- Kloning. - Identik secara genetik.
Yeah kami menghitung ada 9 dari kami sejauh ini.
Saat Beth bunuh diri, aku mencuri identitasnya.
Kau pengawasnya. Kau mengamatinya.
Dan dia bunuh diri..
karena pria yang dia cintai..
mengubah seluruh kehidupannya menjadi kebohongan!
Siapa itu Maggie Chen?
Wanita yang ditembak Beth.
Neolution memberikan kita kesempatan
untuk mengembangkan diri secara terarah.
Jika kau berfikir semua itu adalah ilmu pengetahuan, kau salah besar.
Mereka tidak hanya menyusupi Leda.
Mereka juga mengendalikan Castor, kedua-duanya.
Aku benci Neolution.
Sebaiknya kau sudah memiliki rencana untuk membawa jauh ibumu.
- Ya mungkin sudah. - Bagus.
Sejauh mungkin. Aku tak perlu tahu dimana itu.
Halo?
Aku melihat mereka... cheek choppers (pemotong pipi).
M.K.?
- Ikuti kordinatnya. - Apa?
Ingat... Jangan percaya pada siapapun yang di sebelahmu.
Beth...
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Dimana ini lokasinya?
Kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Maaf. Ada petunjuk.
Jam berapa kita akan bertemu lagi?
Kenapa?
Aku ingin membuatkanmu makan malam.
Bertugas sampai larut malam lagi?
Ya, itu tak mengenakkan.
Tapi yah, makan malam ide bagus.
Hati-hati di luar sana.
Translated by diovandi
Synced and corrected by oykubuyuk www.addic7ed.com
Translated by diovandi
Panggilan di tengah malam?
Informan tanpa nama macam apa yang membawamu sampai kesini?
Seandainya kutahu.
Apa dia salah satu dari C.I (Informan rahasia) mu??
A... Aku tak mengenali suaranya.
Apa kau tidak tidur semalaman?
Kau berantakan sekali.
-Hey. -Hey.
-Kantung mayat.
Janis: Bermain rapi, yakan?
Kantung mayat sama seperti yang digunakan kamar mayat dan layanan darurat pada umumnya.
Mau melihat wajah tamu kita?
-Yeah. -Yeah.
Oke. Yah, terlihat "cubby".
Penyebab kematian?
Tebakanku karena rokok yang meledak.
Bagus. Kasus selesai.
Huh.
Ini agak menarik.
Tunggu. Hanya satu?
Yeah.
Tinta.
Terima kasih kawan.
Aku hanya ingin mengetahui namamu.
Astaga.
Kau pernah melihat itu sebelumnya?
Operasi penis dua cabang.
- Dia sengaja mengoperasinya? - Mm-hmm.
Tapi apa untungnya melakukan itu.
Mungkin hanya sebagai
penanda kemaskulinan nya, Arthur.
Tidak, tentu tidak
Oke. Jadi, mayat kita melakukan modifikasi tubuh...
Itu sebabnya pipinya jadi seperti itu?
Oh, pipinya diiris dengan sangat rapi,
tapi aku melihat adanya tanda-tanda perlawanan.
Hey, Janis, bisa permisi...
Yeah.
Sisi sebelahnya.
Ada jejak kaki... Ada 2 orang.
Yang satu berukuran kecil, satunya lagi besar.
Yang besar yang mengangkat mayatnya.
Yang berukuran kecil seorang wanita, mungkin?
Hey, kau lapar, kan?
Darimana kau tahu?
Fung's?
- Sampai ketemu disana. - Yah.
Kau sudah bangun.
Kau harus bicara dengan Alison.
Kenapa? Ada apa memangnya?
Aku harus membayar uang kuliahku.
Aku pindah kampus demi kalian.
Jika uangnya belum dikirim ke rekeningku hari ini, maaf..
sepertinya Si German mu yang sakit harus menunggu sampai semester depan.
Alison akan membayarnya, oke?
Jangan... Jangan khawatir.
Dia ingin ada laporan keuangannya.
Aku akan bicara padanya, oke?
Yeah, oke, bisa secepatnya?
Soalnya secara teknis aku belom punya tempat tinggal,
dan aku baru saja berpisah dengan pacarku.
- Apa hubunganmu baik-baik saja? - Tidak juga.
Kau pernah dengar tentang seorang lesbian dan U-Haul (rental penyimpanan)?
Uh...
Lupakan.
Jangan dipikirkan.
Aku ingin jawaban, Beth.
Aku tahu ada sesuatu yang tak kau beritahukan pada kami.
Akan kuberitahu segera, oke?
Hati-hati saja di jalan, oke Cosima?
Sampai ketemu.
Yeah, yeah, yeah. Terserah.
Oke. Sampai nanti.
Okay.
Art: Kita selalu membicarakan apa masalah kita.
Kami punya masalah soal pekerjaanku.
Di hubungan percintaanku yang menyebalkan.
Mungkin kau ingat perceraianmu.
Yeah.
Aku ingat kau ada saat aku membutuhkanmu.
Aku tidak membutuhkanmu, belum.
Biarkan aku yang menanganinya dulu.
Bagaimana dengan soal pil?
Hmm?
Nanti kau bisa ketahuan.
Yah aku tahu aku polisi yang buruk.
Kau bukan polisi yang buruk.
Kau hanya mengalami masalah berat dalam beberapa bulan terkahir.
Ya Tuhan, apa sebenarnya yang membuatmu sampai seperti ini?
Hmm?
Apa cuma karena Paul?
Ini masalahku.
Jangan kau ambil pusing.
Hey.
Ada apa
dengan si pipi bolong dan penis yang dimodifikasi?
Aku yakin kau akan mencoba-coba menebaknya, Angie.
Dia sangat memprihatinkan.
Kalian selalu saja dapat yang aneh-aneh.
Sangat tidak adil.
[Breathes deeply]
Jadi bagaimana kabarmu, Beth?
Aku tak apa-apa, Angie. Terima kasih.
Apa kau sudah selesai?
Yeah.
Dia terlihat aneh, bung.
Dia baik-baik saja.
Aku akan menyusulmu.
Yeah.
Dengar, Pak polisi, aku hanya bersenang-bersenang sambil minum.
Bar di Highcroft sangat berkelas...
semua bartendernya menggunakan jaket matador.
Kau juga pernah ditangkap di sana
6 bulan yang lalu karena pemerasan.
Tapi aku dibebaskan tanpa tuduhan.
Tapi kali ini kami menangkap teman bercintamu juga.
Oke, sekarang aku bingung.
Ini masalah seksualitas atau narkotika?
Kepemilikan, pemerasan, buang air sembarangan... Itu bagus.
Itu hanya hanya bentuk perdamaian,
- dan aku tak seharusnya dituduh. - Whoa, whoa, whoa, whoa!
Raj, kau hampir membunuh seseorang.
Terima kasih, Beth.
Langsung saja, Aku butuh bantuan...
tentang masalah dengan Paul yang telah kuberitahukan sebelumnya.
Yeah?
Kau akan putus dengannya?
- Aku rasa dia selingkuh. - Oh.
Apa menurutmu aku bisa meminjam peralatan mata-mata?
Uh, yeah.
Terima kasih, kawan.
Jadi, apa kesepakatannya?
Seseorang tiba-tiba memberitahumu begitu saja?
Yeah. Seorang tak dikenal menelfon dan memberi petunjuk.
Aku menunggu kabar selanjutnya.
Yeah, selain tato dan modifkasi tubuhnya,
Aku akan mendapatkan identitasnya segera.
Aku akan menghubungi beberapa sumber,
siapa tahu ada yang aku kenal.
Ada masalah?
Dia sendiri yang melakukan panggilan?
Ya.
Topeng.
M.K.?
Ada orang disini?
M.K.: Di belakang.
Mika?
Sebelah sini.
Ini lagi?
Aku pikir kita akan bertemu secara langsung kali ini.
Pakai topengya.
Aku takkan memakai topeng bodoh ini.
Kenapa kau tak disini?
Kau membawa mobil.
Aku sudah bilang... Untuk selalu jalan kaki.
Kau tak takut mengabaikannya.
Kau bilang padaku bahwa pacarku adalah mata-mata.
Apa itu tak cukup bagimu?
Waktumu 3 menit.
Apa kau bisa setidaknya membuka topengmu?
Kau bilang bertatap langsung.
Nah begitu.
Wajahmu cantik.
Kalau begitu beritahu aku tentang mayat itu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat Neolution.
Jadi, ini orangnya... kau bertemu dengannya lewat internet?
Aku tidak bodoh. Aku tidak pernah bertemu dengannya.
Aku baru saja melihatnya.
Namanya (di internet) Basspair86.
- Jadi, dia ini Neolution? - Bukan.
Well, ya, tapi tidak. Dia hanya kelinci percobaan.
Neolution menghasut mereka dengan ide-idenya
untuk dijadikan bahan percobaan.
Apa kau memberitahu mereka (Cosima Alison) tentang aku?
Aku tak pernah membocorkan sumberku.
Itu sebabnya kau menyeretku
ke dalam masalah ini sejak awal, iya kan?
Tapi kau memberitahu mereka siapa mereka sebenarnya.
Ya. Mereka berhak tahu.
Itu bisa membahayakan mereka. Kau harus mengerti.
Satu-satunya alasan kenapa aku masih hidup adalah karena mereka pikir aku sudah mati.
Neolution dimana-mana.
Aku sudah menemukan satu di tempat tidurmu (Paul).
Aku sudah menemukan satu di polisi.
Mungkin bisa saja partnermu juga.
Art bukan mata-mata.
Kau tahu? Persetan dengan ini.
Jangan, Beth, kumohon. Kumohon jangan pergi.
Aku tidak punya banyak teman.
Kalau begitu, kita saling membutuhkan.
Aku akan mengurus bagian lapangan...
kembali ke masalah Cheek Chopers (pemotong pipi) ini.
Wanita hitam, Pria putih.
Dimana mereka membunuh Basspair86?
Di ambulan.
Di ambulan?
Semakin sulit bagi mereka untuk menyembunyikan.
Rahasia mereka terbongkar melalui si bodoh kelinci percobaan ini,
jadi mulailah dari bawah... Club Neolution.
Waktu habis.
Mika, kau... Kau bisa bertemu dengan kami secara langsung.
Kau tidak perlu melakukan ini sendirian.
Aku melacak tatonya.
Nama korban kita Edward Capra.
Capra. Okey.
Yeah, Aku dapat alamatnya. Aku akan mengunjunginya.
Apa yang kau dapat?
Petunjuk dari internet.
Mr. Capra menggunakan username "Basspair86".
Beritahu aku... Bagaimana bisa kau mengetahuinya?
Uh.. Aku sedang sibuk di sini, oke?
Suruh Raj untuk mengecek forum body-mods (modifikasi tubuh).
Beritahu dia kalau aku bilang dia ahlinya di bidang itu.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, aku... ingin memodifikasi
dadaku menjadi bentuk seperti.... pembuka tutup botol.
Mm.. Yeah, sayang sekali, kami hanya menerima member (anggota).
Hmm, hmm.
Detective Childs.
Oh, yeah. Yes.
Berjuntaian dengan indah.
Mm-hmm.
Sudah kuduga kau menyukai yang ini.
Olivier Duval.
Yah, ini Astrid.
Ada polisi di lantai atas.
Aku sedang sibuk.
Siapa namanya?
Namanya Childs.
Kau juga mengira aku seorang polisi?
Ya.
Penanaman.
Magnet.
Jadi, dia menananmkan magnet di jarinya?
Dia menanamkan begitu banyak benda di banyak tempat.
Mengejutkan, apa dia pernah mencabangkan penis?
Itu penyilangan, bukan penanaman.
Ah. Benar.
Aku bisa lihat perbedaannya.
Jadi, apakah magnet suatu hal yang
membuat Neolution menarik atau tidak?
Neolution hanyalah etos.
Seperti...tentang
membuat ulang dirimu.
Pilihan untuk pengembangan individu.
Keren juga.
Ya.
Sangat keren.
Apa kau mengenal pria bernama Edward Capra?
Tidak.
Tidak?
Pria ini.
Apa yang terjadi?
Yah, aku dibagian pembunuhan,
jadi seseorang telah membunuhnya.
Jika ada sesuatu tentang pria ini,
..siapapun, langsung hubungi aku.
Selamat kehamilannya.
- Hello? - Aku sudah sampai, Alison. Kau dimana?
Aku mengirimkan kurir.
Bagaimana cara memasukkan peluru ke dalam benda ini?
Jangan!
Tunggu sampai aku mengajarimu bagaimana caranya, oke?
Aku hanya ingin menembak sesuatu saat ini.
Ya, aku tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana kabar Paul?
Kami baik-baik saja.
Tidak. Aku tahu dari nada suaramu.
Ohh.
Well, kami baik-baik saja, tapi...
Shit.
Apa ini orangnya....yang membawa bunga?
Ya. Aku yang menata bunganya.
Namanya Ramone.
- Ramone? - Ya.
Kiriman dari Nyonya Hendrix.
Oh. Kau uh... pasti saudarinya.
Ya, kami bersaudara. Ya.
Oh.
Ini bunganya.
Ada... ada kartu di dalamnya.
Okey.
Keluarga yang cantik.
Mm. Bajingan kecil terangsang.
Tapi ngomong-ngomong karangan bungamu indah.
Frosted Greens, Muted Orange.
Aku tak tahan godaan kilatan tropisnya.
Aku tak bisa memakai terlalu banyak pembantu, tapi...
Tak apa-apa. Ini botolnya?
Mm-hmm.
Semoga bukan milikmu.
Oh Tuhan, tentu tidak.
Itu milik anakku.
Tolong jangan campurkan dengan sesuatu.
Tidak, tak akan.
Okey. Ikuti perkataanku.
"Aku berjanji tidak akan menembak
sampai Beth menunjukkan ku bagaimana cara menembak."
Aku janji.
Dan...
"Aku berjanji akan memasukkan dana untuk penerbangan dan kuliah Cosima
ke dalam rekeningnya siang ini."
Ya, oke baiklah
Tapi kau harus mulai mengelola biayanya mulai saat ini.
Aku tak bisa terus-terusan ke bank saat ini.
Terima kasih, Alison.
- Toodles. - Toodles.
[Cellphone beeps]
Olivier.
Olivier, suruh saja Paul untuk mengajak Beth liburan.
Olivier: Hubungan mereka diambang kehancuran.
Paul tak lagi bisa memberi pengaruh dan jarang berada di dekatnya
Beth butuh pengawas baru.
Tidak ada kandidat lagi disana.
Aldous, dia baru saja masuk ke dalam klub milikku,
dan aku tidak tahu apakah itu kebetulan atau tidak.
Darimana kau tahu, itu hanya urusan polisi biasa.
Aku sedang ada acara.
- Benarkah? - Tentu saja.
Apa ada masalah?
[Sighs]
Sepertinya.
Salah satu subjek ku sepertinya sedang mencari tahu tentang subjekmu.
Maksudmu?
Dr. Leekie?
Wow. Ini suatu kehormatan.
Seorang detektif mempelajari biotechnology.
Ya, sejujurnya, aku hanya iseng-iseng saja.
Mm.
Sekarang giliranmu, Aldous.
Jadi, Aku tahu kalau pengikutmu
menggunakan hanya 1 lensa kontak putih... Benarkan?
Aku tak menyebut mereka pengikut.
Baiklah. Oke, Aku memiliki korban
yang memakai 1 lensa kontak putih...
Apa kau mengenal Edward Capra?
Tidak. Maafkan aku.
Tidak?
Jadi, pria ini memiliki anggota tubuh yang dimodifikasi.
Tidak seperti di keramaian ini, tapi pengikutmu
akan memodifikasi penis mereka, bukan begitu?
Neolution adalah berkonsep open-source (terbuka).
Kami merangkul orang-orang di pinggir jalan.
Mereka adalah fiksi bagi ilmu pengetahuan kami.
Yah, bukumu menginspirasikan mereka untuk bertindak seolah mereka Tuhan...
untuk memodifikasi tubuh mereka sendiri di lab bawah tanah.
Setiap ilmu pengetahuan akan terungkap seiring waktu,
walau dimulai dengan memodifikasi di bawah tanah.
God was a scientific discovery?
Hanya becanda.
Kami tidak sabar menanti masa depan.
Permisi.
Satu hal lagi.
Mr. Capra mati dalam keadaan pipi yang terpotong .
Apa kau tahu penyebabnya kenapa?
Tidak. Itu sangat mengerikan.
Ya sangat mengerikan.
Aku Evie Cho.
Hello.
Dan uh... apa hubungan kalian?
Tidak.
Oke, kami tidak bisa membantumu, Detektif.
Aku minta maaf.
Kau pasti sangat mengalami kesulitan dalam pekerjaanmu.
Sudah biasa.
Ya.
Itulah jalan yang kita pilih.
Itu tadi clone dari Leda bukan?
Kau tahu, aku belum pernah bertemu secara langsung dengan mereka.
Aku akan mengendalikannya.
Kau juga kendalikan milikmu, Evie.
Woman: Kami persilahkan untuk naik ke panggung Dr. Aldous Leekie.
Hey, aku dapat pesan. Dimana Art?
Man: Ruang deraksi.
Hey, ada apa?
Aku dipanggil.
Aku dapat jejak dari petunjukmu yg tak dikenalmu itu.
Benarkah?
Itu...Itu gila.
Aku sudah menelfonnya seharian.
Nomornya aktif dan dipakai hanya sekali... Telfon sekali pakai.
Okey. Jadi...
Bisa jadi siapapun. Bisa jadi seorang yang kau kenal.
Dengan kata lain, kau keluar dari kasus ini.
Apa?
- Kau serius? - Beth.
Tidak, tidak, tidak. Itu omong kosong.
Ini kasusku. Mereka mengutusku, Letnan.
Ini perintah.
Mike.
Bisa kita bicara sebentar?
- Ya. - Di atas.
Baiklah.
Temui wakil.
Kenapa?
Oh. Tes urin.
Seharusnya aku tahu.
Xan Yip... Wanita, 46.
Buronan asing.
Sialan.
Yang ini saja belum selesai.
Apa kau akan melewati kasus ini juga?
Ya. Aku tak ikut.
Maaf.
Aku disini jaga-jaga...
untukmu.
Hey, Beth.
Hey, Raj. Ada apa?
Aku mendapatkan yang kau pesan.
Ini yang kau butuhkan, bukan?
Astaga, kau sangat membantuku, kawan.
Hey.
Hey juga.
You terlihat cantik.
Harimu menyenangkan?
Tidak.
Shit.
Kau tahu, jika suatu yang buruk terjadi pada pekerjaanmu,
Aku sempat berpikir... Aku ada waktu luang di akhir pekan.
Kau ambil cuti, dan kita akan berlibur.
Liburan?
Tentu.
Bagaimana dengan Barbados?
Bagaimana kalau kita mengunci diri
dan minum dan bercinta selama 2 bulan?
Tidak, kita takkan menemukan solusi kalau begitu.
kita takkan menemukan solusi sama sekali.
Aku tidak bisa mempunyai anak.
Ya, sudah jelas kukatakan Aku bisa hidup tanpa memiliki anak.
Aku juga.
Sudah jelas kukatakan yang kubutuhkan hanyalah
sorang kekasih yang menatap mataku.
Bisakah kau menatapku?
Tatap aku.
Bisakah kau melihatku?
Bisakah kau merangkai ku menjadi utuh...
atau malah mencabik-cabikku?
Hentikan.
Apa yang kau inginkan?
- Hmm? - Hmm?
Sentuh aku. Sentuh aku.
Ayolah. Kau seharusnya bisa memuaskanku.
Ayolah.
Cium aku. Cium aku.
- Beth. - Cium aku.
Beth, tolong...
Cium aku dengan sungguh-sungguh. Kumohon.
Tolong hentikan.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa kau dengar seberapa ketakutannya suaramu?
Ya.
Kau layaknya sebuah lubang, Paul.
Tak ada apapun di dalamnya.
Aku mengisimu
dengan cintaku.
Dan yang kutahu pasti adalah kau takkan melindungiku.
Kau benar.
Katakan saja apa yang kau mau.
Kau mau mengakhiri hubungan ini?
Ini semua demi dirimu.
Kau bilang ini berakhir,
dan ini berakhir.
Kau yang mengakhirinya, kau pengecut!
Beth.
Aku datang dengan damai.
Apa kau baik-baik saja?
Hey, Maya.
Hey, Beth.
Apa aku boleh menonton tv bersama kalian?
Cuma itu. Hanya itu.
Hanya itu yang kubutuhkan.
Baiklah, Maya. Saatnya tidur.
- Ayaa-aa--ah. - Ayolah cepat.
Beri Beth pelukan.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Jangan biarkan bonekamu menggigitmu.
Ayo.
Temani aku.
Ada apa denganmu?
Tatap aku.
Lihat aku.
Apapaun itu...
Katakan saja.
Beth.
Detektif Childs.
Ini Trina.
Apa? Maaf. Siapa?
Uh.. Trina. Kau ingat aku?
Tunggu sebentar.
Aku minta maaf. Sangat berisik disini.
Kau bisa mendengarku?
Hey, Trina.
Hey, uh.. Kita mengobrol tadi saat di Club Neolution.
Oh. Ya. Tentu aku ingat.
Ada apa?
Aku, uh...
Aku mengkhawatirkan pacarku, Aaron.
Dia pergi untuk menemui anggota hard-core Neolution.
Okey.
Siapa mereka?
Aku, uh... Aku tidak tahu.
Mereka datang ke klub... wanita kulit hitam dan pria kulit putih.
Aku akan menelfonmu saat aku di mobil, oke?
Mereka pergi ke labnya Aaron.
Chinatown tempat dimana biohackers berkumpul.
Oke. Aku sudah dekat.
Mengapa dia membiarkan mereka menanamkan sesuatu de pipinya?
Mereka bilang untuk mempelajari biometric.
Dokter gigi memasukkan sesuatu seperti bibit,
dan sekarang... Itu tumbuh.
Oke, baiklah, Aku akan memastikan dia baik-baik saja, oke?
Aku berada di sebuah gang.
Sekarang kemana selanjutnya?
Oke, dipojokan, kau akan melihat gedung.
Kau harus naik ke lantai 3 melalui tangga darurat.
Oke.
Nanti aku akan kutelfon lagi, oke?
Aaron: Aku tak bisa melakukannya lagi.
Maafkan aku.
Man: Ini bukan keputusan kami.
Apa kau pernah mencoba mengeluarkannya?
- Aku tidak tahu apa... - Shh! Shh, shh, shh, shh, shh.
Kumohon....
Tolong keluarkan.
Baiklah kalau begitu. Merebahlah.
Setidaknya dia tidak mencoba mengeluarkannya sendiri,
seperti Mr. Capra.
Itu melanggar, dan itu sudah dijelaskan dalam kontrak.
Ayo mulai.
Saat kau bangun, semuanya sudah hilang.
Dia mau keluar.
Sialan.
Apakah kau pernah untuk tidak membicarakan itu dengannya?
Dia tidak mendengarkan alasannya.
Mereka tidak akan suka terhadap ini semua.
Kau bisa melihatnya? Kau butuh cahaya lagi?
Tak apa.
Sudah hampir bisa.
Hati-hati.
Aku mengangkatnya.
Beth?
Beth: Aku mengacau, Art.
- Margaret Chen. - Tak tau?
Beth?
Aku menembak warga sipil.
Aku menembak warga sipil, Art.
Mereka akan membawamu ke I.A. untuk di interview secara formal.
Aku tak tahu siapa dia. Aku tidak tahu.
Kau mengira senjata.
Tidak.
Kau melihat senjata!
Oke, apa kau dengar?
Sekarang siapkan ceritamu.
Kau harus melakukannya.
Kita bisa melakukannya.
Kau dengar?
Aku akan menemanimu melalui ini.
Mereka akan membawamu sekarang untuk mendengar pernyataanmu.
Ini Detektif Duko.
Dia bersama kesatuan.
Jangan kawatir, Detektif.
Aku akan bersamamu sepanjang waktu.
Kau yakin kau tidak diikuti?
Ya, aku... Aku menaruhnya jauh.
Tak usah khawatir.
Maafkan aku. Aku tidak tahu kemana lagi harus pergi.
Aku akan membuatkanmu Es teh.
Beth: Kau benar... Neolution dimana mana.
Duko bersama dengan kesatuan polisi.
Orang yang seharusnya melindungiku.
Aku kacau.
Siapa yang harus kupercaya sekarang?
Ya Tuhan, tak heran kau hidup seperti ini.
Maaf. Aku tak bermaksud...
Terucap begitu saja.
M.K., apa itu
yang mereka keluarkan dari wajah orang itu?
Aku tidak tahu.
Tapi kita akan mencari tahu.
Bagaimana?!
Aku menembak seseorang!
Mereka akan mengambil lencanaku!
Kau sudah mengingatkanku. Seharusnya aku...
Seharusnya aku tidak pernah memberitahu Cosima or Alison.
Aku juga menyeret partner ku.
Aku mengacaukannya setelah menidurinya.
35 milliliter bubuk dan 275 milliliter air.
Astaga, inilah hidupku sekarang.
Aku bahkan tak bisa berfikir lagi.
Aku akan memikirkannya.
Aku biasa berpikir semalaman.
Hello?
Hey, ini Art.
Apa aku membangunkanmu?
Siapa itu?
- Aku, uh... - Tidur... Tunggu sebentar.
Tidulah, sayang. Hari masih gelap.
Maafkan aku.
Aku tau ini larut malam.
Ya. Art, ada apa memangnya?
Ya, well, Aku tak tahu kenapa,
tapi ada seseorang yang mungkin kau ingin bicara dengannya.
Sarah Manning.. Namaku M.K.
Aku mengenal Beth.
Neolution tahu keberadaanmu.
Mereka datang mencari Kendall Malone.
Bagaimana kau bisa tahu?
Dengarkan aku, Sarah.
Kau harus cepat-cepat pergi...sekarang.
Step back.
- I've gotta keep her on the move. - They all want a piece of me.
I need you to tell me Delphine's alive. It felt
like she knew something bad was going to happen.
Alison, why are you here?
You haven't been answering your calls, Mister.
- This is the point of no return. - You're playing my wife.
- Mr. and Mrs. Hendrix? - (both): Yes?
- Get off! - Where the hell are you going?
Back to the beginning of all this shit.