Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Apa kau tidak ingat padaku?
Aku berada di penerbangan yang sama denganmu waktu Mi Jin kembali
Itu waktu kau mengantarkan anakmu
Aku sangat bodoh waktu itu
Seharusnya aku tidak bergosip tentang isterinya Kapten Park
Aku ingin minta maaf
Aku bahkan tidak ingat, tidak perlu minta maaf
Selesaikan pemeriksaannya
Baik
Bisakah kita bertemu sekarang?
Aku ingin bertemu denganmu
(Mematikan perangkat?)
Annie sedang menunggu...
Seseorang untuk datang
Dia menunggu di tempat yang sama
Dia hanya menunggu
Dia menunggu...
Di tempat yang sama
Dia hanya menunggu
(Dalam perjalanan menuju ke bandara)
(EPISODE 5)
(Daftar penumpang)
Selamat datang
Lewat sini
Selamat datang, disebelah sini
- Selamat datang - Silahkan lewat sini.
Semuanya sudah naik
Belum
Masih ada satu orang lagi
Selamat datang
Biar kutunjukkan tempat duduk anda
Di sebelah sini
Aku datang terlambat untuk kepulangannya Doh Woo
Aku tidak bisa menghubunginya
Apakah penting?
Bisakah kau memberitahuku terlebih dulu?
Nanti saja
Anda sudah datang
Aku benar-benar menyukai rumah ini
Aku selalu menyukai tempat ini sejak aku masih anak-anak
Kau tidak perlu datang
Sakit kepalaku langsung hilang...
Setiap kali aku datang kesini...
Dan hatiku bisa tenang
Aku selalu datang kesini setiap kali aku sakit perut
Saat aku datang dan berbaring,
Kau menyentuh perutku dan membuatnya menjadi lebih baik
Lalu semuanya akan terasa baik-baik saja
Tanganmu selalu saja luar biasa
Oh, tunggu.
Apa usaha anak ketigamu sudah setahun sekarang?
Kenapa kau bangun, kau bahkan tidak sehat
Aku baik-baik saja, aku kesini bukan untuk mengatakan itu
Usaha anak ketiga tetua akan satu tahun sekarang
Segel?
Itu sebabnya kau ingin bertemu dengan Doh Woo?
Ini penting
Kami telah menerima dukungan dari rumah ini selama setahun
Kau bisa berbicara denganku saja
Kesetiaanmu berlebihan
Inilah tujuan utamaku
Eun Hee, aku ingin menghentikan Ji Eun dan Doh Woo...
Dari usaha mereka
Kenapa?
Aku melihat pekerjaan mereka,
Dan aku berpikir untuk menjadikannya hak jual
Aku suka kemana arahnya
Hanya Doh Woo yang bisa berpikir seperti itu
Dia menyatukan kekayaan budaya manusia...
Dan menggabungkannya dengan kemampuan artistik secara praktis
- Itu kedengarannya bagus - Apakah itu berkembang secara alami...
Atau jatuh secara alami
Mereka perlu waktu untuk penyesuaian
Kau seharusnya mengawasi dari belakang saja
Tentu saja, Doh Woo yang melakukannya.
- Merek? - Ya
Mari kita jadikan ini sebuah merek...
Dengan bantuan Nyonya Go
Doh Woo akan menjadi direkturnya.
Aku mengirim Ji Eun ke Sidney untuk itu
Ada pameran
Ji Eun yakin dia pergi kesana sebentar saja.
Aku tidak mengerti
Ada apa dengan merek ini...
Dan namanya ibu?
"Mari kita buat Nyonya Go menjadi terkenal."
"Mari kita buat namanya dikenal."
Itu saja yang aku tahu
Dia akan mengetahui detailnya setelah menemui Doh Woo.
Apa-apaan ini?
Dia akan memberitahu semuanya melalui kau mulai sekarang
Aku?
Ya, tuan
Bisakah aku meminta bantuan...
Kalau ada keadaan darurat?
Tentu tuan.
Panggil aku setiap saat kau memerlukan aku
Permisi
Ya, nyonya?
Bisakah aku mendapatkan produk gratis?
Tentu saja
Bisakah anda menunggu sebentar?
Bisakah kau membantuku di sini?
Ini mungkin akan jadi masalah
Aku tidak percaya aku berlari kesini...
Di tengah-tengah semuanya untuk bertemu denganmu
Berapa lama kau akan berada di Cebu?
Aku tidak tinggal disana, aku langsung terbang kembali
Jam berapa penerbangannya?
Aku tidak...
Aku tidak bisa berpikir sekarang
Kau tahu kalau kita berjalan di es yang tipis,
Benarkan?
Kita harus kembali bersama-sama
Aku akan pergi sekarang
Bisakah aku melihat daftar penumpang?
2:30 malam.
Apa kau mengenal orang itu?
Kau berbicara dengannya di depan kamar kecil
Dia ayah dari temannya anakku
Begitu ya
Apa terjadi sesuatu yang buruk?
Kau kelihatannya serius sekali
Bisakah kau berkeliling membawa kereta?
Baik
Kita harus kembali bersama-sama
Dia bilang kami harus kembali bersama-sma,
Tapi aku pergi sendirian
Perasaan dari sendirian menjadi bersama-sama...
Menjadi tidak tertahankan
Apa kau pergi sendirian?
Hei, aku akan pergi ke Sidney
Kau pasti tidak pergi sendirian
Kapan rekan kerjamu datang?
Apa kau ketemuan di pesawat atau waktu kau sampai di sana?
Sebagai pramugari, kau tahu terlalu banyak rahasia
Aku pergi sendirian
Aku menjalankan tugas bisnis untuk ibuku
Bagaimana kabar Doh Woo sekarang ini?
Aku dengar anaknya meninggal, kasihan dia
Dia sangat menyayanginya
Meski mereka tidak ada hubungan darah...
Mereka berdua sangat dekat
Annie bukan anak kandungnya Doh Woo
Aku tahu pria yang masih lajang saat aku melihatnya
Aku benar
Jangan terlalu merasa bersalah
Apa aku orang yang jahat karena mengatakan itu?
Nomor yang anda hubungi sedang tidak aktif
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada berikut
(Bandara)
Kau ada dimana?
Aku ada di bandara
Aku sudah sampai, kau ada dimana?
Aku juga ada di bandara
Ada yang harus kukatakan dipadamu
Kau dimana? Aku akan datang menemuimu
Kau memintaku untuk ikut denganmu dan aku tidak melakukannya
Aku merasa telah melanggar janji
Itu bahkan bukanlah sebuah janji
Rasanya seperti semuanya runtuh
Aku rasa aku terlalu tua untuk ini
Aku tidak bisa menghadapinya
Aku tidak tahan...
Dengan emosiku sendiri
Ini salah, ini tidak benar
Apa kau sudah selesai sekarang?
Tidak
Jangan mendekat
Aku melihat Annie.
Aku melihatnya setelah menemui Hyo Eun.
Dia ada di bandara
Aku bertabrakan dengan seorang anak...
Dan dia menjatuhkan sebuah kelereng
Kelerengnya bergulir ke arahku
Aku tidak bisa menghentikannya tepat waktu
Dia melompat ke keramaian dan...
Setelah aku berada di pesawat,
Aku melihat nama Eun Woo di dalam daftar penumpang
Seandainya saja aku menghentikannya tepat waktu,
Aku bisa menyelamatkan anakmu
Berpikir seperti itu saja membuat aku merasa kacau
Tapi kemudian itu menjadi lebih buruk
Waktu aku tahu kalau Annie bukan anak kandungmu,
Aku berpikir
"Mungkin..."
"Mungkin tidak apa-apa merasa sedikit bersalah."
"Mungkin aku bisa memberitahunya..."
"Kalau aku melihatnya."
Itulah yang aku pikirkan
Aku berusaha berpikir rasional tentang kematian Annie
Begitulah kita bertemu
Aku berusaha berbicara dengan diriku sendiri tentang masalah ini,
Tapi...
Tidak seharusnya seperti ini
Sejak dari awal,
Semuanya...
Semua darimu...
Aku tidak tahan dengan semua ini
Aku benar-benar minta maaf
Melihat matahari terbit adalah pertanda baik
Mari kita melihatnya lagi nanti, terima kasih ayah
Apa kau melihat...
Matahari terbit?
Kau kembali
Ibu bangun cepat
Duduklah
25 untuk nilai bahasa seni,
48 nilai matematik...
Dan 77 untuk nilai bahasa inggris
Aku membesarkan dua anak dalam hidupku
Ini pertama kalinya aku melihat nilai-nilai seperti ini
Aku bisa mengerti bagaimana dia mendapatkan nilai rendah...
Pada bahasa seni dan matematika karena dia berada di luar negeri
Meski begitu, nilai bahasa inggrisnya juga terlalu rendah
Bukankah dia pernah masuk sekolah internasional?
Maafkan aku
Aku kurang tidur belakangan ini
Mandilah dulu, nanti kita bicara lagi
Aku bekerja
Kau tahu kalau kita berjalan di es yang tipis,
Benarkan?
Aku tidak lelah sama sekali
Aku tidak apa-apa, silahkan dilanjutkan
Sudah seharusnya, kau mendapatkan gaji setiap bulan
Harapanku adalah menerima gaji setiap bulan
Aku cuma bilang saja, kau tahu?
Aku senang kau bekerja
Seorang ibu harus bertanggung jawab atas nilai bagus di SD
Kau harus memberi perhatian lagi pada pendidikan anakmu
Kau juga harus memeriksa PRnya
Aku akan berusaha yang terbaik
Maaf, tadi ibu bilang apa?
Ibu bilang harapan ibu tadi apa?
Gaji bulanan
Aku akan memberikannya pada ibu
Aku akan memberikan ibu gaji untuk 6 bulan.
Berikan nomor rekening ibu
Aku akan mentransfernya
Baiklah kalau begitu
Baik
Mari kita naikkan nilai-nilainya
Kau tidak akan mempercayainya, tapi aku lulusan universitas
Seorang nenek harus membantu...
Meningkatkan nilai cucunya
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Nyonya Go.
Apa,
Eun Woo pernah menyebutkan ayah kandungnya?
Aku memberitahunya kalau dia bagus dengan tangannya...
Dan dia bilang dia mirip dengan ayahnya
- Kenapa? - Masalahnya,
Doh Woo pergi untuk menemui ayah kandungnya
Bagaimana dia tahu harus pergi kemana?
Dulu dia pernah mengantarkannya beberapa kali kesuatu tempat
Eun Woo ingin bertemu dengannya,
Tapi Hye Won tidak mengijinkannya
- Itu sebabnya - Dan?
Dia tidak bisa menemukan ayahnya
Itu pasti tempat yang salah
Aku meragukannya
- Apa yang kau lakukan? - Kim Hye Won.
Aku rasa begitu
Aku rasa kau benar
Doh Woo berada di rumah yang salah.
Dia benar-benar salah
Aigoo
Seok.
Berhentilah bolak balik,
Dan pindah sajalah
Kenapa kau bilang begitu lagi?
Kau tahu Hye Won dan aku dalam situasi yang tidak baik
Itu bisa menimbulkan masalah
Aku rindu rumah yang dipenuhi dengan suara
Datang dan bantulah Doh Woo.
Kau harus menyelesaikannya
Aku minta maaf
Ayah ini
Nenek memberikan ini padaku
Aku selalu menyimpannya
Dia akan suka mendengarnya
Aku bertabrakan dengan seorang anak..
Dan dia menjatuhkan kelereng
Kelerengnya bergulir ke arahku
Seandainya saja aku menghentikannya...
Tepat waktu
Aku bisa menyelamatkan anakmu
Semuanya..
Sangat berlebihan
Maafkan aku
Tembak! Blokir!
Bisakah kau melemparkannya?
Kenapa dia sudah tertidur?
Hyo Eun.
Pergilah tidur
Baik
(Bandara)
Aku tahu kau akan datang kesini
Kenapa kau kesini?
Aku tidak bisa menghubungimu
Aku pikir kau khawatir karena Ji Eun menghilang
Apa Ji Eun pergi kesuatu tempat?
Dia melakukan itu kalau dia berada dalam masalah
Ada yang ingin aku bicarakan denganmu
Apa kau datang kesini hanya untuk bicara?
Aku tidak biasanya melakukan ini, benarkan?
Aku berusaha yang terbaik
Ada apa?
Aku akan bermalam di sini
Mari kita perbaiki...
Pernikahan kita malam ini
Mari kita bicara dulu
Aku memilih untuk tidak bicara
Aku tidak berpikir kau akan sangat bahagia
Itu sesuatu yang kau benci
Ini waktu yang buruk
Berikan tanganmu
Kau tahu tentang impianku
Mengembalikan Mongyudowondo ke Korea.
Yang ingin aku lakukan adalah...
Melindungi aset lama....
Dan membuatnya lebih bernilai
Jangan pernah kau lupakan itu
Suatu hari kau akan mengerti diriku
Hye Won.
Ya
Rahasiakan nilai-nilainya Hyo Eun dari ibu
Jangan hanya tidur saja di rumah
Ibu yang melakukan semua pekerjaan, benarkan?
Tidak bisakah kau menyembunyikan hasil tesnya?
Ya, aku akan menyembunyikannya secepat mungkin dari ibu mulai dari sekarang
Dan juga,
Aku sampai dengan selamat
- Apa? - Aku sampai dengan selamat.
Kenapa? Apakah itu aneh?
Yah...
Kau tidak pernah mengatakan itu padaku
Makanya aneh
Aku sudah sampai
(Song Mi Jin)
Semuanya tidak pernah berjalan baik denganku
Aku harus pergi dan menghancurkan semuanya bersama Doh Woo.
Song, apa yang kau lakukan?
Apa? Tidak ada
Aku memberitahu Doh Woo.
"Ibuku menyuruhku mengakhiri semuanya denganmu, maaf."
Bagaimana aku bisa bilang begitu?
Siapa?
Jangan buka pintunya
Dia sudah gila
- Siapa... - Nona Song.
Ini kami
Kau punya tama
Aku ingat Nona Choi membicarakan tentang tempat bir di sini
Sejak kapan Sidney terkenal dengan birnya?
Aku ingin bertanya dimana tempatnya
Aku tidak tahu, dan jangan pergi ke tempat seperti itu
Hidupmu akan jadi berantakan
Selamat tinggal kalau begitu
Kenapa kau tertawa?
Apa tadi kau membicarakan dirimu sendiri?
Aku ingat kau memberitahuku sesuatu...
Waktu kau mabuk
Apa yang aku bilang?
Kau bilang bertemu mantan kekasihmu di tempat bir.
- Kapan aku bilang begitu - Kau memang tidak ingat
Kau sangat mabuk dan memberitahuku semuanya
Di tahun ketiganya dia tinggal di rumahmu,
Kemudian di kota lain...
Dan terakhir...
Dengan gadis-gadis di seluruh dunia
Kemudian dia menikah dengan temanmu
Kau bilang dia itu bajingan...
Yang kepercayaan dirinya meningkat dengan bantuan wanita
Lupakan masa laluku yang menyedihkan.
Tentu saja, aku tidak akan memberitahu siapapun
Hei, apa pria itu...
Juga bekerja di penerbangan?
Tentu saja tidak
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Hye Won, apa kau sudah tidur?
Kemarin,
Aku pergi menemui ayahnya Annie
Mereka bilang tidak ada orang seperti dia
Bagaimana kau tahu dia ada dimana?
Aku pernah mengantarnya beberapa kali untuk menemui ayahnya
Kapan?
Tahun berapa? Berapa kali?
Apalagi yang tidak kau katakan padaku?
Aku minta maaf karena merahasiakannya,
Tapi dia tidak meminta banyak
Aku menghargai hubungannya dengan ayahnya
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau memberinya harapan palsu?
Bagaimana itu bisa memberinya harapan palsu?
Apa kau..
Benar-benar ingin tahu kebenarannya?
Annie tidak tahu siapa ayahnya.
Karena ayahnya...
Sudah meninggal
Apa?
Sudah lama dia meninggal
Aku berusaha menyembunyikannya darinya
Aku berpura-pura dia masih hidup
Aku tahu, kondisiku dengan ayahnya tidak baik,
Tapi aku tidak pernah mengatakan hal yang buruk tentangnya pada Annie.
Aku bilang padanya dia orang yang baik, dia artis yang baik
Aku mengatakan itu padanya berulang kali
Apa dia tidak tahu...
Kalau ayahnya sudah meninggal?
Dia bahkan tidak tahu siapa ayahnya
Aku sudah bilang padamu dia langsung pergi setelah aku melahirkan
Dia bahkan tidak pantas disebutkan
Kalau dia tidak tahu,
Kenapa dia pergi kesana?
Itu adalah tempat khayalannya
Dia selalu membayangkan ayahnya
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku sudah bilang kami tidak bersama lagi
Lebih mudah seperti itu
Kalau aku memberitahumu, kau akan berpikir aku masih peduli padanya
Aku tidak perduli padanya
Kapan dia meninggal?
Apa kau meragukan aku?
Annie itu anakku.
Aku ingin mengakhirinya, kenapa kau tidak bisa melakukan hal yang sama?
Untuk siapa kau melakukan ini?
Apa bagusnya kalau kau tahu?
Apa kau melakukan ini untuk Annie? Atau aku?
Atau kau melakukannya untuk dirimu sendiri? Siapa?
Aku mau, hanya kau yang jadi ayahnya Annie
Itu sebabnya aku tidak membicarakan tentang ayah kandungnya
Dia mungkin tidak berpikir seperti itu tentang aku,
Tapi aku melakukannya karena aku mencintaimu
Dan aku...
Masih mencintaimu
Aku melarikan diri dari hal yang tidak bisa aku hadapi
Aku melarikan diri darinya...
Dan aku juga ingin melarikan diri dari Annie
Aku tidak bisa hidup dengan tergantung pada mereka
Mari kita jangan membicarakan...
Tentang Annie lagi.
Aku mengatakan ini berulang kali
Bahwa sebelum kita mulai berkencan,
Aku tidak ada...
Di dunia ini
Halo
Siapa dia?
Apa dia mirip denganmu?
- Aku mewarisi matanya - Mata? Matamu mirip dengan mata ibu
Saat aku tersenyum, mataku mirip dengannya
Waktu aku merasa gundah, mataku mirip ayahku
Aku punya hidung yang sama persis dengannya
Ayah tidak percaya ada pria diluar sana yang punya mata seperti matamu
Ayah iri
Apa itu saja yang ada di dalam kepalanya?
Entah salah satu dari mereka berbohong...
Atau dua-duanya berbohong
(Tempat tujuan)
Dimana tempatnya?
(Tujuan baru-baru ini)
(Coba lagi)
(Silahkan coba lagi setelah 3 detik.)
(Ibunya Hyo Eun)
"Ibunya Hyo Eun"?
Halo?
Aku kira kau pergi
Aku ingin minum kopi
Aku akan pergi ke gym, aku akan pergi bekerja dari sana
Tadi ada telpon untukmu, siapa yang menelponmu pada jam segini?
Namanya ibunya seseorang
Aku berhubungan dengan orang tua di Malaysia.
Setelah mendengar tentang Annie, mereka menelponku
Annie lagi
Kau bahkan tidak tertarik padaku waktu aku masih magang
Kau mulai tertarik padaku waktu kau melihat Annie bersamaku
Aku rasa aku harus menerimanya
Maksudmu...
Aku menikah denganmu karena Annie?
Apa begitu kau anggap diriku?
Aku sudah lama menyukaimu
Kau membesarkannya sendiri hanyalah poin tambahan saja
Aku tidak akan menikahi seseorang karena rasa simpati
Aku tahu semuanya berat, tapi jangan mempertanyakan cintaku
Mari kita hentikan, aku harus berhenti membicarakan tentangnya.
Satu hal lagi
Annie...
Selalu berterima kasih padamu
Dia tahu bahwa...
Kau mengorbankan hidupmu untuk membesarkannya
Dia tidak mau membuat situasi jadi tidak enak...
Itu sebabnya dia merahasiakannya
Jadi jangan terlalu merasa terluka karenanya
Aku rasa Ji Eun...
Keluar dari bisnis
Aku tidak tahu bagaimana cara membicarakannya...
Dan memikirkannya dalam perjalanan kesini
Kita harus berhenti di sini, sampai jumpa
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Apa kau menelpon?
Apa aku menganggumu atau membangunkanmu?
Kau menelpon pria yang sudah menikah di tengah malam
Itu tidak-tidak
Itu biasanya saat-saat dimana aku dan isteriku sibuk
Maaf, kalau begitu lanjutkan, sampai jumpa
Lanjutkan apanya?
Kemarin malam aku berjalan-jalan...
Dan melihat anak-anak bermain bola basket
Bolanya menggelinding dan aku mengambilnya
Itu tembakan tiga poin
Kira-kira 8 m jauhnya
Aku melemparnya...
Dan masuk
Itu sebabnya aku menelpon
Apakah itu salah?
Tidak
Kau ada dimana?
Di sungai
Di teraku
Aku bisa melihat sungai dari sini
Apa yang kau lakukan di sana?
Ini kamarku
Kebanyakan isteri tinggal di sini
Di teras
Bisakah kita berbicara langsung? Aku bisa datang kesana
Jangan, aku harus menjaga Hyo Eun.
Sungai Han di sebelah sana,
Jadi anggap saja aku sedang berhadapan denganmu
Aku ingin serius
Lagipula aku mendengar pengakuanmu
Terlalu sulit diatasi sendiri
Apakah terasa berat?
Kadang-kadang kami berbicara...
Dan membicarakan tentang hal yang membangun,
Dan hanya saling melihat
Apakah itu terlalu berat bagimu?
Keberadaanmu saja merupakan bantuan besar bagiku
Aku tidak tahu kalau orang bisa begitu menenangkan
Aku selalu menenangkan diriku sendiri sampai sekarang
Aku sombong sekali
Ibuku pernah bilang begini padaku
Ibuku bilang dia mendengarnya dari neneknya.
Sesaat sebelum seseorang meninggal,
Mereka meninggalkan sesuatu...
Untuk orang yang mereka sayangi
Diluar dari keinginannya
Mereka entah bagaimana menemukan cara untuk meninggalkan sesuatu...
Yang mereka tahu akan diperlukan orang yang dicintainya
Mereka merasakan sesuatu dengan kekuatan misterius mereka
Aku merasa Annie seperti anakku sendiri...
Dan dia juga menyukaiku
Saat aku jatuh cinta pada seseorang,
Aku memberikan segalanya
Sebelum Annie meninggal,
Dia menyatukan kita bersama...
Dengan kekuatan misterius
Memangnya bagaimana lagi...
Ini bisa terjadi?
Emosi yang kau katakan terlalu berlebihan bagimu...
Aku minta maaf,
Tapi aku sangat memerlukannya
Aku tidak bisa berbuat apa-apa tanpanya.
Itu adalah hadiah dari anakku
Anginnya terlalu kencang
Maaf, aku akan menelponmu...
Aku akan menelponmu lagi nanti
Sungai?
Angin?
Apa kau masih ada di sana?
- Di teras? - Apa?
Di teras, ya
Tentang Annie...
Terima kasih menganggapnya seperti itu
Apa kau merasa sedikit lebih baik?
Ya
Setelah aku kembali...
Dan mengatakan padamu itu terlalu berlebihan,
Aku kira semuanya sudah berakhir
Apakah ada yang harus diakhiri?
Tidak bisakah...
Ada hubungan seperti itu?
Kau pikir apakah itu bisa terjadi...
Antara pria dan wanita yang sudah menikah?
Apakah ini bisa?
Ya
Aku yakin bisa
Kita tidak dengan sengaja melakukannya
Itu terjadi secara alami,
Dan kita memerlukannya
Sekarang, kita hanya membuatnya jadi bisa
Tapi,
Kedengarannya baik kalau diucapkan,
Tapi perasaan kita...
Aku merasa bersalah
Aku tidak yakin bisa mengatakan...
Tidak apa-apa, atau baik-baik saja
Apa...
Yang membuatmu merasa bersalah?
Melihat...
Dan menyentuh
Menginginkan dan menunggu
Semua karena aku bilang akan terbang bersamamu
Tiga hal tidak
Bagaimana kalau hubungan dengan tidak melakukan tiga hal?
Ini hanya masuk akal dengan hubungan yang aneh
Terlalu banyak, terlalu buruk
Kita harus mengurangi sesuatu
Apa yang harus kita kurangi?
Menginginkan,
Menyentuh...
Dan pergi
Apakah tidak melakukan ketiga hal itu...
Membuatmu merasa lebih baik?
Aku akan memikirkannya
Ada satu hal lagi
Mari kita putuskan...
Untuk tidak menetapkan...
Hubungan seperti apa yang kita jalani
Kita tidak yakin dan biarkan saja seperti itu
"Aku menyukaimu", "aku mencintaimu",
"Aku membencimu". Kita tidak akan mengatakannya
Meski kita merasakan sesuatu,
Jangan diungkapkan
Biarkan saja menjadi tidak jelas
Kenapa?
Dengan begitu,
Hubungan kita akan bertahan lama
Itu, anehnya menyakinkan
Aku akan memikirkannya
Mari kita segera bicara
Apa yang aku bicarakan?
Kenapa kau duduk di sana?
Mari kita lakukan
"Tiga hal tidak"
Mari kita lakukan
Hubungan seperti apa ini...
Dan kenapa aku harus melakukannya...
Untuk terus bertemu denganmu...
Aku ingin tahu
Ibuku menyuruhku memberi ini padamu...
Karena membawakan barang-barangnya Annie
Mari kita tidak saling menginginkan atau membuat janji
Bagaimana kita akan bertemu kalau begitu?
Kita pasti akan bertemu, secara tidak sengaja
Bagaimana kita bisa tidak sengaja bertemu?
Aku benar-benar penasaran
Bagaimana kalau kita langgar saja peraturan tidak melakukan tiga hal?
Aku ingin tahu
Apakah itu yang kau pakai di rumah?
Hubungan seperti apa ini...
Dan kenapa aku harus melakukannya untuk terus bertemu denganmu...
Kenapa aku harus melakukannya untuk...
Bertemu denganmu...
Kenapa ini rasanya canggung sekali?
Aku akan membelikanmu pakaian rumah jadi kau bisa istirahat
Jangan lakukan itu, jangan pernah
Aku tidak bisa istirahat sama sekali disini
Sampai jumpa
Selamat malam
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
Nyonya Kim, ini terlalu gila.
Apakah ini terlalu gila?
Lihatlah
- Nyonya Choi. - Apa?
Apa kau masih tidur?
Dia terlalu sibuk
Anak-anak tidak mendengarkan ibunya
Neneknya yang harus mengontrolnya
Aku mengerti
Lihatlah
Dia makan kemudian belajar matematika
Kau harus mempertimbangkan kendaraannya
Dia tidak bisa sampai ke kelas bahasa inggris dalam waktu 30 menit
Dan juga, bahasa Korea, bahasa inggris dan matematika tidak boleh bersamaan waktunya
Itu bisa saja untuk anak diatas rata-rata,
Tapi anak yang biasa-biasa saja akan bingung
Kau benar
Aku harus menghadapi kenyataan, Hyo Eun anak yang biasa-biasa saja
Aku sangat mengagumimu
Kebanyakan ibu sulit menghadapi kenyataan
Kau makan apa sampai membuatmu tetap sehat dan cerdas?
Kulitmu juga luar biasa
Aku minum teh gugija daripada air putih
Itu baik bagi mata dan kulit
Aku hanya makan buah untuk sarapan dan apa saja untuk makan siang
Untuk makan malam, aku makan sayur-sayuran berwarna
Itu harus sayuran bermacam-macam warna
Ibu, apa ini?
Aku sering bertemu dengan temanku di dekat istana lama
Ada kebudayaan, alam dan makanan yang enak
Aku sering pergi kesana dan mendengarkan ceramah
Itulah sebabnya aku tidak bertambah tua
Kau langsung diam setiap kali ada masalah
Mari kita simpulkan kasusnya
Dia bercerai setelah Eun Woo lahir...
Dan membesarkannya sendirian ditengah-tengah kesulitan
Ayahnya Eun Woo meninggal beberapa tahun yang lalu
Itu berdasarkan ceritanya Hye Won.
Itu semuanya benar,
Tapi Eun Woo mendapatkan hadiah dari ayahnya waktu dia berumur 7 tahun,
Mereka saling mengirimkan surat, Eun Woo mengetahui...
Dimana dia bekerja dan kau membawanya kesana beberapa kali
Itu menurut Eun Woo.
Yang mana yang benar?
Entah Annie yang berbohong...
Tentang ayahnya yang tidak pernah ada...
Atau Hye Won yang berbohong tentang...
Pria yang masih hidup
Atau mereka berdua tidak berbohong
Eun Woo benar-benar berencana menemui ayahnya di sana...
Dan ayahnya benar-benar sudah meninggal beberapa tahun yang lalu
Eun Woo benar-benar tidak tahu tentang itu,
Tapi dia berjanji...
Dia berjanji kepada siapa?
Hanya masuk akal kalau salah satu dari mereka berbohong
Daripada mencari siapa yang berbohong,
Aku lebih mengkhawatirkan, apakah aku harus...
Mencari tahu
Bagaimana kabarmu, Young Ji?
Aku ingin menanyakan sesuatu, sebelum kau mengundurkan diri,
Kau merekomendasikan Hye Won sebagai pegawai magang
Aku ingin melihat formulirnya, ada dimana ya?
Jauh lebih baik kalau kau bisa mengirimkan kopiannya
(Pameran ikatan Go Eun Hee)
Bagaimana kita akan bertemu kalau begitu?
Kita pasti akan bertemu, secara tidak sengaja
Apa kau punya pertanyaan?
Tidak, aku hanya melihat-lihat saja
Permisi, apa kau tahu...
Maaf, bisakah kau kembali 30 menit lagi?
Aku masih mengatur semuanya
Baiklah
Aku menantikan telpon darimu
Apa kau menyingkirkan barang-barangnya Annie yang dari polisi?
Ya, kau yang menyuruhku
Baik, terima kasih
Kau mendapatkan emailku, benarkan?
Beraninya kau tidak menelponku hanya karena...
Kau pergi belajar keluar negeri?
Ya
Apa kau ingat padanya?
Apa kau belum mendengar apapun sejak kau pergi?
Apa kau tidak tahu dengan siapa dia menikah?
Kau akan terkejut mendengarnya kalau begitu
Hal yang utama duluan, dimana formulirnya?
Dimana?
Kapan aku akan melalui semua itu?
Kenapa kau ada di sini?
Apakah ini ketidak sengajaan?
Kita tidak sengaja bertemu
Apakah benar begitu yang terjadi?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku bekerja di sini dan kadang-kadang...
Minum?
Apakah itu benar-benar kau?
Wanita "tiga hal tidak"?
Doh Woo!
Mari kita lari
- Kenapa? - Mari kita pergi saja.
Apa kau tahu jalannya?
Aku tidak perduli
Kenapa kita bersembunyi?
Kita harus
Kenapa? Kita punya tiga hal yang tidak boleh kita lakukan
Apa yang kita lakukan?
Aku tidak tahu
Kenapa kita bersembunyi?
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VIU
(Dalam perjalanan menuju ke bandara)
Kemana aku harus tidak sengaja bertemu denganmu lagi?
Bagaimana menurutmu?
Apa kau percaya pada Hye Won?
Kenapa kau sangat ingin melindunginya?
Aku akan mencari tahu
Dia adalah...
Orang terakhir yang ditemui ibumu
Ibunya Hyo Eun?
Ibu
Kenapa...
Dia?