Kupu Cupu Gaul
Episode 04 --- The One I'd Be Waiting For ---
Aku selalu bilang pada ibu untuk membeli Fritos.
Aaron?
Apa itu kau, nak?
Aku benci keripik keras itu.
Kau pulang.
Aku tak pernah makan Fritos sejak aku kelas empat SD.
Maafkan ibu.
Ibu lupa.
Ya Tuhan.
Suka tampilan baruku?
Oh, anakku tersayang...
Apa yang terjadi?
Pendeta kesayangan ibu membuatku terbakar...
...mencoba membakar iblis keluar dari tubuhku, itu yang terjadi.
Ibu sangat menyesal.
Benarkah? Yakin bukan ibu yang menyuruhnya?
Bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?
Karena aku anak durhaka.
Karena aku mengacaukan hidup ibu setiap ada kesempatan.
Karena aku seperti ayah bajinganku.
Dan ibu berharap tak pernah memilikiku.
Aaron, itu tidak benar.
Sekarang tampilan luar cocok dengan tampilan dalam, benar?
Ibu mencintaimu lebih dari apapun.
Ibu menyayangimu sejak kau lahir di dunia.
Dua minggu terlambat, tulang ekor ibu patah, bahkan ibu tak peduli...
...karena kau adalah anak...
...yang telah ibu tunggu selama hidup.
Shh.
Bagaimana kau tahu ayahku?
Jangan mencoba melakukan apapun yang berguna disini.
Aku bisa.
Maukah kau beritahu siapa namanya?
Maukah kau mengenalkan dirimu?
Ada apa, merasa malu hari ini?
Maaf, kawan-kawan, Helen sedikit malu.
Kau bilang, kau menghentikannya bersama ayahku.
Persisnya apa yang kau hentikan?
Hmm?
Dia pasti benar, tepat di sekitar mata.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan,
apakah kau main-main denganku atau apa.
Tiga puluh tahun lalu, serigala cantik ini datang ke kota,..
...dengan membawa instruksi untuk semua kawanannya...
...yang bukan lagi menjadi dirinya.
Sama seperti yang dilakukan bedebah berambut putih itu...
...beberapa bulan lalu.
Ayahmu yang mengganggu permainan mereka.
Ayahku?
Seharusnya tak mengejutkanmu orang seperti ayahmu dapat mengalahkan...
Yang aku tahu tentang ayahku adalah dia meninggalkanku.
Dan ibuku.
Kurasa ayahmu tahu...
...kalian semua akan jauh lebih baik jika dia meninggalkan kota.
Patricia.
Hey, Pendeta Tak Punya Otak.
Aaron.
Kaget mendengar suaraku?
Tidak, aku... senang.
Ibumu sangat khawatir.
Ya, itu yang dia bilang.
Bisa aku bicara dengannya?
Saat ini dia sedang sibuk.
Aku hanya ingin kau tahu...
...dia memikirkanmu.
Aku juga memikirkanmu.
Taruh dia ditelpon, Aaron.
Aar...
Ini seharusnya membantu.
Tylenol?
Mengapa tidak mengunyah aspirin untuk bayi?
Rasanya kulitku mencoba merangkak keluar dari tulangku, bu.
Ibu pernah memikirkan ayah?
Tentu.
Pernah berpikir aku mirip sepertinya.
Ayah orang brengsek.
Kau harus istirahat.
Lalu besok pagi, kita pergi ke dokter.
Dulu aku benci menjadi anaknya.
Tapi belakangan ini...
....aku sadar aku harus bersyukur.
Karena aku siap untuk menyerap semua kegelapan...
...yang bertebaran di dunia ini.
Kau orang baik.
Ibu tak akan pernah berhenti mempercayai itu.
Aku tahu.
Patricia! Patricia!
Patricia?
Patricia.
Oh, sialan.
Patricia! Jangan bergerak dan bicara.
Patricia, tetap bersamaku.
Patricia...
Ya, aku butuh ambulans.
Ayolah. Tetap bersamaku. Patricia, tetap bersamaku.
Ada wanita yang ditusuk.
Patricia, tetap bersamaku.
Patricia...
Tidak.
Tidak...
Tidak.
Maafkan aku.
Bu?
Bu?/ Hmm?
Berapa lama kita akan duduk disini?
Entahlah.
Apa kita akan pulang?
Ibu pikir kau tak mau kembali ke rumah?
Dimana kita akan tidur?
Ini. Beli es krim, oke?
Kau juga boleh beli M&M atau permen karet.
Hey. Apa yang bisa aku ambilkan untukmu?
Sudah selesai?
Hmm?
Ya. Sudah.
Katanya mesin es krimnya sudah dibersihkan.
Ayo pergi.
Ayo.
Anak itu jiwanya bermasalah.
Tapi tak terpikir dia sanggup melakukan ini.
Mungkin makhluk itu juga telah mengambil dirinya.
Tidak, itu dirinya sendiri.
Iblis bangsat.
Meski begitu, aku mengkhawatirkanmu.
Dia menelponmu. Menyombongkan diri.
Dia ingin kau melihat apa yang dia kerjakan.
Jika ada nama lain dalam daftar sudah pasti itu kau.
Gunakan aku sebagai umpan.
Di dunia apa aku akan menggunakan temanku sebagai umpan?
Barusan kau bilang aku adalah daftar berikutnya.
Entah kau biarkan aku membantu menangkap bedebah kecil itu,
atau kau harus mengurungku di sel.
Terakhir kali kau mencoba membantu,
kau membakar habis rumah.
Jadi jika itu pilihanku,...
...kurasa aku lebih suka kau ke kantor polisi...
...dan duduk menunggu masalah ini selesai.
Aku akan pastikan dia sampai disana.
Aku tak bawa piyama.
Pura-pura kita sedang berkemah.
Aku bawa piyama kalau berkemah.
Ini. Ingin tahu jika ada saluran Disney Channel?
harga gas naik,
posisi presiden dalam jajak pendapat dan masalah dengan imigran ile...
Spring Harvest Dance sekarang.
Tak pernah terlalu dini memikirkan pakaian.
Maksudku, aku sudah tahu apa yang akan kupakai di pemakamanmu.
Kaos Pose Badut Gilaku.
Terlihat bagus padamu!/ Ya, benar.
Mencoba mengesankan wanita?/ Mencoba mengesankan mereka semua.
Aaron meninggalkan Patricia hidup.
Dengan semua rasa sakit...
...hanya agar aku bisa menyaksikan dia mati.
Kau mau kemana?
Pendeta...
Apa yang kau lakukan?
Hai, ini Patricia. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi beep.
Aku terima pesanmu, Aaron.
Oh, gawat.
Pesan yang kau buat dengan darah ibumu di tembok.
Tutup telponnya./ Kau ingin melukaiku? Kau ingin aku mati?
Berikan kemampuan terbaikmu.
Aku akan menunggumu di gereja.
Apa-apaan?
Kau ingin keluar sekarang?
Kau tak perlu menjadi bagian dari ini.
Bukan salahmu dia tewas.
Dibunuh. Disembelih.
Bukan "tewas."
Baik.
Tapi menjadikan dirimu sebagai martir,
tidak akan mengembalikannya.
Kau mau keluar atau tidak?
Singkirkan senter itu dari mataku.
Maaf. Kelihatannya tidak seperti orang yang...
Apa kau menemukannya?
Tidak, belum.
Namun.../ Ucapkan.
Patricia MacCready dibunuh malam ini.
Katanya Aaron pelakunya.
Semua petugas dikerahkan untuk mencarinya.
Kenapa kau tidak mencarinya?
Karena aku menemukan sesuatu yang lain.
Masuk sini!
Aku menemukannya terpincang-pincang di jalan raya.
Dia tak mau memberitahuku kenapa sampai ada disana.
Kau terlibat dalam masalah apa, Evelyn?
Pagi ini aku diculik.
Mereka mengunci beberapa orang dari kita dalam sangkar besi...
...di tempat mobil bekas.
Mereka?/ Chief Giles dan orang di tempat barang rongsokan.
Kami pasti sudah mati, Betsy dan aku,
jika Kyle Barnes tidak datang dan melepaskan kami.
Dia menyuruh memberitahumu apa yang terjadi disana.
Bahwa bukan hanya dia yang kau lawan.
Dan apa yang kau katakan?
Tak ada.
Tak ada?/ Maafkan aku.
Seharusnya aku lebih hati-hati.
Aku tak akan membiarkan itu terjadi lagi.
Aku ingin tempat ini berfungsi besok.
Kecuali kau lebih suka bergabung dengan suamimu.
Dan ngapain kau berdiri saja?
Pergi dan cari Aaron.
Kuncinya diubah.
Aku seperti pencuri.
Ya, kau baru saja membobol masuk ke suatu tempat, maka...
Mereka tentu tak membiarkan rumput tumbuh di bawah kaki mereka.
Menghapus semua jejakku.
Seolah aku tak pernah ada disini.
Sekarang apa?
Apa yang kau lakukan?
Tunggu dulu.
Dua hari lalu, kau akan berhenti...
...karena hampir membunuh seorang anak hidup-hidup.
Jika anak itu terbakar, Patricia masih hidup.
Ini bukan dirimu.
Ya, mungkin harus begitu, huh?
Diriku dahulu tidak berguna.
Orang-orang menderita karenanya,
karena kelemahannya,
sikap naifnya./ Pendeta, itu tidak benar.
Iblis harus dibasmi, Kyle.
Dibakar, dihancurkan.
Siapa yang lebih berhak di bumi ini, huh?
Patricia atau bedebah kecil...
Jadi pada akhirnya menghalalkan segala cara, tak peduli apapun?
Mungkin./ Omong kosong.
Mungkin ayahmu benar.
Mungkin idenya benar.
Dengan membunuh wanita?
Berjuang./ Dia tidak berjuang untukku.
Dia tak berjuang untuk ibuku.
Dia mendahulukan perang suci daripada keluarganya,
dan lihat bagaimana hasilnya.
Jika kita melakukannya melewati batas...
jika kita kehilangan diri kita...
maka, apa gunanya?
Menjadi seorang suami, menjadi seorang ayah.
Maksudku, itulah intinya. Itu alasan aku berperang.
Tak peduli akan bagaimana akhir peperangan ini.
Tak akan kubiarkan keluargaku membenciku karena peperangan ini.
Mundur!
Sialan!
Ayo keluar!
Ada apa?/ Pintunya dihalangi.
Bangsat!
Kyle, ayo!
Sialan!
Tak terbuka!/ Minggir!
Keluar!/ Kau duluan.
Kau terluka?/ Tidak.
Kau baik-baik saja?
Hanya itu kemampuanmu?
Kau pembuat semua masalah ini.
Inilah aku!
Maju sini, pengecut!
Tunjukkan dirimu, Aaron!
Holly?
Holly! Kau sedang apa?
Menjauh dari putriku!
Whoa, tenang. Aku hanya memberi uang logam untuk mesin.
Apa yang kau pikirkan?
Jangan pernah menghilang seperti itu. Jangan pernah bicara pada orang asing.
Apa yang lucu?
Entahlah, nak.
Menurutku ibumu tak terlihat seperti seorang pembunuh.
Apa?
Dia terus bercerita seperti itu,
dan mungkin ada orang yang percaya dengannya.
Kau berkata apa padanya?
Holly, apa yang kau katakan?
Kebenaran.
Tak ada yang tersedia.
Kau tahu? Untukmu, aku akan bicara dengan manajer.
Astaga! Ini tak pernah terjadi.
Dia memberi ruang untukmu.
Apa yang coba kau lakukan?
Kau ingin seseorang menghukum ibu?
Kau ingin tinggal dengan orang asing di panti asuhan...
...dan tak pernah bertemu ibu lagi?
Itu maumu?
Holly...
apa yang terjadi adalah kecelakaan.
Itu kecelakaan.
Ibu...
Ibu mencintai ayahmu.
Itu kecelakaan.
Ada kabar tentang Aaron MacCready?
Belum, Chief. Petugas Damkar sudah memadamkan gereja.
Duduk.
Saat pertama kali aku pindah ke Rome,
Aku merasa sangat tidak diterima.
Sulit membeli cat rumah dengan jumlah banyak...
...untuk menutup kata-kata kotor yang ada di pintu garasi...
...agar Rose tak melihatnya.
Aku tahu ada konsekuensi yang aku terima melakukan pekerjaan ini.
Orang... ini, tak tahan dengan hal itu.
Dia bangun pada hari Minggu pagi dan dia mengusir bajingan itu.
Dan selamanya kau mendapat rasa hormat dariku.
Tapi ketika kau bohong padaku! Ketika kau tak percaya denganku!
Persediaan temanku tinggal sedikit, John.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Terutama ketika aku bisa mengalahkanmu di poker.
Mungkin kita harus buat kesepakatan.
Jangan ada rencana yang tidak diberitahu.
Kita melakukannya bersama-sama...
...atau kita tak mendapatkan apa-apa.
Kupikir aku akan menemukanmu disini.
Tempat ini seperti kekasih gelapmu.
Pastikan kau tidak terlalu tergoda dengannya.
Kami sudah tutup.
Aku punya pertanyaan.
Kepala polisi, dia tidak dipilih, 'kan?
Dia menjawabmu.
Benar.
Jadi kau mengizinkan Giles dan sobatnya di tempat barang rongsokan...
...mengumpulkan kami seperti anjing liar.
Aku tak tahu apa yang lebih buruk.
Kau terlalu bodoh tidak melihatnya,
atau terlalu impoten untuk menghentikannya.
Kalau kau tak bisa mengekang kepala polisi itu...
...apa gunanya kau untuk kami?
Patricia MacCready mati malam ini, apa kau tahu?
Sepertinya, anaknya mengukirnya sampai hancur...
...dan membiarkannya bersimbah darah di lantai ruang keluarga.
Sangat memalukan.
Kau pikir aku tidak tahu kau menyimpan Aaron MacCready sebagai peliharaan?
Aku tak mengatakan apapun soal itu, dan sekarang temanku mati.
Temanmu? Miliki sedikit harga diri.
Harga diri?
Dan kau adalah binatang yang telah menangkap anak kecil.
Walikota Boyd orang baik.
Aku menghargai apa yang dia berikan padaku,
termasuk pertemanannya.
Petugas Nunez ini,
kelihatannya dia menjanjikan.
Cerdas, ambisius.
Jika terjadi sesuatu pada...
...teman baikmu, Giles.
Aku yakin dia akan jadi penggganti yang lebih keras.
Tertarik mencoba.
Tapi rasanya kau harus memutuskan...
...berapa banyak lagi darah yang ada ditanganmu.
Megan?
Hai, ma.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku tak punya tempat yang dituju lagi.
♪ Oh, mourner, let's go down ♪
♪ Let's go down, let's go down ♪
♪ Oh, mourner, let's go down ♪
♪ Down in the valley to pray ♪
♪ As I went down in the valley to pray ♪
♪ Studyin' about that good ol' way ♪
♪ Who shall wear that starry crown? ♪
♪ Good Lord, show me the way ♪
♪ Oh, sinner, let's go down ♪
♪ Let's go down, let's go down ♪
Aku suka barang lama.
♪ Let's go down, down in the valley to pray ♪
Seakan-akan rasanya seperti...
...aku meloncat keluar dari waktu.
♪ Who shall wear this starry crown? ♪
♪ Good Lord, show me the way ♪
Dia tak mempercayainya, ya?
Ibuku.
♪ Let's go down ♪
Ayah sepertiku dan ibu pikir ayah gila.
♪ As I went down in the valley to pray ♪
Aku tak tahu harus berkata apa.
Itu ide yang sulit diterima.
Maksudku, bahkan kau tak tahu apa yang harus dipercaya...
...dan kau punya kekuatan untuk mengirim mereka kembali...
...kemanapun mereka berasal.
Bagaimana kau menghentikan mereka?
Kau dan ayahku mengirim mereka kembali.
Maukah kau melihat sekeliling?
Apakah kelihatannya kami berhasil menghentikan makhluk itu?
Maksudku, benarkah?
Kau mencoba.
Itu yang kau pikirkan saat kau...
...membunuh wanita itu. Benar bukan?
Tiga puluh tahun lalu, aku kehilangan semua...
...yang sangat berarti bagiku.
Aku marah.
Aku ingin membantu ayahmu melenyapkan mereka.
Kau hanya bisa terus marah begitu lama.
Tak pernah terpikir olehmu datang menemuiku?
Menjelaskan apa yang terjadi?
Satu-satunya janji yang aku buat...
...adalah untuk memastikan jasad itu tetap terkubur.
Selain dari itu, bukan masalahku.
Kau pikir apa yang terjadi di Rome bukan masalahmu?
Aku suka kepalaku ada dibawah pasir.
Tenang di sana, hanya ada aku dan pikiranku.
Tak ada orang, tak ada masalah.
Dengar.
Ayahmu dulu punya rumah di Shadow Lane.
Aku merawat rumah itu...
...karena kupikir dia mungkin akan kembali dan membutuhkannya.
Mungkin kau mau melihatnya.
Ayahmu pergi karena ada bisnis, dia akan sangat senang...
...melihat Holly.
Gadis yang sangat manis.
Pasti ingin mengenalnya lebih dekat lagi.
Aku berharap kau memberitahu kami tentang Mark.
Kami harus mencari tahu dari jemaat di ibadah hari Minggu.
Maaf./ Aku dan ayahmu sedih.
Mark orang yang menyenangkan.
Aku selalu mempertimbangkannya sebagai anak.
Salah satu anak asuhmu, maksudnya.
Anak asuh selalu lebih berarti padamu daripada dirimu sendiri.
Kami hanya berusaha menjalankan tugas sebagai orang Kristen.
Mengambil semua anak terlantar dan yang disalahgunakan.
Menawarkan kenyamanan dan perlindungan.
Aku hanya berharap kau menghargai itu.
Dan aku berharap kau memiliki sedikit kenyamanan dan perlindungan...
...yang tersisa untukku.
Kami tidak sempurna, Megan.
Kami membuat kesalahan. Kami semua membuat kesalahan.
Holly ingin tidur di kamar,
maka aku akan tidur di sofa.
Dan ada selimut di lemari jika kau membutuhkannya.
Apa kau akan duduk disana semalaman?
Huh? Apa kau berharap bisa meraba gadis manis dimeja itu...
...selagi semua orang pergi mencariku?
Katakan sesuatu, keparat.
Apa yang kau inginkan?
Kau memberi usul padaku?
Kau ketakutan atau apa?
Pendeta. Pendeta, kau tak boleh pergi.
Kau mau kemana? / Beritahu kepala polisi aku kembali ke lokasi TKP-ku.
Kartu Identitas Helen A Devere
Chief?
Apa dia bersamamu?
Siapa?
Apakah Anderson bersamamu?
Tidak.
Kau menepati janji. Salut untuk itu.
Ambil foto, ini tak akan bertahan lama.
Kau yang melakukan ini padaku.
Kau yang membakarku.
Itu kesalahan.
Perkataanmu sangat menghibur.
Terima kasih.
Kau tahu bagaimana rasanya...
...api menjilat bagian sebelah wajahmu?
Tidak bagus.
Bagaimana kau setega itu pada ibumu?
Oh, maksudmu memotongnya hingga ususnya keluar?
Meninggalkannya berdarah dan terengah-engah dilantai?
Memohon untuk hidupnya.
Kau adalah segalanya bagi ibumu.
Jadi, kau berencana menghukumku seperti laki-laki sejati?
Atau kau akan bersikap lembut dengan memaafkanku...
...sama seperti dia?
Ibumu orang baik.
Dia pikir kau juga orang baik.
Dia memiliki keyakinan padamu, dan tak ada seorang pun yang bisa mengubah itu.
Kau pasti sudah lelah, ya?
Mengubah dirinya melawan aku.
Aku tak bisa membalikkan apa yang telah terjadi.
Tapi aku bisa menghormati keyakinan itu.
Aku berutang itu ada ibumu...
...untuk mencoba mengeluarkanmu dari sungai kotor...
...dimana kau sendiri yang melemparkan dirimu.
Kau akan terima apa yang telah kau lakukan. Kau akan masuk penjara.
Paling tidak kau punya kesempatan untuk penebusan dosa.
Siapa yang bilang aku ingin penebusan dosa?
Oh, ini?
Oh, ayahku dulu suka mengarahkan ini pada ibuku...
...ketika marah pada ibu.
Kau sungguh-sungguh ingin menyelamatkanku?
Menjelaskan bagaimana aku bisa menebus dosa...
...jika aku bisa mengeluarkan setan di dalam diriku.
Kau tak punya apapun di dalam dirimu, Aaron.
Kau tak lebih dari anak yang rusak...
...tamak pada sesuatu yang tak akan pernah kau mengerti.
Mungkin tak ada setan di dalam tubuhku,
tapi segera akan ada.
Aku akan menjadi bagian dari sesuatu yang besar dari kota kecil bodoh ini.
Dan kami akan bawa dunia kami ke atas kepalamu.
Ambil...
...dan tuang ke seluruh tubuhmu.
Apa yang kau pikirkan, aku akan menembakmu?
Seperti anjing tua yang kakinya patah?
Tidak, itu menunjukkan belas kasihan,
dan aku tak merasa ingin memberi belas kasihan.
Aku ingin melihat kau terbakar.
Aku menembak lebih baik dari itu, agar kau tahu saja.
Lakukan.
Semuanya.
Kau profesional sejati.
Pasti sering latihan.
Sekarang aku akan menyalakanmu.
Ada kata-kata terakhir untukku?
Atau Tuhan?
Tidak ada.
Huh?
Dia bersenjata!
Kau tak apa-apa?/ Ya, aku baik-baik saja.
Oh...
Bangun.
Wahai Tuhan. Mohon maafkan aku telah kejam pada ibuku.
Ini bukan salahnya.
Ini salah...monster di dalam dirinya.
Mohon maafkan aku.
Lihat apa yang ditemukan Nenek Jeanie untukku?
Ibu hanya ingin mengucapkan selamat malam.
Apa ibu akan ada disini saat aku bangun?
Tentu saja.
Aku tak mau diambil dari ibu.
Baik.
Tolong jangan tinggalkan aku disini.
Tidak akan.
Ibu janji.
Bagi ibu tak ada yang lebih penting di dunia...
...selain kamu.
Ibu sangat mencintaimu.
Ibu bisa tidur disini.
Tentu.
Nenek Jeanie bilang, jika aku berdoa cukup sering,
Tuhan akan selalu melindungi kita.
Itu yang dia percayai.
Aku akan berdoa untuk ibu, agar monster itu tidak kembali.
Aku akan berdoa setiap detik setiap hari.
Tolong jangan biarkan monster itu kembali.
Tolong jangan biarkan monster...
Tolong jangan biarkan monster itu kembali.