I G R https://subscene.com/u/877169
Baiklah. Pencucian uang 101.
Katakanlah kau menemukan koper berisi 5 juta dolar didalamnya.
Apa yang akan kau beli?
Kapal pesiar? Rumah mewah? Mobil sport?
Maaf. IRS takkan membiarkan kau membeli sesuatu yang bernilai.
Akan lebih baik uang itu dimasukkan ke dalam sistem perbankan.
Tapi disinilah masalahnya. Uangnya terlalu kontor untuk dicuci.
Uangnya seperti baru saja keluar dari lemari besi bank.
Kau harus menimbunnya. Mengocoknya.
Menyeretnya supaya kotor. Melindasnya dengan mobilmu.
Cara apapun agar uangnya terlihat seperti yang ada di jalanan.
Selanjutnya, kau membutuhkan bisnis tunai.
Sesuatu yang nyaman dan menyenangkan...
...dengan pembukuan yang mudah di manipulasi.
Tak ada tanda terima kartu kredit, dan sebagainya.
Kau campur 5 juta tadi dengan uang yang dihasilkan bisnis menyenangkan tadi.
Campuran uang tersebut berlanjut ke sebuah bank Amerika...
...menuju Bank dari negara manapun yang tak memperdulikan aturan IRS.
Kemudian berlanjut ke standar pemeriksaan akun dan berhasil.
Yang kau butuhkan hanyalah akses ke salah satu dari tiga juta terminal,
...karena tugasmu sudah selesai.
Uangmu bersih.
Sama legalnya dengan uang orang lain.
O Z A R K S01 x E04 "Tonight We Improvise"
Hai.
Apa? Kau tak mengenaliku tanpa payudaraku di wajahmu?
Apa kabarmu, Raven?
Sebenarnya, namaku Margaret.
Kau bawa selebaran kertasnya?/ Ya.
Bagus.
Apa semuanya seperti ini? Tak ada nama perusahaan? Hanya nomor?
Mm-hmm.
Bagaimana brankasnya?/ Ada di kantor.
Kau yakin?/ Ya.
Berwarna hitam, terbuat dari baja.
Punya kode yang harus dimasukkan, sama seperti loker di SMA ku.
Ambillah.
Jadi, mau dimana?
Maksudmu?/ Aku harus bercinta denganmu, kan'?
Tidak.
Apa, menghisapmu?/ Tidak, sudah cukup.
Bisa kau berikan itu ke pelayannya, tolong?
Sudah ditutup. Empat puluh orang yang bertanya.
Jonah lahir di rumah itu.
Dan Charlotte di rumah yang satu lagi. Kita sudah menjualnya juga.
Kau terlalu sentimentil pada properti, kau tak memperdulikan keuntungannya.
Aku sudah banyak memikirkan hal ini.
Dan aku mengerti kita tidak didalam kondisi terbaik untuk...
Aku tahu sulit menerima kepercayaan dariku, kau tahu, Zenith.
Keluarkan, Wendy.
Jika kita tak yakin...
...pertimbangkanlah bagaimana cara melindungi sarang telur ini,
...demi anak-anak,
...mengingat FBI sudah mengunjungi rumah kita...
Maksudmu kau ingin menaruh aset atas namamu?
Sepertinya tindakan yang tepat./ Itu takkan terjadi.
Jika kau tertangkap, FBI bisa membekukan semuanya.
Itu juga takkan terjadi.
Bagaimana jika kita melakukan sesuatu terhadap uangnya?
Mungkin bisnis real estat?
Real estat./ Sebagai investasi.
Wendy, aku sedang berusaha menyelamatkan nyawa kita disini,
...bukan membantu karirmu.
Apa terasa sakit?
Apa?
Sekarat.
Hidup menyakitkan.
Tahun lalu, bocah 12 tahun di sekolahku meninggal.
Dia menderita kanker.
Yah...
"Kita dilahirkan diatas kuburan."
Kau mengerti maksudnya?/ Tidak.
Duduk.
Artinya...
...kita semua...
...sekarat saat kita dilahirkan.
Berlalu dengan cepat.
Jangan sia-siakan.
Kau akan meninggal tanpa memakai oksigen itu?
Hei, aku tak tahu.
Apa aku sudah mati?
Hmm?
Ya.
Mau coba?
Dingin rasanya.
Eduardo, Eduardo...
Permisi.
Dengar.
Aku mendengarmu.
Whoo!
Ya.
Dengar, Eduardo.../ Cukup bagus.
Sí. Sí, sí, sí.
Yah...
Kau mau mewakiliku dalam persidangan?
Um...
Mengenai konflik kepentingan?
Tidak?
Terima kasih, teman.
Baiklah.
Charlotte,
...kau keberatan jika lain kali mengenakan jaket atau semacamnya?
Diluar sini suhunya 94 derajat./ Jika pembacanya yang kau fokuskan,
...kenapa kau tak gunakan tulisan Shakespeare menutupi bokongmu?
Itu pintar. Kau tahu, ini sudah 2017, Ayah.
Sudah tak bagus menggunakan sindiran seperti itu.
Tak bagus jika mengenakan celana pendek milik Jonah.
Bukan main.
Apa itu mengenai kau membutuhkan pengacara?
Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Aku tak tahu kau bisa berbicara Spanyol.
3 tahun di SMA.
Terdengar cukup lancar menurutku.
Tn. Azria guru yang sangat menuntut.
Chicago. Kau penggemar Cubs?/ Ya, dengan bangga.
Kesengsaraan seumur hidup, atau hanya karena sudah modis?
Uh...
Aku dibesarkan di South Bend dan...
...agaknya paham dengan wilayah seperti ini... Tuhan dan football.
Mm./ Dan football.
Aku dibesarkan membenci Cubs./ Aku dibesarkan membenci Cardinals.
Taruhan 50 dolar Cards akan mengalahkan Cubs di seri akhir pekan ini.
Baiklah, kau yang menantang.
Hei! Dia masih 15 tahun, bajingan!
Ayolah, sayang. Duduk. Di sebelah sana.
Baiklah./ Segera kesana, sayang.
Langmore.
Siapa yang kau SMS?
Kenapa itu jadi urusanmu?
Karena tempat ini bisnisku.
Kau tahu, minggu lalu, setelah keluarga O'Connors makan siang,
...mereka pulang tanpa menyadari kalau mereka tak memakai perhiasan,
Televisi, peralatan stereo?
Aku tahu kau hanya pencuci piring,
...tapi agar jelas saja...
...orang memiliki harapan tertentu...
...ketika mereka datang ke tempat seperti ini, mengerti?
Mereka ingin sendok garpunya bersih.
Mereka ingin kopi yang bisa diisi ulang.
Dan mereka ingin itu semua, ketika mereka sudah selesai makan...
...dan mereka pulang, semua barang berharga mereka masih dirumahnya.
Dia pencuri.
Halo?
Bagaimana uangku, Marty?
Lancar.
Lebih baik dari yang diharapkan. Mulai bergerak.
Jumlahnya bahkan belum satu juta.
Jadi saat kau mengatakan, "Mulai bergerak,"
...maksudmu seperti mengirim surat di kantor pos?
Kau akan segera mendapatkan pecahan 500 dalam waktu 48 jam.
Kesepakatan kita delapan, paham? Semuanya terasa sangat lambat.
Kau tahu, bahkan sekarang belum 4 Juli, jadi...
Hari Kemerdekaan Amerika.
Benar.
Kau tahu apa lagi yang terjadi di bulan Juli?
Aku tak tahu./ Ulang tahunku.
Kau ingin tahu apa hadiah yang kuinginkan?
Tidak./ Aku ingin tidur nyenyak...
...makan enak...
...dan beberapa juta uang bersih darimu.
Aku bisa membantumu soal yang terakhir.
Akui saja, Marty. Kau sudah hancur.
Kami akan membunuh keluargamu, secara perlahan,
...dan membereskan semua kegilaan ini.
Aku tak yakin harus berkata apa.
Ini percobaan klinis untukmu.
Ini eksperimenmu, dan jujur, aku tak suka eksperimen.
Membuatku sembelit.
Percayalah padaku.
Tidak, Marty, itu dulu. Sekarang, aku tak tahu.
Halo?
Ruth, bisa bicara denganmu?
Ikut ke kantorku.
Mau menyewa kapal besok?/ Ya! Sepertinya seru!
Bagus.
Seperti sarang pembunuh berantai.
Aku punya pekerjaan untukmu./ Kukira aku sudah punya pekerjaan.
Ada brankas di kantor Bobby Dean. Aku membutuhkan yang ada didalamnya.
Kau menyuruhku mencuri klub striptis?
Benar.
Kenapa?
Ini adalah situasi dimana makin dikit kau tahu, makin baik pula.
Dan apa untungnya bagiku?
Jika kau ingin maju dalam bisnis,
...pertanyaan seperti itulah,
...yang harus kau hindari.
Persetan denganmu. Begitu cara berbisnis yang benar?
Dengar, aku tak suka memberikan detail yang tak relevan.
Ada brankas. Dan aku membutuhkan isinya.
Yang lain tak ada hubungannya maupun kontraproduktif.
Namun, harus kuakui tidak relevan jika aku tak bilang padamu...
...aku akan menawarkan 10 persen apa yang ada didalamnya.
Dan apa isinya?
Disitulah kita akan membahas hal yang tak ada hubungannya.
Resikonya besar untukku. Aku ingin 80%.
Oh, astaga.
Sebagai atasanmu, aku tak ingin kita bernegoisasi...
...tiap kali aku menyuruhmu melakukan sesuatu.
Lima puluh./ Bagaimana jika aku minta tolong dengan orang lain?
Aku akan memberikanmu 25%.
Bagaimana jika mengangguk?
Bagus. Terima kasih.
Agar menjadi penari telanjang,
...sebaiknya kau berpakaian sedikit provokatif.
Kau pernah menari sebelumnya?
Sedikit.
Omong kosong.
Berapa umurmu?
19.
Tahun berapa kau lahir?/ 1998.
Menari telanjang bisa saja impian semua gadis,
...tapi bukan untuk setiap gadis.
Mengerti?
Berputar.
Tarik celanamu ke atas.
Lebih keatas. Sampai ke bokongmu.
Baiklah.
Mungkin itu akan sedikit berguna.
Berbalik lagi.
Ada dua jenis tarian. Tarian panggung dan tarian pangkuan.
Sekarang, tarian panggung hanyalah selingan dari tarian pangkuan.
Tarian panggung, orang-orang akan mulai melemparkan uang.
Tapi penisnya belum tegang.
Tarian pangkuan... itulah yang membuat penisnya mulai tegang.
Penis yang tegang menghadirkan peluang.
Kau mengerti maksudku?
Memangnya maksud perkataanku apa?
Aku mengerti soal peluang.
Baiklah.
Kau tak cantik-cantik amat, kau tahu, kan'?
Bukan juga hal yang buruk.
Yang lebih penting, kau tahu cara menggoda lelaki.
Kau paham?
Entahlah.
Kau yang bilang padaku.
Menurutmu apa yang sedang kupikirkan saat ini?
Saat ini.
Baiklah.
Langsung menuju tahap wawancara.
Ayo. Tutup pintunya.
Takkan menghisap dengan sendirinya, sayang.
Apa-apaan?
Kurasa kau benar. Tak semuanya bisa menari telanjang.
Keparat!
Halo?/ Aku butuh 2 Grand.
Apa? 2 Grand? Tidak bisa.
Aku membutuhkan biaya./ Biaya untuk?
Klubnya punya kamera, sistem alarm.
Aku harus beraksi selama jam kerja.
Kau ingin memberitahuku rencanamu?
Ya, ini situasi dimana makin dikit kau tahu, makin baik.
Marty, kau disana?
Marty?
Ya. Apapun yang kau butuhkan, tidak masalah.
Hei. Aku baru saja ke danau,
...dan ada properti ini.../ Dengar, Wendy.
Baru setengah dibangun, terhenti dan sedang dijual.
Kita harus membicarakan sesuatu./ Begini, aku tahu...
Biar aku yang bicara.
...aku tak seharusnya mengatakan soal menaruh aset atas namaku.
Tapi aku benar-benar berpikir kita mencuci uang.../ Wendy, ini soal Jonah.
Bisa saja sebuah fase.
Maksudku, bocah umur 13 tahun dengan hormonnya yang besar...
...dan rasa ingin tahu yang besar./ Ayolah. Kumohon.
Kau mengenal anak berumur 13 tahun lainnya...
...yang fase pertumbuhannya mengeluarkan isi perut hewan?
Itu konyol./ Kurasa dia hanya perlu mencari teman.
Seseorang yang mengajaknya bergaul./ Dia tak punya banyak teman di Chicago.
Tidak. Dia hanya belum menemukan lingkungan yang tepat.
Kau mulai melunak./ Aku tidak melunak.
Kau melunak. Kau menganggap remeh masalah,
...dan kau merasionalkannya. Kau menuduhku seperti itu.
Tidak, aku hanya tak yakin saja Jonah melakukan hal itu.
Dan apa yang kulakukan?/ Mungkin kau bisa melakukan hal yang sama.
Aku kuatir. Kenapa aku harus merasa bersalah?
Aku kuatir!
Kedengarannya tak begitu./ Dia mengeluarkan isi perut bangkai hewan.
Itu saja yang kita tahu./ Kau tak terdengar kuatir.
Menurutku itu masalah yang cukup besar.
Bagaimana jika dia membunuh hewannya juga?
Baiklah, itu menjadi hal yang sangat berbeda.
Tepat, sangat berbeda. Ini akan menjadi masalah, Wendy.
Masalah yang kemungkinan kita akan hadapi seumur hidup kita.
Kurasa masalahnya takkan sebesar itu, kan'?
Kenapa tidak?/ Belum.
Kenapa? Karena dia anak yang sangat lembut.
Diam./ Dia membuatkan kartu hari Ibu untukku.
...yang terbuat dari kertas.
Aku mengerti dia anak yang manis, tapi dia...
Terkadang bisa sedikit aneh, bukan'?
Kau mengakui hal itu, kan'? Terkadang?
Oh, astaga.
Apa?
Langmore./ Kenapa dengan mereka?
Kukira merekalah yang menaruh bangkai hewannya.
Aku pergi kesana dan melemparkan bangkainya ke atap mereka.
Mereka akan mengira aku sudah gila.
Kau melakukan apa?/ Tempat ini, Marty.
Kau melempar bangkai tupai?/ Tidak, ini semua karena tempat ini!
Aku tak tahu apa ini tempat yang tepat...
...membesarkan anak.
Terutama jika...
Jika apa?
Bagaimana jika itu genetik?
Bukan./ Tidak, kau tahu yang dialami kakakku.
Wendy, tak mungkin begitu.
Dia hanyalah anak normal...
...yang memiliki semacam fantasi pada bangkai hewan.
Itu hal normal.
Ya, tapi bagaimana jika dia...
...anak manis tapi terkadang aneh yang...
...suatu hari bisa mengacau di SMA?
Bagaimana?
Tidak, aku dibesarkan disini oleh Ayahku.
Musim panas, dari Chicago. Ibuku benci cuacanya.
Kau punya perahu?/ Hmm.
Tidak lagi. Aku sekarang lebih ke nelayan lepas.
Kau tahu tempat yang cocok untuk memancing?/ Beberapa. Tidak banyak.
Jika kau kenal siapapun,
Aku bersedia membayar mereka untuk menunjukkan tempat...
...dimana airnya bergerak sangat cepat, jadi...
Kau mau membayar berapa?
Seratus dolar?
Robert Powell.
Russ Langmore.
Senang bertemu denganmu./ Sama-sama.
Apa aku dalam masalah?
Tidak, ini bukan mengenai kau dalam masalah, sayang.
Tidak, kau tak dalam masalah. Tidak sama sekali.
Karena aku tak bermaksud melakukan kesalahan apapun.
Aku mengerti. Kita hanya akan mengobrol tentang apa yang terjadi.
Semuanya berjalan ke arah yang berbeda. Kau mengerti...
Banyak hal yang terjadi.
Dan keadaanya bisa membuatnya menjadi...
Aneh./ Yep.
Dan ini penyesuaian yang berat, terutama jika kau pindah ke kota...
...dimana kau tak mengenal siapapun kecuali keluargamu.
Bisa terasa kesepian. Jadi...
Jonah, kau membunuh hewan-hewan itu?
Apa?
Ibu bercanda?
Lebih tepatnya, kuatir./ Aku suka hewan.
Aku tahu. Karena itulah rasanya aneh sekali.
Kalian tahu burung bangkai punya sayap selebar 6 kaki?
Mereka memangsa hewan mati.
Bangkainya mengeluarkan zat kimia...
...yang membuat burung bangkai bisa mencium baunya lebih dari satu mil.
Jonah, maksudmu...
...kau menyeret hewan mati ke rumah kita...
...agar kau bisa mempelajari burung bangkai?
Ya, jika kau mengeluarkan isi perutnya sedikit...
...burung bangkai akan menukik dengan kecepatan 35 mil per jam.
Sesudahnya aku mencuci tanganku bersih-bersih.
Oh, baguslah.
Aku sedang berbicara padamu sebelumnya...
...mengenai rumah besar yang ada di Sunrise Beach 18 mil dari sini?
Bukan saatnya membicarakan hal ini.
Tapi, maksudku, rumahnya baru setengah dibuat dan sia-sia,
...bisakah kita menggunakan uangnya.../ Bukan waktu yang tepat membicarakan ini.
Oh, ayolah!/ Aku punya hari yang panjang...
...dan sudah terlambat./ Ini ide yang bagus!
Aku tahu itu. Begitu juga kau.
Kau bawa 2 Grand nya?/ Ya, untuk apa?
Kau tak ingin tahu, Martin. Rahasia.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
Sudah jelas apa yang kita bicarakan?
Jangan kuatir. Kami bisa mengatasinya./ Merokok menghambat pertumbuhanmu.
Baiklah, dengarkan, bajingan. Jika kalian menyimpang dari rencana,
Aku akan memotong kalian dengan pisauku.
♪ Ahh, ahh ♪
♪ Aku sudah lama menderita ♪
♪ Suka maupun duka ♪
♪ Banyak melakukan kesalahan ♪
♪ Aku bahkan tak tahu ♪
♪ Karena aku tak bisa berubah... ♪
Laporan menyebutkan terdengar suara tembakan di Lickety Splitz.
Seluruh unit diharapkan menanganinya dengan waspada.
Matikan musiknya!
Turun dari panggung! Ny, turun dari panggung!
Tembakan? Apa-apaan?
Siapa yang bilang? Tak ada suara tembakan.
Aku ingin melihat surat perintahnya. Kalian mau kemana?
Apa? Apa-apaan ini?
Mundur. Tutup mulutmu.
Astaga. Berapa umur kalian, Nak?
Baiklah, mari lihat KTP kalian.
Aku ingin pengacaraku.
Siapapun hubungi pengacaraku sekarang juga.
Hei, apa yang terjadi? Kau sudah gila?
Aku di dalam dengan brankasnya, tapi aku tak bisa membukanya.
Kenapa tak bisa?
Kau tahu luar dalamnya...
...brankas merek Trako 5700?
Tidak. Aku ingin agar kau menembus brankasnya...
...dan mengambil apa yang ada didalamnya.
Aku tak bisa. Aku harus keluar.
Tunggu dulu.
Seberapa besar brankasnya?/ Aku tak tahu.
Seperti ukuran microwave?
Pergi ke pintu belakang dan temui aku disana lima menit lagi.
Tidak, aku tak bisa.../ Cepatlah.
Lima menit. Tunggu aku. Aku segera kesana.
Maksudku, apa kau benar-benar punya rencana?
Stetoskop atau pin kecil untuk membongkarnya? Astaga.
Kau menipuku untuk apa?
25% dari barang tak berharga?
Bisa kau terangi ke arah sini?
Jika aku tertangkap, aku bisa menjalani hukuman bertahun-tahun.
Hanya untuk apa?
Kau mendengarku?/ Terangi saja.
Berikan senternya./ Dasar bodoh.
Oh, tunggu dulu.
Ini bagus.
Apa itu?
Ini bagus.
Ini sangat bagus.
Akhirnya aku bisa sampai ke aliran sungai yang indah ini.
Dengan ikan tawar, ikan trout, bagian bawahnya yang halus.
Perairan sempurna. Sedingin payudara, kan'?/ Uh-huh.
Kubuka peralatan memancingku.
Bukan peralatan memancingku sebenarnya.
Dan isinya kosong.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah, saat itu masih awal juni, pagi hari.
Aku berimprovisasi. Aku membungkuk.
Aku memakai kaus kaki berwarna hitam dengan garis merah.
Aku mulai menarik kaus kakinya.
Aku mendapatkannya di sekitar kakiku, berwarna merah...
...dan aku mulai membungkusnya di sekitar kail.
Dan saat aku selesai, aku melihatnya seperti...
Ikannya terlihat seperti laba-laba...
...yang diinjak oleh seseorang atau semacamnya.
Tapi kupikir, "Ya sudahlah."
Lalu?
Delapan ikan besar, dua belas berwarna pelangi,
...dalam waktu kurang dari dua jam.
Bukan main.
Ah, hari ini tak beruntung.
Kita tak menemukan sarangnya./ Jangan kuatir.
Senang rasanya berada di luar suasana kota, kau tahu.
St. Louis?
Chicago.
Uh-huh./ Mm-hmm.
Apa pekerjaanmu di Chicago?
Pensiunan Marinir.
Aku mendapatkan pensiunku sebelum ditembak. Haleluyah.
Ayahku ingin menjadi Marinir, tapi dia terlalu takut.
Dia bergabung dengan AL.
Selalu saja mengeluh.
Melimpahkannya ke kami.
Dia sangat benci bertugas.
Ya, begitu juga denganku.
Aku tak suka dengan komitmen, kau mengerti?
Seperti mencekik.
Dan aku baru saja mengakhiri hubungan dengan orang gila.
Oh, sial./ Ya.
Jadi, dibandingkan dengan itu, lebih baik tak mendapatkan ikan.
Ya?/ Ya.
Jadi, mantanmu...
Dia seksi?
Bukan dia. [Wanita]
Dia. [Pria]
Santai. Aku hanya bersetubuh dengan pria yang mau saja.
Silahkan.
Selamat pagi. Bagaimana tidur kalian?
Hei./ Oh, terima kasih.
Mm-hmm.
Bagaimana tidur kalian?
Ayah tidur sangat nyenyak. Lihat ini.
Terima kasih.
Semuanya baik saja? Charlotte?
Kalian tahu jika suara bisa terdengar melalui pantulan air, kan'?
Apa maksudnya?
Tak cukupkah Ayah seorang kriminal, kau memberi kami kesempatan,
...beberapa minggu yang lalu.../ Kita bukan kriminal.
...menanyakan tentang parahnya situasi yang terjadi./ Kau bicara apa?
Dan Ibu malah melempar bangkai hewan ke rumah seseorang?
Hei, seharusnya itu percakapan pribadi.
Dulu Ayah selalu bilang, "Lakukanlah yang kau mau,
...selama kau jujur dalam melakukannya,'kan?
Tapi apa kalian pernah berkata jujur?
Bila kebohongan tak keluar dari mulut kalian,
...kalian malah makan pancake,
...berpura-pura semuanya baik saja.../ Sudah cukup.
...padahal, kemarin malam kalian bilang...
...menurut kalian Jonah akan berulah di sekolahnya?
Kami hanya kuatir./ Sangat kuatir.
Jonah punya penjelasannya.../ Benar kalian mengatakannya?
Katakan yang sebenarnya./ Menurut kalian aku akan berulah di sekolah?
Tidak. Tentu saja tidak./ Tidak, sayang. Hanya saja...
Perkataan Ibu saja. Tentu saja.
Siapa yang mengatakannya? Ibu atau Ayah?
Menurut kalian aku aneh, kan'?
Tidak./ Tidak begitu.
Kenapa aku harus percaya perkataan kalian...
...saat kalian berbohong padaku seumur hidupku?
Aku tahu. Aku dihukum, tak ada ponsel, media sosial, SIM.
Aku mengerti, oke?/ Tidak. Sebenarnya...
...kau benar.
Wendy!
Tidak, sangat kecil. Mengingatkanku akan kampung halamanku.
Pizza disini kurang enak.
Kopi terenak disini ada di kedai Piggly Wiggly.
Dan semua warga disini penggemar Cards. Dan astaga, panas sekali.
Astaga, panasnya.
Padahal belum bulan Juli.
Dan disini sangat sepi.
Yang mana...
...bisa sangat menenangkan atau bisa membuatmu menggila.
Toh...
Aku tahu ini gila...
...tapi aku tak tahu harus bicara dengan siapa lagi.
Dan jujur, aku hanya ingin mendengar suaramu.
Dah.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku kemari untuk membeli klub yang dikelolamu.
Bar payudara milikmu.
Dan mereka membiarkanmu masuk, kenapa?
Karena aku menawarkan untuk membayar jaminanmu.
Tuduhannya cukup besar, tindakan membahayakan remaja dibawah umur,
...bukan hanya sekali, tapi lima kali.
Um...
Kurasa harga yang wajar untuk klubnya $200.000.
Dan kau pikir kau bisa mencuri klubku...
...dengan memasukkanku ke penjara?
Aku bukan mencuri. Aku membeli.
Aku tak menjual.
Penjaga!
Aku sudah selesai.
Biar ku bertanya padamu. Saat kau membayar uang jaminanmu,
...dan kau menyadari akunmu sedang offline...
...kau tak heran kenapa itu bisa terjadi?
Tidak usah.
Ya, kurasa kau tak sadar,
...beberapa minggu yang lalu aku berada di klubmu...
...dan aku berbicara dengan beberapa pekerjamu...
...dan ternyata kau suka liburan di Panama.
Aku berpikir, kenapa Panama? Kenapa tidak Mexico atau Belize?
Kecuali itu ada hubungannya...
...jikalau Panama negeri untuk melakukan pencucian uang.
Aku ingin pengacaraku!
Kau ingin pengacara Panama?
Orang yang mendirikan perusahaan...
...agar kau mencuci uangnya melalui klubmu itu?
Maksudku, berapa kemungkinannya...
...kalau kita berdua akan ditangkap di Panama?
Berapa? Paling tidak, tiga berbanding satu.
Berapa kemungkinannya jika kita berdua mengerti...
...nilai legal yang ada di masyarakat negeri sana?
Lima berbanding satu, aku berani bertaruh.
Tapi berapa kemungkinannya yang kita lakukan berdua...
...pada pekerjaan ini akan menarik perhatian pengacara...
...di firma hukum Machado Philipo?
Kemungkinannya sangat panjang.
Ya?
Aku takkan bicara apapun denganmu./ Tak apa. Kau bisa mendengarkan.
Karena aku berpikir keras mengenai...
...tentang bagaimana cara kerja perusahaan bayangan. Ajaibnya...
...yang memungkinan memindahkan uang ke segala penjuru...
...tanpa satupun negara yang bisa melacaknya.
Aku terpesona cara kerjanya.
Yang sepenuhnya tak kumengerti...
...ialah bagaimana orang bisa memiliki dan mengoperasikan perusahannya...
...tanpa pernah mencantumkan namanya,
...sehingga tiap gerakan, tiap transaksi, sangat tak terdeteksi.
Coba pikirkan. Bagaimana bisa itu terjadi?
Bagaimana, bila kau tak pernah mencantumkan namamu di perusahaan tersebut,
...apa benar kau memiliki perusahaan tersebut?
Aku tak paham. Maksudku, ini sesuatu yang harus direnungkan, kan'?
Maksudku, orang itu pasti punya kepemilikan, kepemilikan fisik,
...dari saham perusahaan tersebut.
Ya?
Selembar kertas? Akta kerajaannya?
Semuanya berkesimpulan ke arah sana, kan'?
Dan jika dia memiliki selembar kertas tersebut...
...menurutmu mereka akan menyimpannya dimana?
Menurutmu dia akan menyimpannya di tempat yang aman?
Dalam amplop manila...
...di bagian bawah brankas?
Sekarang, aku jarang ke gereja dan tak menganggap diriku beragama Kristen.
Aku tak menganggap diriku punya kepercayaan, tapi aku suka berpikir...
...aku mengikuti aturan tertentu.
Jadi, meskipun aku punya selembar kertas kecil tersebut...
Aku takkan mencuri klubmu. Aku akan membelinya.
Dan seperti yang kubilang...
Aku memberikanmu tawaran yang sangat bagus.
Jadi...
$175.000?
Aku mengerti kalian sudah melalui banyak hal, dan...
...aku menghargai kesabaran kalian.
Aku takkan membuang waktu kalian.
Aku hanya ingin memperkenalkan diriku saja.
Namaku Marty Bryde dan, mulai sekarang,
Akulah pemilik klub ini.
Aku takkan berdiri sini dan menjelekkan mantan atasan kalian.
Kalian semua tahu kalau klub ini melangggar hukum.
Satu hal yang ingin aku...
...aku tekankan disini, dan harus kubuat jelas adalah,
...kalian semua punya hak.
Kalian punya hak akan harga diri kalian.
Benar./ Hak akan harga diri.
Belum lagi rasa hormat dari pelanggan,
...rasa hormat dari pekerja lainnya, termasuk diriku.
Ya./ Aku hanya...
Aku dengan senang berkata, segalanya akan berubah disini.
Semua menjadi lebih baik.
Mm-hmm./ Singkatnya...
...tak satupun dari kalian yang akan memberikan blowjob lagi.
Bagaimana cara kami mendapatkan uang kalau begitu?
Mm-hmm.
Aku turun disini saja./ Tidak. Aku akan mengantarmu.
Bensinku banyak.
Bagaimana besok?
Aku besok sibuk.
Baiklah. Bagaimana dengan lusa?
Biar kucek nanti. Terima kasih./ Mm-hmm.
Whoa.
Apa itu?
Bobcats. Uh...
Whoa. Whoa.
Hei. Aku Robert.
Ruth./ Bukankah kau yang bekerja di Blue Cat?
Rasanya aku melihatmu disana. Hei, bung.
Hei, pikirkan lagi lusa.
Maksudku, kalau memang soal uang, aku bisa membayarmu lebih.
Aku sudah bilang, aku periksa jadwalku dulu.
Baik. Sampai ketemu.
Periksa apa?
Menolak uang banyak seperti bukan dirimu.
Kenapa kau menolak uangnya? Uang untuk apa?
Diam, Boyd. Dia homo.
Baik. Ini 7 Grand milikmu.
Itu 25% dari apa yang kita ambil di klub tadi malam.
Mengalahkan upah cuci piring, kan'?/ Ini bukan hadiah.
Kau pernah berkata, terima kasih atau semacamnya dalam hidupmu?
Aku pantas mendapatkannya.
Kuanggap jawabannya tidak.
Terima kasih.
Kurasa kau membutuhkan bir./ Benar sekali.
Aku punya berita bagus dan berita buruk.
Dimulai dengan berita bagus.
Aku berinvetasi di bisnis lain,
...jadi aku akan jarang kemari dalam waktu dekat.
Dan kabar buruknya adalah...
Aku akan segera kembali kemari,
...menonton pertandingan, yang mana kau mungkin kalah 50 dolar.
Sayangnya, saat permainan, aku akan berada di tempat lain.
Tradisi lokal kecil.
Minggu malam, saat kita menonton pertandingan minggu ini,
...dia akan bercinta di minggu rutinnya.
Minggu malam aku pergi ke Rusty Hull dan minum tequila.
Lalu sekitar pukul 10, Minnie Riperton mulai memainkan musik jukebox.
Pemuda lokal mulai mengajakku menari.
Empat atau lima dari mereka, akan memasukkan tangannya ke celana jeansku.
Dan jika dia tampan...
Aku akan membiarkannya.
Oh, hei.
Hei./ Kau mau pesan apa?
Aku pesan Miller Lite./ Baiklah.
...dua, tiga, ayo!
Satu, dua, tiga, ayo!
Ha! Ha!
Baik. Satu, dua, tiga..
Satu, dua, tiga!/ Sudah kubilang...
Ha! Dapat!
Satu, dua, tiga!
Hai, ini Gary Silverberg.
Silahkan tinggalkan pesan setelah mendengar bunyi beep.
Aku sudah berusaha bilang padamu sejak kemarin...
...mengenai rumah yang setengah dibangun di Sunrise Beach.
Mm-hmm. Memangnya ada apa?
Aku menggunakan uang dari rumah yang di Chicago dan membelinya.
Aku bukanlah ahli, tapi aku cukup yakin...
...kau bisa mengembangkan biaya konstruksinya...
...dan melakukan pencucian uang melalui rumahnya.
Dan sejujurnya, aku tak peduli dengan pendapatmu.
Karena aku merasa cukup yakin.
Ini ide yang bagus, dan aku melakukannya untuk keluarga kita.
Apa yang kau lakukan hari ini...
...untuk keluarga kita?
Membeli klub stripstis.
Siapa?/ Bobby Dean mencari Jacob.
Darlene?
Bisa suguhkan kami dengan limun? Terima kasih.
Halo?
Tulisannya, "Wendy" di ponsel ayahku.
Kurasa kau mengenalnya.
Kami punya banyak pertanyaan mengenai kematiannya,
...dan aku ingin tahu mungkin kau punya informasi.
Bagaimana mereka memperlakukanmu disana?
Oh, kau tahu...
Kau sudah bicara dengan Sheriff Nix?
Pengacaraku sudah./ Apa yang dia katakan?
Hal biasa yang dikatakan pengacara, kurasa.
Marty Byrde ini...
Aku tak tahu apa-apa soal dia./ Perencana keuangan. Dari Chicago.
Muncul di danau Ozark.
Kedengarannya seperti judul di surat kabar.
Aku akan mengatasinya.
Kau tahu apa lagi tentang dia?
Selain melakukan pencucian uang?
Bagaimana dia bisa tahu apa yang kau lakukan?
Entahlah. Aku.../ Ada kebocoran?
Tapi... siapa?
Itulah yang kutanyakan.
Darlene!
Tambah lagi limunnya.
Redneck dan Hillbilly berjalan di sepanjang jalur pedesaan,
...mengobrol tentang Taman Eden.
Redneck berjalan sambil meminum wiski...
...yakin jika Adam dan Eve berhak untuk memakan apelnya.
...sebab, jika Tuhan baik hati...
...kenapa Ia melarang mereka mengambil buah yang lezat itu?
Hillbilly mendengarkan dan mengangguk.
Kemudian Redneck menghabiskan wiskinya dan melempar botolnya ke jalan.
Ketika Hillbilly kesal...
...Redneck berkata, "Jangan menghakimi, supaya tak dihakimi."
Ketika Hillbilly kesal lagi,
...Redneck berkata, "Kau menilai dua kali, dosamu dua kali lipat pula."
Lalu Tuhan menghantam Redneck hingga meninggal.
Hillbilly...
...selamanya diam dan rajin...
...menggali kuburan Redneck...
...membuat batu nisan sederhana dari botol kosong,
...dan terus berjalan.
Malam itu...
...dia melihat matahari terbenam yang pernah ada.
Ah.
Oh! Oh!/ Oh.
Oh, astaga. Oh.../ Astaga, maafkan aku.
Redneck keparat.
Ayah sedang apa?/ Kau seharusnya tidur.
Begini cara Ayah melakukannya?
Sebagian.
Bisa Ayah jelaskan semuanya?
Baiklah.
Pencucian uang 101. Mari kita mulai dengan ini.
Katakanlah kau menemukan koper berisi 5 juta dolar didalamnya.
Apa yang akan kau beli?
Mobil sport? Kapal pesiar? Rumah mewah?
Sayangnya, IRS takkan membiarkan kau membeli sesuatu yang bernilai. ..
I G R https://subscene.com/u/877169