Kupu Cupu Gaul
Episode 09 --- This Is How It Starts ---
♪ Darlin' you ♪
♪ You're all I need ♪
♪ You're all I need, baby ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Darlin' you ♪
♪ You're all I need ♪
♪ You're all I need, baby ♪
Anggur putih... Ah!
Rose. (jenis anggur putih)
Rose dengan nama lain...
...akan tetap Rose.
Bangun, tukang tidur.
Sarapan siap.
Rose?
Rosie!
Rose?
Kau sedang apa?
Hari ini seharusnya cuacanya panas.
Mayat itu akan berbau busuk di belakang trukmu.
Hentikan.
Dan kita harus melakukan sesuatu dengan mayat Kat.
Mayatnya kutinggalkan di gudang,
dan ada orang yang akan menemukannya, maka.../ Biar aku yang tangani.
Aku yang buat kekacauan, Byron, aku sendiri yang akan membersihkan.
Rose.
Kita melakukannya bersama-sama.
Mungkin sesudahnya kita tanam sesuatu disini.
Tanaman tahunan.
Menghasilkan warna yang bagus saat musim semi.
Apa kau baik-baik saja?
Aku membunuh sahabatku, Byron.
Dan aku tahu dia salah satu makhluk itu.
Tapi, itu suaranya,
matanya,
dan darahnya ada diseluruh tubuhku.
Aw...
Sayang, badanmu panas.
Oh, tak apa-apa. Mungkin aku hanya kecapaian.
Masuklah, aku buatkan sarapan untukmu.
Aku tidak lapar, Byron. Aku hanya ingin melakukan ini.
Rose, aku saja.
Baik.
Entah apa yang bisa kulakukan tanpamu.
Selagi berlari, cheetah menggunakan...
...ekornya untuk mengarahkan, mirip dengan kemudi di atas perahu.
Cheetah satu-satunya kucing besar yang bisa berputar di udara...
Maaf.
Hanya ini yang bisa ibu minta.
Kau sedang nonton apa?
Ia berhenti berlari.
Apa?/ Hewan yang besar.
Ia lelah dan berhenti berlari.
Itu cuma acara tentang alam, Bu.
Ibu tak suka alam seperti itu.
Ibu suka alam yang berbunga, berpelangi dan penuh kupu-kupu.
Kupu-kupu hanya hidup selama beberapa minggu.
Baiklah, bisa kita bicara hal yang lain, Nona Doom and Gloom?
Ayolah.
Apa kabar!
Aku mulai berpikir kau tak akan pernah kembali.
Sudah dengar kabar dari Kyle?
Apa yang seharusnya kita lakukan disini?
Ini yang harus kau lakukan:
Tetap disini.
Tetap waspada.
Lindungi anakmu.
Lihat dia. Hey, sayang!
Bagaimana kabarmu?
Aku bawakan sesuatu agar kau tidak bosan.
Kemarilah.
Lihat, kau bisa membuat sesuatu.
Jauh lebih baik dari Tinker Toys.
Kau juga bisa belajar banyak dari permainan ini.
Makasih./ Selamat menikmati!
Jadi, aku akan, uh...
Aku akan kembali malam ini untuk memeriksa kalian, oke?
Oke./ Oke.
Kalau kita menunggu lebih lama...
...mungkin dengan sendirinya masalah ini akan selesai.
Maksudmu kita duduk saja dan menyaksikan dia mati?
Mengapa tidak?
Jangan lagi kau yang membuat keputusan.
Tapi aku bisa membuatnya lebih mudah bagimu.
Kau kehabisan waktu.
Kau bisa merasakannya, 'kan, Kyle?
Kegelapan mendekat.
Tidak. Kau tahu yang kurasakan?
Keputus asaanmu.
Kau tak akan pernah melihat Penggabunganmu.
Kau tahu itu.
Kecewa, tentu saja,
tapi paling tidak aku bisa mati...
...dengan mengetahui misiku telah selesai.
Kali ini bukan aku yang terkunci di basemen.
Bukan.
Hanya kaulah...
...yang masih berpikir alasan aku datang ke Rome...
...adalah karena kau.
Apa maksudmu?
Apa maksudmu, Sidney?
Sialan, katakan padaku.
Jika bukan aku yang kau butuhkan untuk menghadirkan Penggabungan, lantas siapa?
Katakan saja padaku.
Katakan, bangsat!
Keparat.
Tunggu sebentar.
Kau dan Amber, bukan satu-satunya mercusuar di Rome.
Malam itu disekolah,
dia mengatakan pada walikota ada mercusuar lain.
Membuatmu ingin tahu bagaimana potongan lainnya cocok bersama.
Beritahu aku siapa mercuar lain.
Dari Giles.
Chief, ada apa?
Kyle, ini tentang Rose.
Dia sakit.
Mungkin bukan apa-apa.
Flu biasa
Tapi kau tahu bagaimana makhluk ini memulai.
Sudah berapa lama?
Beberapa jam.
Kyle, kita tak bisa membiarkan ini terjadi.
Tidak pada dia.
Tetap tenang. Aku dalam perjalanan.
Oh.
Ada apa?/ Dia menyerangku.
Apa yang terjadi?/ Dia mencoba untuk...
Dot?
Dot.
Dot!
Dot? Oh, apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Astaga! Oscar!
Oscar! Apa yang terjadi?!
Dia tak mengizinkan aku pergi. Maka dia membiusku.
Itu gila.
Dia mengejarku!
Dia ingin menggunakan ini pada bayiku.
Mengapa?
Apa?
Mengapa dia menginginkan bayimu?
Apakah ada yang tidak beres dengan bayimu? Apakah dia menemukan sesuatu?
Kau tidak disini untuk mengancam kami, iya 'kan?
Aku kesini meminta bantuanmu,
karena kau bilang mengerti situasiku,
bahwa kita berdua sama./ Lantas kenapa kau membunuhnya?
Blake yang membunuhnya!
Blake? Orang yang kau bawa kesini?
Maaf, apa...
Dimana Blake?/ Aku tak tahu!
Ada apa, Dakota?
Astaga.
Apakah dia.../ Ya.
Apa yang terjadi?
Kita sedang coba mencari tahu.
Beritahu semua orang, aku ingin orang baru itu ditemukan.
Dia berbahaya. Dia tak boleh pergi!
Hey.
Hey!
Hey, hey, hey.
Aku bawa lap basah baru dari kulkas.
Pegang dulu.
Panasku akan turun sebentar lagi.
Datang dan pergi.
Sudah kukatakan, demam karena alergi yang terburuk.
Mm-mm.
Rosie.
Rosie?
Rose?
Aku tak tahan!/ Whoa! Tenanglah.
Panasnya datang kembali./ Aku disini, sayang.
Tarik nafas, sayang. Aku bersamamu.
Aku bersamamu, aku bersamamu.
Sayang, aku bersamamu.
Kau perawat yang hebat.
Kau bangun di pagi hari merasa semuanya tidak beres.
Merasa pegal dan sakit, dan...
Aku tahu kau pikir aku tidak tahu, namun aku tahu.
Beginilah mulainya, benar 'kan?
Ini bukan itu.
Mm.
Namun kau menelpon Kyle.
Aku hanya melakukan tindakan pencegahan.
Begitu juga aku.
Laci paling atas, syal sutraku ada di sana.
Aku tidak akan mengikatmu.
Byron, kau yang bilang sendiri,
orang kehilangan kendali.
Aku mohon, Byron.
Demi aku.
Sialan.
Brengsek.
Apa kabar, Kyle.
Aku lihat ada tempat bermain diluar.
Kita harus tetap di dalam.
Aku janji akan hati-hati.
Aku tak akan bicara siapapun.../ Tidak!
Maafkan ibu, sayang. Ibu hanya...
Ya Tuhan.
Mari kita lihat apa yang dibawa Bob untukmu!
Maaf kau terjebak disini bersama ibu, sayang.
Ibu tahu kau lebih baik bersama ayah, namun ibu akan berusaha yang terbaik.
Sungguh.
Ibu pikir aku lebih mencintai ayah...
tapi tidak.
Aku juga mencintai ibu.
Cuma aku merasa...
...seperti ini saat aku bersama ayah.
Lebih kuat.
Seperti tertarik.
Baiklah.
Boleh ibu bertanya sesuatu?
Apa rasanya saat kau mengeluarkan monster dari tubuh orang?
Apakah sakit?/ Tidak.
Lebih seperti ada sesuatu yang menyala di dalam tubuhku.
Seperti aliran listrik atau semacamnya.
Dan bagaimana rupa monster saat kau melihatnya?
Bagaimana rupa monster dari tubuh ibu?
Terlihat sama seperti ibu diluarnya...
..namun aku bisa merasakan betapa takutnya ibu di dalam.
Takut apa?
Aku.
Aku ingin melihat Holly.
Dia baik-baik saja, dia bersama Tracy dan anak-anak lain.
Bagus! Apa kau mempercayai Tracy sama seperti kau percaya dengan Dot?
Dimana putriku?/ Dot sudah seperti saudara bagiku!
Kau punya penjelasan apa yang dilakukan Dot?
Dia seorang monster!
Itu penjelasanmu, tanya pada Blake!
Oh, tentu jika kami menemukannya./ Siapa Blake?
Kukira dia temanmu.
Blake Morrow, dia datang ke rumah Kyle.
Blake Morrow di penjara, menunggu hukuman mati.
Dia salah satu dari mereka, Megan.
Dia bilang sama sepertiku, sama seperti kita.
Kau membuat kita semua jadi rentan?
Setelah semua yang kami lakukan untuk melindungi diri?
Untuk melindungi dirimu dari apa?
Hari Kiamat.
Hari Akhir.
Maksudku, kau punya banyak sebutan untuk itu.
Perbedaannya adalah saat Penggabungan mereka terjadi,
Kau tidak akan terangkat ke Surga.
Apa yang kau bicarakan?
Aku punya satu tugas.
Tugas suci.
Untuk membuat tempat perlindungan. Untuk orang seperti kita.
Hanya untuk orang sepertimu.
Jika kita membiarkan orang lain masuk, mereka dapat membahayakan kita,
Dan aku harus memastikan masih ada beberapa orang dari kita setelah semua ini selesai.
Apa ini?
Semacam sekte hari kiamat?
Jadi kau hanya bersiap untuk menyerahkan sisa umat manusia?
Orang-orang?/ Tidak, kami tidak menyerah.
Kami memulai kembali.
Kau menghayal.
Yang tinggal di rumah kaca, Pendeta.
Kau harus lihat sekelilingmu dan tanya pada dirimu sendiri,
apakah menekan tombol memulai ulang benar-benar ide buruk?
Ya Tuhan.
Hey.
Kyle.
Kyle!
Hey!
Sialan kau, Kyle.
Kau terlihat seperti kotoran,
dan yang aku maksud kotoran sungguhan.
Kau sungguh tinggal disini,
di tempat sampah ini!
Keren, ya?
Mengikatmu dengan cara kuno.
Apa yang kau lakukan disini, Blake?
Kukira kau tidak ingat denganku.
Kau harus melepaskanku.
Aku tidak lagi terkurung, Outcast,...
...maka aku tak perlu melakukan apapun...
...yang tidak mau kulakukan!
Aku bisa makan saat aku mau, tidur saat aku mau.
buang air saat aku mau.
Kemarilah.
Bercinta kapanpun aku mau.
Ooh! Hey, hey!
Trik yang cerdik.
Huh? Bahkan untukmu!
Gunakan Kekuatan.
Katakan saja apa yang kau inginkan.
Apa yang kuinginkan?
Aku memiliki impian.
Sebuah visi, sebenarnya.
Aku telah melihat masa depan.
Masa depan terdekatku,
dan semuanya berantakan karenamu!
Aku tahu.
Kau tahu?
Kau benar, Blake.
Kau berantakan!
Masa depanmu sudah disiapkan dan tak ada yang bisa kau lakukan untuk menyelamatkannya...
...tapi aku bisa.
Blake, kau hanya perlu melepaskanku.
Tentu, tentu.
Bagaimana kau akan menghentikan Penggabungan, hmm?
Apa rencanamu, hmm?
Apa rencanamu? Katakan padaku.
Apa yang akan kau lakukan?
Oh, sayang, kau tak mau melihat ini.
Ambilkan aku bir. Kita akan sedikit lama disini.
Bertahanlah sayang.
Syal ini?
Terlalu ketat?
Ini hadiah ultah dari Kat Ogden.
Kat selalu bilang aku adalah orang yang ceria,
dan...
warna cerah membuatku terlihat lebih muda./ Kau terlihat lebih muda,
tak perlu diragukan lagi.
Kat selalu baik padaku, Byron.
Mungkin itu sebabnya kenapa ini terjadi padaku.
Ini adalah hukuman untukku.
Hukuman untuk yang kulakukan pada Kat, dan untuk...
Evelyn Bailey./ Tak terjadi apa-apa padamu,
dan jika terjadi apa-apa,
Kyle akan segera tiba... untuk mengeluarkan.
Sekarang minumlah.
Mungkin seharusnya Kyle tidak datang.
Apa?
Jika aku membiarkan makhluk itu mengambilku,
maka mungkin aku tak peduli apa yang kulakukan, Byron.
Jangan berkata seperti itu lagi./ Tidak penting.
Jangan berkata seperti itu lagi.
Mungkin hanya ini caraku bisa hidup./ Tidak, tidak.
Tidak ada yang akan menyakitimu.
Bagaimana kalau kita pesan piza?
Pepperoni, tolong.
Baik.
Apapun maumu.
Ibu mau mandi dulu./ Baik.
Layanan kamar.
Tidak usah, makasih.
Kalian ingin handuk segar?
Begitu buta.
Sangat buta.
Ayah selalu benar. Ayah selalu benar.
Apa, apa?
Apa yang kau cari?
Apa yang terjadi? Blake?
Apa yang kau cari?
Jangan alihkan perhatianku!
Hey, hey.
Kau tahu jika dia kembali,
dia akan membunuh kita berdua.
Aku mohon.
Mereka adalah warisan kita.
Yang membuat kita menjadi fana.
Aku tak pernah punya keluarga, tapi aku selalu kepingin punya anak,
tapi aku tak berhasil dengan wanita...
...yang kukira adalah jodohku.
Itu kisah hidupku!
Selalu mengambil keputusan buruk,
dan sekarang ternyata...
...aku mengikuti mercusuar yang salah.
Dialah yang selalu menari-nari dikepalaku.
Tidak./ Mengejekku dengan cahayanya.
Putrimu adalah sang cahaya.
Blake, kau salah.
Percayalah.
Siapa namanya?
Dengar.
Dia bukan ancaman apapun bagimu.
Kita semua sudah melihat Penggabungan.
Pintu terbuka lebar untuk semua untuk masuk.
Benar, sayang?
Tapi hanya aku yang melihat putrimu...
...membanting pintu di muka kami.
Semua ini tentang itu. Kau pikir kau adalah pahlawan.
Kau pikir kau adalah Sang Juru Selamat untuk kaummu.
Senangnya kau melihat dengan caraku.
Masalahnya, Blake,
aku tak akan membiarkanmu mendekati putriku.
Dan jika kau coba-coba...
Sumpah demi tuhan,
Aku akan merobek-robekmu dengan tanganku.
Kedengarannya menyenangkan.
Ambil kuncinya!
Sialan.
Rose?
Astaga.
Rose!
Demam sudah hilang.
Ya ampun, Rosie!
Maaf sayang, aku tak bermaksud menakutimu.
Aku hanya ingin kencing dari semua minuman yang kau berikan.
Biar aku lihat kau.
Aku tak apa-apa, Byron.
Aku sudah bilang semuanya akan baik-baik saja!
Ya, benar./ Ya!
Kekuatan berpikir positif.
Kau tahu akulah orangnya./ Ya.
Kau adalah lelakiku.
Kurasa aku hanya perlu hidup sedikit lebih lama dengan diriku, ya?
Hentikan.
Tak ada yang perlu dimaafkan.
Sayang...
Ini adalah perang.
Dan itu artinya kita memiliki kartu izin...
...untuk beberapa hal yang memang harus dilakukan.
Hey, huh? Huh?
Aku yakin kau lapar.
Aku akan ke dapur...
...dan membuatkan makanan.
Lalu kita duduk menunggu.
Kurasa bisa kita gunakan untuk mencari udara segar. / Baik.
Kemarilah sayang, beri aku ciuman.
Whoo!
Aku belum mengucapkan selamat tinggal.
Ibu tahu. Nanti kita kembali dan membagikan kue pada semuanya, setuju?
Sekarang kita harus pergi.
Kemana?/ Pokoknya masuk saja.
Masuk, nak.
Megan.
Megan, tunggu.
Mereka sekumpulan orang gila yang menunggu dunia kiamat.
Tak ada yang bisa kau katakan yang akan membuatku tetap tinggal disini.
Aku tak ingin kau tetap tinggal disini.
Aku ingin kau pergi sejauh mungkin dari sini.
Gila atau tidak, mereka benar tentang satu hal.
Kau akan selamat. Sekarang carilah tempat yang aman.
Bagaimana dengan yang lain?
Kami akan tetap meneruskan.
Terus melawan sejauh yang kami bisa.
Tak peduli apa yang datang selanjutnya,
Aku ingin kau tahu,
Aku selalu menghargai semua yang kau lakukan padaku.
Semoga berhasil.
Jaga dirimu.
Hey.
Malam, pelayan.
Apa menu malam ini?
Ini benar-benar tidak pantas.
Kau mau makan atau tidak?
Ya, aku mau makan.
Kau tak bisa memasukkan sesuatu ke dalam,
tanpa ada yang keluar dari bagian yang lain.
Maka BAB di celana. Aku tak peduli.
Kau tahu, ada pepatah yang mengatakan, kau memulai hidupmu...
...sebagai bayi dan diakhiri dengan cara yang sama.
Makan makanan lembek dan BAB di celana.
Oh, seperti di hotel.
Kau belum pernah melihat orang sepertiku, ya?
Kau terlihat sama sepertiku.
Tepat sekali.
Dua tangan, dua kaki.
Tidak ada tanduk.
Tidak ada yang istimewa.
Tapi kau istimewa, iya 'kan?
Kau diinokulasi.
Kau akan selamat dari Penggabungan,
sementara orang lain tersapu.
Masalahnya adalah...
...ada lebih dari satu cara untuk melumatkan serangga.
Hey, Rose?
Sayangku!
Harus kukatakan, aku memuji diriku sendiri!
Oh, yeah!
Nyonya!
Makan malam siap!
Seperti janjiku.
Ro... Rose?
Rosie.
Tidak.
Kau...
Aku bersamamu.
Ayolah, sayang.
Oh, apa yang kau lakukan?
Bernafaslah.
Ayolah, sayang. Kau harus bernafas.
Bernafaslah. Ayolah, bernafas.
Aku bersamamu.
Aku sangat mencintaimu. Aku mencintaimu, sayang.
Ayolah, ayolah. Kita akan...
Kita akan melakukan ini bersama-sama.
Bernafaslah.
Aku akan menyelamatkanmu.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Rosie.
Kau tidak perlu melakukan ini.
Allison!
Allison?
Allison? Amber?
Nona-nona?
Chief!
Chief.
Rose.
Hey, Ro...
Dia gantung diri.
Sudah melakukan semua yang kubisa untuk membawa dia kembali,
tapi aku sudah terlambat.
Maaf. Jika aku ada disini...
Itu hanya flu, Kyle.
Sudah terlambat.
Lantas mengapa?
Dia tak bisa hidup tanpa tidak tahu.
Mungkin.
Kali ini, ini adalah alarm palsu.
Tapi bagaimana dengan esok hari?
Lusa?
Aku benci apa yang Rosie lakukan.
Tapi aku menghormati pilihannya.
Aku akan berhenti jika jadi dirimu.
Astaga.
Aku yakin kau bawa beberapa obat Advil.
Kemarilah./ Ow!
Sepertinya kau menggunakan waktu istirahatmu dengan baik.
Aku dan Outcast terlibat sedikit perselisihan.
Kyle Barnes adalah urusanmu yang belum selesai?
Bajingan itu? Lebih tangguh dari kelihatannya.
Masuk mobil.
Ada yang harus kita kerjakan, dan aku kehabisan waktu.
Ya, soal itu. Menjadi kelinci percobaan...
...bukan lagi ide yang bagus.
Kita sudah sepakat.
Bagaimana jika ada seseorang yang lebih murni dariku?
Seseorang yang tidak bepergian ke dunia ini seperti kita.
Karena memang tidak perlu.
Dan kenapa?
Karena disinilah dia diciptakan...
...dan dia hanya menunggu untuk dilahirkan.
Ayo.
Apa-apaan ini? Mana Oscar?
Oscar mati.
Sidney membunuhnya.
Kurung dia kembali./ Dia bukan lagi tahananmu.
Aku akan membawanya, namun sebelum aku pergi,
aku akan berikan masing-masing dari kalian kesempatan
untuk ikut bersamaku.
Lihat dia!
Hantu yang ditakutkan tidak lagi menakutkan, 'kan?
Mereka rapuh, dan kita bisa mengalahkan mereka!
Tak ada yang akan pergi bersamamu!
Kau bukan salah satu dari kami!
Lantas mengapa kau mengundangku?
Aku butuh cara untuk mendapatkan Kyle.
Kau hanyalah sarana mencapai tujuan.
Tidak lebih.
Dia benar tentang satu hal.
Eksistensimu tak ada artinya.
Belum cukup?
Aku menghargai hiburanmu.
Aku tak akan membiarkanmu masuk kepikiranku lagi.
Tidak perlu.
Dengan sempurna kau bisa membuat keputusan buruk sendiri.
Tanyakan saja pada anak dan istrimu.
Kematianku, tak akan mengubah keadaan.
Mungkin tidak.
Setidaknya aku bisa membuatmu diam.
Pendeta!
Tidak!
Kita tidak lagi membutuhkannya, Kyle./ Tidak!
Hentikan! / Kita tak lagi membutuhkannya. / Lepaskan dia!
Kau punya kekuatan sekarang!/ Pendeta, lepaskan dia!
Bukan hanya aku!
Mereka takut pada Amber!
Pendeta...
Sidney, Sidney.
Katakan padaku, apa yang istimewa pada putriku?
Kau... kalah, Kyle.
Tidak. Tidak!
Tidak! Sidney!
Simon.
Halo, nak.
Kau tidak lagi diterima disini.
Kau harus pergi.
Pendeta.
Pendeta, hey!
Oh, yang benar saja.
Brengsek.
Ibu harus masuk.
Tetap disini, dan jika ada yang mendekati mobil...
...pencet klakson, dan ibu akan datang.
Baik.
Ada masalah dengan pompamu.
Halo.
Bisa aku beli bensin, tolong?
Hey, apa-apaan.../ Halo, Megan.
Senang bertemumu.
Menjauh dariku.
Aku harus minta maaf atas apa yang terjadi di RS,
tapi yang sebenarnya adalah aku menyelamatkan hidup Kyle.
Aku juga mendengar insiden tak menyenangkan dengan bidan.
Aku ingin kau tahu jika terjadi apapun pada dirimu,
atau si bayi,
Itu akan menjadi kerugian yang besar bagi kami semua.
Apa maksudmu?
Megan, kau tidak tahu...
...betapa pentingnya kehidupan kecil yang tumbuh di dalam dirimu,
namun jika kau izinkan aku...
...kita bisa mencari tahu bersama-sama.
Holly!
Holly!/ Sebelah sini!
Tak apa-apa, Mama.
Blake temanku.
Pendeta Anderson.
Florence, aku kesini bukan mencari masalah.
Aku hanya perlu tempat yang aman untuk malam ini.
Besok pagi aku akan pergi, pegang kata-kataku.
Kau tidak mengerti.
Sejak pertemuan penduduk kota,
siang malam kami disini berdoa meminta pertanda.
Sesuatu yang dapat memberi kami harapan...
...dan disinilah kau.
Ini keajaiban.
Kau benar tentang kegelapan di kota ini, di dunia ini.
Kami salah membelakangimu.
Tunjukkan kami jalannya.
Kupu Cupu Gaul
♪ Won't somebody tell me? ♪
♪ Answer if you can ♪
♪ Want somebody to tell me ♪
♪ What is the soul of a man ♪
♪ I'm going to ask the question ♪
♪ Answer if you can ♪
♪ If anybody here can tell me ♪
♪ What is the soul of a man ♪
♪ I've traveled in different countries ♪
♪ I've traveled in foreign lands ♪
♪ I found nobody to tell me ♪
♪ What about the soul of a man ♪