Hello, Nyonya Goderitch.
- Ada apa dengan suaramu? - Tak ada. Ini suara asliku.
Dia lebih dari curiga. Dia sedang menyelidikinya.
Dia meyatukan ceritanya satu persatu.
Krystal adalah subjek yang naif. Dia punya cerita
versinya sendiri, tapi dia tidak membahayakan.
Kita harus tetap memindahkannya.
Kupikir DNA ku seharusnya membuatmu lebih baik.
Membutuhkan waktu untuk mengembangkan terapi.
- Kau tak boleh menangani kasus keluarga Hendrix. - Memangnya kenapa?
- Dia bilang mereka berbisnis obat-obatan dengan kedok menjual sabun. - Aku yang membuatmu
sebagai makhluk yang indah.
Aku tak menemukan alternatif lain. Ibu yang mengandung?
Makhluk yang ditanam di Sarah?
Tapi dengan berbagi Gen yang asli,
bersama, kita bisa membuat obatnya.
Beth, apa yang sebanarnya kau lakukan?
Sekarang, kau keluar dari kasus, tapi kau terus menggali, menggali
- dan menggali. - Aku bisa melakukannya.
Bisa lihat KTP anda.
Nyonya, KTP nya.
Terima kasih.
Aku senang kau bersemangat.
Dua subjek tes mati
setelah berminggu-minggu gagal.
- Semua sudah dalam kendali kami. - Seberapa bagusnya
penanaman itu jika pasien tetap berusaha utuk mengeluarkannya?
Terima kasih.
Oh, astaga!
- Ini, Susan. - Uh, tak usah, aku cari
tempat saja untuk membersihkannya.
Susan Duncan?
Aku tahu kau.
Aku tahu semuanya.
Translated by diovandi
Kau siap untuk bertemu dengan yang asli?
Setelah bertahun-tahun,
- aku sangat bersemangat. - Setelah ini selesai,
ketika aku sudah membuat obatnya...
Mungkin kita bisa kembali ke Tristan da Cunha.
Saat kau menyelamatkanku dari Yale di musim panas.
Saat itu aku sedang meneliti penyakit
yang langka.
- Kau mengingatnya? - Aku ingat villa nya.
- Dengan atap berwarna orange yang bagus. - Warnanya merah.
Ya benar.
Apa nama kota yang berada di dekat sana?
Kau sedang mengujiku. Aku takkan termakan pancinganmu.
Maafkan aku. Sudah 2 bulan kau tidak melakukan
pemeriksaan kesehatan.
Pancing aku sekarang.
Uji aku jika kau menyukainya.
Kami takkan mengujimu lagi.
Selama Sarah patuh pada kita.
Cosima, apa benar kita sedang mempertimbangkan
untuk menyerahkan material genetik nya Kendall?
Susan ingin melakukan kloning manusia lagi
dengan kelinci percobaan baru untuk dipelajari gen nya,
Dan sebagai balasannya, kau bisa mengeluarkan makhluk di wajahmu
dan kita bekerja sama untuk membuat obatnya.
Bukankah kau dan Scott sedang mengusahakan untuk membuatnya?
Percobaan yang terakhir gagal.
Dan meskipun yang selanjutnya berhasil...
Aku mungkin tak punya banyak waktu untuk itu, Sarah.
Oke.
Jadi bagaimana kau akan memberitahu Siobhan?
Dia pasti tidak setuju,
jadi kupikir kita persiapkan saja dulu semuanya.
- Apa kau yakin? - Yah. Ini bukan
hidupnya, yakan? Ini keputusan kita.
Tapi kita tak bisa menolong mereka untuk menyembuhkan Castor.
Jika kita memberikan Gen Kendall ke Neolution,
mereka akan menyebarkan penyakit lagi.
Aku mungkin punya ide, tapi kau takkan menyukainya.
Dan aku sedang mencoba, untuk, mengubah hidupku saat ini.
Aku tak seharusnya menjalani hidupku seperti itu.
Aku butuh perlindungan perlindungan saat ini
karena jika DYAD tidak bisa menangkapku, maka Brightborn yang akan menangkapku.
Baiklah. Boleh aku tahu namamu?
Krystal Goderitch.
- Krystal dengan huruf K. - Tentu saja aku sedang kosong,
tapi kau tak bisa menelfonku disini.
Perlakuan apa yang kau harapkan?
Hey.
- Boleh aku pinjam pulpennya? - Kau sedang kebingungan, ya?
Kau sedang apa, Arthur?
Tak ada, aku hanya ingin, uh...
ingin berterimakasih pada mu karena tela memperingatkanku tentang keluarga Hendrixes.
sama-sama. Jangan coba-coba mencampurinya.
- Ya. - Apa kau
- sedang mengonsumsi obat, Nyonya? - Tidak.
Oh Tuhan, semua orang berfikir kalau aku gila.
- Atau mereka hanya mecoba mendapatkan nomorku. - Begini saja, Petugas,
bagaimana kalau aku saja yang menanganinya?
Hai. Detektif Bell, dari kasus pembunuhan.
Krystal Goderitch, ahli menicure.
Bagaimana kalau kita cari tempat yang lebih privat.
Terserah kau.
Jadi, aku dikurung di dalam ruangan selama sekitar 1 jam.
Dan kemudian, mereka memberiku sampel gratis.
Apa kau mempercayainya? Aku ini sedang menyelidiki mereka;
Aku takkan mau dibayar hanya dengan sampel gratis.
Oke, tunggu, tunggu. Mari kita mundur sejenak, oke?
- Baiklah. - Mereka mengejarmu...
Mereka mengejar ahli kecantikan.
Benar.
Yah. Dan beberapa dari kita tahu apa yang sebenarnya mereka lakukan,
yaitu mencari keuntungan melalui kosmetik yang mengandung stem sel
dan mengujikannya pada manusia.
Aku bahkan tidak suka jika hewan jadi percobaan.
- Oke. - Percobaan manusia itu... melebihi batas.
- Kau mengerti maksudku? - Ya.
Apakah "Leda" berarti sesuatu untukmu?
Yah, aku sangat menyukai produk eyeliner mereka.
Oke.
Dark Confidant dan Time Walk adalah kuncinya. Aku tak pernah bermain tanpa mereka lagi.
Kebanyakan orang berpikir kartu langka itu menarik. Tidak selalu begitu.
Beritahu anak mu untuk memainkan game, bukan pasarnya.
Berhenti mengganggu sopirku!
- Dilarang merokok. - Ini.
Oke.
Siobhan.
Aku senang kau datang.
kau baik-baik saja, Ma?
Karena kau sudah berbaik hati.
Ini tentang anakku yang lain.
Biar Cossima yang menjelaskan.
Sarah Manning, selamat datang di Brightborn.
Kau Evie Cho, kan?
Aku tak mau mengikuti tour nya; Cosima tak menyarankannya.
- Kau datang sendirian? - Tidak.
Ada penjagaku yang mengawas di luar.
Jika aku tidak keluar dari sini dalam waktu 20 menit,
Kendall akan dimusnahkan.
kau mengerti?
Kalau begitu, kita harus cepat. Susan sudah menunggu.
Susan Duncan?
Yah, itu tatapan sama yang Leekie berikan.
Maafkan aku. Rasanya aneh melihat wajah yang asing.
Apa itu lelucon?
Tidak. kau bagaikan misteri bagiku,
Aku menyukainya.
Astaga! Castor.
Sebenarnya, aku Libra.
Ini Ira, asistenku.
- Kloning yang diasuh terpisah. - Dari apa? Dobermans (jenis anjing)?
Aku berbeda dengan saudara-saudaraku, Nyonya Manning.
Kau aman disini. Sarah, silahkan duduk.
Sebelum kita membahas Kendall,
Aku ingin tahu apa yang makhluk ini lakukan padaku.
Makhluk itu melakukan
tugas yang berbeda di subjek yang berbeda. Misalnya,
kau menyebut Aldous Leekie tadi. Dia punya penyakit
yang kecenderungan Alzheimer.
Lalu apa fungsi mereka padaku?
Itu membuatmu sakit.
Kau kebal terhadap penyakit.
Dengan mengaktifkan gen secara spesifik, kami berharap
- bisa memisahkan penyakitnya. - Rupanya, itu belum
- berfungsi sebagaimana mestinya. - Kenapa? Karena aku sehat?
- Karena kau masih hidup. - Kami bisa saja mengeluarkannya,
kita bisa memulai mengerjakan obatnya sekarang juga,
jika kau bersedia membagi gen Kendall.
Karena keadaan biologinya lah mengkloningmu menjadi mungkin.
Sel yang sama itu bisa saja memberikanmu
penyakit yang sama dengan Castor.
Jadi Cosima's menemukan solusinya.
Solusi seperti apa?
Kendall Malone menderita kanker.
Leukemia.
Ma, seharusnya kau...
seharusnya kau memberitahuku.
Dan melihat tatapan sedihmu itu
sampai akhir hidupku?
Tapi kita... kita bisa... kita bisa mencarikan dokter.
Maksudku seseorang yang kita percaya
- tentunya... - Chicken, sudah terlambat.
Dan ini bukan pilihanmu.
Cosima,
beritahu padanya apa yang kau beritahukan padaku.
Uh... kankernya Kendall
mungkin bisa menyelamatkan kami.
Kendall mempunyai dua tipe sel, yakan?
Setengah selnya adalah Castor; dan setengahnya lagi adalah Leda.
Kita tak tahu yang mana milik yang mana.
Sampai sekarang.
Jadi bayangkan ada kumpulan sel darah putih
dan salah satu selnya menggila
dan memulai memperbanyak dirinya.
Menjadi jutaan sel kangker. Dan dari jutaan itu
menggandakan...
sel darah putih yang pertama. Dan beruntungnya
- sel darah putih yang itu - Terdapat Leda, benar kan?
Gen Leda.
Yah, tentu saja. Jadi,
jika kita bisa memisahkan sel leukemianya,
kita tak memberikannya sel Castor; kita hanya memberikannya sel Leda.
Solusi yang pintar.
- Dia pintar, saudarimu. - Ya dia memang pintar.
Aku bisa melihat apa masalahnya.
Kau merupakan senjata biologi, kawan.
Kita tidak menyelamatkan Castor.
Susan?
Tolong ambilkan aku hard drive.
Tolong, Ira.
Aku terima syarat-syaratmu,
tapi aku ingin disana ketika sampelnya Kendall diambil.
- Ya, sudah kuduga. - Dan aku ingin penelitian Cosima
terhadap penyakitnya dipindahkan ke hard drive ku.
Dia hampir berhasil dibanding siapapun, kurasa penelitiannya akan sangat berharga.
Kau bukan Leda pertama yang bisa sampai sejauh ini, kau tahu?
- Apa maksudmu? - Ira.
Beth?
Beth pikir dia menemukan musuhnya;
dia salah.
Ku harap kau tak melakukan kesalahan yang sama seperti yang dia lakukan.
Angkat tanganmu.
- Bagaimana kau bisa menemukanku? - Aku seorang polisi,
Aku punya banyak sumber daya. Dan aku memanfaatkannya.
Kau adalah dalangnya; kau ujung dari segala masalah.
Kau salah. Aku yang mengkloningmu.
- Aku berinvestasi... - Diam!
Ibumu bernama Ruth,
benar kan?
- Ya. - Wanita yang baik.
Sangat menginginkan anak perempuan melebihi apapun. Aku senang bisa membantu.
Kami tak tahu dimana ayahmu.
Kami melacak keberadaannya. Entah kenapa dia sulit dilacak.
- Maafkan aku. - Hentikan!
- Kau memanipulasi kami. Berbalik! - Kami menuntunmu!
Aku hadir saat kelulusanm. Kau ingat?
Berlutut!
- Kau salah menyangka kami seperti itu. - Kubilang berlutut!
Mengapa kau melakukan ini?
Jika aku membunuhmu, semuanya akan berakhir.
Pengawas, tes kesehatan,
dan semua kebohongan!
Kau mengendalikan Neolution!
Tak ada satupun yang mengendalikannya!
Bunuh aku dan seseorang akan menggantikan posisiku,
tapi penggantiku takkan melindungimu seperti yang kulakukan.
Melindungi kami dari apa?
Dari kesalahan yang telah kubuat.
Beth, apapun yang kau pikirkan sekarang,
kau tahu,
kau harus percaya bahwa
Aku sudah mengabdikan seluruh hidupku
agar kalian bisa hidup.
Tanpaku, saudari-saudarimu akan berada dalam posisi bahaya,
dan aku tidak rela itu terjadi.
Aku menyayangi kalian semua.
- Aku menyayangimu. - Tutup matamu.
Kita tahu kalau Beth saat itu sedang stres, tapi mencoba membunuh Susan Duncan...
Jadi apa yang menghentikannya?
Lihat dirinya.
Dan kau juga sama sepertinya, menganggap bisa mangatasinya sendiri.
Kita harus membuat kesepakatan, S.
Kau menukarkan Ibuku
tanpa sepengetahuanku.
Cosima butuh obat agar sembuh. Dan aku harus mengeluarkan makhluk ini dari wajahku.
- Ini membuatku muak, S. - Bukan hanya kau
yang muak, Sarah.
Kendall juga menyetujuinya.
Aku baru saja bertemu dengannya.
Mom...
- Maafkan aku. - Aku akan melakukan bagianku.
I'll keep Susan honest and everyone safe, Aku akan menjaga Susan dan semua orang agar aman,
tapi ini cara yang salaha, Sarah.
Kau membahayakan kami semua.
kau temui Scott di rumah Felix sejam lagi.
Bawa Benjamin.
Makhluk yang ada pada wajah Leekie sedang mencari-cari jalan keluar.
Kurasa kita harus memberinya darah untuk dimakan seperti Little Shop of Horrors.
Yah, karena akhir ceritanya bagus.
Oke, ini dia, 1 terabyte
data, data darah selama 3 bulan penuh,
keringat dan sampel cairan,
dua kali masa pacaranku,
satu soulmate yang hilang.
Shay merupakan pelarian, jadi dihitung 1 setengah kali pacaran.
1 tiga perempat paling banyak.
Aku tak tahu jika membagikan ini adalah kemenangan atau...
Menyerah?
Kita pasti bisa memecahkannya,
jika kita memiliki waktu.
Yah.
- Yah, ayo kita berangkat. - Yah.
Leda adalah segalanya.
- Aku harap kau mengerti. - Aku mengerti.
Kau membutuhkan mereka untuk menciptakan manusia yang lebih baik lagi.
Hidupku sudah di ambang.
Oh, tolonglah,
jangan berbicara seperti itu.
Aku tak ingin mati, Susan.
Aku ingin bersamamu.
Aku juga akan mencarikan cara untukmu.
Aku janji.
Kau percaya padaku kan?
- Sarah, aku tak mengerti. - Maafkan aku, Art. Kurasa
saat Beth tak jadi membunuh Susan,
- dia tak sanggup hidup menerimanya. - Tidak, aku melihat rekaman itu ratusan kali.
Wig nya, senjatanya,
dan kemudian dia kembali lagi? Maksudku,
jika dia tidak menembak siapapun...
- Kenapa ada darah di tangannya? - Tepat sekali.
Oke. Bagaimana mengatasi masalah yang ada disini?
Krystal pikir mereka sedang mengejarnya.
Krystal? Sial.
Uh.. Aku akan menyuruh Felix untuk menghubungimu, oke?
- Dia bisa menanganinya. - Oke. Apa kau yakin kau
dan Cosima tak membutuhkan bantuan di Brightborn?
Kami sudah mengurusnya. Makhluk ini harus sudah keluar dari pipiku dalam waktu sejam.
Sarah, kau berhati-hatilah.
Ini lah yang membuat Beth terbunuh.
Arthur, ini adalah rencana yang bodoh. Siapa yang mau mendengarkannya?
Tentu saja, Krystal. Oke, yah, baiklah. Aku akan segera kesana.
Susan sudah di jalan.
Hubungi aku saat kau selesai mengurus si perias rambut.
Dia ahli kecantikan.
Kita harus tetap mengendalikan situasi, Fee.
Berjanjilah padaku kalau Adele takkan terlibat.
Tentu saja, dia sudah pulang ke rumahnya.
Felix, setelah semuanya selesai,
bawa dia kembali. Aku ingin semua anggota keluarga hadir disini demi Ma.
Semuanya.
Kendall adalah orang yang sangat tangguh, Bu.
- Oke? Dia masih punya waktu. - They're coming up.
Yah.
Mereka datang.
- Apa kau sudah siap? - Siap untuk memisahkan
sel original. Hanya butuh sel originalnya.
Ma, waktunya tiba.
Nyonya Malone,
ini suatu kehormatan.
Mungkin ini bukan ide yang baik setelah apa yang terjadi.
Hey, kami akan mengeluarkan makhluk itu dari wajahmu.
Uh-huh.
Oke? Lalu aku akan mengajakmu makan es krim, jika kau mau.
Pemindahannya man, tapi agak sulit.
Kau harus berbaring. Tidur di tempat itu.
- Tidak, jangan dia. - Kenapa tidak?
Aku masih merasakan jari temanmu di mulutku.
Yah, aku yang akan membantumu.
Kau tenang saja.
Kau bisa melihat Scott bekerja dari sana.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Cosima bilang mereka sudah mulai.
Suntikan terakhir, aku janji.
Kau tahu
mengapa biologi tubuhmu begitu unik, Nyonya Malone?
Hanya keberuntunganku.
Ya, kau adalah anomali.
Satu-satunya subjek yang bisa di kloning yang ditemukan suamiku.
Pantas saja dia menyembunyikan keberadaanmu.
Menyembunyikanku dari keberadaanmu.
Ethan melihat yang terbaik pada diri orang; Aku bisa melihat yang paling baik.
Dan sekarang, kau adalah orang
yang paling berharga di seluruh dunia.
Itu goresan apa? Syaraf?
jaringan Neuromorphic, biofeedback, tidak sulit untuk di koding .
- Lebih bagus dengan cara itu. - Jadi makhluk itu memiliki naluri?
- Uhh! - Maaf.
- Penyemprot. - Yah.
Makhluk itu bereaksi terhadap
panas dan tekanan.
Enzimnya menetralisir reseptor,
membuatnya tertidur. Tanpa perlindungan jika keluar racun.
Gunting.
Ini.
kau melakukannya dengan baik, Sarah. Hampir selesai.
Ah?
Racunnya bocor. Aku tak bisa mengeluarkannya tanpa memecahkannya.
Kau baik-baik saja.
Oke, kita sumbat kebocorannya.
- Ya. - Tarik nafas, Sarah.
Jika racun itu tercampur dengan aliran darahnya, dia akan mati.
Oke. Ini dia. Jangan bergerak.
jangan bergerak. Atau bisa sobek. Sekarang atau tidak sama sekali.
- Jangan bergerak. - Hati-hati.
Oke.
Baiklah, sekarang mari keluarkan dengan sangat hati-hati.
Lakukan perlahan-lahan.
Bagus.
Bagus. Bagus.
Kau bilang ini aman.
Itulah resikonya kalau kau mau mengeluarkannya.
Hey, kau berhasil.
Uh-huh.
Aku sudah siap untuk memisahkan sel kankernya.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau sudah mendapatkan yang kau inginkan, yakan?
Aku ingin meludahinya, tapi dia pasti mengambil ludahnya sebagai sampel.
- Ada apa? - Sudah dikeluarkan. Aku kesana.
- Persiapkan Kendall untuk pergi. - OK.
- Apa Cosima masih bersama Evie? - Dia akan meninggalkan Brightborn
segera setelah Susan mendapatkan sampelnya.
Oke.
Selesaikan, Scott. Kau sudah selesai, Ma.
Benjamin!
Sebelum kau pergi, Mrs. Malone, Aku ingin berterima kasih padamu.
Kau mungkin tak menyadarinya,
tapi kau memberikan kami masa depan yang cerah.
Ayo kita pergi.
Uh.. Sampai ketemu nanti, Ma. Kau... kau melakukannya dengan baik.
Waspadai dia.
Ini belum selesai.
Kau masih punya korek api?
Yah.
Bamm! Aku menghampiri si tukang pijat anjing
itu tepat di belakangnya. Tapi dia seperti memiliki
indera ke enam atau sejenisnya, dan dia pasti mempunyai sabuk hijau di karate
karena dia sudah lebih dulu mengunciku sebelum aku sempat menghalanginya.
Oke.
- Apa itu orang yang kau bilang? - Dengar, tenanglah, oke?
Dia lebih tahu tentang masalah ini dari siapapun.
Hello!
- Apa-apaan yang kau pakai itu? - Apa?
Aku pandai dalam melakukan penyamaran.
Dengar, aku harus yakin kalau kau bisa melakukan ini, oke?
Aku tak ingin dia curiga pada kita.
Dia takkan curiga, oke? Semuanya akan baik-baik saja.
- Krystal. - Oh, Tuhanku!
- Tak apa, tak apa. - Oh, Tuhanku! Kau pria yang itu
yang mencuri dompetku tepat sebelum aku diculik!
- Oh, yah. - Oke, Krystal,
dia, uh... Inspektur Dawkins.
- Dari kesatuan. - Kesatuan apa?
- Kesatuan Skotlandia. - Ya.
Oh!
Dia seorang polisi... dari London.
- Tadi kau bilang dari Skotlandia. - Oke, kita sudahi
basa basinya. Krystal,
sekarang kita serius. Oke?
Apa kau ingat apa yang kukatakan padamu
saat pertama kali kita bertemu?
- Bahwa aku tidak sendirian. - Ya benar, darling.
- Dan kau tahu... - Oh Ya Tuhan!
- Oh, astaga! - Ya Tuhan, seperti terbakar!
- Oh, sial! Aku benar-benar... - Jauhkan benda itu!
- Buang benda itu! - Ada apa denganmu?!
Aaah! Ugh!
- Kau baik-baik saja, Sarah? - Sangat baik.
- Susan. - Hello, Sarah.
Bagaimana keadaanmu, sayang?
Sudah baikan. Apa sudah selesai, sampelnya?
Uh.. 52 sel Leda. Sudah cukup untuk kestabilan selanjutnya.
Yang akan kuserahkan setelah aku menerima konfirmasi kalau Cosima sudah keluar.
Dia sangat luar biasa, Cosima. Aku harap Rachel
memiliki keingintahuan yang besar seperti Cosima. Mereka berdua sangat berbeda.
- Yah, kau takkan tahu. - Whoa! Apa itu cairan pemutih?
- Apa kau sudah gila?! - Benjamin!
- Sepertinya ada masalah. - Kau baru saja menghancurkan dirimu sendiri
- kau gadis bodoh! - Sarah, apa kau mau
memberitahu kami apa alasanmu melakukan itu?
Supir Kendall tak menjawab telponku.
I found her cigarettes in a pool of blood. Aku menemukan rokoknya di dekat tumpahan darah.
Kamar mandi!
- Apa yang sudah kau lakukan? - Aku tak melakukan apapun.
- Omong kosong! Dimana Ibuku? - Jika ada sesuatu
yang terjadi, itu bukan karenaku.
Kita harus pergi, S.
Hey, kau ikut dengan kami.
Dan hidupmu tergantung pada apa yang terjadi selanjutnya.
- Kau mengerti? - Kau juga.
Bagaimana dengan Cosima? Dia masih di Brightborn.
Metabolisme adalah sumber kehidupannya.
Dari jaringan si pemilik tubuh.
Jaringan ATP buatan.
Kealamian hanyalah nomor dua bagimu, benar begitu?
Kurasa lebih tepatnya adalah palet (wadah melukis).
Mana penelitianmu?
Katakan padaku apa yang terjadi pada Delphine Cormier.
Siapa?
Mantan ketua DYAD.
Oh.
Dr. Cormier, tentu saja.
DYAD bukan tanggung jawabku.
Maafkan aku, aku mengenalnya dan dedikasi nya padamu.
Yah, itu yang kukhawatirkan.
Apa penelitiannya juga ada disana?
Aku takkan berhasil tanpanya.
Apa yang kalian mulai bersama...
kita bisa menyelesaikannya bila ada gen Kendall.
Tak ada kabar dari Susan.
Apa? Apa yang terjadi?
- Ugh! - Aku benar-benar minta maaf.
Aku ikut kelas bela diri,
- jadi itu reflek mendadak. - Oh, jadi itu alasanmu?
- Aku punya obat tetes mata di tasku jika kau mau. - Tidak, tak perlu.
Jangan ada lagi barang keluar dari tasmu.
dengar, tenangkan dirimu, oke? Dia hanya ketakutan.
Kuatkan dirimu.
Oh, Tuhan.
Aww, kulitmu jadi rusak.
Tidak, sungguh, ini hanya luka.
- Aku sangat jahat. - Dengar, Krystal.
You need to know that you figured it out. Kau harus tahu kalau kau mengetahui tentang semuanya.
Semua itu benar. Semuanya. Sedang ada "perang kotor"
yang dibiayai oleh teknologi stem-cell,
mencoba untuk mengendalikan semuanya, semuanya seperti drama
yang dilakukan perusahaan kosmetik.
Sudah kuduga.
Ya. Yah, semua orang-orang penting ikut terlibat. Benar kan, Art?
- Brightborn, Neolution... - Apa itu Neolution?
- Ummm, uh... - Mereka orang Swedia.
- Ya, orang-orang Eropa. - Oh, Tuhan.
Dengar, Krystal, intinya adalah, selama kasusnya masih terbuka,
kau harus menjalani hidupmu dengan normal sebisamu, pulang lah.
Mereka tidak boleh tahu kalau kita sedang melawan mereka.
Uh... Nomor kontak kami ada disini semua.
Hanya untuk keadaan darurat.
Apa kau baik-baik saja? Aku selalu...
Semenjak aku menampar dokter Prancis di DYAD,
Aku selalu melukai orang kemanapun aku pergi.
- Aku benar-benar minta maaf. - Yang kau maksud
- Dr. Delphine Cormier? - Kenapa? Kau mengenalnya?
Apa dia terlibat dalam ini semua?
Dia adalah teman kami.
Apa kau punya informasi tentang dirinya?
Maafkan aku. Um...
Aku melihatnya saat ditembak.
Aku melihat semuanya.
Takkan ada yang akan menemukanmu disini.
- Dimana dia? Dimana Kendall? - Kau pikir
aku menculik Kendall lalu aku sengaja membiarkan
- diriku menjadi tahanan kalian? - Kau akan melakukan
apapun. Kau mencari-carinya selama 20 tahun.
- Bukan aku yang menculiknya! - Ini tak masuk akal,
- ya kan? - Kau percaya padanya?!
Dia sudah mendapatkan Gen nya; dia tak perlu repot-repot melakukan ini!
Tapi Ira mungkin.
Tidak.
Dia ada disana saat kami sedang melakukan kesepakatan.
- Kesepakatan yang merugikannya. - Dia takkan mengkhianatiku.
Bahkan jika itu bisa menyelamatkan nyawanya?
Dimana kami bisa menemukanya?
Ada kartu akses di kantung bajuku.
Kami tinggal di daerah Palmina. 708.
Kau yang melibatkan Kendall; sebaiknya kau yang membebaskannya.
Aku ikut dengannya.
Sial! Dia pingsan!
Hey! Hey, bangun! Dimana Kendall?
Hello!
Dimana Kendall? Hey?
Sial.
Dasar bodoh. Dia over dosis.
Panggil 911!
Dia jalan buntu, Benjamin!
Dimana Kendall?
Apa kau baik-baik saja?
Ini.
Kenapa aku dibawa kesini?
Ini takkan lama.
Jika kau kedinginan, aku punya selimut.
Apa kita sedang melakukan bisnis kotor disini?
Seseorang sedang memanfaatkanmu.
Aku diburu oleh seluruh dunia. Apa kisahmu?
Aku hanya sedang bersenang-senang, nyonya. Seperti yang orang lain lakukan.
Kami bisa membantumu.
Anakku, dia bisa menyembunyikan orang.
Apa itu bekerja untukmu?
Setidaknya, aku bisa menatap matanya.
Kau menggigil.
Akan kuambilkan selimutnya.
Ira mencoba membunuh dirinya sendiri.
Benjamin yang menjaganya di rumah sakit.
- Perutnya dipompa, dia baik-baik saja. - Lupakan soal Ira!
Apa yang kau lakukan pada Ibuku?
S, sudah cukup!
- Scott. - Ada semacam virus Trojan
- mencoba menghapus semua penelitian kita. - Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
- Sistemmu Offline. - Sepertinya ini
hard drive dari Brightborn.
Sarah, kita tamat.
Semuanya hilang.
Penelitian Cosima hilang semua.
Terjadi secara tiba-tiba.
- Teknologi saingan. - Maaf,
- apa yang sebenarnya terjadi? - Siapapun yang melakukan ini, tak peduli
dengan gen nya Kendall; mereka hanya ingin Leda musnah.
Siapa?
Si insinyur.
Nyonya Malone,
seharusnya kau tetap bersembunyi.
Sudah.
apa itu yang membuatmu melakukan ini?
Maafkan aku. Memang harus berjalan seperti ini.
Kau sudah dapatkan aku,
lepaskan aku!
Tetap disitu.
Ini triethylaluminum.
- Dibakar pada suhu 1200 derajat. - Dan kami sudah pastikan
semua sampel sudah musnah.
Takkan ada yang tersisa.
Susan, kumohon, kau harus memberitahu kami,
- kemana Evie membawa Kendall? - Beth.
Apa lagi yang kau bicarakan sekarang?
Itu sebabnya dia ingin membunuhku.
Beth menodongkan pistol ke kepalaku.
Dan Evie yang menginginkan kau agar dibunuh.
Dia tak melakukannya, Detektif Duko.
Dia meninggalkan Susan.
Aku sudah di mobil. Di bawah.
- Beth! - Kau menjebakku!
Tidak. Kau bilang
kau ingin ini semua berakhir, untuk membebaskan saudari-saudarimu.
Dengan membunuh pimpinan Neolution.
Dia yang mengkloning kami.
Dia membutuhkan kami.
Tak sepertimu. Kau hanya menginginkan posisinya.
- Itu takkan terjadi! - Oh, itu pasti.
Aku akan menemukan jalan lain. Susan sudah tamat.
- Seperti saudari-saudarimu. - Jangan bawa-bawa saudariku.
Beth, kau sudah terlalu banyak tahu sekarang.
Jika kau lari,
Neolution akan memburumu, Alison,
- Cosima, orang tuamu, Paul. - Kalau begitu aku akan
- menembakmu sekarang. - Kau takkan menyelesaikannya.
Kau ingin menyelamatkan orang-orang yang kau sayangi?
Gunakan senjata itu ke dirimu sendiri.
Kau pikir aku takut untuk mati?
Apa kau berpikir saat ini aku takut sesuatu?
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tak mengerti
apa yang Susan lihat di dirimu.
Dalam puluhan tahun melihat hidupmu yang membosankan.
teknologi kami...
sudah melewatinya.
Kloningan adalah cara yang kuno.
- Kau kuno. - Karena bots mu (belatungmu) itu?
Kami tak membutuhkan sampel biologimu,
- kami bisa menyembuhkan orang sekarang. - Kau tak bisa
menyempurnakan gen manusia! Kau bahkan tak tahu apa itu sempurna!
Aku tahu! Aku terlahir sakit!
Aku juga sakit, tapi itu tak membenarkan apa yang kau lakukan sekarang.
Da Vinci membongkar kuburan untuk mempelajari anatomi tubuh manusia.
Dalam seratus tahun...
mereka akan memanggilku pelopor.
Kumohon jangan lakukan ini.
Ucapkan selamat tinggal.
Jangan lama.
Berhenti disitu.
Kendall, ini salah kami
Jangan ada air mata, Cosima.
Ini tak pantas untuk ditangisi.
Beritahu Siobhan...
dia sudah melakukan yang terbaik,
selalu.
Dan beritahu saudari-saudarimu,
aku bangga menjadi bagian dari mereka semua.
Mundur.
Berbaliklah, sayang.
Berbaliklah!
Gadis baik!
Delphine Cormier ditembak sampai mati
di tempat parkir DYAD.
Oh, Ya Tuhan!
Beritahu Susan, Kendall sudah mati.
Beritahu Sarah, ini semua sudah selesai.
Atau kematian hanyalah kesia-siaan.
Beth!
- Jangan membuatku membunuh seorang polisi. - Begitu juga denganku!
Apa itu benar?
Will my sisters die for what I know? Apa saudari-saudariku akan mati karena aku sudah mengetahui semuanya?
Ya, mereka akan mati.
Apa yang akan kau lakukan, Beth?
Semuanya sudah selesai. Kita sudah selesai, aku sudah selesai.
Aku mengacaukannya!
Kita tak bisa melawannya lagi, Mika!
- Neolution akan memburumu, Alison, Cosima,
orang tuamu, Paul.
Kau ingin menyelamatkan orang-orang yang kau sayangi?
Gunakan senjata itu ke dirimu.
Kau harus melupakan semua ini.
Kembalilah bersembunyi.
Minum iced tea, main video games, apapun.
Tetaplah bersembunyi.
Aku harus menjaga orang-orang
- yang kusayangi. - Kumohon jangan tinggalkan aku.
Dan kau juga akan melakukan hal yang sama,
bukan begitu, Beth?
Jaga yang lain demi aku.