Kupu Cupu Gaul
Season 1 Episode 6 ---From The Shadows It Watches---
Kristus memaksamu untuk meninggalkan orang ini dengan damai.
Pergilah, iblis.
Ayo, pergilah.
Enyahlah!
Panas!
Tak apa-apa, Nak!
Tak apa!
Panas!
Tak apa!
Sudah pergi.
Sudah pergi. Aku bisa merasakannya keluar dari tubuhku...
...seperti jari jemari setan meremas-remas jantungku...
...dan tiba-tiba pergi begitu saja.
Terima kasih, Pendeta.
Terpujilah Yesus. Terima kasih.
Terberkatilah kau.
Dengan kekuatan dari Yang Maha Kuasa, aku mengusirmu.
Bawa aku!
Satan, bawa aku!
Tutupi dirimu, Harlot!/ Bawa aku! Bawa aku!
Tutupi dirimu!
Usir iblis ini!
Keluarlah, Iblis! Keluarlah!
Aku mengusirmu!
Dengan nama Tuhan,
Anak, Tuhan Yesus Kristus...
Aku perintahkan kau iblis, tinggalkan tubuh ini!
Terpujilah Yesus.
Terima kasih.
Lepaskan ikatan anak ini!
Panas!
Bakar setan ini agar keluar dari tubuhmu!
Aku menghukum iblis dalam tubuhmu.
Aku mengusirmu!
Halo?
Kau sedang apa disini?
Maafkan aku.
Um, aku sedang kerja, dan...
...meneliti.
Aku kurang tidur.
Uh, apakah ada yang bisa aku bantu?
Tidak, ini, uh, proyek pribadi.
Apa ada yang bisa kulakukan untukmu?
Tidak, aku hanya...
...tak melihatmu selama beberapa hari, jadi...
...kupikir aku akan mampir, memastikan segalanya baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku sibuk.
Karena...
Karena jika kau telah memikirkan kembali...
...untuk melanjutkan hubungan ini...
Aku ingin tahu sekarang.
Ayolah, jangan konyol.
Jika ini ide buruk,...
...anggap saja satu sama lain banyak menyimpan kesedihan.
Patricia, um...
Banyak yang harus ku urus.
Nanti aku kabari.
Tak usah repot-repot.
Aku belajar banyak dari suamiku...
...setelah kecelakaan, dia mengosongkan loker kerjanya...
...lalu hidup di atas mobil truknya...
...meninggalkan aku yang 17 tahun berbagi tempat tidur bersamanya.
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Ikut aku.
Jangan takut.
Bukan rahasia apa yang sedang kukerjakan.
Semua orang tahu ini harus dituntaskan.
Tak ada siapapun yang benar-benar ingin melihat apa yang ada dibelakang tirai.
Kau yakin tentang ini?
Ya.
Ya Tuhan!
Barnes, bangun.
Hey, kemari bawa sikat.
Sekarang mulai.
Menjijikkan.
Katakan padaku.
Dicabut hingga ke akarnya.
Pasti sangat sakit sekali.
Jauhkan benda itu...
...sebelum aku muntah di atas mejamu.
Jadi ini bukan milikmu?
Oh.
Aku bisa jadi liar, Pak Petugas.
Kurasa aku ingat pernah kehilangan kuku.
Ada DNA-mu di kuku itu.
Jika aku punya koin satu sen...
...untuk setiap tempat dimana DNA-ku tertinggal.
Dengar, hal yang sangat buruk terjadi ditempat kita menemukan ini.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi disana.
Siapa yang ada disana, apa ada yang terluka...
Tidak tahu./ Kau yakin?
DNA tidak bohong.
Ada banyak orang dalam daftar hukuman mati...
...yang mungkin tidak setuju denganmu.
Baiklah, jadi tak ada yang bisa kau jelaskan padaku...
...tentang mobil karavan tua di hutan,
sekelompok bangkai berdarah dipaku ke pohon?
Aku bukan orang yang suka jalan-jalan ke alam terbuka.
Kemana kau menghilang bulan Austus lalu?
Aku melakukan perjalanan./ Kemana?
Disneyland.
Itu bukan urusanmu.
Dan kau tak memberitahu siapapun kemana kau pergi?
Meninggalkan mobilmu di depan rumah,
tak mengambil baju barang sepotong,
tak juga membawa dompet, kartu kredit, sama sekali tidak bawa apa-apa?
Membuat pacarmu ketakutan hingga dia...
...membuat Laporan Orang Hilang.
Berapa tinggimu, 6'3, 6'4?
Pistol dipinggangmu, kemaluan yang besar di celanamu?
Jadi, kau bisa bayangkan betapa putus asa...
...dan takutnya...
...untuk meninggalkan mobilmu dan pakaianmu...
...sehingga kau bisa menghilang dari pacarmu.
Lantas dimanakah polisi?
Boleh aku pergi?
Ya.
Terima kasih atas bantuannya.
Apakah harus seperti ini?
Tak ada yang berhasil.
Salib, membaca Kitab Suci,
tak ada yang berhasil!
Dia merasakannya.
Setiap kata yang diberkati.
Apa yang kau lakukan?
Tuhan Yesus Kristus yang baik.
Ada di dalam darah.
Itu pasti.
Hanya itu hal berbeda yang kita lakukan pada Joshua.
Dan itu berhasil untuk Kyle.
Kyle? Kyle Barnes?
Mungkin aku harus memberitahunya./ Tidak! Persetan dengannya!
Dia pikir dia istimewa.
Setan takut padanya.
Aku hanya takut kau tak akan bisa...
Maka pergi sana. Ketakutan memberi mereka kekuatan,
dan jika itu yang membawamu kesini, aku tak membutuhkanmu!
Siapa disana?
Patricia McCready.
Dari Gereja Cahaya Tuhan.
Kita pernah bertemu sebelumnya.
Aku ingin bicara denganmu.
Apa yang kau lakukan duduk di mobil dalam kegelapan?
Aku tak ingin mengganggumu, kurasa.
Kau takut padaku?
Si Gila Kyle Barnes?
Boo Radley kota Rome? Apa begitu?
Aku tidak takut padamu.
Tidak setelah apa yang kulihat hari ini.
Pendeta menangkap orang lain lagi, ya?
Dia membutuhkan bantuanmu.
Dia tidak memintanya.
menurutnya dia sedang diuji.
Aku pernah mendengar dia membicarakannya saat ibadah hari Minggu...
...tentang kekuatan gelap.
Aku tak pernah membayangkan bagaimana rasanya berhadapan langsung.
Ya, dia pakarnya...
...jadi sudah ada ditangan yang tepat.
Selamat malam.
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau bisa tak peduli?
Kami sudah dengar apa yang bisa kau lakukan!
Nona, kau ingin melihat apa yang bisa kulakukan?
Mengapa kau tak meminta Pendeta untuk mengajakmu ke Charleston?
Ada gadis yang terbaring di ICU disana...
...dengan tabung di tubuhnya dan tatapan kosong di matanya.
Itu yang bisa kulakukan.
Jadi kau akan bersembunyi disana?
Berpura-pura ini tak terjadi?
Lebih baik daripada membuat jadi lebih buruk.
Kalian semua mengira mengenal siapa diriku.
Aku adalah pria yang menghajar istri dan putrinya sendiri.
Bahkan itu belum setengahnya.
Tahu kau bukan siapa?
Boo Radley.
Kurasa sudah lama kau tak membaca buku itu.
Di akhir cerita, ternyata dia berubah menjadi pahlawan.
Apa kau berinvestasi dalam emas?
Apa kau perencana keuangan dengan klien yang tertarik investasi emas?
Mungkin kau akan mempertimbangkan emas,
tapi komisinya terlalu tinggi.
Komisi?
Aku yakin pasar akan jatuh!
Dengan mata uang dolar jatuh dan meningkatnya inflasi,
Aku sudah mengkonversi semua asetku...
...dalam jumlah cukup besar ke dalam bentuk emas.
Aku ingat tahun 70-an saat harga emas melonjak sangat tinggi!
Itu benar.
Emas investasi yang sempurna untuk masa depan bagiku.
Sekarang saatnya...
...untuk memiliki emas lagi.
Tabungan dalam bentuk emas, investasi emas.
Tabungan emas IRA.
mata uang AS, mata uang internasional,
mata uang bersertifikat.
Pengiriman fiskal dan penyimpanan.
Hubungi Asosiasi Broker Internasional Emas dan Perak...
...dan terima pembayaran serendah mungkin.
Oke, para pembeli, kau tahu suara apa itu.
Itu suara Pembelian Bonus kita.
Hari ini hanya di Saluran Belanja di Seluruh Dunia,
kita memiliki...
Uh...
Apa... apa.../ Shh.
Hemat nafasmu.
Maafkan aku, sayang.
Seharusnya kau bukan hanya untukku saja,
tapi aku membutuhkan ini.
Shh.
Doa syukur.
Ya Tuhan, berkatilah makanan ini.
Semoga makanan ini menyehatkan kami...
...dan semoga persahabatan memperkaya hidup kami.
Yang terpenting, semoga kami selalu mengundangmu...
...ke dalam rumah dan hati kami.
Amin.
Tadi malam ibu kemana?
Ibu mampir ke tempat pendeta.
Menawarkan bantuan yang bisa ibu lakukan.
Aku yakin ibu melakukan itu.
Jangan bersikap kasar.
Ibu tak harus aneh dengan sikapku itu.
Aku tahu ibu mau hubungan badan dengannya.
Aaron.
Apa ibu akan menyangkalnya?
Kenapa kau selalu bersikap seperti ini?
Karena setiap kali ibu bertemu seseorang, ibu selalu bertemu penis.
Ibu mengundang mereka makan malam lalu ibu berhubungan seks dengan mereka...
...agar mereka tidak pergi./ Itu cukup.
Tapi bagaimana pun juga mereka selalu meninggalkan ibu.
Tepat setelah mereka menumpahkan spermanya ke seluruh tubuh ibu.
Apakah ibu suka menjadi seperti ini?
Apakah sebegitu bencinya ibu dengan diri ibu?
Pendeta Anderson orang yang baik, ramah, dan pemberani.
Dia bukan bajingan.
Kau benar, Bu.
Maaf.
Pendeta Anderson bukan seorang bajingan.
Faktanya, dia kebalikan dari bajingan.
Dia penakut.
Boleh aku permisi?
Atau ibu ingin membicarakan tentang pria...
...yang mengajak ibu ke pesta dansa?
Sudah pasti itu ayahmu.
Enam bulan, enam hari.
Lalu aku 18 tahun dan aku akan keluar dari sini selamanya.
Seperti yang Anda lihat, keju akan menyusul nanti.
Aku akan taruh itu.
Dan aku telah menyiapkan...
...beberapa sayuran lain yang akan aku taruh di dalam salad.
Kau sedang apa?
Pagi.
Lampu oli menyala.
Kau mengabaikannya, hal berikutnya yang kau tahu,
kau akan terbangun dalam kobaran api, benar 'kan?
Maksudku apa yang kau lakukan disini?
Kami sudah mengubur Norville lebih dari tiga minggu lalu.
Hanya mengemasi barang-barang miliknya.
Kau tahu, dia tak punya keluarga.
Tinggal disini seperti...seorang pertapa.
Mungkin pada akhirnya tempat ini akan disahkan dalam surat wasiat.
Sepanjang hidupnya akan berakhir di tempat sampah.
Menyenangkan, menghabiskan waktu disini,
merasakan kehadirannya.
Kau lihat orang lain diluar sini?
Kau baik-baik saja, Nak?
Kau ingin aku melihat luka itu?
Uh...
Aku sendiri yang akan mengurusnya.
Aku harus berangkat kerja.
Lihat 'kan? Dia baik-baik saja.
Sedang apa kau disini?
Tampaknya kau tak senang melihatku.
Terutama setelah semua yang telah kita lewati.
Kau ingin memberikan aku tumpangan?
Aku sudah jelaskan padamu.
Kita lakukan apa yang kita lakukan, dan sekarang kau melanjutkan hidup.
Terkadang tidak semudah itu.
Itu bukan masalahku.
Sekarang pergi dari sini sebelum Kat melihatmu.
Baiklah.
Hanya ingin memperingatkanmu,
polisi tahu tentang mobil karavan.
Mereka bicara padamu?
Siapa? Giles?
Polisi muda. Besar.
Katanya, DNA-ku tertinggal disana.
Aku yakin kau meninggalkannya.
Jangan khawatir dengan mobil karavan itu. Aku sudah menanganinya.
Kau menangani semuanya.
Norville adalah seseorang yang menemukan tujuan...
...untuk mengabdi pada tujuan yang lebih tinggi.
Dedikasi.
Tak mementingkan diri sendiri.
Hal-hal yang dapat menjelaskan kehidupan dalam arti yang sebenarnya.
Hal-hal yang sudah jelas...
...tidak kau pedulikan.
Maafkan aku.
Kau disini tidak untuk menikmati dunia ini.
Memiliki waktu-waktu yang membahagiakan.
Apakah kau tahu berapa banyak yang mungkin akan kau korbankan...
...jika aku tak menghentikanmu?
Aku hanya mencoba sedikit bersenang-senang.
Aku tak akan menyakitinya.
Ini tak sebanding dengan apa yang dilakukan Pendeta Anderson.
Dia banyak menimbulkan kerugian.
Jangan khawatir.
Aku akan urus si pendeta.
Aku tahu apa yang dipikirkan jenis orang sepertinya.
Bagaimana denganku?
Terus jalan!
Jalan! Terus jalan!
Kau sudah pakai tabir surya?
Ya.
Pembohong./ Jangan.
Aku lihat kau bekerja keras.
Aku bangga padamu.
Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku paham kau ingin menolong, tapi...
dia tak ingin.
Belum.
Tak peduli apa yang terjadi.
Amber putriku dan dia tanggung jawabku.
Dan kau tunjukkan itu pada mereka.
Tapi seluruh dunia tidak beroperasi pada garis waktumu.
Dengar, kau membuat pilihan yang baik,
mendapatkan kembali kehidupanmu kembali.
Tidak nongkrong bersama pendeta.
Itu sudah selesai. Sudah kubilang padamu.
Aku sudah selesai dengan semua itu.
Bagus.
Meskipun...
...bukankah menurutmu masih ada sesuatu...
...yang belum kita pahami?
Aku tahu ini kedengarannya gila, tapi Megan,...
...aku telah melihat sesuatu yang tak bisa aku jelaskan.
Ya, itu kedengarannya gila.
Empat-tiga-empat?
Tidak tahu siapa ini.
Aku akan habiskan nanti.
Oke./ Aku harus kembali kerja.
Terima kasih untuk piknik yang menyenangkan.
Dasar orang aneh.
Hey./ Apa?
Sayang kamu.
Aku tahu.
Sayang kamu juga.
Halo, siapa ini?
Hm.
Apa yang terjadi?
Apa maksudmu?
Anak-anak iseng lagi.
Aku mencoba menelponmu sepanjang pagi tadi.
Kupikir kau ingin tahu...
...salah satu jemaatmu pergi berkelana.
Mildred Robson hilang.
Dia salah satu...
...kasus spesialmu, benar bukan?
Sampai sekarang masih.
Apa maksudmu?
Itu artinya setan masih mengendalikannya.
Tunggu dulu.
Mildred mungkin seperti ular belang,
tapi itu bukan berarti dia masih kerasukan setan.
Kau telah melakukan upacara pengusiran setan.
Tak berhasil.
Kau yakin?
Tentu saja aku yakin!
Apakah ada yang lain?
Ada, 'kan?
Berjalan-jalan di kota, duduk di gerejamu...
...dengan iblis di dalam tubuhnya.
Aku telah mengikuti permainanmu selama bertahun-tahun.
Memalingkan muka, tak mau bicara,...
...karena semua orang percaya kau telah melakukan pekerjaan Tuhan,...
...melawan Iblis./ Apa yang ingin kau dengar?
Bahwa aku seorang penipu?
Pendusta?
Masuk antrian!
Kau datang.
Kupikir aku tak ada artinya bagimu.
Tak usah basa basi.
Mengapa kau tidak katakan saja apa yang kau inginkan...
...dan apa hubungannya ini dengan Mark...
...agar aku bisa cepat pergi dari sini?
Kau tidak tahu.
Tahu apa?
Megan, suamimu yang melakukan ini.
Omong kosong.
Dengar, Megan, aku ada di kota untuk menjual ban.
Sumpah demi Tuhan, itu benar.
Kau memintaku pergi, maka aku pergi...,
...tapi sekarang ada dokter yang memberitahuku...
...mungkin ada kerusakan pada otakku...
...dan mungkin aku akan mengalami kejang-kejang selama sisa hidupku.
Apa maumu?
Ada dua cara memainkan ini.
Aku terlalu banyak minum,
terlibat masalah dengan penduduk lokal di tempat parkir,
dan ya ampun, aku...
...aku tak bisa melihat wajah mereka dengan jelas.
Selesai.
Versi kedua...
...aku memanggil pengacara...
...dan mengatakan kejadian yang sebenarnya,...
...dan suamimu masuk penjara.
Semua pilihan ada padamu, Megan.
Apapun pilihanmu, kau akan bersenang-senang.
Kau mau pergi kemana?
Aku harus pergi./ Sebentar, Nak.
Jam kerja masih tiga jam lagi.
Aku memberikan kesempatan padamu!
Aku membantumu saat tak ada orang yang mau membantumu!
Aku tahu aku bilang melaksanakan pekerjaanmu, Tuhan.
Itu yang coba aku katakan pada jemaahku.
Itu yang coba aku katakan pada diriku sendiri.
Itu panggilanku.
Aku tidak punya pilihan.
Itu bohong, Tuhan.
Aku melakukannya karena aku menyukainya.
Perhatian.
Pujian.
Merasakan kekuatan.
KekuatanMu.
Dan jika aku menyinggung perasaanMu...
Aku minta maaf.
Dan jika ini hukumanku...
Dengan rendah hati aku menerimanya.
Tidak!
Pendeta, buka pintunya!
Aku ingin bicara!
Pendeta Anderson!
Aku ingin bicara denganmu.
Kukira aku gila.
Bukankah itu yang kau katakan padaku?
Tuhan sedang menertawaiku?
Itu juga, jika Dia ada.
Ayolah, jangan jadi orang brengsek.
Aku jadi orang brengsek?
Kyle Barnes Sang Maha Kuasa.
Yang merangkak kembali ke lubang untuk sembunyi!
Tapi tidak, akulah yang brengsek karena aku terus mencoba...
...meskipun seluruh hidupku tampaknya sekarang menjadi lelucon!
Aku yakin ada hal lebih penting yang bisa kau lakukan...
...tanpa melibatkan orang lain...
...selain dirimu sendiri!
Tidak, dengarkan aku.../ Tidak.
Dengar.../ Tidak, kau pulang! Pulang sana!
Timbun kembali kepalamu ke dalam pasir!
Terserah maumu apa!/ Itu rencananya, Pendeta,...
...hingga tadi malam Mildred menyerangku.
Apa maksudmu diserang?
Semalam.
Dia bisa membunuhku jika tidak ada sesuatu yang menghentikannya.
Sesuatu?
Atau seseorang./ Siapa?
Siapa itu?
Apakah itu dia?
Ada Mildred di belakang sana?
Aku tak butuh bantuanmu.
Aku tak menawarkan./ Aku tak butuh bantuanmu!
Ini adalah ujianku!/ Pendeta...
Ujianku!
Jangan biarkan dia keluar!
Benar, Caleb.
Kau melihat kekuatan cahaya suci Tuhan.
Dia tidak akan meninggalkanmu.
Caleb!/ Jangan sentuh dia, Kyle!
Kurang ajar, dia milikku!
Kau benar.
Aku tak bisa menghindar dari ini.
Jika aku mau bertemu dengan keluargaku lagi,
Aku harus tahu ini tidak datang untukku.
Jadi, aku katakan kita akan melawannya.
Aku lihat kita tak punya banyak pilihan.
Tapi kita harus menjernihkan satu hal.
Di sana di hari Minggu,
kau yang berkuasa.
Jika kita akan melakukan ini bersama-sama,
kita lakukan dengan caraku.
Atau kita tidak melakukannya sama sekali.
Bagaimana keadaanmu?
Uh...
Baik, kurasa.
Sedikit sakit.
Pendeta, um, aku bahkan tak tahu harus mulai darimana.
Maafkan aku.
Kenapa? Jangan khawatir dengan kerusakan ini.
Membuat alat bantu visual...
...untuk, uh, untuk khutbah Minggu pagi.
Kakak, adik, dan aku,...
...kita dibesarkan untuk percaya bahwa tidak ada siksaan yang lebih buruk...
...daripada disentuh oleh setan.
Kau dibesarkan dengan benar.
Tapi aku tidak merasakan siksaan apapun.
Aku merasa...
Aku merasakan kehangatan ini.
Kupikir itu sinar matahari, tapi kemudian...
Aku merasa seperti ada lubang...
...tengah dibor di atas kepalaku.
Dan rasa hangat itu...
...dialirkan kepadaku melalui lubang itu...
...dan memenuhi seluruh tubuhku.
Iti setan sedang mengambil alih tubuhmu.
Tapi aku tidak takut.
Setan itu merayumu.
Begitulah cara kerja mereka.
Pendeta...
Aku datang kesini...
...setiap Minggu sepanjang hidupku...
...karena aku takut.
Takut mati.
Takut masuk neraka.
Tapi ini...
...ini tidak merasa...
...seperti sesuatu yang harus aku takuti.
Caleb, uh...
Aku tidak mengatakan...
...pekerjaanmu tidak baik disini.
Aku tidak bisa bangun...
...di hari Minggu pagi dan mengatakan pada orang-orang ini...
...bahwa mereka harus takut.
Tidak lagi.
Terima kasih, Pendeta.
Hey!
Kau dan aku harus bicara.
Sialan.
Kau bisa bawa dia sekarang.
Ini bukan jalan menuju rumahmu.
Aku yang menelpon 911.
Apa aku dalam masalah?
Aku mencoba melakukan hal yang benar disini.
Nah, ada yang pertama untuk segalanya.
Aku boleh pergi?
Teman kita, si Pendeta,...
...bilang kau mempunyai kepandaian khusus...
...untuk sesuatu yang seharusnya dimiliki oleh si Pendeta.
Mildred menyerangku semalam.
Dia menyerangmu?
Beratnya hanya 40 kg.
Umurnya sekitar 112 tahun.
Dia gesit.
Dia menginginkan sesuatu dariku.
Mereka semua menginginkannya.
Mereka semua?
Yeah.
Apapun yang telah dilakukan oleh temanmu, si Pendeta...
...selama 20 tahun terakhir,...
...tak berhasil menghentikannya.
Aku tak tahu mereka berasal dari mana...
...atau apa yang mereka inginkan, namun...
Aku tahu bukan hanya Mildred saja.
Hm.
Huh.
Hey.
Kau terlambat.
Aku tahu. Maaf.
Ada wanita tua terkena serangan jantung...
...dan semua petugas harus turun tangan.
Jangan. Kau akan membangunkannya.
Disini jadi sedikit sesak.
Tinggalkan dia.
Aku suka dia disini.
Bagaimana kau bisa masuk?
Sangat mudah bagiku pergi ke tempat manapun yang aku mau.
Siapa kau?
Aku lihat cara kau menatapku,
hari itu di gerejamu.
Kau tahu.
Benar 'kan?
Tapi kau hanya takut memberi tahu siapapun.
Mereka pikir kau sudah tidak waras.
Keluar dari rumahku.
Aku sudah melihat apa yang telah kaulakukan,
kau dan Kyle Barnes, kepada rekan-rekanku.
Itu harus dihentikan.
Jangan lupakan peringatan ini.