Kau buat suatu kesalahan, Cyclops.
Kau tak akan melukaiku.
Aku disini untuk menolongmu.
Jika kau tahu siapa aku,
kau tak akan berbuat seperti ini.
Aku diutus kesini oleh Gaia, ibumu,
untuk mencari Peramalnya.
Kau tak dapat mendengar kata² yang kuucapkan, ya kan?
Cyclops!
Whoa!
Ayolah!
Aku mencari peramal Gaia.
Mengapa?
Untuk menolong dia.
Akulah Peramalnya.
Bukan, Akulah Peramalnya.
= O L Y M P U S = Season 01 Episode 01 :: THE TEMPLE OF GAIA ::
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com
PENGEPUNGAN ATHENA 2015 Sebelum Masehi
Kita perlu mengubah strategi kita, Jenderal Dion.
Satu-satunya cara untuk memecahkan kepungan adalah serangan balik yang berani!
Orang² kita kelelahan dan lapar, Yang Mulia.
Senjata² mereka telah terikat bersama dengan darah dan raffia.
Pada saat ini, semua yang mereka bisa lakukan
adalah mempertahankan nyawa mereka.
Beberapa kemenangan akan meningkatkan semangat mereka.
Orang² Raja Minos lebih banyak dari kita, 10 banding 1.
Tetapi kita Athenian (orang Athena), Jenderal,
masing masing punya kekuatan...
20 kali orang Mino.
Kembalilah ketika kau punya rencana untuk memecahkan kepungan itu...
dan melempar Raja Minos kembali ke laut!
Tak ada lagi rencana pengecut...
untuk menyembunyikan orang di dalam kuda kayu.
Aku ingin sesuatu yang berani, sesuatu yang menantang.
Ini Raja Minos Yang harus kau teror,
bukan anak buahmu sendiri.
Mereka tak punya nyali.
Setidaknya mereka setia,
lebih dari yang bisa dikatakan...
untuk sebagian besar ruang istana ini.
Semua orang tidak sabar..
agar kau menggunakan sihirmu, Medea.
Kelihatannya tidak ada apa²nya dalam diri anak kita...
kecuali mimpi kanak²nya mengenai Elang...
dan tenggelamnya seorang yang tua.
Lexicon memanglah sebuah teka-teki.
Teka-teki para Dewa.
Tapi akhirnya kau akan mengungkap misteri,
dan ketika kau ungkapnya,
kita hanya perlu menjentikkan jari² kita,
dan musuh² kita akan terlibas habis.
Teruskan.
Seekor Elang melayang diatas danau...
yang penuh ikan, ikan besar,
dan...
berenang diantara ikan itu seorang lelaki...
Siapa?
Seorang yang tua.
Kupikir dia mungkin tenggelam.
Teruskan.
Beraninya kau tidur!
Maafkan aku, Ibu.
Lanjutkan.
Orang tua yang tenggelam itu.....
Memandang Elang itu.
Kemudian bagaimana?
Aku tak tahu.
Aku sudah kehilangan itu.
Apa kita sudah dekat
untuk memecahkan teka-teki Lexicon dalam diriku?
Kau tak berguna, egois, Lykos.
Seharusnya aku makan lebih banyak buah ara ketika aku hamil.
Ayo, Keluar dari sini.
Sembunyi dibawah itu.
Bernafas...
Bernafas.
Kau akan kemana?
Timur,
Jadi, uh, terima kasih untuk semuanya.
Kau sangat baik,
dan berani,
Pahlawan sejati,
tapi aku harus kembali pada keluargaku...
Kau ikut bersamaku,
ke kuil Gaia.
Uh...
tidak, aku...
Aku bukan peramalnya.
Aku berkata begitu agar kau bisa membebaskan aku.
Jangan memandangku.
Aku akan membawa kalian semua pulang.
Pendeta akan tahu mana yang benar.
Sampai jumpa, semoga berhasil, semoga para Dewa melancarkan perjalananmu.
Dapatkah kita singkirkan Arcadians dari dinding timur?
Kita akan meninggalkannya ini terlalu terbuka, Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia, menunduk!
Demi Dewa.
Ini akan berakhir buruk bagimu, prajurit bayaran.
Benarkah?
Apa yang kaulihat?
Banyak sekali darah.
Kematian.
Orang² berteriak, daging terbakar,
dan kau di tengah² semua itu,
Batu mati,
Wajahmu akan membiru seperti kakimu.
Itu beberapa pengelihatannya.
Aku bisa lihat sekarang mengapa para Pendeta itu sangat menginginkan kau kembali
Ini bukanlah pengelihatan, hanya akal sehat saja.
Sesudah kau mengantarkan aku,
Pendeta² itu akan membunuhmu.
Mengapa?
Apa kaupikir mereka ingin orang agar tahu...
bahwa peramal mereka melarikan diri?
Aku seharusnya berada dalam kebesaran abadi...
dari Kerahiman Ilahi.
Hatiku dalam tangan Gaia.
Dan kau tidak?
Berapa banyak menawarkannya padamu?
Dengar, berapapun itu, aku lipat gandakan,
dan...
Aku akan memberikanmu satu atau dua pengelihatan.
Tidakkah kau ingin tahu lebih banyak mengenai istri masa depanmu,
Seperti apa dia?
Mengapa kau melarikan diri?
Pendeta² itu memukulku tiap hari..
Dan ketika aku terlalu lemah untuk peduli apakah aku hidup atau mati,
mereka memperkosaku.
Kau bohong.
Peramal harus perawan.
Siapa yang memberitahu itu?
Pendeta² Gaia.
Dan kau percayai mereka dari pada aku?
Kau berbohong padaku sebelumnya.
Aku melindungi diriku sendiri!
Apa yang membuat kau berpikir aku peduli dengan apa yang akan mereka lakukan padamu?
Aku mengenalmu sangat baik, Prajurit bayaran.
Kau orangnya baik hati.
sebenarnya...
Kau mungkin bukan prajurit bayaran.
Lalu aku apa?
Terkutuk.
Apa lagi?
Namamu...
Tunggu, siapa namamu?
Tidak.
Ini namamu yang dikutuk,
Bukankah begitu?
Jika aku mengatakan itu keras-keras,
sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Aku akan terbakar, atau...
Menjadi batu.
Apa?
Kau bisa berubah menjadi batu.
Benarkah?
Seperti itukah yang sebenarnya terjadi?
Bagaimana jika kau katakan itu?
Apa kau berubah jadi batu?
Aku belum pernah mencoba.
Sangat bijaksana.
Dengar, sekarang Aku sudah membuktikan diriku padamu,
Maukah kau melepaskanku?
Tidak.
Semua yang telah kau buktikan
bahwa kau adalah milik Kuil Gaia.
Perburuan?
Dalam hutanku?
Tinggalkan binatangnya dan pergi.
Aku seorang perwira, bertindak untuk Pendeta² Gaia.
Dan ini peramal mereka,
jadi berhati-hatilah.
Dia dilindungi oleh Poseidon dan Keto,
dan dia membawa Tanda dari Keres.
Kita ambil kesempatan kita.
Kita akan mengulitinya dahulu?
Aku bisa dengar nasib telah berkumpul.
Hah! aku tidak terlihat
Aku tahu itu.
Mungkin kau akan mempengaruhi pembantu pendeta dulu...
dengan jadi tertuduh yang pertama.
Aku bukan pembantu pendeta!
Jangan biarkan dia mempengaruhimu, Theo!
Ya, ambil saran dari orang yang tak terlihat, Theo,
dan tetap jaga jarakmu.
Mengapa dia dalam jangkauan tembakan musuh?
Aku coba menghentikan dia. Maafkan aku, Medea.
Keluar.
Ambilkan obat-obatku.
Cepat, Alexa!
Kakakku terluka?
Maafkan, Tuan Pallas, sebatang panah di dadanya....
Akankah dia hidup?
Ratu Medea bersamanya.
Terima kasih, Alexa.
Pendeta Xerxes.
Apa yang kau inginkan?
Aku disini untuk menolong.
Aku tak butuh pertolonganmu.
- Sudahkah kau hentikan pendarahannya? - Tolong...Biarkan aku lakukan pekerjaanku.
Yang Mulia,
Jika nyawa Raja dalam bahaya...
Pergi.
Tentu saja.
Mungkin sekarang kau dapat temukan sesuatu yang lebih baik...
daripada bergaul dengan penggorok leher dan pencuri.
Itulah hadiah yang aku dapatkan dari menyelamatkanmu?
Ketika sampai rumah,
baluri lukamu dengan sedikit madu.
Aku akan ikut denganmu.
Aku punya kesempatan baik pada diriku sendiri.
Kau bukan seorang pembunuh.
Kau juga bukan.
Setidaknya, Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Kau bukan yang ada dalam pengelihatan..
Biarkan aku melihatmu sampai ke gerbang kota.
Tidak. Tidak.
Aku tak dapat memaafkan diriku, jika kau terluka.
Aku dapat menjaga diriku.
Aku tahu. Aku tahu.
Tapi...
ini sesuatu yang Dewa inginkan agar aku lakukan...
Sendiri.
Tidakkah kau melihatku datang, Peramal?
Kau pastinya kehilangan sentuhanmu.
Jika Dia terbangun,
beri Dia minum.
dan, Alexa,
Mulai sekarang,
Kau hanya mentaati perintah dariku,
mengerti?
Apollo yang Agung, Berikan kekuatan pada Raja
dan jagalah dia.
Aku dengar saudaraku sudah agak sembuh .
Ya, Tuan Pallas, kita harus bersyukur.
Tentu saja
Aku bersukacita.
Namun, ada beberapa orang di istana yang merasa...
...Athena buruk apabila memperbolehkan seorang pemimpin...
...yang mengatur dari ranjangnya selagi sakit..
Bawa aku pada mereka.
Aku akan periksa pengkhianatan mereka dengan ujung pedangku yang tajam.
Percaya padaku,
Aku lakukan tingkat terbaik untuk mengidentifikasi mereka.
Sementara itu,
Kau harus berhati-hati.
Aku harus berhati-hati?
Aku dengar bahwa kau, Jenderal Dion,
Sebagai kepercayaan Raja yang terdekat,
mungkin jadi sasarannya.
Aku? Benarkah?
Dan tentu saja, ada orang² yang menyalahkanmu...
untuk membawa Raja begitu dekat dengan musuh.
Aku tidak membawanya, aku mencoba untuk menghentikannya!
Ada apa?
Kelihatannya ini adalah Waktu beraksinya.
Aku mempertaruhkan nyawaku sendiri dengan memperingatkanmu.
Kita berdua harus waspada.
Ini sebuah tipuan.
Pallas memperalatmu untuk sampai padaku.
Kau pikir dia tahu tentang kita?
Satu-satunya bisikan yang perlu kita khawatirkan...
ya dia.
Dia bilang mungkin aku yang jadi target pertamanya.
Tampilkan sedikit keberanian kali ini saja.
Aku akan cari Pengawal.
Seorang pengawal dirumahmu sendiri?
Apa kata isterimu?
Dia menimbun emas, dan rencana dia melarikan diri tiap hari.
Siapa yang dapat menyalahkan dia?
Tak usah mencemaskannya kesinilah.
Seberapa cepat sebelum Raja bisa berdiri?
Sebentar.
Yang mungkin menjadi berkah tersembunyi.
Dimana kau belajar menggunakan tali seperti itu?
itu bisa sejak aku tumbuh dewasa,
Jadi aku terbiasa dengan itu.
Kau dibesarkan sendiri, bukan?
Pengelihatan yang lain?
Hanya akal sehat.
Kau tenang dan keras kepala,
bukan tipe yang harus berjuang dan perhatian
pada saudara² nya.
Dan untuk semua keterampilanmu dengan tali,
Kau mengikat sandalmu seperti seorang wanita,
Jadi aku menduga ayahmu itu tidak ada,
atau dia telah mengalahkan agar supaya keluar.
Dan...
Kau dibesarkan di Hutan Troezen.
Satu-satunya tempat yang cukup terpencil
bagi pemuda liar dengan tali untuk berkeliaran sepanjang hari.
dan tidak bertemu makhluk hidup lainnya.
Dari mana kau belajar seperti itu?
Sebagai seorang Peramal,
Kau harus tahu bagaimana membaca orang,
atau tidak akan bertahan lama.
Jadi, itu yang kau bisa?
Membaca orang?
Tidak.
Kadang², hal seperti itu...
datang padaku.
Seperti...
Seperti namamu, misalnya.
Kutukan yang...
kau sebut itu apalah.
Bagaimana kau bisa lolos dari orang liar?
Luka... yang kau berikan padanya,
dia kehilangan banyak darah, jadi lemas,
dan aku lari.
Kau juga pembohong yang sangat baik.
Baiklah.
Kau ingin kebenarannya?
Dia melepaskan aku karena dia adikku.
Dia dan temannya sedang dalam perjalanan
untuk menyelamatkanku dari Cyclops
Ketika mereka bertemu kita,
Jadi dia berimprovisasi.
Adikku tidak begitu baik dalam berimprovisasi.
Ayo.
Jika kita mengambil langkah cepat,
Kita mungkin sampai di Kuil senja hari.
Dimana sang Raja?
Dia memanggil jenderalnya bersama-sama.
Aku coba mencegah dia!
Mengapa kau bangun?
Dimana pasukannya Pliny?
Dan di mana para pemanah dari Thebes?
Kau perlu istirahat.
Aku harus menunjukkan kekuatanku!
Ini terlalu cepat.
Duduklah.
Raja tidak bisa bertemu kalian bagaimanapun juga.
Apa semuanya baik² saja?
Siapa dia?
Ini Kapten Horos.
Penjaga barumu?
Aku yang melatih dia
dengan metode Pyrrhic.
Raja telah memintaku untuk mengawasi urusannya
pada saat yang sulit ini.
Aku akan beritahu segera setelah dia siap bertemu.
Terima kasih.
Apa?
Kita akan lari melewati ini.
Mengapa?
Akan lebih aman.
Lebih aman dari apa?
Kau bisa lari, bukan?
Tidak. tidak bisa.
Jangan sekarang.
Yah, kau harus.
Kau harus menyeretku.
Berdiri.
Tidak.
Berdiri!
Atau apa, kau akan memukulku?
Sampai aku tak bisa berjalan lagi.
Baiklah, kita jalan.
Tidak sebelum kau katakan padaku apa yang ada di sana.
Jika kita berdiri di sini membuat suara berisik,
Seperti sekarang ini,
maka kita benar² akan berada dalam bahaya.
Dari apa?
Prajurit bayaran!
Prajurit bayaran?
Aku membunuhnya.
Aku membunuhnya!
Apa yang kau perbuat?
Prajurit bayaran!
Racun?
Ya.
Pisaumu.
Cepat!
Jika kau gorok tenggorokannya,
Dia akan mati berlahan-lahan.
Kapan kau belajar seperti ini, Theo?
Prajurit bayaran?
Prajurit bayaran!
Kembalikan pisaunya,
aku akan menghabisinya sendiri!
Bernapas!
Oke, Aku sudah bernapas!
Dapatkah kau menggerakan tangan dan kakimu?
Kau harus menggerakkan tangan dan kakimu.
Dapatkah kau menggerakannya?
Kau harus berdiri dan bergerak
Sejauh mungkin.
Theo, Kemari!
Cepat!
Cukup!
Aku bisa berdiri sendiri.
Lepaskan.
Minum.
Tidurlah.
Biarkan mimpi menyembuhkanmu.
Ada perampas di hutan ini, kau tahu tidak.
Hector melihat satu sedang memberi makan pada Rusa.
Jika kau tidak diam,
Aku akan berubah jadi perampas itu sendiri.
Jalan menuju Athena dipenuhi dengan kemurkaan
yang dapat mengubah pikiran jadi iblis...
Kau jangan ikut aku!
Kau dapat itu dari otak kecilmu yang hancur karena kebodohanmu.
Segera setelah kami selesai di hutan ini,
kau akan pulang, kau mengerti?
Lari, Theo.
Aku tak akan pergi Tanpamu.
Aku akan baik². Larilah.
Ayo, Prajurit bayaran,
Kita lihat apa yang bisa dilakukan pisau ini pada talimu yang menarik.
Bunda Suci,
berkuasa dari Ida yang tinggi
Terbesar dan Lebih Mulia di Olympus,
Jadilah saksiku,
yang mengawasi dan menjaga sumpah ini.
Waspadalah,
bahkan dalam tempat² suci pribadi.
Ketika asap melintasi padang yang kosong,
Gagak² terbang ke langit.
Aku ingin bertanya bagaimana pendapatmu tentang ini?
Mata panah orang Minoan yang melukai Raja?
Minoan?
Kau yakin?
Ini milik musuh lama yang tepinya bergerigi.
Dan ada ikatannya?
Raffia.
Apakah musuh menggunakan raffia
untuk mengikat panahnya?
Tidak.
Apa artinya ini?
Suamiku adalah Raja yang sangat terkenal.
Jika seseorang dalam istananya sendiri ingin menggulingkannya, ..
maka bisa dipastikan...
mereka akan perlu membuat kematiannya....
terlihat seperti perbuatan musuhnya.
Seseorang seperti siapa?
Dalam waktu perang,
itu akan menjadi seseorang...
yang bisa memerintah... kepercayaan dari rakyat,
dan pendeta mereka.
Kau tidak menyarankan agar Tuan Pallas,
Adik sang Raja..
Siapapun yang gagal.
Untungnya, Raja selamat.
Tapi sekarang dia lemah.
Kau berpikir mungkin ada upaya lain?
Ini ulah Pallas,
Skenario yang bagus
akan ada orang lain yang akan membunuh Raja,
Seseorang yang mungkin dekat dengan Aegeus,
dan lawan dikenal Pallas.
lalu Pallas bisa melangkah masuk,
dan membunuh orang yang membunuh kakaknya.
Semua orang akan bersatu disekelilingnya,
dan, karena menghormati Aegeus kesayangan mereka,
akan memilih Pallas untuk menggantikannya.
Siapa yang melakukan hal sekejam itu?
Dia harus jadi seseorang yang bertemu Raja tiap kali,
seorang Jenderal, misalnya,
dengan aspirasinya sendiri.
Apakah kau menyarankan agar aku membunuh Raja?
Bukan kamu,
tapi seseorang bertindak untukmu,
Seseorang yang membuat tampaknya....
mereka melakukannya bersamamu.
Pengawalmu, misalnya.
Pallas tahu bahwa kau seorang yang berhati pengecut, Jenderal.
Maka dia memperingatkanmu tentang sebuah persekongkolan,
Kau akan merekrut seorang pengawal.
Dan kau termakan...
Karena kau, Jenderal kesayanganku,
telah redup sepertinya kau tak bernyali.
Jangan!
Ini tidak mengherankan kita kalah perang
denganmu, Jenderal, pada akhirnya.
Bantu aku berdiri. Aku ingin jalan².
Sayangku, Kau masih lemah.
Omong kosong.
Jenderal² ku sudah berkumpul di ruang perang.
Aku harus kelihatan kuat.
Baiklah.
Tapi pertama, minum ini.
ini akan menenangkanmu.
Mungkin kau harus tiduran sebentar.
Raja tidak akan bergabung dengan kami bagaimanapun juga.
Kita akan kehabisan waktu.
Kita harus ambil keputusan hari ini.
Jadi kita harus,
tapi pertama, bersulang dulu.
Kami telah mencegah upaya pembunuhan
terhadap Raja.
- Siapa? - Seorang yang dekat dengannya
yang melihat cederanya sebagai kesempatan untuk menyerang.
Untuk Raja Aegeus...
Sang Raja.
Sang Raja.!
Sayangnya,
meskipun salah satu pembunuh telah ditangkap,
tapi komplotannya belum.
Sungguh itu?
Namun,
pembunuh mengaku identitas Tuannya.
Tuan-tuan.
Dia ada diantara kita sekarang.
Tapi tidak lama.
Aku sudah memastikan itu.
Racun?
Haruskah kau, setidaknya memberikan terdakwa...
..kesempatan untuk membela diri?
Kita berada dalam perang, Tuan Pallas,
Tak ada waktu untuk pemeriksaan pengadilan.
Tapi aku akan memberinya kesempatan...
untuk maju kedepan,
akui kesalahannya sekarang,
dan memperlancar perjalanannya melewati sungai Styx.
Itu Jenderal Dion?
Pengawalnya adalah pembunuh.
Dia mati.
Tak diragukan lagi Jenderal Dion memiliki aspirasi sendiri.
Tapi siapa yang akan memimpin tentara Raja sekarang?
Yah, setelah pengkhianatan jahat sedemikian itu,
mungkin tidak mengherankan
bahwa suamiku telah memilih orang yang paling dekat dengannya.
Puteranya, Lykos.
Dengan segala hormat,
Lykos masih muda.
Raja menganggap bahwa...
salah satu sifat yang paling penting,...
bebas dari keserakahan,...
ambisi dan keangkuhan.
Yang Mulia...
Kupikir aku berbicara mewakili semua orang yang berkumpul disini...
ketika aku mengatakan...
Kau memiliki dukungan penuh dan tak terkendali dari kami.
Kami beri hormat padamu.
Ratu Medea!
Ratu Medea.
Rumahku Surgaku.
Pendeta!
Ikat dia di mulutnya.
Mimpi² ini tampaknya tidak akan menuntun kita ke Lexicon.
Apa lagi yang kau lihat?
Orang tua,
rambutnya abu².
Jenggot.
Kupikir dia mungkin tenggelam.
Peramal...
Ibuku meninggal
sebelum dia bisa menjelaskan teka-teki hidupku,
Jadi aku datang padamu, Peramal besar Gaia.
Kau menyeretku kembali kesini untuk pengelihatanku?
Ya.
Kau tidak bekerja untuk mereka?
Tidak.
Aku telah menjawab pertanyaanmu...
ketika pertama kali berjumpa.
Aku diberitahu harus berada disini di Kuil ini.
Siapa yang bilang begitu?
Hanya nafas...
dari mulut Gaia...
yang dapat memandu Sang Peramal.
Mari aku perjelas ini
Kau datang jauh-jauh dari hutan Troezen
untuk menanyakan,
tapi ketika kau lihat aku akan melarikan diri,
kau mengejarku,
mempertaruhkan nyawamu,
membunuh seorang pria, dan Cyclops,
kemudian menyeretku kembali kesini,
Semua ini karena para Pendeta mengatakan...
aku harus berdiri di atas mulut Gaia?
Apa itu tidak benar?
Jika mulut bisa membantu,
tapi kau bisa... biarkan aku mencoba!
Sudah.
Tidak, kau bohong padaku!
Apakah kau akan datang jika aku katakan sejujurnya?
Tidak.
Peramal!
Jawab pertanyaan musafir ini.
Aku sangat kecewa padamu.
Sekali lagi, apa pertanyaanmu?
Mengapa aku dibesarkan secara sembunyi?
Kau adalah anak dari...
seorang pria dengan kekuasaan besar dan kaya...
Aegeus.
Ayahmu adalah Raja Athena.
Dan sebagai anaknya yang lahir pertama...
kau membawa Lexicon Suci dalam dirimu.
Lexicon?
Suatu kekuatan yang tak terbayangkan.
- Di dalam diriku? - ini tersembunyi.
Kita harus bekerja sama
- Untuk mengambilnya. - Apa gunanya?
Akan membimbing ke Pintu Olympus.
Rumah Para Dewa?
Setiap manusia yang menemukan jalan kesana...
akan disambut oleh Para Dewa,...
menjadi salah satu dari mereka,...
Abadi.
Ayo.
Kita pergi.
Benar? Bagus.
Tiga hari yang aku minta,
disini dalam kemewahan yang bisa kami sediakan.
Yang harus kau lakukan hanya makan, tidur, dan minum,
Dan mengutarakan impianmu.
Minggir.
Kumohon, anak Aegeus,
pilihan lainnya adalah penjara dan penyiksaan.
Kau mengancamku?
Aku lebih suka kau jadi tamu terhormat kami.
Menyerahlah, anak Aegeus,
atau temanmu mati!
Kumohon. Kumohon.
Sangat Bijaksana.
Tidaaakk!
= Subtitle by = GOEI E-mail : goei.8887@yahoo.com