang paling kebal terhadap penyakit.
Lalu, sulit bagi bakteri untuk menyebar.
Tapi ingat, itu hanya hipotesis.
Faktanya adalah wabah pes tak pernah ada obatnya.
Obat Eropa tak pernah mengembangkan obat pasti
yang akan menghilangkan penyakit itu selamanya.
Orang-orang juga memiliki perilaku
yang membantu mengurangi transmisi,
seperti menggunakan teknik kebersihan Arab,
dengan tindakan sederhana seperti mencuci tangan.
Cara lain untuk menjauhkan wabah adalah mengawasi lautan.
Karena kapal penuh tikus,
orang-orang dari kota pesisir tahu
bahwa setiap kapal
bisa membawa kematian lebih dekat kepada mereka.
Ada begitu banyak ketakutan kalau Prancis menentukan
kapal mana pun yang tiba di pantai
harus tetap terisolasi selama 40 hari sebelum berlabuh.
EMPAT PULUH HARI
Semua itu untuk memastikan tak ada yang terinfeksi.
Dari sanalah istilah "karantina" muncul.
Tampak kejam, 'kan?
Tapi itu dilakukan untuk mencegah penyakit
menyebar ke tempat lain.
Bahkan, ada cerita menarik tentang itu
yang terjadi di London pada abad ke-17.
DESA EYAM
Pendukan tempat ini hanya 900 orang,
juga terserang wabah pes.
Orang-orang akan meninggal di sini setiap hari.
Para penduduk tahu penyakit itu sangat menular,
jadi mereka lakukan satu-satunya cara
yang bisa mereka lakukan sendiri.
Tak ada yang bisa masuk atau keluar dari kota ini.
Mereka bahkan membuat pembatas batu untuk itu.
Tapi orang perlu makan,
jadi mereka mencelupkan koin ke dalam cuka,
karena mereka pikir cuka bisa berfungsi sebagai disinfektan,
dan mereka menaruh koin ke dalam batu seperti ini.
Para penduduk dari desa terdekat akan datang,
mengambil koinnya dan meninggalkan makanan di sini.
Itu semacam pertukaran jarak jauh.
Secara harfiah mereka mengorbankan dirinya.
Populasinya sekitar 344 orang,
berkurang jadi kurang dari seratus.
Bahkan sekarang, jika kau berjalan-jalan di desa, kau bisa menemukan penanda
dengan nama-nama orang yang meninggal karena wabah.
Ini hanya beberapa nama penghuni Eyam
yang menjadi korban penyakit ini.
Berabad-abad berlalu, banyak orang meninggal karena wabah
di banyak tempat di planet ini,
termasuk Brasil.
Pada tahun 1899,
sebuah kapal yang tiba di Pelabuhan Santos
penuh tikus yang membawa wabah pes
ke wilayah Brasil.
Penyakitnya mulai menyebar dan tiba di Rio de Janeiro,
ibu kota Brasil saat itu.
Epidemi tersebut mengakibatkan ratusan korban jiwa,
tapi yang paling terpengaruh
adalah penduduk area pelabuhan dan pekerja gudang.
Dengan kata lain, orang miskin di kota.
Keadaan mulai berubah pada tahun 1904.
Untuk melawan epidemi wabah pes, cacar, dan demam kuning,
pemerintah memulai kampanye
yang mengarah ke Pemberontakan Vaksinasi.
Tapi setidaknya, aksinya untuk meningkatkan pengolahan limbah
akhirnya membantu mengendalikan wabah pes
di bekas ibu kota Brasil tersebut.
Wabah itu berhasil dikendalikan, Castanhari,
tapi tak sepenuhnya dimusnahkan.
Jadi, penyakitnya masih ada,
bahkan saat orang mencuci tangan?
Karena bakteri hidup di hewan pengerat liar,
kita tak bisa membasmi penyakitnya.
Jadi, Briggs benar.
Kita masih melaporkan kasus wabah pes saat ini.
Dari tahun 2010 sampai 2015, ada lebih dari 3.000 kasus,
yang menyebabkan sekitar 500 kematian.
Angkanya rendah dibandingkan saat itu.
Tapi, ya, penyakitnya masih ada.
Jika penyakitnya ada, epidemi juga mungkin terjadi.
Untuk banyak alasan.
Pertama-tama, para ilmuwan percaya
bahwa pemanasan global bisa mengganggu
dinamika transmisi wabah,
karena ketidakseimbangan ekologi bisa menciptakan skenario tak terduga,
seperti banjir Asia pada awal abad ke-14.
Lagi pula, Yersina pestis masih mengalami mutasi
dan menjadi kebal terhadap beberapa antibiotik.
Jadi, wabah itu terus menjadi bakteri yang sangat berbahaya.
Aku mulai merasa seperti kembali ke abad pertengahan.
Hentikan, Betinho.
Lihat banyak yang kau pelajari tentang wabah pes.
Kau tak perlu takut lagi. Semua baik-baik saja.
Adalberto, tenang.
Kasus wabah terakhir yang dilaporkan di Brasil
terjadi pada tahun 2005.
Tenanglah, Betinho.
Penyakitnya masih ada, tapi kita sudah punya cara mengatasinya.
Sains berhasil mengidentifikasi wabah pes
pada tahap awal.
Jadi, lebih mudah mengobati dengan minum antibiotik.
Tahu apa yang kupikirkan?
Apakah epidemi akan mengubah dunia sekarang,
seperti yang terjadi di abad pertengahan?
Wabah Hitam adalah salah satu tragedi terbesar dalam sejarah.
Namun, tak bisa disangkal kalau itu menambah pengetahuan kita
di banyak area.
Setelah epidemi,
cara masyarakat melihat obat
berubah total.
Pentingnya ahli bedah menjadi lebih jelas
dan rumah sakit mendapatkan arti baru.
Tempat-tempat ini yang pada dasarnya berfungsi sebagai wisma tamu,
mulai menawarkan perawatan medis,
semakin dekat ke rumah sakit yang kita kenal sekarang.
Satu abad setelah epidemi, abad pertengahan berakhir,
membuka pintu ke periode baru dalam sejarah umat manusia.
Tanpa wabah,
ceritanya bisa sangat berbeda.
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis