Khusus Dewasa sarangnaga.com
Senin
Sayang, ada sesuatu yang ingin kuberitahu padamu.
Kita berhasil. Aku hamil.
Itu cepat.
Kurasa aku bisa merasakan itu bergerak.
Itu berusaha keluar.
Angkat kakimu.
Itu seharusnya membantu.
Apa itu bagus?
Fuckin' oath (Sangat bagus).
Aku benci istilah itu.
Kau sebaiknya terbiasa dengan itu orang Amerika.
Kau berada di wilayahku sekarang.
Hei, sayang, aku berpikir kita pergi keluar kota akhir pekan ini.
Akhir pekan ini?
Ya, bagaimana menurutmu?
Tidak, aku rasa tidak.
Ada banyak yang perlu aku kejar.
Kau harus selalu mengejar sesuatu, ya?
Ayolah, mari lakukan ini.
Ke mana kita akan pergi?
Ke tempat yang ayahku selalu mengajakku dan saudariku.
Itu beberapa jauh tak jauh dari Gunung Ida.
Kurang lebih pepohonan, danau, dan tak ada yang lainnya.
Jadi apa, kita menyewa rumah, atau penginapan?
Tidak, aku berpikir meminjam karavannya Robby.
Karavan, seperti trailer?
Kau serius?/ Ya.
Kau mengajakku berkemah dengan trailer,
Apa ini lelucon, David?
Tidak. Aku tahu seluruh situasimu,
Aku hanya berpikir ini bisa...
Seluruh situasiku?
David, kau bertingkah seolah kau tak mengenalku.
Aku mandi dengan pintu terbuka.
Aku nyetir dengan jendela terbuka./ Aku tahu.
Kau tahu jika itu.../ Aku tahu, aku tahu...
Aku hanya berpikir ini bisa menjadi kesempatan sempurna...
...untuk menghadapi rasa takutmu.
Tidak.
Kau datang ke sini dengan pesawat, benar?
Apalah artinya karavan?/ Benar, tapi David,
Aku meminum obat dan tak sadarkan diri di pesawat.
Bukan itu yang aku inginkan untuk habiskan akhir pekan.
Baiklah, cukup pikirkan soal itu.
Kita berdua, api unggun, langit malam.
Luar ruangan ekstrem, dengan, garis miring...
Hanya garis miring, karavan.
Garis miring?/ Ya.
Kita cukup tidur di sana, itu saja.
Pikirkan tentang betapa romantisnya itu?
Dengar, jika karavan terlalu berlebihan,
Kita selalu bisa tidur diluar di bawah bintang-bintang.
Malam saat ini juga terasa hangat.
Aku hanya... Aku tidak...
Ayolah, aku janji.
Aku janji... Hei... Kau akan bersenang-senang.
Kau akan sangat bersenang-senang.
Aku akan selalu berjalan keliling telanjang.
Bagaimana dengan itu?
David, aku mencintaimu,
Tapi, A, aku tak suka berkemah, dan, B, aku tak suka trailer.
Seperti.../ Itu karavan.
Apapun itu. Keduanya. Itu tidak penting.
Aku hanya... Kau tahu aku tak ingin melakukan itu.
Itu akan bagus untukmu melangkah keluar dari zona nyamanmu.
Aku mengencanimu, bukan?
Dengar, jika kau ingin mencari pondok atau unit kecil,
Bahkan rumah kapal, sempurna, luar biasa. Aku akan lakukan itu.
Tapi tidak mungkin...
Maafkan aku, tidak akan mungkin,
Aku pergi berkemah denganmu di karavan akhir pekan ini, oke?
Tidakkah ini bagus?
Ini hampir 20 tahun.
Tempat ini tak berubah sedikit pun.
Menurutmu kita akan bertemu orang lain di sini?
Orang? Tidak mungkin.
Aku terkejut bisa menemukan ini lagi.
Jadi, kita akan melakukan ini atau apa?
Ayo. Kau pasti suka ini.
Ayo.
Masuklah.
Tidakkah ini bagus?
Lihatlah seluruh ruangan ini.
Kita punya panel surya di atap,
Jadi kita punya aliran listrik.
Kita punya air mengalir, kurang lebih,
Mungkin itu untuk perjalanan berikutnya.
Ini agak retro dan konvensional, kurasa.
Agak usang, tapi siapa yang tahu?
Sayang, kau tak apa?
Aku hanya agak cemas.
Aku di sini.
Ini. Aku membawa ini.
Tidakkah itu bagus?
Pakailah itu saat kau mulai merasa aneh,
Kemudian lepas itu ketika kau siap untuk melanjutkan.
Tidakkah menurutmu ini sama seperti memejamkan mataku?
Sayang...
Entahlah, aku hanya...
Cobalah. Pakai itu.
Kenapa?/ Tetap pakai itu.
Jangan disentuh.
Apa yang kau lakukan?/ Tidak ada... Hei...
Ayo kita minum. Ayo.
Kau memang bodoh.
Tidakkah itu keren jika kita melihat UFO?
Ya, itu akan cukup keren.
Menurutku itu jauh lebih keren jika kita melihat bintang meledak.
Bagaimana dengan bulan meledak?
Hanya.../ Tidak.
David, itu akan buruk.
Lalu takkan ada lagi gelombang laut.
Atau manusia serigala.
Ini hal yang bagus, bukan?
Ya, ini bagus.
Mari lakukan ini setiap tahun.
Selamanya.
Aku beri kau 6 bulan, lalu aku memperbarui.
Apa kau bilang?
Aku bilang aku memperbarui setelah 6 bulan,
Karena kau jadi sangat fanatik.
Apa kau bilang?/ Aku bilang kau jadi fanatik.
Ya... Jangan! Jangan, jangan...
Jangan, itu diluar batasan.
Kau pernah melakukan itu saat berkemah sebelumnya?
15 kali bersama 5 gadis berbeda.
Kau akan mati.
David?
Bangun.
Kita kedatangan pengunjung lain.
Pengunjung?/ Ya. Orang.
Mereka berempat. Salah satunya memakai topeng.
Topeng?/Ya, seperti topeng penderita luka bakar.
Apa?
Kupikir kau bilang takkan ada orang lain yang datang ke sini.
Aku berpikir begitu.
Sial.
Berapa orang?/ Sekitar empat orang.
Empat? Terima kasih.
Aku datang.
Hai. Pagi./ Hai. Selamat pagi.
Kami berpikir untuk kemari dan memperkenalkan diri.
Aku Nelly, ini saudariku Becca,
Yang di sana Elmer, dan Amy yang dibelakangnya.
Hei.
Aku David.
Ini Mary, yang sedang tidak begitu berpakaian sekarang.
Hai, Mary./ Hai, Mary.
Halo.
Dengar, aku tahu ini agak tidak nyaman.
Kami biasanya bukan tipe yang mengganggu ruang berkemah personal.
Hanya saja tempat ini...
Ini cukup istimewa untuk kami, kau tahu?
Jadi aku pikir kita bisa...
Benar, ya, tentu saja. Tidak masalah.
Sesuai pepatah, "rumahku rumahmu", benar?
Benar, ya. Terima kasih untuk itu.
Dengar, aku tahu kau mencari ketenangan dan kedamaian,
Jadi kami berusaha semampunya untuk tidak mengganggumu,
Kami akan pelankan suara musiknya./ Itu akan sangat bagus.
Tapi, kau tahu, kau ingin berbagi api unggun,
Atau mungkin sedikit minum-minum, kau sangat disambut.
Kami sangat ingin habiskan waktu bersama kalian.
Kau sangat berbaik hati. Terima kasih.
Oke, kami sebaiknya tidak mengganggumu lagi.
Oke./ Oke.
Sampai jumpa.
Apa kau barusan bilang aku tidak berpakaian?
Apa, aku baru saja bangun. Otakku belum sepenuhnya bekerja.
Baiklah, apa yang kau ingin lakukan?
Apa maksudmu?/ Lupakanlah.
Kau mau kopi?
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Apa yang mereka lakukan?
Duduk dan minum-minum.
Kau mau panggil polisi, atau aku saja?
Diamlah.
Kau tahu, si rambut merah itu menghilang, jadi...
Siapa, Becca?/ Becca?
Apa, aku punya ingatan bagus.
Dia mungkin pergi membunuh kanguru dengan tangan kosong.
Kau tak apa?
Tidak, aku rasa tidak.
Pergilah duduk di luar./ Aku tidak mau.
Kalau begitu lihat aku. Ayolah./ Tidak. Tidak.
Ini hanya aku, atau semua ini sangat aneh?
Kurasa begitu.
Maksudku, kita di hutan, sayang. Orang bersikap aneh di sini.
Ya, tapi apa hubungannya pria itu dengan gadis-gadis?
Apa mereka keluarga?
Ya, itu masuk akal, kurasa.
Ayo, mari mengambil gambar.
Aku tidak mau.
Terserah denganmu.
Kau pergi?
Ya, aku tidak datang jauh-jauh ke sini untuk terkurung di karavan.
Begitu juga aku./ Kalau begitu ayo.
Lupakan saja.
Aku mencintaimu./ Aku juga mencintaimu.
Jangan lama-lama.
Hei, Mary, benar?
Ya./Nelly. Senang akhirnya bisa berkenalan langsung.
Ya, kau juga.
Dengar, aku tahu ini mungkin terdengar agak aneh,
Tapi kami membeli lusinan bir,
Dan ternyata, itu bukan tutup putar,
Jadi aku ingin tahu jika kau punya pembuka botol..
...yang mungkin bisa kami pinjam./ Ya, ya, ya.
Bagus./ Sebentar.
Terima kasih. Sang penyelamat./ Ya, tak masalah.
Kalian bisa pegang itu hingga kalian pergi.
Sungguh? Kami di sini hingga Senin./ Ya, sungguh.
Kami juga./ Bagus. Sempurna.
Dengar, aku minta maaf sekali lagi tentang lokasi perkemahan kami.
Aku tahu ini tidak ideal.
Hanya saja ini semacam lokasi tradisi keluarga kami.
Ya? Kalian semua berkeluarga?/ Itu benar. Lain Ayah.
Ya, aku tahu ini agak konyol,
Tapi itu artinya kami semua berkumpul di sini...
...setidaknya setahun sekali, jadi itu bagus.
Ya./ Khususnya untuk Amy.
Dia sebenarnya melalui hidup yang sangat menantang,
Jadi itu bagus untuknya keluar.
Ya, aku sangat mengerti itu./ Ya.
Aku tak ingin merepotkanmu,
Tapi dia sebenarnya jarang bertemu orang baru,
Jadi aku berpikir...
...jika mungkin kau tak keberatan datang...
...dan menyapa atau semacamnya.
Ya, aku bisa melakukan itu.
Ya?/ Ya, ya.
Itu akan sangat bagus./ Tunggu sebentar.
Apa itu... Ya? Ya./ Ya, oke. Ya, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Hanya bermain-main.
Kau profesional?
Bukan, bukan, bukan...
Aku pemula amatiran dengan kamera mahal.
Salah satu orang itu./ Ya?
Kau memotret hal yang lain selain pohon dan bebatuan?
Apa saja yang tertangkap mataku.
Apa aku tertangkap matamu?
Maksudku, kau mau memotretku?
Memotretmu? Ya, tentu.
Jika kau mau, aku bisa.../ Tidak, bukan di sini.
Ada tempat kecil yang sangat bagus.
Itu sekitar 5 menit dari sini.
Itu akan menjadi gambar latar yang bagus.
Aku ingin melakukan itu. Aku berjanji pada Mary...
...akan kembali.../ Kita akan cepat. Sangat cepat.
Aku janji.
Ayo.
Astaga.
Dia tak banyak bicara./ Oke.
Hei, Amy, ini Mary.
Dia ingin menyapamu.
Hai, Amy.
Aku sangat suka gaunmu.
Apa kau menikmati berkemah?
Ya? Aku juga.
Di luar sini sangat indah, bukan?
Mungkin Sweetheart ingin mengatakan sesuatu.
Itu bonekanya. Sweetheart.
Hei.
Aku Elmer./ Hai.
Aku Mary. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, Mary.
Aku sebaiknya kembali.
Amy, kenapa kau tak beritahu Mary apa kesibukanmu.
Dia belajar terapi pijat.
Itu sangat bagus, Amy.
Tak ada yang lebih baik selain pijatan yang enak, bukan?
Dia sangat menikmati itu.
Kau tahu, bahuku sangat menyiksaku.
Mungkin kau bisa memijatku nanti?
Aku bahkan bisa membayarmu $20.
Pekerjaan dengan bayaran pertama? Bagaimana menurutmu?
Terdengar bagus?
Hei, boleh aku bertanya padamu?
Amy?
Itu penyakit kulit bawaan lahir.
Dia tak pernah benar-benar bisa menerima situasi itu.
Itu sebabnya dia menutupi diri.
Dia sangat sadar diri./ Ya, benar.
Bagi dunia dia berbeda.
Bagi kami dia istimewa, tapi baginya dia jelek.
Ayo. Tempatnya di bawah sini.
Bagaimana menurutmu?
Sangat bagus.
Jadi, di mana kita memulai?
Entahlah, aku tidak mengurusi permodelan.
Mungkin berdirilah di atas batu, dan aku akan memotretmu.
Siap?/ Ya.
Beritahu aku tentang dirimu, David.
Baiklah. Aku lahir dan besar di Melbourne.
Aku belajar desain grafis.
Aku bekerja di operator telepon, dan itu buruk.
Bertemu Mary di pesta teman.
Itu berjalan lancar.
Rumah, pernikahan, anak-anak?
Jika semuanya berjalan lancar.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana denganmu? Kau punya anak, pacar?
Tidak, aku lajang.
Aku yakin kau takkan kesulitan menemukan pria.
Terima kasih.
Meski aku beranggapan kau tak begitu mengenalku,
Komentar itu pasti berdasarkan kecantikan fisikku.
Kau tahu? Kurasa aku sudah mendapat foto-foto bagus...
...jika kau ingin kemari dan melihatnya.
Ya, baiklah.
Apa menurutmu aku terlihat gendut?
Tidak.
Bagaimana dibalik kakiku?
Apa menurutmu itu terlihat gendut?/ Tidak, kakimu bagus.
Kau tahu, kurasa kita sudah mendapat foto-foto bagus.
Kita mungkin sebaiknya pergi./ Hei, aku ingin tahu,
Aku ingin meminta bantuan denganmu.
Maksudku, aku takkan memiliki tubuh ini selamanya,
Jadi aku berharap bisa mendapatkan fotoku secara 100%.
Ayolah, ini hanya dua orang dewasa, sepenuhnya profesional.
Aku takkan beritahu Mary, aku janji.
Amy!
Itu tidak sopan untuk menatap.
Tidak apa, tak masalah.
Tidak. Dia harus belajar.
Itu terasa sangat luar biasa, Amy. Terima kasih banyak.
Lihat siapa yang saling bertemu.
Hei, sayang./ Hei, apa yang terjadi?
Amy ikut sekolah pijat,
Jadi dia memberiku pijatan leher. Itu sangat enak.
Itu terlihat membuat rileks. Amy, aku David.
Bir?
Ya, tentu.
Kau pasti Mary./ Becca, benar?
Ya, senang akhirnya bertemu kau./ Ya, kau juga.
Hei, kawan.
Kau mau ikut memancing?
Kau tahu, bir ini terdengar sangat enak.
Aku mungkin hanya akan bersantai, jika tak masalah?
Oke.
Kau yang rugi./ Baiklah.
Bagaimana foto-fotonya?
Bagus. Aku mendapatkan beberapa foto bagus.
Ya? Bisa aku melihatnya?
Baterainya habis.
Itu hanya pepohonan, serangga dan sebagainya,
Kau tahu, hal-hal standar.
Aku ditengah operasi,
Aku mendapat telepon dari tetanggaku, panik,
Dia bilang, "Ada seorang pria..."
"...berusaha merangkak masuk lewat kaca atapmu memakai celana dalamnya."
"Haruskah aku menelepon polisi?"
Aku bilang, "Tidak, itu jelas pacarku,"
"Yang sekali lagi terkurung di luar rumah,"
"Tanpa kunci, dan kali ini dengan celana dalamnya."
Dia hanya dramatis./ Ya, oke.
Itu sangat lucu, bukan?
Aku bermaksud menanyakan ada apa dengan tato itu?
Apa semuanya sama?
Ya. Ya, tradisi keluarga.
Apa itu dari Mesir, atau...?
Bukan. Ibu kami seniman.
Dia membuat ini seperti lambang keluarga.
Kau tahu, sesuatu seperti itu. Itu menjaga kami semua terhubung.
Dia agak hippie. Kami hanya mengikutinya.
Baik, siapa yang punya cerita seram?
Ada yang ingin cerita seram malam hari?
Ya, aku suka cerita seram. Siapa yang punya?
Aku bisa tunjukkan kau saldo tabunganku.
Kenapa, berapa yang kau punya?/ Elmer!
Aku punya satu.
Ya? Aku suka itu. Mari dengarkan.
Jadi, ada seorang wanita.
Namanya Sally Anderson.
Dia orang tua tunggal, dan dia memiliki seorang putri.
Nama putrinya Emily.
Dia hal termanis yang pernah kau lihat.
8, mungkin 9 tahun.
Suatu hari Ibunya bilang, "Hei, sayang, pakailah sepatu."
"Ibu mau ke kantor pos."
Emily bilang, "Ibu, ayolah."
"Aku cukup tua. Aku cukup besar sekarang."
"Biar aku tetap di rumah."
Sally berpikir, ya, oke. Tentu.
Aku akan beri dia kesempatan.
Melihat bagaimana dia menyikapinya.
Jadi dia bilang pada Emily,
"Duduklah di sini dan jadilah anak baik, oke?"
"Jangan pergi ke mana-mana. Tontonlah kartunmu..."
"Ibu segera kembali. Berjanjilah pada Ibu."
Dia bilang, "Ya, Ibu. Tentu saja aku janji."
Jadi dia berikan Emily kecupan perpisahan,
Mengunci pintu depan dan pergi.
Sekarang si kecil Emily...
Dia anak baik. Dia hanya duduk di sana menonton film kartunnya.
Tanpa peduli pada dunia.
Sedikit yang dia ketahui jika ada sesuatu didalam rumah.
Tanpa disadari.
Mendekat.
Mendekat, dan mendekat.
Kemudian dia merasakannya.
Hanya tusukan kecil di jari kakinya.
Dia berteriak, ketakutan, panik.
Dia berlari menuju telepon, tangannya gemetar.
Dia terlalu terlambat.
Kejang otot terjadi.
Dia terhempas keras.
Berteriak sekencangnya ketika dia akan terjatuh.
Berharap seseorang akan mendengarnya.
Mungkin tetangga.
Sayangnya untuk Emily, ibunya tertahan. 45 menit.
Jadi ketika dia pulang,
Dia melihat Emily terbaring di lantai,
Tubuh kejang, muntahan di mana-mana.
Mata terbuka lebar menatap ke televisi.
Tetangganya bukan berjarak 20 kaki.
Mereka berbagi dinding.
Tetangganya memakai headphone, dan mendengarkan musik keras.
Tak mendengar apa-apa.
Rumah sakit bahkan jaraknya tak sampai 10 menit.
Laba-laba jaring corong Australia.
Itu sangat buruk.
Saat ini di hutan ini, ada ribuan dari itu.
Mereka semua mengelilingi kita.
Dan kita sangat jauh dari rumah sakit.
Bersulang.
Untuk tak pernah mendengarkan musik,
Dengan sangat keras dan memakai headphone lagi.
Bersulang.
Bersulang untuk itu./ Bersulang.
Kurasa aku akan istirahat.
Malam, semuanya.
Selamat malam./ Malam.
Baiklah, siapa yang mau minum satu putaran lagi?
Itu sangat bagus. Ya.
Apa?
Amy?
Kau tak kebetulan melihat David, 'kan?
Dia sudah pergi.
David sudah pergi. David sudah pergi...
Mary, dengarkan baik-baik.
Jika kau mencoba hal bodoh, akan ada ganjarannya.
Yang harus lakukan, Mary, adalah tenang.
Amy!
Amy, apa... Amy, apa dia baik-baik saja?
Amy?
Aku tahu kau tidak seperti mereka.
Aku bisa melihatnya. Aku bisa tahu.
Kau orang baik, 'kan?
Aku mau kau membantuku, oke?
Bisa kau tolong bantu aku?
Amy, kumohon, aku mohon!
Ayo.
Cepatlah!
Cepat!
Masuk ke dalam.
Sebelah sini.
Cepat!
Dua menit.
Ayo.
Apa...
Kau harus buka ikatanku.
Hei, tidak, yang ini... Tidak, mundur!
Mary, tetap disini...
Tunggu.
Sayang, sayang, sayang...
Lepaskan dia, Jalang keparat!
Apa aku bilang?! Apa yang aku bilang?!
Sayang.../ Lepaskan dia!
Lihat!
Lepaskan dia!
Lepaskan aku, dasar jalang gila! Lepaskan aku!
Aku akan membunuhmu!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Enyahlah! Mary, lari!
Keluar dari sini! Keluar dari sini!
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak!/ Lepas!
Tidak, tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak! David!
Tidak, tidak, tidak...
Tidak, tidak, tidak!
Kembali ke ranjang!
Aku akan melukai dia setiap hari, begitu juga mereka.
Dan aku akan tunjukkan padamu...
Agar kau tahu apa yang sudah kau lakukan di sini!
Masukkan dia ke kotak.
Tidak, David!
Tidak! David!
Tidak! Tidak!
Persetan denganmu!/ Masuk ke kotak!
Masuk ke kotak!/ Masuk kotak!
Cepat, sekarang!
Masuk ke sana!
Selamat malam./ Biar aku keluar!
Biar aku keluar! Tolong!
Tolong! Tolong!
Keluarkan aku!
David! David!
Keluarkan aku!
Tolong! Kumohon!
Kumohon!/ Aku memintamu bersikap baik,
Jalang bodoh./ Kumohon!
Tolong aku!
Tolong! Tolong!
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
Tolong!
Keluarkan aku!
Tolong! Tolong!
Keluarkan aku!
Khusus Dewasa sarangnaga.com
Tidak, tidak.
Menjauh! Menjauh!
Menjauh dariku!
Menjauh! Berhenti...
Kumohon, menjauh!
Hentikan!
Ya Tuhan.../ Ya.
Itu adalah mandimu.
Dan toiletmu.
Kau kehilangan seluruh keistimewaan.
Mary, lihat ini?
Lihatlah baik-baik.
Aku akan pasang ini di dinding.
Setiap hari kau akan mendapat foto baru.
Sedikit pengingat tentang apa yang kau lakukan.
Kau ingin aku berhenti melukai dia, Mary,
Maka kau akan menjadi gadis baik.
Ambil barang-barang mereka.
Ayo ambil tangan itu.
Ini tanganmu, atau tangan David.
Sampai jumpa.
Tetap tundukkan kepalamu, bersikap baik,
Jika tidak, aku akan mulai mengirimkan foto-foto dia.
Makan malam.
Kau tahu, kau sangat cantik.
Kemari.
Keluar.
Keluar! Keluar!
Menjauh! Menjauh dariku!
Menjauh...
Menjauh dariku! Lepas!
Tidak! Tidak!
Terima kasih, Amy.
Kau bisa melihatku, kau tahu?
Aku tidak gigit.
Kita berdua sama, bukan?
Kau terlihat sangat lelah.
Itu benar.
David beritahu Nelly jika kau menderita insomnia.
Apa itu benar?
Terkadang, ya.
Amy ingin membantu Mary.
Amy bawakan kau obat tidur.
Kau sebaiknya meminum itu.
Membantumu tidur.
Ya, aku akan minum nanti, terima kasih.
Tunggu, kau sebaiknya minum itu sekarang.
Itu butuh waktu untuk bereaksi.
Kau tidak percaya Amy?
Kau tidak mau dia membantu?/ Tidak, aku mau dia membantu.
Kalau begitu kau sebaiknya minum obatnya.
Itu akan membantumu tidur. Membuatmu merasa lebih baik.
Ya, oke.
Kau bermain catur?
Bisa aku memberitahumu sesuatu?
Tentu.
Amy berpikir kau sangat cantik.
Menurutku dia juga cantik.
Apa menurutmu aku bisa bicara dengan Amy sebentar, Sweetheart?
Tidak.
Amy terlalu pemalu.
Oke.
Kau tahu, aku juga tahu seperti apa rasanya menjadi berbeda.
Menjadi yang tersisih. Itu berat.
Terkadang menakutkan.
Di kebanyakan waktu.
Takut bertanya-tanya apa yang orang pikirkan tentangmu.
Takut mencoba memikirkan bagaimana kau seharusnya bertindak.
Mau tahu apa yang aku pelajari saat tumbuh dewasa?
Tak peduli apa yang kau pikir tentang dirimu,
Apa yang menurutmu orang lain pikirkan tentangmu,
Kau lebih baik.
Kau mampu melebihi dari yang kau pikirkan.
Mampu akan hal-hal yang menakutkan atau beresiko.
Kau tahu, ketika kau mulai melakukan hal-hal itu,
Kau sadar jika dunia juga bisa menjadi tempat yang bagus untukmu.
Boleh aku bertanya padamu?
Ya.
Apa menurutmu itu benar,
Apa yang saudara dan saudarimu lakukan kepadaku dan David?
Menurutku kau merasa itu tidak benar.
Menurutku kau peduli.
Menurutku kau peduli denganku.
Bahkan menurutku kau suka aku. Dan aku juga menyukaimu.
Menurutku kau lebih baik dibanding mereka semua.
Aku mau membantumu menjauh dari sini.
Keluar dari semua ini.
Kau tahu keluargamu tidak baik untukmu, 'kan?
Saudaramu, kau benci dia, dan dia orang yang buruk.
Saudari-saudarimu, mereka perlakukanmu seperti anak mereka.
Kau bukan anak-anak.
Biar aku membantumu.
Tapi kau harus bantu aku terlebih dulu, oke?
Kau bisa tolong bantu aku?
Aku mohon?
Sekarang giliranmu.
Amy?
Dengarkan aku baik-baik.
Tak ada lagi bicara dengan Amy.
Kita bermain catur, kau tidur, dan hanya itu saja.
Aku tahu trik-trikmu.
Kurasa aku sebaiknya tidur.
Kita bisa selesaikan permainannya besok.
6 Minggu Kemudian
Kabar bagus.
Aku punya kabar bagus untuk disampaikan kepadamu.
Kurasa aku akan memberi nama anakku Mary.
Ternyata Amy kurang berhasil untuk memiliki keturunan.
Yang ini...
Mary...
Yang ini milikmu.
Elmer! Elmer!
Elmer, tolong aku!
Kau perawat, 'kan?
Aku perawat veterinarian, bukan bidan./ Apa yang kita lakukan?
Ada yang tidak beres./ Panggil ambulan.
Kau berguna atau tidak?
Aku akan potong penis David dan membawanya ke sini!
Tidak, oke, oke, oke, oke!
Ambil bantal, handuk, seprai dan air, sekarang!
Cepat!
Tinggalkan dia!
Kau melukai dia, aku akan lebih melukai David!
Apa yang kita lakukan?
Apa yang kita lakukan?/ Kita harus cuci tangan.
Tarik napas, tarik napas, tarik napas.
Aku akan baringkan dia miring.
Becca, berbaring ke sisi kirimu.
Aku mau kau taruh seprainya di bawah badannya.
Amy, aku membutuhkanmu. Usap pinggang dia.
Berikan dia air minum saat dia membutuhkannya, oke?
Dorong, dorong!
Kau bisa mendorong, aku mau kau rileks.
Nelly!
Satu, dua.
Keluarkan bayinya!
Dapatkan bayinya!
Jika dia mati, kau mati!
Tidak, jangan sentuh dia!
Tidak, singkirkan tanganmu darinya!
Menjauh darinya!
Kita harus masuk ke dalam perutnya! Kita harus masuk!
Tidak!
Tidak, tidak!
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak!
Lepas!
Aku tidak bisa... Bajingan!
Dia satu-satunya yang benar-benar menyukaiku.
Dan sekarang dia mati.
Yang lainnya membenciku.
Sekarang aku tak punya apa-apa.
Anak itu, anak itu bukan anakku.
Itu harusnya anakku.
Itu harusnya menjadi anakku.
Sekarang dia datang.
Dia akan membawanya pergi.
Dia akan membawa semuanya pergi.
Siapa yang datang?
Kenapa kau tidak selamatkan dia?/ Aku berusaha.
Aku melakukan itu. Kau melihatku. Aku berusaha.
Kau tidak berusaha cukup keras.
Aku berusaha.
Itu tidak benar!
Sekarang dia mati!
Mati!
Kau...
Aku bilang kepada pacarmu,
Seandainya sesuatu terjadi kepada Becca...
Aku akan melukaimu dengan sangat-sangat parah.
Dan sekarang disinilah kita.
Jika kau mendekatiku, akan kurobek penismu!
Kemari!
Kau bajingan!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Ibu!
Ibu...
Dia bukan milikmu.
Dia milikku.
Ibu...
Mary, bisa kau keluar, tolong?
Waktumu 5 detik.
Jika tidak aku akan masuk dan menembak wajahmu.
Satu, dua...
Nelly, sayangku...
Bisa kau siapkan aku bak berendam air hangat?
Siapkan David dan mulailah memasak.
Ya, Ibu.
Halo, Mary.
Aku banyak mendengar tentangmu dan pasanganmu.
Ini waktu yang sangat menarik.
Cantik.
Sekarang, aku ingin kau tahu,
Apapun yang mereka katakan kepadamu terjadi berikutnya,
Itu bohong.
Aku akan masuk ke dalam,
Berendam yang nyaman,
Menenangkan diri,
Dan ketika David selesai...
Aku akan tembak kepalanya.
Amy, sayang...
Aku mau kau pastikan agar Mary bersih untuk malam ini.
Beri dia makan, pakaikan dia gaun emas.
Aku ingin dia sempurna untuk malam ini.
Amy...
Aku tak punya pilihan lagi.
Aku ingin kau membantu David dan aku kabur, oke?
Aku ingin kau melepasku.
Aku ingin kau mengambil kunci mobil.
Aku ingin kau ikut dengan kami, Amy, oke?
Aku mau kau ikut dengan kami.
Kau tidak seperti mereka.
Jangan biarkan mereka membuatmu seperti mereka.
Kau bisa menjadi pahlawan.
Kau akan menjadi pahlawanku, Amy.
Kau bisa memiliki hidup baru.
Kau bisa ikut dengan kami.
Kehidupan baru yang menakjubkan dan luar biasa.
Tapi itu harus terjadi sekarang, mengerti?
Kau tidak menginginkan kehidupan baru, Amy?
Kau tak ingin ikut dengan kami?
Berhenti!
Jatuhkan senjatanya.
Kau bersuara, aku tembak kepalamu.
Turun darinya secara perlahan dan jangan berisik.
Turun!
Angkat tanganmu.
Di mana bayinya?
Ada.
Cepat tiarap.
Tiarap!
Hei, sayang.
Kau tak apa. Ini akan baik saja.
Kita sebaiknya pergi...
Bajingan!
Kita harus pergi, kita harus pergi.
Jalan terus.
Kuncinya...
Oke, oke.
Ayo, kita harus pergi, sayang.
Kerja bagus, kerja bagus. Tak apa. Tak apa.
Ya, kau melakukannya dengan sangat bagus, sayang.
Aku segera kembali.
Lamar aku.
Aku menunggu ini selama 9 bulan, David, ayo.
Lamar aku.
Kau mau menikah denganku?
Tentu saja.
Mary!
Jalang bodoh.
Menepi...
Menepilah...
Menepi, sayang!
Tak apa, tak apa... Tak apa, aku di sini.
Satu dorongan terakhir, satu dorongan terakhir...
Enyahlah, dasar monster!
Enyahlah!
Dorong, sayang, dorong!
Oke.
Aku bisa melihatnya, aku bisa melihatnya....
Aku bisa melihatnya... Kau siap?
Aku melihatnya, aku melihatnya.
Ini hampir berakhir.
Sweetheart sekarang adalah Ibumu.
Khusus Dewasa sarangnaga.com