- Krystal Goderitch. - Itu menarik!
Dia... menyelidiki semuanya.
Penculik yang kembar identik. Menakutkan bukan?!
- Masalah selalu menimpaku! - Ah!
- Hai! - Ini Adele, saudari kandungku.
Kita akan menyamar sebagai calon orang tua
untuk mengetahui mereka Neolutions atau bukan.
- Jadi, siapa yang akan menjadi ayahnya? - Aku.
Portia Grossman hamil? Keluarga Grossman berhenti mengikuti IVF beberapa tahun lalu!
Mintalah pengobatan Bightborn.
Aku Evie Cho, CEO dan pendiri
- dari Brightborn Group. - Ini seperti Neolution
Di Brightborn Technologies,
Kami membuat dunia menjadi tempat yang baik
satu bayi setiap saat.
Kau yakin siap untuk melakukan ini?
Ya serang seperti itu.
Kuatkan kakimu, rasakan tumpuannya.
- Pukulan bagus... - Saudaramu yang menakutkan!
- Whoa-whoa-whoa! Apa-apaan katamu itu? - Aku minta maaf, aku...
Aku pernah diculik oleh orang kembar, hampir.
uh...
Mereka membunuh pacarku, Hector.
Terkadang, butuh peristiwa sedih
untuk mengetahui seberapa kuatnya drimu. Kau tahu kan?
- Yah, yah, Aku mengerti. - Bisa kita coba adegan mengunci lagi?
- Yah, sini kutunjukan caranya. - Oke.
Yang harus kau lakukan adalah cukup menguatkan posisi tumpuanmu, Oke?
Pukul aku dengan sikutmu.
Bagus. Pukul di bagian selangkangan... sempurna.
Kau tahu, kau bisa saja menjadi korban, atau kau
bisa membela dirimu.
Bagus, bagus.
Jadi, aku sudah menyelidiki semuanya melalui internet
dan aku menemukan kalau DYAD, Hector dan si kembar
mereka semua saling terhubung.
Wanita gila!
Apa yang kau lakukan selama ini sampai bisa sekuat itu?
Aku berlatih seolah seperti dalam misi.
- Bisa kita ulangi lagi? - Kau ingin lagi?
- Yah! Tentu saja. - Baiklah, ayo.
Aku harus sudah siap jika mereka datang lagi.
Lumayan juga!
Translated by diovandi
Saat kau melukis, kau harus melukisnya
- dari ujung ke ujung jika lukisannya panjang. - Benar.
Kemudian, gambar seperti awan atau gunung
dan semua di sekitar kastil karena mereka semua agak tinggi.
Kau harus naik turun untuk melukisnya.
Apa ini seperti mural (gambar di dinding) Paman Felix?
Jangan beritahu Felix, aku lebih menyukai ini.
Jangan memberitahunya.
Biar kutebak, kau harus pergi.
Tidak, tak ada yang bisa menghalangi
- kita untuk bersenang-senang. - Tidak!
Bahkan seekor naga sekalipun!
- Hey. - Hey.
Apa kau sudah lihat penyelidikan yang dikirmkan Alison?
- Apa kau sudah melihatnya? - Yah,
Aku melihatnya sekilas.
Dia dan Cosima terobsesi dengan Brightborn
IVF koneksi Neolution.
Yah, tapi tentang Evie Cho... dia merupakan Direksi DYAD.
Oi. "GeneConnexion".
Felix menemukan saudari kandungnya melalui perusahaan ini.
- Entahlah, benarkah? - Mereka milik Brightborn.
Sudah kuduga ada sesuatu tentang Adele...
Tidak, jangan. Itu mungkin hanya kebetulan.
Aku sudah menyeldiki di semua tempat, jurnal akademi,
forum medikal... Aku tak menemukan data
dari pengobatan Brightborn lagi.
Perbaikan untuk embrio?
"Perbaikan" mengandung banyak arti. Masa bodoh
klien mereka membayar untuk apa, tapi Brightborn
tidak melibatkan komunitas science (ilmuwan).
Oh, kawan...
Ada "Orientasi Eksklusif Brightborn" hari ini.
Aku tahu, itu sebabnya aku mencoba membujuk Sarah
untuk segera bergegas bertemu dengan Donnie, tapi dia sedang...
menghabiskan sehari bersama Kira.
Aku harus mengisi 500 amplop
dan membatalkan rapat komite.
Baiklah, jadi apa yang sebenarnya akan kau lakukan disana (Brightborn)?
Entahlah, seperti Sarah,
menyelinap, terlihat berantakan, menipu orang.
Oke, kau bahkan tidak tahu apa yang kau cari disana.
Aku tahu ilmu pengetahuan, aku akan kesana.
Sungguh? Apa kau siap untuk itu?
Libatkan aku, bos. Aku siap.
- Oke, Donnie akan menjemputmu! - Bagus.
Douglas Andrews, Kapitalis yang beresiko,
siap untuk Orientasi Brightborn.
Rencanya diubah, sekarang Cosima yang membawa (mengandung) anakmu, Donnie.
Oh! Oke.
Um... tunggu, apa dia akan mengurus anak ini
bersama Julian (Felix) dan aku, atau dia hanya sebatas membawa (mengandung) bayinya?
Donnie, bayi itu hanya untuk pura-pura, itu bukan masalah.
Itu penting... untuk meluruskan ceritanya.
Tidak. Cepatlah pergi.
Itu... Itu penting.
- Ayolah, dasar lamban! - Yah,
kau terlalu cepat untukku, sayang!!
Kau siap?
Paman Felix!
Hello, traveller kecil!
Lihat dirimu. Lihat jaketmu,
- sangat bagus, bukan? - Apa kau yang melukis ini semua?
Ya, darling, aku yang melukis semuanya.
Pernah dengar "Kabari dulu sebelum datang"?
Tidak. S ingin kau datang untuk makan malam.
Apa itu pesawat roket?
Ya kau bisa menyebutnya begitu.
Uh... soal GeneConnexion ini,
caramu menemukan Adele, itu terhubung dengan Neolution.
Oh Tuhanku.
Ya Tuhan, kau masih membahasnya. Aku tak mengerti.
Aku sadar biayanya yang sangat besar, Frank.
Oh, hai Sarah! Aku mahal karena aku pantas,
Frank. Hello?
- Hai! - Hai. Kau masih disini.
Yah, Aku takkan meninggalkannya. Aku cinta kota ini.
Disini mengagumkan.
- Siapa namamu? - Kira.
Oh, hello.
- Saudari sungguhan nya Felix. - Saudari kandung, bagaimana bisa?
- Uh.. Kami mempunyai ayah yang sama. - Aku pikir
- kau tak mempunyai ayah. - Yah, tadinya tidak, tapi sekarang,
Aku punya, walau tak ada. Kau tahu? Ceritanya panjang.
Baiklah, ada yang mau mimosas?
Jadi, Kenapa Douglas tidak boleh menggunakan setelan jas?
Karena jika kau bisa membayar Brightborn, kau takkan memakai jas.
- Uh, Armani (Merk paaian) juga? - Percayalah, aku tahu orang-orang ini,
Aku besar di utara California dan itu seperti pusatnya
orang-orang kaya, dan technological intervention.
Douglas adalah orang kelas atas
- yang sangat menginginkan bayi. - Oh, hey,
Aku tahu Douglas. Aku sudah memerankannya dengan Felix.
Kau tak bisa tiba-tiba datang dan mengubah peranku.
- Oke, maaf. - Douglas orangnya...
orangnya tenang. Dia orang yang tenang, Oke?
- Baiklah. - Aku gay,
tapi aku tidak seperti, yang sangat gay, jadi...
mungkin kau jangan memainkan karakter lesbian terlalu banyak?
Aku tidak akan memerankan peran lesbian.
Wow. Aku terlihat seperti orang tua penyakitan yang bermain skateboard.
Yah! Ini sempurna.
Baiklah. Uh, ini untukmu.
Alison membuat KTP palsu yang bagus.
Ava Jakubowski?
Entahlah...
- Selamat siang. - Hai.
Boleh kutahu siapa nama dari dari keluarga kalian?
Ya, aku Douglas Andrews.
Dan ini...
Terima kasih.
- Sudah. - Terima kasih.
Apa suamimu Julian akan bergabung dengan kita hari ini?
Tidak, Julian sedang ada urusan
di Palo Alto hari ini.
Tapi kami membawa wakilnya, Ava...
- Jacket-jet-ski? - Jakubowski.
- Jakubowski.
J-A-K.
- Selamat datang, Ava. - Terima kasih.
Kita mulai dari perjanjian tertulis.
Cukup tanda tangani di bagian materai nya.
- Apa aku bisa menyalin ini? - Uh, tentu saja, setelah kau menandatangani nya!
Ini gelang untuk kalian, dan orientasi dilaksanakan di ruangan
5 menit lagi. Kalian memilih akhir pekan yang tepat.
Evie Cho akan hadir secara langsung.
Benarkah?
Yah, aku sedang mode siaga. Aku bisa melakukan tes DNA.
- Untuk apa kau meminta tes DNA? - Uh, tidak... tidak apa-apa.
- Dimana Cosima? - Dia sedang, uh...
keluar untuk jalan-jalan. Maskudku, jalan-jalan untuk waktu yang lama.
- Semacam itulah. - Apa?! Scott, dimana dia?
Kau beritahu aku dan aku akan memberitahumu!
Mengapa kau menginginkan tes DNA?
Karena aku sedang mencari tahu apakah saudari Felix adalah saudari kandungnya atau tidak.
Oke. Bawakan aku sampel rambut atau air liurnya.
Dan Cosima sedang menyamar di Brightborn.
Dia... apa?
- Tempat ini bagus! - Dia mewakili projek
rahim buatan project milik Leekie.
Oke, jika dia atasan Neo,
bukankah dia tahu bagaimana wajah dari klon?
Membaurlah.
- Aku harus menemukan lab nya. - Bagaimana?
Hello.
- Apa ini pertama kalinya kau mencoba Brigthborn? - Yah.
Anakku Georgie berumur 2 tahun sekarang,
dan dia sangat sehat.
- Oh yah! - Selamat siang semuanya.
Itu Evie! Aku menyukainya.
Terima kasih.
Jadi... Kenapa kita semua berkumpul disini?
Menenangkan pikiran, secara pribadi.
Tanpa mengurangi rasa hormat kepada yang melahirkan dengan normal.
Ya, alam ini bisa kejam.
Ketika Ibuku melahirkanku,
mutasi tunggal mengubahku
menjadi "gadis di dalam gelembung plastik".
Sistem imun tubuhku agak mengkhawatirkan,
kondisi yang biasa disebut SCID.
Severe Combined Immunodeficiency.
Aku menderita radang paru-paru 8 kali. Aku pernah melakukan pencangkokan sumsum tulang.
Dokter bilang inilah hidupku.
Tapi keluargaku gigih dan sangat keras kepala.
Orang tuaku...
mereka meneliti, menyelidiki
dan menggadaikan rumah kami untuk penelitian.
Pada tahun 1994,
Aku ikut eksperimen percobaan terapi gen.
Bersamaan dengan kelulusanku dari Insinyur Biologi,
Saat itu aku penuh pengampunan.
Dan sebagai insinyur, ketika aku menemukan kerusakan,
Aku ingin memperbaikinya.
Langkah awal, ratakan tumit.
Bagus, sempurna!
Itu sangat bagus!
Bukankah kau agak tinggi untuk ballet?
Ha! Pubertas memang sangat memilukan.
Oke. Sekarang,
anggap pinggulmu sebagai semangkuk buah, jadi kau takkan memiringkannya
terlalu miring karena kalau begitu,
anggur-anggurmu akan berjatuhan, oke?
Baiklah, jadi...
langkah kedua, kau ingat? Yah!
Sangat cantik! Oh Tuhan, kau sangat handal!
- Kau penari yang sangat berbakat. - Terima kasih!
Sama-sama. Apa itu alasannya kau selalu bepergian?
- Kau melakukan tur? - Aku pergi ke Islandia
- bersama Nenenkku. - Islandia? Wow!
Kukira keluarga asuhmu berasal dari Irlandia.
Yah, yah, traveller Irlandia dan tidak mempunyai alamat tetap.
Apa kau tahu bagaimana menari seperti traveller Irlandia, huh?
Aku tidak tahu.
- Ah, Kira, kita harus pergi. - Sekarang?
Kita harus menemui Scotty, membaca beberapa komik.
Yah?
- Bagus. Maaf, hari yang sibuk. - Daah.
Ya Tuhan! Aku terlambat.
- Aku terlambat untuk kehamilanku sendiri. - Tak apa.
- Boleh tahu siapa namamu? - Christine Wingham.
Aku mendengar banyak tentang kalian.
Aku sangat antusias dengan bayi kecil Brightborn ku.
Jadi, apa yang membuat bayi dari Brightborn berbeda?
Dan kenapa sangat mahal?
Biaya yang kita terima bukan hanya untuk pelayanan kelas atas.
Tapi juga mendanai penelitian. Teknologi mutakhir kami
mengidentifikasi dan meningkatkan
embrio yang paling aktif.
- Meningkatkan embrio, bagaimana? - Aku tak tahu, aku...
- sangat buta hal ini. - ...bisa membantumu untuk melakukan itu.
Itu dia isyaratku untuk pergi. Sekali lagi, selamat datang di Brightborn.
Anak-anak kalian akan berterima kasih untuk ini.
Hai, semuanya. Aku Dr. Bosch.
Lihat gelang anda. Jika merah,
anda akan tur fasilitas. Jika biru, tetap disini.
Kita akab membahas perawatan sebelum dan sesudah kehamilan
dan sebisa mungkin aku akan menjawab pertanyaan anda.
Aku akan menyelinap,
- untuk menemukan labnya, oke? - Berhati-hatilah.
Dengan sah aku sudah menandatanganinya. Begitu banyak berkas.
Aku bercanda. Tapi aku bersedia berkorban demi itu.
Untuk seorang Ibu, itu sangat layak diperjuangkan.
Susan.
- Selamat datang. - Evie,
fasilitas yang kau buat disini begitu bagus.
- Ira menyukai kolamnya. - Ya. Aku tak tahu
- kalau kau akan ikut Ira. - Kami turut prihatin dengan
- kejadian di klinik gigi milikmu. - Itu ulah
Sarah Manning dan orang-orangnya yang membunuh teknisimu.
Itulah yang hendak kuberitahu padamu, Susan,
Kurasa kloningmu yang kabur berada disini.
Sarah Manning di Brightborn?
Aku melihatnya sedang berusaha untuk masuk Orientasi.
- Akan kupangilkan Roxie untuk membawanya. - Jangan dulu.
Biar aku menemuinya terlebih dahulu.
Tak ada. Tidak ada cacar, tak ada diare.
Dia tidur dengan nyenyak.
Aku harus bilang kalau aku...
terkejut ketika kembali kesini.
Kami sudah berencana untuk mengadopsi sebenarnya, dan aku yakin bahwa keluargaku
akan dipenuhi oleh kasih sayang, tapi menginginkan seorang bayi
adalah dorongan manusiawi.
Bukan hanya dorongan, ini adalah keutamaan. Setiap makhluk hidup yang hidup
mempunyai keinginan untuk berkembang biak. Sudah bawaan kita untuk berkembang biak
Apa kau mau menggendongnya?
Ah, yah, yah!
Hey, kawan! Apa kabar?
Oh Tuhanku, dia begitu lucu.
Lihatlah lesung pipinya! Hello!
Hello, Tn. Lesung Pipi! Lihatlah!
- Dia begitu mengagumkan! - Um...
Aku harus pergi... berak.
Kolam air asin, Shiatsu dan pijat ala Swedia,
dan yoga. Ruangan untuk melahirkan
dari kayu yang kokoh, kursi batu,
jacuzzi tub, dan ruang tambahan
untuk teman dan kerabat.
Aku hanya keluar membeli smoothie. Hanya sebentar.
- Kau mau kemana? - Aku segera kesana.
Kau harus melakukan C-sections sekarang juga.
- Yah, yah, aku tahu. - Baiklah, aku ada di lab.
Mohon maaf. Lantai lainnya tidak boleh dikunjungi.
- Apa kau bersama grup yang tadi? - Uh... uh, yah. Yah.
Terima kasih.
Detektif.
Aku ingin menunjukkanmu sesuatu. Apa kau, um...
Apa kau tahu apa ini?
Tertulis Alison Hendrix.
Aneh bukan?
Seberapa miripnya... dia...
dengan Beth.
- Aku tak melihatnya mirip. - Terima kasih.
Pertahankan posisimu itu.
Kau takkan mau mengambil kasus keluarga Hendrix.
- Memangnya kenapa? - Detektif Collier
dan Lindstein, menduga bahwa mereka terlibat dengan kasus Pouchy.
- Pembunuhan 3 korban? - Masih ada,
juga diketahui mereka menjualkan obat-obatan milik Pouchy.
Dan apa kau tahu? Mereka menjual obat-obatan
dengan berkedok toko sabun. Sabun-sabun mandi dan semacamnya.
Sulit dipercaya, bukan?
Kejadian-kejadian di pinggiran kota tak henti-hentinya memberikan kejutan.
Jadi...sesama anggota kepolisian...
Fokuslah pada keluargamu yang sebenarnya.
Anak-anakmu, mantanmu.
Relakan kepergian Beth.
Kau dan Cosima, kalian harus bertarung
- melawan semua penjahat. - Apa ini seperti mimpi
yang pernah kau ceritakan ke Cosima, dengan saudari-saudariku di dalamnya?
- Bukan. - Bukan? Jadi, um...
apa kau mau membicarakan hal lain,
- tentang ayahmu atau...? - Aku hanya ingin bermain denganmu.
Baiklah ayo kita bermain.
Oke, aku menguji 16 kunci sampel, seharusnya tak memakan waktu.
- Kau ingin gelasnya kembali? - Apa pengujianmu bisa membuktikan kalau...
Tidak 100%, tapi cukup bagiku untuk mengetahui mereka saudara kandung atau bukan.
Maaf.
Art, ada apa?
Apa yang sedang dilakukan keluarga Hendix?
Entahlah, memangnya apa?
Duko baru saja mengingatkanku untuk menjauhi mereka.
Dia bilang mereka menjalani bisnis obat-obatan melalui toko Bubbles.
- Apa?! - Apa kau mengetahui tentang ini?
- Tentu saja tidak! - Karena aku juga punya
banyak masalah selain masalah kalian.
Tapi kalau ada yang melihatku saat makan malam disana, aku bisa ketahuan.
Oh, aku yang akan mengurusnya,
- oke? - Yah, lakukanlah.
Aku tak bisa membantu untuk yang satu ini.
- Sepertinya ada masalah. - Yah, um...
Apa kalian mau bermain dulu disini sebentar?
Aku ingin menelfon Bibi Alison.
Tolong katakan kalau kau bukan pengedar obat-obatan.
Mantan. Oke? Ya, kita hanya mencoba-coba
mencampur-campurkan resep dari farmasi, tapi sudah tidak lagi sekarang.
Dan seingatku, saat pertama kita bertemu,
kau sedang berusaha menjualkan kokain.
Itu kulakukan demi Kira. Aku sedang putus asa saat itu.
Ya benar, begitu juga dengan kami. Kami bisa kehilangan rumah kami, Sarah.
Aku tak peduli dengan rumahmu. Pekerjaan Art sedang dipertaruhkan saat ini.
Oke, aku mengerti kalau kau kesal.
Aku mengerti. Tapi apa yang polisi ketahui?
- Apa Art mengatakan tentang Helena? - Apa... ada apa Helena?
Hm... tidak ada.
- Alison, aku bersumpah... - Dia sepertinya
- menghilang. Dia pergi. - Pergi?
Ya, entahlah. Kemarin atau kemarinnya lagi.
Peralatan untuk kamping menghilang.
Peralatan kamping menghilang? Memangnya mau kemana dia?
Aku tidak tahu. Begini, aku bukan
penjaga saudarimu yang hamil, oke? Kau yang menyuruh Helena tinggal disini
3 bulan yang lalu, hanya untuk membawa semua omong kosong ini padaku.
Kau selalu menganggap dirimu paling benar, kau sadar itu?! Hello?
- Jalang. - Jalang.
APa kursi ini kosong?
Oh, teruskan saja membaca.
Kami sangat terbuka dengan klien kami.
Apa kau punya pertanyaan yang mungkin bisa kujawab?
Ngomong-ngomong aku Susan.
Ava. Hai.
Aku bukan... seorang pengacara atau sejenisnya, tapi...
Aku... Aku baru saja... sadar
kalau di bawah, um... pemeliharaan,
tertulis bahwa "dalam 36 bulan dari embrio yang tersisa."
Apakah itu artinya jika aku tidak diberitahu,
embrio ku akan menjadi properti milik Brightborn?
Kau tak bisa memiliki embrio.
Mereka didonasikan untuk penelitian.
Penelitian seperti apa lebih tepatnya?
Oh, itu masalah yang agak teknis sebenarnya.
Oh! Oh, maaf.
A...a...aku...
Aku kuliah di bidang Biologi.
Jadi, aku mengetahuinya dari gambar-gambarnya...
Ngomong-ngomong terima kasih... para bayi memiliki lesung pipi.
Itu sangat tidak mungkin untuk menggambarkannya
- pada setiap anak. - Mungkin bayi dengan lesung pipi
sangat bagus bila difoto.
Jadi, itulah jawaban dari rasa penasaranku.
- Mungkin. - Ya. Saat kau bilang
peningkatan embrio, apa yang sebenarnya ditujukan?
Apa transfer mitochondria?
Kami sudah berhasil dalam mengeliminasi
beberapa faktor kerusakan genetik.
Berarti ada semacam proses penyaringan?
Teknik kami cenderung langsung.
Maksudmu memanipulasi germline?
Mengubah DNA dari embrio
Sangat beresiko. Sedikit kesalahan, akan mempengaruhi
- generasi setelahnya. - Itulah kenapa
germline editing dilarang di beberapa negara.
- Mom! - Apa?
- Aku akan menceritakan tentang mimpiku nanti. - Tidak seperti itu.
Lalu seperti apa?
Apa kau bahkan tak menceritakannya ke S?
- Adele! - Oh, hai pumpkin.
Mereka..uh...mampir untuk makan malam.
- Yah, aku bisa lihat. - Terima kasih atas undangannya.
Oh, um, Sarah...
Oke, tutup kupingmu... Um,
Felix menceritakan padaku tentang masalah mu yang suka berpindah-pindah tempat.
Aku hanya ingin bilang, aku belum pernah kesini
di tempat persembunyianmu, semuanya tertutup rapat.
Oh maskudku bukan sesak, tapi menyenangkan.
Tak apa.
Aku kira kita menjalani semuanya
- tentang keluarga baru ini secara perlahan, Fee. - Kumohon hentikan.
- Jangan lagi memulai... - Maaf, apa kita belum menyetujuinya?
- Hentikan! - Oke. Oke. Bisa ke belakang?
Kau juga!
Baiklah.
Mereka sering melakukannya.
- Disini kau rupanya! - Astaga!
- Maaf. Maaf. Dengarkan aku... - Aku dapat kartu aksesnya...
- Aku sedang menuju ke lab. - Bagus! Dengarkan aku! Ada Kloning lain disini!
- Apa? Siapa? - Rambut pirang lebat, kuku yang bersinar,
Suaranya seperti pembuka kaleng.
- Krystal Goderitch? Ap..? - Siapa dia?
Kenapa dia datang ke Brightborn?
- Ingin mempunyai bayi? Entahlah! - Dia bahkan tidak tahu kalau dia klongingan.
Dia hanya akan mengacaukan ini semua! Kau harus segera mengehentikannya.
Cari tahu apa yang dia lakukan disini dan atasi dia, oke?
Oke. Tunggu, bagaimana?
Bagaimana caranya?! Ugh!
Akan sangat bagus
jika kau menerima kenyataan bahwa kami membutuhkan tempat persembunyian.
Kau sudah setuju untuk menyeretnya dalam masalah ini
dan kemudian, tiba-tiba kau membawanya kesini.
- Ini tempat persembunyian, Fee. - Kau terlalu takut.
- Kalian berdua, terlalu ketakutan! - Kira disini
dan kita berhak untuk curiga ke Adele.
Tidak, tak perlu, oke?
Karena dia adalah saudariku. Aku bisa merasakannya.
- Terimalah, Sarah. - Kurasa kita akan mengetahuinya.
Apa maksud perkataanmu?
Aku mengambil sampel dari kalian berdua.
Scott sedang melakukan tes DNA.
Kau mengetes DNA kami?
Hey! Hey. Uh, bisa aku...ada yang bisa kubantu?
Aku sedang mencari... tempat untuk pijat.
Kau tak boleh berada disana, hanya boleh untuk karyawan... seperti aku.
Oke. Aku rasa, um...
sedikit tegang di sebelah sini, so...
- Ijinkan aku... - Ya, sebelah sini.
Uh...
Um, kami punya jadwal disini,
jadi...
biar aku...
Oke,
berita bagus, aku ada jadwal kosong... sekarang,
- jika kau mau? - Bagus, aku mau.
Oke. Aku... yang akan memijatnya...
- Ronnie. - Oke.
Mari kita memijat.
Ah, ikuti aku,
ruangannya...
sebelah... sini..? Itu dia.
Jika kau ingin melepas pakaianmu
dan memposisikan tubuhmu, dan aku akan...
menyusulnya segera.
Dia bukan Sarah Manning. Dia
Cosima Neihaus.
Hm.. Mahasiswa biologi?
- Apa? - Dia sangat pintar.
Luar biasa, sungguh...
sifatnya yang ingin mengetahui kebenaran tentang kita.
Ya, itu luar biasa, Susan
apa kau lupa yang terjadi terakhir kali
saat ada klon yang pintar mendekatiku?
- Itu tak berakhir dengan baik. - Aku tahu kau tak suka diganggu,
Susan, tapi... Evie benar.
Ya, aku rasa dia sudah terlalu jauh.
- Bawa dia kemari. - Segera.
Ya?
- Apa kau sudah siap? - Mm-hmm.
Aku lihat dirimu nyaman disini.
- Sepertinya sarafmu sedang tegang. - Ya.
Ya Tuhan, kau begitu lembut.
Aku sebenarnya bergelut di seni pengobatan juga.
Oh, apa kau seorang dokter, atau...?
Bukan. Aku ahli kecantikan.
Aku membantu orang untuk mengeluarkan kecantikannya yang sesungguhnya
Pada dasarnya seperti itu.
Wow, itu mengagumkan.
Yang sulit dihadapi adalah wanita hamil.
Karena mereka begitu sensitif.
Oh, yah.
Ibu bilang "jangan ada bahan kimia", dan aku bilang...
'Ibu mulai tumbuh bulu-bulu halus. Ibu harus ikut perawatan'
- Kau mengerti maksudku kan? - Mm-hmm.
Yah, kau tahu, aku rasa semua hal tentang Brightborn ini agak terasa aneh...
Kau bahkan tak mengetahui setangahnya.
- Apa aku bisa mempercayaimu? - Tentu saja.
Sesama ahli kecantikan dan kesehatan.
Tasku.
Oke.
Untuk memberitahumu yang sebenarnya,
Aku sedang melakukan penyelidikian profesional. Apa kau tahu DYAD Institute?
Kurasa tidak...
Yah, aku yakin ada kaitannya dengan Brightborn,
mereka melakukan percobaan manusia.
Sel induk. Di dalam kosmetik.
- Maaf, di dalam apa? - Ada seorang wanita,
dan dia mengikuti pengobatan sel induk di wajahnya,
dan setiap saat dia berkedip, berbunyi. Tebak kenapa.
- A... Entahlah. - Tebak.
Um, dia...
Karena dia menumbuhkan gigi di kelopak matanya.
Baca ini.
- Gigi di kelopak mata? - Ya.
Dan aku secara pribadi bisa menjadi target
karena aku sudah ikut campur, iya kan?
Aku seolah mafia Russia.
Dan jika dokter Perancis yang pirang
tidak menyelamatkanku, aku pasti sudah mati secara fisik saat ini.
Dokter Perancis. Maksudmu Dr. Cormier?
How do you know that name?
Bagaimana kau bisa tahu namanya?!
Jangan khawatir.
Jangan khawatir, aku disini untuk membantumu, Krystal.
- Bagaimana kau bisa tahu namaku? - Uh...
- Oh Tuhanku, maafkan aku... - Bisa tolong ikut denganku.
Lepaskan aku.
- Ayo. - Ow! Ow!
Apa yang kau lakukan? Kau mau membawaku kemana?
Aku tak melakukan kesalahan apapun. Maaf, apa kau bisa bicara?
Hello?! Ini tidak adil!
Aku tak melakukan... Aku tak melakukan apapun! Hello!
Tidak, Oke? Ini suatu kesalahan.
Aku tahu kau mendengarkanku.
Baiklah, aku mencuri ini, oke?
Maafkan aku, aku hali kecantikan profesional, Aku sangat suka dengan yang bermerk.
- Evie,itu Krystal Goderitch. - Maafkan aku,
- Siapa Krystal Goderitch? - Krystal subjek yang naif.
Aku akan bicara pada keamanan,
untuk menyuruh mereka mencari siapa dalangnya.
Dia masih samar-samar mengetahui
tentang keadaannya, tapi dia tidak berbahaya.
Aku datang kesini hanya untuk memiliki bayi.
Tidak! Lepaskan aku!
Tidak! Aku tak bisa!
Aku tak bisa melakukannya!
Baiklah, aku merasa seperti jerawat.
Ini terasa canggung, iya kan,
aku tiba-tiba saja muncul.
Kau sama sekali tak seharusnya meminta maaf, oke?
Kau hanya, uh.. tak diduga.
Ditambah aku adalah seorang pengacau. Sejak kematian ayahku,
Aku seperti...
Seperti keluar dari jalur. Aku juga mengira
- kalau aku hanya memanfaatkan uang Felix . - Tak apa, itu bukan masalah.
Jadi, apa itu mahal, "GeneConnexion"?
- Maaf? - GeneConnexion, tempatmu menemukan Felix.
- Sayang... - Apa itu sangat mahal?
- Apa? - Tidak, tidak. Itu murah. Semua orang bisa.
Meludah di gelas, lalu kirim kesana.
Aku tak mengerti kenapa orang-orang merasa nyaman
memberikan data biologi diri pada perusahaan.
Bisa kau hentikan?
Sampai ketemu lagi di ruanganmu.
Oke, Tabitha, aku butuh sampel urin darimu...
Beri aku waktu.
- Dia terdengar sehat sampai saat ini. - Apa kau ingin membayar?
Yah, anakku ulang tahun di akhir minggu ini.
- Seharusnya aku sudah selesai sekarang. - Sayang, kau tahu
kau tak bisa pergi, kau akan didiskualifikasi dari pembelajaran ini. Ayo,
pergilah ke wastafel.
- Hello! - Hello!
Sepertinya aku hanya memiliki 3 wajah.
- Hey, jadi kenapa memilih GeneConnexion? - Itu lagi?
Yah, ada banyak perusahaan yang menyediakan jasa seperti itu.
Entahlah.
Mungkin karena iklannya?
- "GeneConnexion..." - "Your Family Finders!"
Yah. Aku tak tahu maksud iklan itu, sampai
aku bertemu dengan Felix pertama kali.
Aw. Aku mengharapkan Republican dengan rambut yang nyentrik.
Apa itu Republican?
Oh, sayang, itu hanya memberikanmu mimpi buruk.
Kira, kau sudah selesai, ayo bantu aku. Bawa piringmu.
Kau bisa membantuku menyiapkan makanan penutupnya. Tenanglah.
Yah, tak ada yang mudah bagimu, iya kan, Sarah?
Kurasa tidak.
Apa kau memang bajingan, atau karena makhluk di wajahmu itu?
Jadi, apa kau yang pertama mengirim DNA mu, atau Felix?
Sarah, maafkan aku jika aku hanya menjadi masalah bagimu.
Aku sayang saudara baruku.
- Aku tak bisa mempercayainya. - Sungguh?
- Ya.
- Aku harus pergi. - Tidak, kau tahu?
Kurasa kau harus tetap disini.
Mungkin kau yang harus pergi.
- Felix! - Apa?
Yang benar saja!
Berapa usiamu?
Hey, Scott.
Yah.
Oh, oke. Yah.
Yah, terima kasih. Oke.
Maaf, Adele. Aku menguji, uh...DNA mu dan Felix
Kurasa kita memang sudah melakukannya (di GeneConnexion).
Yah. Yah, memang.
Dia benar saudariku, kan?
Yah. Yah. Yah, Dia saudarimu. Yah.
Boleh kami permisi?
Iya, sayang, tentu boleh.
Tak apa.
Baiklah, kurasa makan malamnya selesai.
Duduk. Habiskan makananmu.
Selamat datang di keluarga kami.
- Sial, maafkan aku. - Terima kasih.
Kita punya pasien yang segera melahirkan. Bantu aku.
Ayo.
Ya Tuhan, aku ingin mendorong.
- Jangan dulu. - Oh, tolong!
- Mereka berjanji akan melakukan bedah! - Sudah terlambat.
Dia akan segera melahirkan. Bisa kau panggilkan bidan?
Dokter nya berengsek. Aku berani bertaruh dia sedang membeli smoothie.
Hey, aku ada di ruang melahirkan, lantai bagian timur.
Dengan Denelle. Batch 42. Kami butuh bidan.
Ayo kita persiapkan posisinya.
Hey, tak apa.
Tak apa, bernafaslah, oke?
Kami sangat meminta maaf...
Kau akan berhadapan dengan pengacaraku.
Tentu, kau sangat dipersilahkan untuk...
Apa kalian mempekerjakannya?
- Nyonya Williams, tenanglah. - Wajah itu?
- Aku pernah melihatnya sebelumnya. - Semua baik-baik saja.
Aku kira itu hanya kontraksi biasa.
- Kontraksinya sudah mendingan. - Sudah tidak lagi.
Dia akan melahirkan. Rendahkan kasurnya, Denelle.
- Ibuku bilang ini suatu kesalahan. - Pegang kakinya.
Ada cairan ketuban. Panggil tim tambahan.
Yah, aku butuh tim tambahan segera. Lantai timur.
Oh, Tuhan! Oh Tuhan, maafkan aku!
- Kepalanya mulai terlihat. - Tuhan maafkan aku.
Satu lagi dorongan yang kuat.
Ya begitu.
Sekali lagi, dorongan terkahir!
Dia keluar...
Sialan.
Positif B.P. (Blood Pressure) sindrom,
orofacial clefts, kelainan ectodermal.
Cosima? Ingat aku?
Susan.
Duncan?
Mungkin, kita perlu membahas mengapa kau berada disini.
Akhirnya aku bertemu denganmu dan ini yang sedang kau lakukan?
Kau membiarkan emosimu mengaburkan penilaianmu.
- Berpikirlah seperti ilmuwan. - Brightborn mempunyai gen yang teridentifikasi
yang bisa mengeliminasi lusinan dari penyakit masa kecil.
Kau mengujicoba umat manusia.
Percobaan dan eror
- tanpa izin. - Mereka mendapatkan kompensasi.
Kau kira itu bisa membenarkan tindakanmu atas bayi yang baru saja kulihat?
Evie, biarkan kami berdua.
Maafkan aku. Ini penelitian yang penting untuk kami semua.
Bagaimana bisa kau mendukung kegiatan ini?
Kau bahkan belum tahu efeknya dalam jangka panjang.
Lihat aku, aku sedang sakit.
- Aku tak diberikan izin untuk ini semua. - Tak seorangpun yang memberikan izin
untuk dilahirkan. Aku merekayasamu
sebagai bentuk yang cantik,
untuk membuka misteri dari gen manusia.
Kami adalah kelinci percobaanmu.
Dan kau sudah lihat alternatifnya. Ibu hamil,
makhluk yang ada pada Sarah...
ini semua cara yang kasar dibanding dengan Leda.
Kami tak memberikanmu Kendall jadi kau membuat banyak kelinci percobaan.
Cosima, kau sedang sekarat.
dan kau tahu kau tak punya sumber daya yang memadai
untuk menolong dirimu sendiri.
Tapi jika kita berbagi gen yang asli (Kendall),
bersama kita bisa membuat obat nya,
untuk kalian semua.
Maaf aku mengacaukan makan malamnya.
Kita tetap memiliki hari yang menyenangkan.
Mommy...
Saudari-saudarimu...
Terkadang aku bisa merasakan yang mereka rasakan.
Apa maksudmu?
Sperti...
Cosima, saat dia sedih.
Helena, saat dia kesepian.
Rachel si pemarah.
Bahkan masih ada yang belum aku ketahui.
Maafkan aku, monkey, aku tak mengerti.
Itu semua bukan mimpi.
Lalu apa?
Entahlah, monkey.
Ku harap aku tahu.
Aku rahu perasaanmu, Mommy.
Sekarang terserah pada mereka.
Kau bisa beralasan padanya?
Kita sangat dekat dengan genome yang asli.
Untuk obatnya.
Ya,
sayangku.