Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Aku melakukan penggalian hari ini.
Dan apa yang membuatmu berpikir aku akan tertarik pada sesuatu...
...yang kau gali?
Karena aku tidak menggali sesuatu.
Aku menggali seseorang. / Anastasia?
Aku tak mengerti, dia...
Awet seutuhnya.
Aku sudah berusaha sepanjang hidupku untuk mendapatkan persetujuanmu.
Tapi sekarang aku sadar aku takkan pernah mendapatkannya...
karena aku bukan dia.
Kau memang sama sekali bukan dia.
Kenapa kau berhenti, Rapunzel?
Karena aku menemukan sesuatu yang keluarga kita bisa makan.
Maaf aku sudah membebani dirimu...
untuk mengurus kita semua.
Kau penjahit yang ulung, Marcus.
Setelah aku menyembuhkanmu, kau akan menata kembali kehidupan
yang selalu kita impikan... keluarga kita.
Kau yakin aman masuk ke sana, Mama?
Lentera-lentera ini akan menghubungkan kita.
Kalian akan melihat lenteraku di sana,
dan lenteramu akan menuntunku kembali padamu di sini.
Ingat...
untuk keluargaku, aku akan selalu menemukan cara.
Siapa yang berani masuk tanpa izin di taman Gothel?
Aku minta maaf mencuri makanan,
tapi aku takkan meminta maaf karena mencoba membantu keluargaku.
Suamiku sedang sakit.
Anak-anakku sudah dua hari ini tidak makan.
Banyak orang datang ke sini mencoba mencuri sihirku.
Tapi, di sinilah dirimu...
tak mementingkan diri sendiri mengambil resiko membuatku marah untuk lobak...
Sangat langka menemukan bunga...
yang bisa tumbuh di antara rumput liar sifat dasar manusia.
Aku tak bermaksud tak sopan.
Aku bisa bekerja sebagai bayarannya, jika itu membuatmu merasa lebih baik.
Jika keluargamu adalah segala-galanya bagimu,
apa yang akan kau korbankan untuk memberi mereka kehidupan yang lebih baik?
Aku akan melakukan apapun.
Apapun adalah sesuatu yang bisa kugunakan.
Kita sepakat.
Aah!
Tak ada jalan keluar dari menara ini.
Aku tak pernah setuju dengan ini.
Oh, kau menyetujuinya.
Kau bersumpah membayar dengan imbalan apapun
demi kebahagiaan keluargamu.
Dan ada perbedaan yang jelas
antara kebahagiaan mereka dan kebahagiaanmu.
Mereka akan datang menyelamatkanku.
Tapi mereka takkan pernah menemukanmu.
Marcus! Tolong!
Anastasia! Drizella!
Tolong aku!
Hmm.
Warna oranye terlihat lebih baik pada wanita di acara Netflix itu.
Pakaianku memiliki banyak kesamaan denganmu, seperti putriku.
Dalam hal ini,
aku terjebak dengan apa yang diberikan padaku.
Kenapa kau di sini, Ivy?
Tidak, kau benar.
Sudah cukup basa-basi.
Kau...
menyembunyikan sesuatu dariku.
Pusaka keluarga, kalau kau menganggapnya begitu.
Kau ingin jasad Anastasia?
Kemudian aku bisa melakukan apa yang tak pernah bisa kau lakukan...
Membangunkan saudariku.
Tidak. Kau ingin sihir yang ada dalam dirinya.
Dan begitu kau mendapatkannya...
kita berdua tahu rencana apa yang akan kau lakukan dengannya.
Kau tahu, aku belajar berunding darimu.
Aku memiliki kendali atas semua asetmu sekarang.
Kau tak punya uang, pengacara,
tak punya Chanel.
Memberitahu keberadaan Anastasia
adalah satu-satunya cara kau bisa keluar dari sini.
Aku tak membutuhkanmu untuk keluar dari sini.
Baiklah.
Aku sendiri yang akan mencarinya.
Gothel bisa membantu sekarang.
Aku bertaruh begitu.
Kau memang selalu condong pada sosok ibu manapun yang bisa kau temukan.
Dan kau selalu condong pada cinta salah satu putri saja.
Aww.
Apa seseorang tak mendapatkan kasih sayang yang cukup?
Bersenang-senanglah di penjara.
Ini bukan pertama kalinya seseorang mencoba mengurungku.
Rupanya, kau lupa pelajaran yang harusnya mereka pelajari.
Saat berhubungan dengan keluarga...
aku selalu menemukan cara.
Bu, aku sangat sedang berada di sini lagi bersamamu.
Yeah, aku juga.
Ayo.
Ambil tasmu dan siap-siap berangkat sekolah.
Dan jangan lupa... kau harus les ballet setelah itu, oke?
Sebenarnya, karena sekarang aku kembali ke sini selamanya,
aku ingin tahu apa kita bisa mengundang Henry ke sini
dan berbagi kabar baik ini dengannya.
Mari lihat dulu bagaimana, um... kita bisa melalui hari ini,
lalu kita bisa membicarakannya besok, oke?
Oke, Bu.
Anak itu takkan menyerah soal ini, huh?
Dia terus mencoba menjodohkanmu.
Pertanyaan sebenarnya adalah, kapan Lucy akhirnya
menjebakmu dan Tn., uh... Kompilasi Lagu
dalam semacam situasi romantis,
apa benar-benar akan ada romansa yang terlibat?
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan soal Henry.
Aku pergi ke bar Roni untuk melihat apa kami bisa mencoba memperjelas situasi kami.
Kudengar dia pergi dengan Roni ke San Francisco.
Dan apa yang dia lakukan di sana?
Bartender-nya tak begitu tahu detailnya.
Dia hanya bilang Roni perlu tumpangan.
Siap berangkat.
Uh, ibu ingin mengantarkanku?
Dengan senang hati, Lucy.
Waktunya membawamu kembali.
Bukan gelang Tiffany,
tapi tetap saja semua gelang itu sama.
Aku merindukan pembicaraan kita, Detektif.
Apa kau menikmati pembicaraanmu dengan putrimu?
Jujur saja, tidak sejak dia berusia 4 tahun.
Aku hanya setuju bertemu dengannya karena aku tahu
itu akan membuatku mendapat kesempatan bicara denganmu.
Oh, yah, aku tersanjung.
Tapi mengingat... situasimu sekarang,
kau tak punya banyak hal untuk ditawarkan.
Bagaimana bisa aku lupa keterampilanmu itu
selalu ada harganya?
Apa yang kau coba sampaikan?
Aku butuh bantuan untuk menemui putriku.
Anak itu baru saja ke sini.
Bukan Ivy.
Anastasia.
Tak ada seorangpun di sini. Kita berdua saja.
Kenapa berpura-pura kau tak khawatir
Gothel keluar dari menaranya?
Nah, kau mengatakan itu...
seolah aku seharusnya mengerti maksud pembicaraanmu yang tak masuk akal itu.
Yah, bagaimana kalau kau beritahu padaku...
kapan pembicaraanku mulai masuk akal?
Semua benda kecil yang kau kumpulkan,
cinta hebat yang terpisah dari dirimu itu,
belati yang tampaknya tak bisa kau singkirkan.
Berdiri.
Bagaimana perkembangan pencarian Sang Penjaga?
Aku memiliki semua informasi yang ingin kau ketahui.
Kau bantu aku hari ini,
dan aku akan dengan senang hati memberitahu itu padamu...
Rumplestiltskin.
Menurutku...
kita sepakat...
Rapunzel.
Ingat keluargamu.
Beranilah.
Pagi yang indah, Detektif.
Bagaimana kau bisa keluar penjara?
Istilahnya adalah... kebulatan tekat.
Aku tak menjadi diriku sekarang dengan berdiam diri saja,
menunggu orang lain membantuku berubah.
Aku tak meminta motivasi TED Talk.
Aku bertanya bagaimana kau bisa lolos dari tuduhanmu.
Kurasa itu karena dirimu.
Kau gagal mendapatkan surat perintah.
Aku mengalami situasi penting. Ada bahaya langsung.
Hakim tak melihatnya begitu.
Maksudmu kau memastikan dia tak melihatnya begitu?
Kau bisa menutupinya sesuka hatimu.
Aku tahu kau mendapatkan sesuatu dari kesepakatan ini.
Jujur padaku sekarang, atau aku sendiri yang akan menyelidikinya.
Kusarankan kau tak melakukan itu, Detektif.
Atau mengabaikanku masih belum cukup mengacaukan keadaan?
Selamat. Kau wanita yang bebas.
Sekarang, dimana Anastasia?
Tak ada gunanya bagiku menemui putriku
tanpa cara membangunkannya.
Kau dan aku harus singgah ke beberapa tempat.
Uh... Jacinda,
ada buronan yang ingin bertemu denganmu.
Aku sekarang adalah wanita bebas yang memerlukan manikur.
Bukti baru akan muncul
yang akan menunjukkan siapa penjahat sebenarnya dalam semua ini.
Dan, uh, hal pertama yang kau lakukan adalah datang ke sini karena Lucy?
Khususnya tentang kesepakatan kita yang sudah berjalan lama.
Jika kau pikir kau akan mendapatkan Lucy kembali...
Aku berada di sini, justru untuk melakukan yang sebaliknya.
Aku menghapus semua klaim atas hak asuh
dan menyerahkan Lucy padamu.
Tunggu. Apa syaratnya?
Tak ada.
Aku menyerahkan berkas hak asuh itu padamu bertahun-tahun yang lalu
dengan harapan kau akan merobeknya
dan melemparnya kembali padaku.
Kenyataan kau menyerahkan Lucy
memberitahu padaku siapa dirimu sebagai manusia.
Itu ujian?
Ujian yang gagal kau lewati.
Dan sekarang kau berhasil.
Kau menghubungi Nick
dan dengan bijak menggunakan ayah Lucy yang seorang pengacara
untuk membereskan masalah ini.
Aku senang dia kembali dalam kehidupanmu.
Aku akan memintanya mengecek keseluruhan berkas ini.
Kurasa dia akan menemukan ini tanpa cela.
Maaf, tapi darimana datangnya semua ini?
Dikurung sendirian dari dunia...
memberi seseorang kesempatan memikirkan
apa yang paling penting dan...
jawaban yang kutemukan...
adalah kebahagiaan Lucy.
Aku sudah menyuruh orang mengirim barang-barangnya ke sini,
tapi dia meyayangi boneka kecil ini.
Aku tak tahu harus berkata apa.
Aku tahu.
Keluarga patut untuk diperjuangkan.
Aku sangat amat bangga kau tak pernah menyerah.
Mereka menyajikan makanan penutup di ruang tamu.
Kita sebaiknya masuk.
Aku tak bisa melepaskan ibu kita, Drizella.
Salah satu lentera ini bisa membantu menuntunnya kembali pada kita.
Sudah enam tahun berlalu, Anastasia.
Aku tahu konyol memercayainya, tapi...
sesuatu terasa berbeda malam ini.
Putri-putriku...
Ibu?
Kau sudah tumbuh besar.
Aku melihat lentera itu, dan aku tahu itu dirimu.
Rapunzel?
Kupikir kau sudah mati.
Aku mencarimu berminggu-minggu.
Yang kutemukan hanyalah mantelmu yang sobek.
Itu tipuan.
Seorang penyihir berjanji kalian akan makmur,
tapi dengan kesepakatan
yang mengharuskanku dikurung di sebuah menara.
Tapi cinta keluargaku membantuku bertahan selama ini.
Aku sangat bahagia aku akhirnya kembali dan bisa hidup berkeluarga dengan kalian.
Siapa itu, Ayah?
Kembalilah ke dalam, Ella.
Apa maksudnya, "Ayah"?
Dia anak tiriku.
Aku tak tahu kalau...
Marcus?
Ini istriku, Cecilia.
Sekarang... siapa dirimu ini?
Kenapa orang-orang seperti kalian bekerja
sepanjang hidup kalian di ruang tertutup
hanya untuk menciptakan kembali kehebatan alam?
Itu penyegar udara.
Keterlibatan ibumu dengan Rumplestiltskin
akan terbukti terlalu ikut campur.
Terserah saja kalau dia mau bersekutu dengan tujuh kurcaci.
Kalau kita mengikutinya, dia akan menuntun kita pada Anastasia.
Kau salah kalau meremehkan dia.
Apa kau bicara dari pengalaman?
Karena dari pengalamanku, dia selalu memilih jalan yang salah.
Dia sudah membuat pilihannya,
dan sekarang dia harus berurusan dengan pilihanku.
Sepertinya air tekonya habis.
Kami ke sini karena ingin bersamamu, bukan karena tehnya, Ibu.
Benar, Drizzy?
Sebenarnya, aku haus.
Ayah!
Hai, sayang.
Kalian siap kembali ke manor?
Ayah ingin bicara dengan ibu kalian.
Aku mulai kehilangan mereka, Marcus.
Itu tidak benar. Mereka meyayangimu.
Anastasia tak berhenti membicarakanmu.
Drizella semakin menjauh setiap harinya.
Kau tunggu saja.
Dia masih sangat kecil saat kau pergi.
Ini.
Aku membawakan sesuatu untukmu.
Itu mantel lamaku.
Aku memperbaikinya.
Kau menyimpannya selama ini?
Rapunzel...
seandainya kau tak membuat kesepakatan di malam badai itu,
aku mungkin sudah mati dan anak kita akan menjadi gelandangan.
Keluarga kita berhutang semua kebahagiaan padamu.
Kau masih mencintaiku?
Tentu saja.
Dan anak-anak kita berarti segalanya bagiku.
Tapi begitu juga Ella.
Dan Cecilia.
Aku harus pergi.
Kau terlalu kuat untuk air mata.
Kalau kau di sini untuk mengembalikanku ke menaramu...
Tidak.
Sebenarnya, aku mengagumi kepanjangan akalmu dalam melarikan diri.
Aku terkejut menemukan keluargaku seperti ini.
Kesepakatannya ditepati.
Mereka tidur tiap malam di manor mereka yang nyaman.
Tapi, aku sendiri,
hampir sama seperti terkurung di menaramu.
Itulah kesepakatannya.
Kau tahu aku akan meloloskan diri pada akhirnya, huh?
Aku memang berharap.
Kenapa?
Kau terbukti cukup murni untuk mengorbankan dirimu sendiri
untuk kebahagiaan keluargamu.
Dan sekarang aku penasaran ingin melihat
apa kau akan mengorbankan kebahagiaan orang lain untuk kebahagiaanmu sendiri.
Hanya sesuatu yang kudapatkan dari Wonderland.
Remas sarinya ke minuman Cecilia saat dia tak menduganya sama sekali.
Kau bisa menyingkirkannya. Kau bisa memiliki keluargamu lagi.
Cecilia tak bersalah dalam hal ini. Aku takkan menyakitinya.
Aku bukan orang semacam itu.
Jika kau benar-benar dirimu memang seperti itu,
maka mungkin, seiring berjalannya waktu,
jalanmu akan mengarah pada kebahagiaan.
Jika tidak...
selalu ada caraku.
Jadi?
Berkas-berkasnya sah.
Sungguhan? Lucy milikku?
Lucy milikmu. Belfrey menyerahkannya.
Jangan bercanda denganku. / Itu benar.
Ini akhirnya selesai.
Aku tak...
Aku tak yakin aku melakukan hal yang benar dengan menghubungimu,
tapi aku sangat senang... sangat senang aku melakukannya.
Yah, senyuman itu sepadan dengan pekerjaan apapun yang kau berikan.
Aku berhutang padamu masa depanku.
Lucy... Lucy dan aku!
Astaga!
Whoa.
Tidak, aku, uh...
Aku tak ingin melakukan ini. / Oh.
Maaf. Aku pasti... aku salah membaca situasi.
Tidak, tidak.
Maksudku, ya.
Tapi ini bukan karena dirimu.
Aku... aku sangat bersyukur kau kembali dalam kehidupan kami.
Dan aku ingin kau memiliki hubungan dengan Lucy.
Aku juga.
Apa yang sedang kau lakukan, Weaver?
"Rollin' Bayou." Lihat itu.
Dia tampak lebih cantik setelah keluar dari tempat penyitaan.
Yep, dia hampir siap untuk pesta dansa.
Jadi, apa kau ke sini hanya untuk memuji hasil kerjaku?
Bukan hanya itu.
Uh, aku ingin bertanya tentang kebakaran di Cluck.
Aneh.
Detektif Weaver sudah melakukannya kemarin.
Kami bekerja di jam yang berbeda.
Aku tak ingin mengganggunya di hari dia libur.
Mungkin kau bisa tinggal memberitahuku apa yang kau katakan padanya.
Dia memberitahuku tentang pintu gang
yang dibuka paksa dengan pisau.
Entahlah.
Dia bilang mereka menemukannya di tempat sampah.
Dia bertanya apa aku mengenalinya.
Kau mengenalinya?
Tidak. Percayalah, aku pasti akan mengenali pisau semacam itu.
Bisa kau jelaskan?
Sebenarnya, aku bisa melakukan yang lebih baik.
Sejujurnya saja, menurutku, pisau itu sepertinya...
bukan benda yang tepat untuk merusak pintu.
Pisau itu lebih seperti...
sesuatu dari film Tim Burton.
Detektif Weaver menyodorkannya padaku.
Dia terus bertanya apa aku merasakan sesuatu.
Tentang apa semua ini sebenarnya?
Entahlah.
Tapi aku akan mencari tahu.
Kau tahu kita diikuti,
mereka mengikuti kita sejak di kantor polisi.
Aku sadar. Aku tak khawatir.
Ada rencana untuk mereka berdua.
Aku tadinya mengharapkan jasad.
Hmm.
Senangnya aku masih bisa mengejutakan Rumplestiltskin.
Kau merencakan bepergian?
Tidak.
Di dalam sini ada semua yang kubutuhkan untuk membangunkan Anastasia.
Kau tampaknya melompati banyak rintangan
untuk menyatukan kembali seorang putrimu
dengan putrimu yang lain yang sedang menunggu di luar.
Aku punya anak...
yang memandang rendah diriku seperti bagaimana Ivy memandangmu.
Tapi aku tak pernah berhenti mencoba memperbaiki hubungan kami.
Bagus untukmu.
Anakku...
Bae...
berarti segalanya bagiku.
Dan aku kehilangan dia.
Jangan bandingkan dukamu dengan dukaku.
Kau tak mengerti apa yang telah kulalui.
Oh, tapi begini, Rapunzel... aku mengerti.
Aku tahu bagaimana rasanya mencoba bersatu kembali.
Akan ada imbalan yang harus dibayar.
Dan bukankah kau sudah membayarnya?
Memang sudah.
Dan hal lainnya juga.
Yah, berarti, kau tahu aku tak bisa berhenti.
Tidak saat aku akhirnya memiliki cara.
Jika kau memiliki yang kau butuhkan,
dimana informasi yang kau janjikan tentang Sang Penjaga?
Oh, kau akan mendapatkannya... setelah Anastasia terbangun.
Dan sebagai catatan, gadis yang ada di luar sana
sudah bukan anakku lagi sejak lama.
SELAMAT ULANG TAHUN DRIZELLA
Kau luar biasa.
Kau membuat limun lavender terbaik.
Marcus pernah bilang itu minuman kesukaanmu.
Yah, meskipun begitu,
kenapa kau bekerja hari ini?
Ini hari ulang tahun putrimu.
Kau seharusnya merayakannya.
Permisi.
Dia berusaha, kau tahu.
Aku tahu.
Kau lihat bagaimana akrabnya anak-anak kita?
Mungkin kita sebagai orang tua harusnya mengikuti mereka.
Marcus, dia menjaga kedua anakku.
Tapi aku tak menjaga anaknya.
Aku tahu kau melihatnya begitu.
Aku sendirian di sini.
Tidak begitu.
Anak-anak kita membutuhkanmu.
Aku memberi hadiah pada Drizella. Dia bahkan tak tersenyum.
Ohh!
Ini luar biasa, Ibu! Terima kasih! Terima kasih!
Ah, ah, ah.
Kalian jelas sekali perlu waktu lama sekali.
Dimana Victoria?
Oh, ibumu sudah lama pergi, putri.
Sedikit saran...
Lain kali kau ingin membuntuti seseorang,
pelajari dulu cara melakukannya dengan lebih baik.
Ayo, kita pergi dari sini.
Pergilah dulu, Drizella.
Ibu Gothel perlu waktu sebentar.
Baiklah.
Bicara saja sampai matahari terbenam sesuka kalian.
Yang satu itu terlalu cerewet.
Memang.
Tapi dia benar-benar tertipu dengan, um...
rutinitas keibuanmu.
Kenapa kau memanggil dirimu sendiri "Ibu Gothel"?
Maksudku, kau bukan ibu bagi mereka.
Dan kau jelas sekali bukan biarawati.
"Ibu" memiliki arti berbeda bagi orang yang berbeda.
Aku mengurus kebutuhan mereka,
sebagaimana aku bisa mengurus kebutuhanmu.
Aku baik-baik saja, terima kasih.
Benarkah?
Karena kehidupan tampaknya membuatmu murung belakangan ini.
Aku tak pernah mengira akan melihat Sang Kegelapan cemberut.
Begitu juga cinta dalam hatinya.
Tidak, kurasa selalu ada waktu untuk pertama kali.
Bagaimana kabar Belle, ngomong-ngomong?
Jangan beraninya kau... menyebut namanya.
Ooh, itu memicu kemarahan.
Kau tahu kau takkan pernah mendapatkannya kembali.
Tidak sendirian.
Tapi denganku...
Tidak, tidak, aku tak melayani siapapun.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk menghentikan Belfrey
membangunkan Anastasia sekarang.
Rapunzel, Lady Tremaine, Victoria Belfrey,
peran apapun yang dia gunakan hari ini...
Kau lalai menanyakan padanya imbalan atas apa yang akan dia lakukan.
Kenapa begitu?
Bagaimana kalau kau beritahu padakau.
Membangunkan kembali anak Belfrey akan mengorbankan
hilangnya kepercayaan seorang yang tak bersalah.
Kalau kau ingin memberitahuku sesuatu,
kenapa tak kau katakan saja?
Apa kau mengetahui...
dimana cucu buyutmu sekarang?
Nenek?
Apa yang kau lakukan di sini? Ibuku mengirimiku pesan.
Ya, aku tahu.
Aku sudah menyuruh orang mengirim barang-barangmu ke apartemennya,
tapi ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu secara pribadi.
Kurasa aku sebaiknya pergi.
Tunggu. Aku membawanya sekarang.
Apa itu...?
Ya. Kau benar, Lucy.
Kisah dongeng memang nyata.
Buku Henry memang nyata.
Keluargamu, kepercayaanmu... semua itu nyata.
Tapi kau tak tahu keseluruhan ceritanya.
Ayo. Aku akan menceritakannya padamu.
Jadi, tunggu, itu sungguhan? Kau Rapunzel?!
Kupikir kau Lady Tremaine,
tapi Rapunzel juga?!
Tremaine adalah nama Marcus.
Aku menggunakan nama belakangnya saat kami menikah.
Ibuku... dia memang Cinderella.
Aku... sudah kuduga! Aku benar!
Ya, dan kepercayaan yang tak terkekang itulah
yang menjadikan dirimu spesial.
Tunggu.
Kau meracuni ibu ibuku?
Penyihir itu menipuku, Lucy. Dia memutarbalikkan kenyataan.
Aku dibutakan oleh apa yang ada dalam hatiku.
Aku butuh keluargaku bersatu kembali.
Kau pasti mengerti itu.
Jadi... dia meninggal?
Tidak. Astaga, tidak.
Aku tak pernah bisa menyakiti seseorang seperti itu, Lucy.
Aku tahu racun itu hanya akan menyebabkan
...ibu Ella pergi.
Yang tidak kuketahui adalah Marcus akan mengejarnya...
ke Wonderland.
Pada akhirnya, dia kembali,
dan kami bersatu kembali sebagai keluarga.
Kami bahkan menyambut ibumu bersama kami.
Sayangnya, kisah kami tak berakhir di sana.
Ada momen di menara
saat semua ini tampak sangat tidak mungkin.
Mereka bertiga benar-benar tampak seperti saudari sekandung.
Biar kuambilkan.
Aku sudah banyak berpikir
tentang betapa banyak yang telah kau lakukan pada keluarga kita.
Pengorbanan adalah bentuk paling pokok dari cinta.
Hey, Ella.
Itu... itu membuatku rendah hati.
Sekarang giliranku menunjukkan padamu betapa berartinya dirimu bagiku.
Dia akan menyelamatkannya.
Itu Ella.
Dimana anak kita?!
Dimana Anastasia?
Dia... aku tak bisa.
Aku hanya bisa menyelamatkan satu orang.
Apa itu...?
Ya. Anastasia.
Kenapa kau menunjukkan ini padaku?
Aku ingin kau melihat bagaimana dunia ini sebenarnya,
sekalipun untuk orang-orang yang ada di dalam buku ini.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku hanya melakukan seperti apa yang pahlawan layaknya lakukan.
Aku mengorbankan segalanya untuk keluargaku.
Dan satu-satunya hal yang kudapat sebagai balasan adalah rasa sakit.
Kau benar, Lucy... Kisah dongeng memang nyata.
Tapi sayangnya... akhir bahagia tidak.
Tidak.
Orang baik bisa mendapatkan akhir bahagia
jika mereka berusaha.
Kisah keluargaku berbeda.
Akulah keluargamu.
Tidak, tidak begitu!
Keluargaku adalah aku, ibuku, dan Henry,
dan... dan kami semua akan bersama.
Aku percaya itu.
Yah, aku juga percaya itu.
Bahkan terlalu lama.
Dan...
itu sudah terlambat, Lucy.
Henry tak ada artinya untuk ibumu.
Tidak.
Kisahmu dan kisahku...
kita sama.
Dipisahkan dari orang yang kita sayangi,
bersedia melakukan apapun untuk bersatu kembali.
Tapi aku kembali dengan ibuku sekrang.
Tapi tidak dengan Henry.
Dia meninggalkan kota. Dia sudah pergi.
Dan tak peduli seberapa kuat kau memercayainya,
kau gagal membuatnya tetap tinggal.
Saat kepercayaanmu mengkhianatimu, kau harus melepaskannya.
Lucy, ini saatnya.
Lepaskan kepercayaanmu.
Kau harus membantunya. Dia jatuh ke dalam es.
Dia mencoba membantu seseorang.
Sungguh penyia-nyiaan buruk akan jiwa yang menjanjikan.
Apa yang kau lakukan?
Mengunci nafas terakhirnya.
Selama nafas itu bertahan dalam paru-parunya,
dia bergantung antara kehidupan dan kematian.
Terima kasih. Dia segalanya bagiku.
Sayangnya, rasa terima kasih saja
tidak cukup untuk membangunkannya kembali.
Kali ini, Anastasia akan dikurung di menara.
Apa? Dia tak melakukan kesalahan apapun.
Kau masih belum sadar juga.
Ini tak pernah merupakan hukuman. Tapi ujian.
Ujian?
Sejak lama, aku mencari pahlawan berhati suci...
Sang Penjaga.
Seseorang yang tak dapat dirusak oleh kejahatan,
bersedia berkorban.
Menara itu.
Racun itu.
Saat kau menerima penderitaan untuk menyelamatkan keluargamu,
kupikir kau memiliki potensi menjadi Sang Penjaga.
Tapi kau tak bisa menolak godaan
untuk menyakiti orang yang tak bersalah.
Mungkin keturunanmu akan melakukannya dengan lebih baik.
Kau mengurungnya di menara itu,
dan aku akan memanjat setiap batanya
kalau memang itu yang dibutuhkan.
Aku yakin kau akan melakukannya.
Tapi sejak kau berhasil lolos,
Aku melakukan sedikit perbaikan... sihir keturunan,
untuk menahan penghuni berikutnya tetap terkurung.
Ucapkan selamat tinggal pada anakmu.
Mencari sesuatu?
Tidak. / Lakukan saat mereka tak menduganya sama sekali.
Bukankah itu yang kau beritahu padaku?
Tidak.
Jangan khawatir, sayangku. Aku berjanji...
Aku akan membawamu kembali.
Ada tanda-tanda keberadaannya? / Belum ada, pak.
Tapi kami menemukan ini di sini.
Kau yakin tak ingin kami menghubungi ibunya?
Aku tahu dia takkan ditemukan di sana.
Terus mencari. / Ya, pak.
Dan ingat...
hanya laporkan padaku tentang ini.
Mengerti.
Aku benar-benar tak punya waktu untukmu sekarang.
Yah, sempatkanlah.
Siapa yang sebenarnya sedang kau cari?
Ini urusanku, dan karena itulah, bukan urusanmu.
Kata orang yang menanyaiku saksi dalam kasusku.
Aku sudah memeriksa lokermu.
Kau memiliki berkas tentang separuh Hyperion Heights.
Nah, aku tak tahu apa kau ini polisi korup
atau polisi terbaik yang kukenal.
Satu waktu, kau bicara berbelit-belit.
Kemudian... kemudian, kau mencegahku ikut campur.
Tapi aku tak bisa menyingkirkan firasat
ada sesuatu yang ingin kau beritahu padaku,
jadi katakan saja!
Aku sedang mencari seseorang.
Seperti halnya kau dengan Eloise Gardener.
Apa hubungannya Belfrey dengan itu?
Kupikir dia bisa membantuku.
Aku salah.
Dengar, ini...
ini benar-benar sulit untuk dikatakan.
Tapi aku terpisah dari istriku...
Belle.
Dan aku akan melakukan apapun untuk menemukannya.
Aku tak tahu cara lain untuk menjelaskannya.
Tapi ini... semua ini...
adalah untuk tujuan itu.
Itu hal yang paling tak bisa dipercaya yang pernah kau katakan padaku.
Tapi... tapi aku memercayainya.
Biarkan saja aku membantumu.
Yeah, oke.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Malam ini.
Temukan Lucy.
Lucy!
Lucy?
Ada apa?
Oh!
Tidak!
Lucy! Lucy! Sayang!
Lucy, tidak, tidak, tidak!
Ibu?
Apa... apa yang terjadi?
Aku menyelamatkanmu.
Oh, sayangku Anastasia, aku menyelamatkanmu!
Saat berhubungan dengan keluargaku,
aku selalu menemukan cara.
Synced and corrected by Octavia Diterjemahkan oleh Rizuki15