♪ ♪
Kupu Cupu Gaul
Season 1 Episode 9 ---Close to Home---
Tenanglah.
Apa maumu, Byron?
Aku datang untuk mengucapkan salam perpisahan.
Omong kosong.
Kau datang untuk membanggakan diri.
Kau tahu dengan baik...
...aku terlalu tua dan lelah untuk mencari kesombongan diri.
Aku tidak menyuruhmu pergi.
Kau tidak menyuruhku melakukan apapun.
Tapi apa yang kulakukan untukmu,
tak akan kulakukan untuk orang lain.
Aku berikan apa yang kau inginkan.
Kesempatan untuk kau dan Kat...
...untuk terus melanjutkan.
Jika kau punya akal,
kau harus mengusir Anderson dan Barnes dari kota,
bukannya mengkhianati sahabatmu selama 20 tahun.
Satu orang...
...yang dapat melindungimu dari apa yang akan datang.
Dan apa itu?
Ada yang ingin kau katakan,
ayo katakan saja.
Kau akan lihat semuanya berubah, Byron.
Tak satupun ini seperti yang kau pikirkan.
Singkirkan salah satu dari mereka...
...tak ada gunanya ketika semuanya sudah selesai.
Sayang?
Kita harus pergi./ Aku datang.
Kau tahu macetnya minta ampun di jalan raya antar negara bagian.
Kubilang akan kesana, sayang.
Tolong dirimu sendiri, Byron.
Menjauhlah dari sesuatu yang tidak kau pahami.
Sungguh memalukan jika terjadi sesuatu padamu.
Hati-hati dengan lumpur ini.
Hey, sayang, kenapa kau tidak, uh,
duduk disini dimana ayah bisa melihatmu.
Ayah segera kembali.
Apa semuanya baik-baik saja, Yah?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Lebih dari baik-baik saja.
Semuanya sempurna, sepertimu.
Pergi sana!
Itu masuk tanpa izin.
Pintunya bahkan tak dikunci.
Ini Virginia Barat.
Aku masih diperbolehkan menembakmu.
Kami baru dari sekolah.
Pihak sekolah bilang kau sakit.
Itu yang dilakukan orang normal...
...ketika sedang tidak enak badan.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku memecahkan gelas.
Oh, tak sengaja.
Sungguh?
Aku tak bisa melakukan apapun tanpa dihakimi sekarang.
Aku tak menghakimimu.
Lantas apa yang kau lakukan disini?
Aku memeriksamu, bodoh,
seperti yang kau lakukan padaku.
Mark akan mendapatkan pekerjaan lain.
Donnie, akan hancur saat kebenaran terungkap.
Kau...
...harus berhenti menyalahkan dirimu untuk sesuatu yang tak dapat lagi diubah.
Itu nasihat yang bagus.
Aku lebih suka...
...saat aku mengatakannya padamu.
Bergembiralah aku mendengarkanmu.
Akhirnya.
Megan, aku mau minta tolong.
Amber, uh...
...dia mengalami masa-masa yang sulit.
Dia...
...bingung.
Kupikir dia harus mulai berperilaku seperti anak normal lagi.
Kau ingin aku mendaftarkannya disekolah?
Kupikir kau bisa menggunakan pengaruh jabatanmu.
Tanpa ada yang bertanya?
Baiklah.
Kita lihat saja.
Makasih.
Sudah dapat kabar dari Allison?
Belum.
Aku lelah menunggu ditelpon.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan keluar dan mencarinya.
John?
Kau tahu, saat putraku berusia 13 tahun,
dia dikeluarkan dari sekolah.
Sungguh?
Bukan benar-benar dikeluarkan.
Dia diskors selama beberapa hari.
Ada anak disekolah yang mengejeknya,
dan, Matthew menungguinya setelah selesai sekolah...
...menghajarnya habis-habisan.
Petarung seperti ayahnya.
Aku bilang padanya dia mempermalukanku.
Dia anak seorang pendeta.
Dia harus meninggalkan perilaku buruknya...
...dan mulai berperilaku seperti anak seorang pendeta.
Aku ingin tahu pendapatnya tentang...
...pertunjukan kecilku beberapa malam lalu.
Kurasa dia akan mengatakan...
...persis seperti yang aku katakan.
Kumpulkan perilaku buruk kalian.
Aku ingin kau pindah bersamaku.
Tricia... / Jangan khawatir.
Aku tidak mencari sensasi.
Aku hanya ingin kehidupan normal.
Kau tahu orang-orang membicarakan kita.
Persetan dengan mereka.
Hey, apa kau tahu?
Semua orang mengatakan...
...dia guru terbaik di sekolah.
Aku ingin tetap bersama ayah.
Dengar, Amber...
...akhir-akhir ini kau melihat banyak perubahan,
dan itu tidak adil, ayah tahu.
Tapi ayah akan memperbaikinya.
Sumpah, ayah akan mengembalikan semuanya kembali normal.
Ayah akan mencari ibu, 'kan?
Ya, benar.
Ayah tahu ini membuatmu gugup, tapi...
...kau akan lihat ibumu, saat kita membawanya ke rumah.
Ini untuk yang terbaik.
Kita akan kembali menjadi keluarga.
Tak ada yang akan bisa menyakiti kita lagi.
Ayah bohong.
Kenapa kau berkata begitu?
Karena itu yang dilakukan orang dewasa.
Dengar...
...jika kau janji bertingkah baik disekolah,
Ayah janji selamanya tidak akan bohong soal ibumu...
...atau apapun.
Itu yang sejujurnya.
Aku janji.
Oh, terima kasih, sayang.
Selamat pagi, Florence.
Pendeta Anderson.
Aku butuh waktumu sebentar saja.
Oh, maaf, Pendeta,
aku sudah benar-benar terlambat.
Florence, aku mohon.
Jika ada yang melihat aku bicara padamu...
Seingatku selama ini kita berdua berada di garis terdepan.
Dan bersama-sama kita menolong para tetangga kita.
Kau tahu, sebenarnya, tak banyak temanku yang tersisa.
Dan aku hanya bisa mengandalkan...
...pada orang-orang yang masih percaya pada pekerjaanku.
Yang mungkin masih percaya padaku.
Apa yang bisa aku bantu?
Kau bisa jelaskan apa yang dikatakan Dewan Gereja tentang aku.
Apa yang mereka pikirkan.
Mereka akan rapat siang nanti untuk membahas pergantianmu.
Aku mau ke kamar mandi.
Kau mau sesuatu dari toko?
Sesuatu yang asin.
Tidak boleh, tensimu sudah cukup tinggi.
Bagaimana dengan apel yang lezat?
Kedengarannya enak.
Tunggu sebentar.
Aku bilang tunggu sebentar!
Apa kau tidak akan mencuci tanganmu?
Kau sedang apa disini?
Kau pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Aku tak bisa.
Giles mengawasi.
Kurasa beberapa hal hanya...
...tak dapat kita kendalikan.
Aku berharap semuanya memperlihatkan inisiatif sepertimu, Kat.
Aku punya tugas baru untukmu.
Mark!
Hey.
Megan sudah mengatakan apa yang terjadi.
Aku ikut prihatin. / Ya, ini bukan momen yang dapat kubanggakan, tapi...
...kau tahu, hidup terus berlanjut, benar bukan?
Aku tahu waktuku tidak tepat,
tapi aku benar-benar tidak tahu apa lagi yang harus kulakukan.
Tentang Allison?
Ya.
Kau tahu, terkadang orang hanya butuh waktu menyendiri untuk menyelesaikan masalah.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika ini berbeda?
Bagaimana jika...
Ini sesuatu yang lain?
Mungkin dia...
Apa, kau pikir dia mungkin akan melukai dirinya sendiri?
Entahlah, tapi, Mark, aku tak bisa terima kemungkinan itu.
Apa kau juga terima jika ini terjadi pada Megan?
Kapan terakhir kali kau kerumahnya?
Kemarin. Tapi tidak ada jawaban.
Kau tidak masuk ke dalam?
Aku punya surat perintah pengadilan. Aku...
Baiklah, jika kau tak mengatakan apapun, aku juga tak akan berkata apapun.
Ayo, aku mengikutimu.
Baiklah.
Ada badai di Roanoke saat aku...
Maaf menyela.
Tapi sebelum kalian semua melakukan kesalahan besar,
Aku tak mau dengar.
Aku yakin setidaknya aku pantas mendapatkan hak berbicara.
Ini rapat gereja pribadi.
Aku adalah gereja ini, Tansy.
Aku membangunnya dari nol.
Meletakkan pondasi dengan darahku sendiri, keringat dan air mata,
dan kalian semua tahu itu.
Pada suatu masa, masing-masing dari kalian...
...mendatangiku untuk panduan spiritual,...
...dan aku selalu ada untuk melayani kalian.
Sekarang, aku memohon pada kalian...
...untuk percaya padaku.
Aku memohon pada kalian...
...untuk percaya bahwa tindakanku adalah untuk kepentingan kalian..
...dan untuk seluruh masyarakat di kota ini.
Dengan cara yang selalu mereka lakukan, cara yang selalu akan mereka lakukan.
John, John!
Kau harus pergi sekarang.
Ya, Pendeta...
...kau benar-benar harus pergi.
Apa yang dia lakukan disini?
Apakah kalian tahu apa yang telah kalian lakukan...
...mengundang Iblis ke rumah Tuhan?
Sidney ingin memberikan donasi.
Dia memutuskan memaafkan penghinaanmu...
...dan harus dijadikan pelajaran dalam kebaikan dan amal.
Kenapa kalian begitu buta?
Orang ini berpura-pura menjadi seperti kita, tapi dia bukan seperti kita!
John, cukup! / Dia bukan seperti kita!
Cukup bicaramu!/ Aku tak akan mengizinkanmu...
...unuk meracuni jiwa lain dengan kebencian dan kemarahan!
Kurasa kau salah paham tentang aku, pendeta.
Aku bukan semacam monster.
Kau ini apa?
Hanya seseorang,
yang berusaha hidup sebagai...
...orang baik semampuku.
Maaf kalau itu menyinggungmu, tapi...
...mungkin kaulah yang harus diingatkan...
...apa artinya menjadi orang Kristen yang baik.
Pendeta, tidak!
Chaplain!
Oh, berhenti!
Pendeta!
Apa yang kau pikirkan?
Aku datang untuk mengambil kembali pekerjaanku.
Strategi yang hebat.
Ini persis yang dia inginkan.
Menghajarnya?
Untuk memisahkan dan mempermalukanku lebih jauh lagi.
Itulah rencananya selama ini.
Jika kau sudah tahu itu,
lantas kenapa kau lepas kendali?
Tidak setiap hari kau dapat memukul iblis.
Kenapa dia tak diborgol?
Dengar, Tuan.
Sejak tak ada kerugian yang ditimbulkan,
aku sarankan kita lupakan semua formalitas hukum.
Kenapa kita harus lakukan itu?
Orang itu,
Aku mengenalnya dengan baik selama 20 tahun.
Tapi kau...
Aku tak mengenalmu.
Aku sudah mengingatkanmu tentang main-main dengan temanku.
Jangan memaksaku menunjukkan padamu...
...betapa sedikitnya kesabaranku.
Aku ingin mengajukan tuntutan.
Aku ingin dia ditangkap.
Tak apa, Pak Polisi.
Kau bisa bawa aku pergi dari sini.
Salah satu orang ini bukan lagi polisi.
Kau duluan.
Kenapa kau tidak ke lantai atas?
Aku periksa di bawah sini.
Baik.
Allison!
Allison, biarkan aku masuk.
Kyle?
Dia tak disini.
Berat sekali cobaan yang kau lalui, dan...
Mungkin aku terlalu keras padamu.
Hanya melindungi keluargaku, Mark.
Tak apa.
Menakjubkan bagaimana seseorang rela melakukan apapun untuk itu.
Ini Mark.
Ya.
Terima kasih.
Itu tadi perawat sekolah.
Megan sudah pulang.
Apa dia baik-baik saja?
Kurasa dia sedang sakit perut.
Aku akan melihatnya, memastikan dia tak apa-apa.
Aku mengkhawatirkannya.
Dia tidak menjadi dirinya sendiri.
Dia akan berhasil melalui masalah ini.
Dia menghadapi cobaan yang berat.
Bahkan kalian berdua.
Nanti aku telpon.
Mark?
Makasih.
♪ ♪
Allison!
Lauren.
Tunggu.
Tunggu!
Tunggu.
Lauren, tolong berhenti!
Tidak.
Biar aku jelaskan.
Aku akan telpon polisi, Kyle./ Tidak, jangan.
Dengarkan dulu apa yang aku katakan.
Allison meninggalkan Amber padaku.
Aku tahu.
Tunggu sebentar.
Kau sudah bicara padanya?
Dimana dia?
Dia tak ingin bertemumu.
Itu tidak masuk akal.
Dia kembali kepadaku.
Dan putriku sangat bingung.
Dia tak lagi takut padaku./ Tidak.
Dia takut pada dirinya sendiri.
Aku menyalahkanmu untuk itu.
Aku tak tahu apa yang terjadi hari itu,...
...tapi itu mengubah putri cantikku...
...menjadi seseorang yang nyaris tidak aku kenal.
Aku hanya ingin Allison yang sebenarnya kembali.
Begitu juga aku.
Kasih tahu saja dimana dia.
Aku mohon.
Apa, begini saja?
Begini saja.
Kau yakin?
Maksudku, aku tak bisa berhenti hingga ini selesai.
Saat kau mengalami kesulitan disana,
hubungi aku.
Aku akan segera datang.
Dia benar.
Ini sempurna!
Aku tak tahu tentang ini.
Oh, apa yang tidak tahu?
Segala yang kita butuhkan semua ada disini!
Kenapa kau, Kat?
Kenapa kita?
Kenapa bukan kita?
Apa menurutmu kita tidak pantas mendapatkan tanggung jawab ini?
Melihat beberapa orang di hutan...
...itu satu hal, tapi ini...
Kenapa tidak dia saja yang melakukannya?
Ohh.
Ada sesuatu menakjubkan yang akan datang, sayang,
dan kita dipilih untuk memainkan bagian ini.
Kau tahu aku akan melakukan apapun untukmu, sayang.
Tapi tak satupun dari semua ini yang rasanya benar.
Kita bisa ke mobil sekarang...
...dan pergi kemanapun yang kita mau.
Meninggalkan semua ini.
Hanya kau dan aku.
Lakukan saja apa yang harus kau lakukan.
Tak ada kau dan aku tanpa ini.
Jika Giles tahu kita belum meninggalkan kota...
Giles memilih sisi yang salah.
Dia akan segera mendapatkan akibatnya.
Bagaimana dengan Anderson?
Dan Barnes? Terakhir kali kita benar-benar beruntung.
Keberuntungan tak ada hubungannya dengan ini.
Kau menyelamatkan aku.
Kau.
Aku pikir-pikir...
...aku belum sempat...
...menunjukkan terima kasihku.
Hm?
Kau percaya aku, sayang?
Ya.
Maka tak ada yang perlu kau khawatirkan.
Kau muntah di depan murid-murid?
Aku belum pernah malu seperti itu.
Oh, sayang.
Apa kau baik-baik saja? / Tidak, Mark.
Aku kebalikan dari baik-baik saja.
Bagaimana jika tuntutan padamu terus berlanjut?
Bagaimana jika kau masuk penjara?
Itu tak akan terjadi.
Bagaimana kau bisa yakin?
Aku hanya mencoba berpikir positif.
Untuk kita berdua.
Kau mungkin harus berusaha lebih keras.
Aku hamil.
Ini seperti lelucon yang tidak lucu.
Mungkin kau hanya tidak melihat ini dengan cara yang benar.
Apa cara melihat yang benar, Mark?
Ini sepenuhnya waktu yang buruk.
Bagaimana pun caramu mengutarakannya,
kita hancur.
Besok pagi aku akan telpon dokter,
untuk mengaborsi bayi ini.
Hey, hey, sayang, ayolah.
Kau tidak harus melakukan itu.
Sayang...
Ini adalah pertanda, Megan.
Bahwa segalanya akan baik-baik saja.
Bahwa kita harus menjalani terus kehidupan kita.
Apa kau lupa bagaimana rasanya?
Bayi butuh kursi bayi di mobil dan popok.
Dan kunjungan dokter, dan formula.
Dengan satu kali gaji,
bahkan kita hampir tak bisa membayar tagihan.
Bagusnya besok aku ada wawancara kerja.
Apa? / Ya.
Mereka butuh tambahan petugas keamanan...
...di pabrik.
Sayang, aku dinaungi nasib baik.
Kau yakin kita teruskan ini?
Sayang...
...ini lembaran baru untuk kita.
Awal yang baru.
Wow.
Aku akan menjadi ibu!
Lagi.
Mungkin setelah ini, kita bisa mencoba untuk yang ketiga, ya?
Oh, jangan sampai aku menyakitimu!/ Kemari.
Baik, pak.
Baik.
Ada yang bisa saya bantu?
Uh, aku ingin bertemu pasien.
Allison Barnes.
Kami punya kebijakan jam membesuk pasien.
Bu, aku membobol rumahku sendiri hari ini,...
...dengan keyakinan aku akan menemukan cinta dalam hidupku...
...tergantung bunuh diri dan aku takut bagaimana cara...
...untuk menjelaskan itu pada putri kecilku.
Jika ada waktu untuk melanggar peraturan, inilah saatnya.
Aku mohon.
Allison sangat gelisah ketika dia masuk kemari.
Kami memberikan obat penenang.
Untuk membantu menenangkan dirinya.
Tunggu disini.
Tn. Barnes.
Waktumu beberapa menit.
Allison. Hey, sayang.
Ada banyak yang ingin kukatakan padamu.
Sesuatu yang harusnya kukatakan padamu sejak dulu.
Dan aku ingin.
Malam itu saat di teras rumah.
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana caranya.
Dan aku tak menginginkan ini.
Apa yang terjadi pada kita hari itu, bukan salahmu.
Ibuku...
...bukan sakit, Allison.
Bukan bipolar seperti yang mereka katakan.
Ada sesuatu di dalam tubuhnya.
Sesuatu yang mengendalikannya.
Dan aku tak tahu kenapa, tapi...
...sepertinya makhluk itu memilih orang-orang yang aku sayangi.
Kurasa itu karena mereka membutuhkanku,
kita tersambung atau apalah.
Aku tahu bagaimana semua ini kedengarannya.
Tapi ini benar.
Tapi ada harapan, sayang.
Aku bisa menghentikan mereka.
Aku dapat mengeluarkan makhluk ini...
...dan mengusir mereka, dan, sayang, itu...
...itu yang aku lakukan.
Pada makhluk yang ada di dalam dirimu.
Sudah tidak ada.
Paham? Kau tidak sakit.
Kau tidak lagi berbahaya bagi siapapun.
Aku mau kau pulang, sayang.
Aku mau kau pulang ke keluargamu.
Keluarga kita.
Tempatmu bukan disini.
Kau adalah pria palng baik, paling lembut yang pernah aku kenal.
Tapi, sayang, kau tak bisa lagi melindungiku.
Itu tidak benar, sayang./ Tidak dariku sendiri.
Kau harus melangkah maju. Aku mohon.
Kau harus menjadi orang yang membesarkan Amber.
Bukan aku.
Bukan kita berdua.
Sayang...
Tidak.
Kumohon. Tunggu.
Sayang, tidak.
Aku mencintaimu, sayang. Aku mohon.
Tunggu.
♪ ♪
MEGAN: Hey.
Hey. Ini aku.
Kdengarannya kau buruk sekali.
Makasih.
Bagaimana Amber?
Kau benar tentang sekolah.
Dia berteman dengan tiga orang hari ini.
Itu bagus.
Ada kabar dari Allison?
Tidak. Belum ada.
Jangan menyerah, Kyle.
Jika ada yang berhak mendapatkan akhir bahagia dalam cerita,
itu adalah kau.
Uh, kurasa, uh...
aku mungkin butuh beberapa jam sebelum dapat menjemput Amber. Apa tak masalah?
Dia boleh menginap.
Mereka pasti senang tidur bersama.
Makasih. Aku...
Aku ingin sendirian malam ini.
Kau tahu?
Maukah kau berikan ciuman untuk putriku?
Katakan padanya, aku akan segera menjemputnya.
Pasti.
Makasih, Megan.
Tentu. Dah.
♪ ♪
Apa-apaan ini?
Kau darimana? / Dari luar.
Jawab saja pertanyaannya.
Gigit aku. / Aaron!
Aku lihat kau bersama Sidney.
Lantas kenapa?
Aku ingin tahu semuanya.
Tidak.
Aaron!
Ibu tak mau kau dekat-dekat orang itu lagi.
Dia sangat berbahaya. / Kenapa?
Karena bajingan yang ibu ajak tidur berkata begitu?
Jangan berani bicara seperti itu pada ibumu.
Kau akan berbuat apa?
Aku harus memukul mulut cerdasmu itu!
Mengajarkan sopan santun padamu!/ John!
Jangan biarkan dia menyakitiku! / Kau harus pergi!
Dia mempermainkanmu. / Ibu!
Keluar dari rumahku.
Aku mohon? Pergilah saja!
Dia mempermainkanmu, Patricia./ Aku mohon.
Dulu ayahku memukuliku kalau aku berkata kotor.
Melakukan hal yang sama pada ibuku.
Kurasa ini berarti kau tak akan datang kesini lagi.
Oh! Ya, aku hampir lupa.
Sidney bilang kau terlambat untuk menghentikannya.
Menghentikan apa?
Sampai nanti, Pendeta Otak Kosong.
Kita harus bicara.
Megan, kau baik-baik saja?
Aku dengar teriakan.
Sayang, kau tak apa-apa?
Megan, to... tolong.
Tolong.
Kenapa?
Tidak!
Megan.
♪ ♪
Aku sangat lelah mendorong batu ke atas bukit.
Aku tahu bagaimana rasanya.
Caraku tak berhasil.
Aku akui itu.
Semua yang aku lakukan hanyalah menghambatmu.
Yang sebenarnya adalah...
Aku cemburu padamu, Kyle.
Seharusnya jangan.
Aku tak tahu apa yang kulakukan, Pendeta.
Kaulah yang memiliki anugrah.
Apapun ini, ini bukan anugrah.
Merenggut orang-orang yang aku cintai dalam hidupku.
Membuatku menyakiti orang yang tidak aku kenal.
Si Kecil Joshua, Sherry.
Cara mereka melihatku.
Sepertinya aku orang aneh.
Mungkin mereka benar.
Tidak, mereka salah.
Halo? / Yah? Ayah?
Amber, ada apa?
Bibi Megan.
Dia sakit seperti ibu!
Amber!
Amber! Amber!