Dan malam ini kami memulai pada yang terakhir dan paling ambisius..
..fase kampanye kami untuk mengakhiri tirani lintas dunia...
Pak Presiden, menggambarkan kerasnya..
..dari krisis saat ini..
..apa dampak bagi penduduk Amerika?
Kesiapan tingkat kami tidak bisa lebih tinggi.
Aku yakin bahwa kami akan menang, apapun yang mungkin datang.
Tapi, Pak Presiden--
Yakinlah, pemerintahanku mengambil langkah-langkah..
..untuk memastikan jalannya kehidupan akan berlanjut.
Pak Presiden, itu adalah pernyataan terakhir..
..yang terhubung ke rumor..
..yang disebut ini fasilitas "Noah's Ark"?
Kami mendengar laporan bahwa ilmuwan,..
..insinyur, dokter dibawa pergi di malam hari.
Apa pemerintah menyembunyikan orang ini di penampungan bawah tanah?
Kami memiliki sejumlah rencana kontingensi..
..di tempat, terutama untuk memberikan ketenangan pikiran.
Tapi biarkan aku menjadi sangat jelas.
Prioritas kami adalah keselamatan bagi seluruh penduduk Amerika.
Pak, kita menghadapi sebuah bencana yang akan datang?
Apa pemerintah memutuskan siapa yang hidup dan siapa yang mati?
Banyak kata-kata dari Presiden ini tapi sangat sedikit rinciannya.
Dan seiring berjalannya waktu tanpa jawaban yang jelas..
..situasi menjadi lebih mengerikan.
Ini Natalie melaporkan, Channel Nine News.
Kau bermimpi buruk, sobat?
Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar.
Kumohon.
Ya Tuhan, Bauer!
Harus melonggarkan lengan.
Tolong berhenti bermain-main. Biarkan aku.
Tidak dapat melakukan itu.
Transisi bertahap ke campuran udara normal mencegah apa?
Toksisitas Oksigen.
Organ-organ mana yang dapat dirugikan ?
Mata, otak dan...
... dan paru-paru!
Kau berpikir bahwa seseorang itu hanya tidur enam bulan..
..akan menjadi suasana hati yang lebih baik.
Mengapa putaran tangkiku mengambil dua kali lebih lama dari milikmu?
Baiklah, berikan cukup waktu,..
..segalanya di tempat kotor ini akan jeda.
- Kau mensettingnya? - Tidak.
Oh, ayolah.
Aku tidak ingin fasilitas lainnya berpikir kami....
Apa, mati? Ayolah. Kau dapat mengatakan itu. Ini tidak akan membunuhmu.
Bagaimana cuaca di luar sana?
Hari yang baik untuk piknik?
Toksisitas udara luar masih merah.
Sama seperti putaran terakhir dan putaran sebelum itu.
Entahlah kenapa kau memeriksa lagi.
Semua fasilitas lainnya telah diperiksa.
Semuanya baik.
Terima kasih bintang keberuntunganku.
Oh, tidak ini lagi, sobat.
Tidak, tunggu sebentar. Aku punya ide.
Berapa kali kau melakukan ini?
Ini omong kosong jaringan tidak mengatur--
Untuk komunikasi langsung. Ya, saya mengerti.
Ya, Aku berharap punya internet.
Mungkin mereka akan lebih baik dipersiapkan untuk bencana berikutnya.
Lebih baik menggunakan kamar mandi lebih dulu, sobat, jika kau tahu apa maksudku.
Hei, ini tidak lucu.
Kau tidak berpikir itu benar?
Apa tidak benar? Mereka semua mati.
Kau tidak perlu mengingatkanku.
Daftar belanja hari ini.
Lihatlah ini.
Sobat, aku telah melihat itu jutaan kali. Aku hafal.
Tidak, tidak, tidak, dia mengatakan ada semacam aktivitas seismik.
Apa? Ya, gempa bumi.
Aku tahu apa maksudnya seismik. Apa yang dikatakan?
Oh, ini tidak baik.
Lihat, jika ada semacam kebocoran di sini sama sekali,..
..tempat ini akan penuh racun udara dari luar.
Kami akan mati. Apa lagi?
Sistem elektrik, pemeriksaan struktural inti.
Pemeriksaan struktural inti?
Itu lelucon. Ini adalah meninggalkan rudal silo.
Bagaimana dengan tangkinya? Diagnostik Unit Individu.
Tidak mungkin. Luar biasa.
Kau tahu apa? Aku akan melakukan segala sesuatu yang lain jika kau melakukan itu.
Mereka yang tidur, yuck, Kau tahu mereka merayapiku.
Tidak. Ayolah.
Kali ini giliranmu.
Pada hitungan ketiga?
Satu, dua, tiga.
Jam berdetak. Chop, chop.
Dia tidak memaksamu gila?
Aku telah terbiasa dengannya.
Aku telah memimpikanmu.
Bagaimana mendiagnostiknya, sobat?
Filter memeriksa baik pada semua sembilan tingkat.
Tidak ada kerusakan sama sekali dari aktivitas seismik.
Bagaimana dengan tangkinya? Mereka masih bekerja.
Kau katakan padanya tentang kami?
Aku menunggu saat yang tepat.
Kau membuat janji.
Aku akan mengatakan padanya.
Katakan apa?
Siapa yang kau bicarakan? Tidak ada.
Aku benci ketika kau mengatakan itu. Ya.
Aku benci ketika kau berbicara dengan orang yang tidur. Aku merasa itu menyeramkan.
Mereka hanyalah orang-orang.
Ya, kau berdiri di atas mereka, menatap mereka.
Apa itu membuatmu? Serupa orang aneh?
Lihatlah siapa yang sedang berbicara. The chronic masturbator.
Nah, setidaknya aku tidak menipu beberapa gadis yang mati, huh?
Dia tidak mati. Dia menunggu, seperti kita.
Hei, jangan kau membandingkan dia denganku. Aku bekerja untuk hidup.
Apa yang mereka lakukan?
Ayolah, kau tahu mereka penting.
Penting, huh?
Apa, orang ini di sini? "Herpetology."
Apa itu? Semacam spesialis herpes?
Reptil dan amfibi.
Heh. Kau seorang jenius.
Orang-orang ini adalah bibit, Bauer.
Yang terakhir di dunia.
Pengetahuan dan pengalaman itu unik--
Unik dan tak tergantikan. Bla, bla, bla....
Kau terdengar seperti kaset rusak, kawan.
Mereka adalah masa depan. Memiliki rasa hormat.
Ayo, sobat. Jangan memberiku omong kosong itu.
Kami membuang seluruh kehidupan di bawah sini, di lubang ini.
Jadi mereka bisa bertahan hidup?
- Aku mengerti bagaimana perasaanmu. - Tidak berarti apa-apa bagimu?
Bekerja di sini? Menyelamatkan--
Menyelamatkan masa depan umat manusia?
Ayo. Bangun, tekan tombol,
mengubah bola lampu, kembali tidur.
Bilas dan ulangi, sobat.
Tidak mengganggumu sedikit saja?
Tidak.
Pfft.
Kau tahu kami mendapat akhir yang pendek di sini, kan?
Apa yang akan kau lakukan dengan itu? Mengeluh kepada manajemen?
Ya, mungkin saja.
Aku pikir aku akan menulis surat.
Kau melakukan itu.
Sore yang indah untuk bisbol.
Dan kita ingin mengingatkan semua orang..
..yang di sini menikmati permainan..
..bahwa tim ini menyumbangkan semua hasil..
..penjualan tiket malam ini..
untuk upaya bantuan setelah pengeboman minggu lalu di Eropa.
Jadi kita berterimakasih pada semuanya atas dukungan mereka..
..di saat mengerikan ini.
"Perhitungan probabilistik dari Dispersi Polutan Udara."
Bingo.
Apa itu? Sedikit bacaan ringan untuk crapper?
Hmm. "Persamaan ini dapat digunakan untuk menghitung waktu yang tersisa..
..sampai permukaan layak didiami lagi. "
Bola dua. Dengarkan ini.
Pelempar sedikit gemetar. Dengar, dengarkan.
"Parameter adalah, lintas angin dispersi..
..konsentrasi polutan, penyimpangan horisontal. "Benar?
Benar? Dengarkan ini. Kau hampir bisa melihat homerun..
..dalam mata pria ini di sini.
"Skenario Optimal untuk didiami kembali adalah 30 tahun.
Tapi angka ini mungkin menyimpang ke atas dari 150 tahun."
Kau mendengar itu? Hmm?
Kau telah menyaksikan permainannya 100 kali.
Ini dia, ini dia.
Dan ada kelanjutannya!
Aku mengatakan kami mungkin tidak akan terjebak di sini lebih lama lagi.
Ya, hanya seratus tahun, kan? Kedipan mata.
Katakan di sini bisa sedikitnya 20 pergantian lebih.
Sobat, itu untuk ramalan cuaca.
Yang mana dari 50 persen, benar 10 persen dari waktu.
Tapi kau terus membaca, oke?
Kami mengganggu penjadwalan pemrograman secara teratur..
untuk membawakanmu ini...
Ya, ya, ya. Mendengar semua sebelumnya.
Kami hanya menerima konfirmasi..
..dari serangkaian ledakan seluruh dunia.
Sobat, itu langkahmu.
Kota-kota besar seperti Munich, Tokyo,..
..London dan Brisbane menjadi sasaran.
Apa menjadi sasaran, Mr. Kasparov?
Laporan datang dari sumber terpercaya..
..dari dalam pemerintah.
Mungkin tidak resmi, tapi....
Sekarang ini tidak resmi,
tapi kami mendengar bahwa serangan ini bisa menjadi..
..serupa dengan nukli hybrid..
..dan senjata kimia yang menghancurkan..
..Tel Aviv awal tahun ini.
Presiden kini mengangkat..
..Kesiapan militer AS untuk DEFCON One.
Yang merupakan tingkat ancaman tertinggi..
..yang pernah ada di negara ini.
Kau pergi.
Kau punya enam bulan menyesali langkah itu.
Tunggu. Aku pikir kami memiliki lebih banyak waktu.
Tidak. Seperti pasir melalui jam pasir.
Anda memeriksa diagnostik ini? Ya, ya.
Hanya membuat koktail tidur kami.
Baik. Aku punya janji dengan Nona 1979.
Kembali tidur?
Itulah rutinitas.
Kami segera bersama-sama.
Tidak ada yang perlu ditakuti.
Aku meyakinkan diriku sendiri setiap waktu.
Otakku tahu itu.
Tapi tubuhku memberitahuku..
..bahwa aku akan menaiki peti mati berteknologi tinggi.
Apa kau sudah lupa?
Kumohon, Abby, Aku ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Pikirkan seberapa baik itu akan terasa menyentuhku.
Oh, tidak, tidak, tidak...!
Bauer! Bauer! Buka pintunya!
Apa-apaan?
Aku butuh pemadam api, tolong!
Bukan waktu yang tepat, sobat!
Buka pintunya! Ayolah!
Aku butuh pemadam api! Ada api!
Anda tidak harus merobek terpisah.
Ya, nah, aku pikir itu akan membantu.
Itu tidak benar.
Hei, kau bertanggung jawab untuk memeriksa diagnostiknya!
Hei, kau terluka?
Biar aku melihatnya. Tidak.
Oh, ayolah. Berhentilah merengek.
Bagaimana kau mendapatkan itu?
Dari tangki bodohmu.
Bagaimana seharusnya aku mengurus diriku sendiri sekarang?
Gunakan tangan yang lain. Bagaimana jika aku butuh dua tangan?
Sial, kami keluar dari udara.
Entahlah apa kami bernapas.
Tidak banyak yang tersisa dari itu.
Ayo, apa yang hal itu katakan?
Satu detik, satu detik.
Bingo. "Rilis Darurat via Keselamatan Cadangan Silinder."
Sini, biarkan aku melihat.
Aah. Kau akan menyukai ini.
Sepertinya kita harus naik The Airway Routing Chamber.
Ayolah, itu tidak lebih keras dari mendapatkan dalam tangkimu.
Tepat sekali.
Bukunya mengatakan di mana itu?
Di suatu tempat di operasi jury-rigged.
Kenapa kau tidak memeriksa ke sana?
Tunggu, kau bilang katup merah?
Tidak, jangan sentuh yang itu.
Merah udara keluar.
Hei.
Temukan, di sini.
Udara darurat dan sumber daya listrik.
Ya, di sini.
Ini berfungsi?
Shh. Diam, kawan.
Simpan udaramu.
Ini tidak berfungsi.
Masih tidak.
Aku mempunyai istri. Apa?
Mm-hm.
Tiga gadis kecil.
Aku pikir "belum menikah" adalah salah satu persyaratan pekerjaan.
Aku berbohong.
Untuk mendapatkan pekerjaan, kau tahu.
Siapa yang tahu semua dunia sialan ini berakhir adalah kenyataan?
Sebelum mereka mengunci pintunya.
Dapatkah kau membayangkan apa itu seperti mereka di atas sana?
Maafkan aku.
Aku punya semenit.
Aku tidak harus naik, bersama mereka.
Dan mereka menyegel kami masuk.
Tidak ada yang kau bisa lakukan.
Kau tidak mengerti. Aku tidak memiliki keluarga.
Aku bisa membayangkan.
Tidak, kau tidak bisa.
Hanya kau dan aku sekarang.
Kami adalah keluarga.
Udara cadangan hanya menendang masuk.
Waktunya kami membuat langkah selanjutnya.
Ayo pergi, jam berdetik.
Di mana mereka?
Dia tidak mengatakan.
Mungkin kau mencari di bagian yang salah atau sesuatu.
"Deep Sleep Vessel,..
..Layanan dan Instruksi Penggantian," di sini.
Kawan, aku bilang ini adalah operasi setengah-pantat.
Mereka bahkan tidak memiliki suku cadang bagi kami.
Tidak, bagian-bagiannya di suatu tempat di bawah sini. Mereka harus menemukannya.
Kau lihat, ini adalah apa yang terjadi ketika..
..kau menampar hal bersama-sama di saat terakhir!
Ini bukan satu-satunya ruang penyimpanan.
Kawan, aku tahu setiap inci dari tempat ini.
Cetak biru ini tidak akan membantumu.
Penyimpanan jangka panjang.
Ini hanya memuat omong kosong ketika orang yang tidur terbangun.
Kami tidak memelihara daerah itu.
Untuk apa angka-angka itu?
Entahlah.
Ini harus hati-hati, kan?
Ini harus hati-hati, itu dalam segel utama.
Satu-satunya alasan itu diblokir adalah untuk mengamankan oksigen.
Aku yakin suku cadang berada di sana.
Baiklah.
Tidak ada kesempatan kedua.
Baiklah.
Tempat ini menyeramkan.
Seperti sebuah gua atau semacamnya.
Berhenti.
Takut, sobat?
Hanya merasa sedikit sesak, itu saja.
Hentikan itu. Hentikan itu!
Apa itu?
Mungkin itu semacam binatang atau sesuatu yang lain.
Bagaimana?
Tidak ada oksigen apapun di sini.
Oh, ya, kau benar.
Ayo, ayo coba pintu ini di sini.
Ayolah.
Hei, Bauer, apa ini?
ItulahJacuzzi. Itu seperti apa?
Untuk apa kamera ini?
Mereka tidak muncul di monitor kami.
Itu adalah sistem keamanan tua. Hati-hati untuk komunikator.
Kau pikir ini masih berfungsi?
Tidak. Tidak ada apa-apa di sini. Mari bermotor.
Aku akan mulai di sini. Baiklah.
Baiklah, bingo. Koleksi rekaman seseorang.
Abby, Abby, Abby.
Bauer! Aku menemukannya!
Aku menemukannya.
Oh, ya.
Baiklah, Aku pikir itu sudah siap.
Apa maksudmu, pikir? Aku siap untuk tidur.
Aku harus pergi duluan, hanya dalam kasus sesuatu terjadi.
Tidak akan terjadi. Kami berhasil.
Apa kami? Ya.
Lompati. Harus mendapatkan kembali kudanya.
Biarkan aku memeriksa sesuatu. Tunggu sebentar.
Baik.
Aku akan menyepit. Kau jalankan diagnostiknya.
Tidak, aku harus melakukannya. Ini tangkiku. Aku harus pergi lebih dulu.
Semakin cepat kita melakukan ini, semakin cepat kita tidur.
Yakin dengan ini? Ya.
Jika sesuatu terlihat mati, berikan tanda.
Semangati aku. Oke.
Siap? Ya.
Hei!
Ya, apa? Kau dengar itu?
Aku tidak mendengar apapun. Terdengar seperti kebocoran.
Sungguh? Ya.
Dan udara pasti semakin tipis di sini.
Kau yakin? Ya.
Periksa pompa udara. Oke, biar aku memeriksanya.
Cartwright?
Hei, biarkan aku keluar dari sini. Aku akan memeriksanya.
Aku akan memeriksa diriku sendiri.
Cartwright!
Bauer!
Maafkan aku.
Ya Tuhan, aku sangat menyesal. Apa kau baik-baik saja? kau baik-baik saja?
Dimana kau? Aku memanggil namamu!
Aku di sini!
Apa yang terjadi? Aku tidak bisa membuka tangkinya!
Jadi aku cari sesuatu untuk memotongnya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku bilang saja padamu.
Kotak pemotongnya, aku tidak bisa menemukannya!
Apa yang terjadi dengan tangkinya? Entahlah.
Mungkin aku melewatkan sesuatu.
Kau melewatkan sesuatu. Itu sebuah kecelakaan.
Ini sangat nyaman bagimu, huh?
Satu tangki diantara kami berdua.
Semua masalahmu terpecahkan. Itu gila! Ini tangkiku!
Aku seharusnya berada di sana! Tapi kau bersikeras.
Apa aku? Ya, kau, ingat?
Ingat?
Aku ingat. Kau benar.
Maafkan aku. Aku baik-baik saja.
Ini mungkin pertanyaan bodoh, apa kami memiliki bagian untuk itu?
Entahlah
Dan itu semua cadangan udara yang kami punya.
Baiklah, perubahan rencana.
Baiklah.
Mana yang terlihat baik?
Baik untuk apa?
Baiklah, mungkin tidak yang itu.
Bagaimana orang ini di sini? "Ichthyology."
Bahkan aku tidak tahu apa itu maksudnya.
Kami tidak dapat hanya membuka satu tangki dan menempatkanku di dalam.
Ya, kenapa tidak?
Bagaimana dengan orang-orang yang sudah di dalam tangki?
Apa yang terjadi padanya ketika kita menariknya keluar?
Nah, Aku kira kami membunuhnya. Apa?
Satu-satunya alasan kenapa kami di sini adalah untuk menjaga orang-orang ini tetap hidup.
Mereka adalah sisa-sisa terakhir dari peradaban manusia.
Persetan dengan mereka.
Kami tidak dapat hanya memutuskan siapa yang tinggal dan yang mati!
Kau tahu apa yang bisa kami lakukan? Menjaga diri kami sendiri.
Tidak, kau tahu apa? Saling menjaga satu sama lain.
Itulah yang keluarga lakukan.
Sekarang, kau perlu memilih satu sekarang.
Baiklah.
Morfin, ide yang bagus. Tiket ke surga.
Beri dosis berat selagi dia masih di dalam.
Jangan lakukan ini.
Apa pilihan yang aku miliki?
Ada cara lain. Kami tidak punya waktu.
Ini yang sederhana seperti ABC.
Hei, ada masalah denganmu?
Aku tidak dapat melakukan ini. Ya, kau bisa.
Tidak, aku tidak melakukan ini.
Baik. Beri aku jarum, Aku akan melakukannya sendiri.
Dengar, dengar, dengar, ada cara lain.
Dengar, aku tahu ini mematahkan hati kecil lembutmu...
..tapi terkadang kau harus mengorbankan sebuah pion..
..untuk tetap dalam permainan.
Jangan biarkan dia. Aku katakan, aku tidak melakukan ini.
Tidakkah kau ingin hidup? Ini pembunuhan.
Kami teknisi, Bauer, bukan pembunuh!
Ayolah.
Apa yang terjadi jika mereka mengetahui melalui fasilitas sebelah?
Lihatlah sekeliling, kawan. Kami satu-satunya di sini!
Ini bukan pembunuhan, ini bertahan hidup.
Dengar, kami memiliki kewajiban untuk menjaga orang-orang ini tetap hidup.
Kau bagian dari pekerjaan, kawan, kau tahu itu?
Kau merasakan itu?
Itulah apa yang akan terasa seperti..
..ketika udara berjalan keluar di bawah sini.
Paru-parumu kekurangan oksigen dan tiada apapun.
Lihat, seseorang akan mati, Maafkan aku.
Tapi kau tidak meninggalkanku di sini sendirian.
Kumohon, jangan lakukan.
Kau akan berterima kasih padaku nanti.
Itu sudah cukup. Apa yang kau akan lakukan dengan itu?
Kau akan menusukku dengan itu? Silakan, potong leherku.
Pecahkan semua masalahmu. Dengar.
Coba menyelamatkan kehidupan orang dan dia menendangmu persis seperti orang gila.
Kau tidak mengerti. Dengarkan. Tidak, kau tidak mengerti.
Orang-orang ini, mereka mendapat tiket ke masa depan..
..dengan melangkahi orang seperti kau dan aku!
Anda ingin menukarkan hidupmu untuk salah satu dari mereka?
Aku bilang padamu, aku punya ide.
Sekarang kau bersamaku atau bagaimana?
Ya. Ya, Aku bersamamu.
Apa gunanya teman, kan?
Kawan, entahlah.
Tapi kode cocok.
ABC 108 di sini.
Dan ABC 108.
aku bilang, ada fasilitas lain,
di sini, di sebelah kami.
Mungkin. Ayolah.
Ini terlalu berbahaya, kawan.
Kami bahkan tidak tahu apa yang ada di sana.
Mereka memeriksanya Lihatlah monitor.
Ada orang-orang di fasilitas itu bersama suku cadangnya.
Kau harus mematahkan segel merahnya.
Oke. Ini risiko. Ini risiko yang sangat besar.
Fasilitas ini seperti gelembung yang mudah rapuh.
Satu hal yang salah dan seluruh tempat ini..
..terisi penuh dengan udara yang terkontaminasi.
Kemudian bukan hanya membunuh salah satu dari mereka, kami semua juga mati.
Kami hanya akan memastikan tidak ada yang terjadi.
Kau mendengarku?
Baiklah.
Bauer--
Ya, ya, ya. Peluk dan cium.
Semoga berhasil, itu semua.
Oh, sialan!
Apa? Apa itu
Sebuah mayat. Seorang tentara.
Kita atau mereka?
Aku tidak dapat berkata.
Beruntung dia tidak menembak pintu airlock.
Keberuntungan lebih baik di kehidupan selanjutnya.
Ayo, sobat, Kau membuang-buang udara.
Aku menunggu di filter udara.
Oke.
Doakan aku beruntung.
Semoga beruntung.
Oke.
Memukan apapun yang baik di luar sana?
Hanya debu. Debu biru. Di mana-mana.
Ya, itu kontaminan yang ada di udara.
Kau punya 31 menit tersisa, sobat.
Jika kau tidak segera kembali, Aku akan berjumpa denganmu dalam enam bulan.
... Mencoba memindahkan orang-orang secepat mungkin,..
.. tapi ada rumor bahwa tempat penampungan umum tidak aman..
..dari senjata kimia ini.
Oh, hei. Aku mendapatkanmu.
Ya, aku melihatmu pada salah satu monitor.
Kau benar, kamera tua mereka masih berfungsi.
Beri aku acungan jempol.
Baiklah, keren, terus bergerak.
Baiklah, aku hanya mencoba untuk mencari tahu..
..ke mana dirimu berada.
Aku pikir telah menemukannya.
Oh, kau benar.
Ini terjebak.
Ayo, pengecut besar. Berikan dorongan.
Aku masuk.
Baiklah, sapa orang-orang ABC untukku.
Bauer? Ya.
Aku pikir kita mendapat masalah.
Ini tidak berfungsi.
Lampu hijau, ayolah?
Tidak, tidak berfungsi.
Sepertinya kau terkunci, Sobat.
Hello! Hei!
Hei, berhenti, berhenti Kau membuang-buang udara.
Nah, aku berharap seseorang dapat mendengarku.
Oh sialan. Apa yang kita lakukan sekarang?
Duduk rapat, sobat. Aku mengerjakannya.
Jangan menyerah.
Bagaimana jika dia benar? Bagaimana jika tidak ada masa depan?
Kau selalu menemukan jalan bagi kami.
Aku akan kehilangan pikiranku tanpamu.
Hei, sobat.
Aku rasa menemukan jalan di sekitarnya tetapi kau tidak akan menyukainya.
Katakan saja.
Kembali ke jalan kau datang, sekitar sepuluh meter.
Bagaimana aku mencarinya?
Kau akan tahu ketika kau melihatnya.
Kau bercanda.
Tidak.
Tidak ada ruang di sana.
Ayolah, sobat, Aku merangkak melalui..
saluran udara yang sama persis di tempat kami.
Jika aku bisa melakukannya, maka kau dapat melakukannya.
Ada jalan lain?
Nah, jika kau ingin orang-orang membantumu, itulah jalan kau masuk.
Ayolah, itu cara yang baik untuk menyembuhkan klaustrofobia-mu.
Baiklah. Aku akan masuk.
Aku tiba ke sebuah persimpangan. Jalan yang mana?
Kiri membawamu kembali ke sini, jadi pergi ke kanan,..
..tepat ke sistem ventilasi utama mereka.
Kau baik-baik saja, sobat?
Ya.
Tempat ini penuh dengan orang mati.
Jalan mana yang mereka tuju?
Apa mereka menghadapi arah yang sama yang kau akan tuju?
Aku tidak bisa katakan.
Kabar baiknya adalah, mereka tidak beristirahat.
Apa?
Jika mereka mati di luar sana,..
..maka sistem ventilasi utama masih disegel.
Hei, kau tidak ingin muntah di pelindung mukamu.
Terima kasih atas sarannya.
Aku punya ide lain. Kau dapat membawa helmmu keluar,.. .
..bergabung pelelangan halaman kecil itu yang mereka ada di bawah sana.
Pergilah ke neraka, Bauer.
Bauer--
--filter utamanya?
Apa? Kau putus.
Aku katakan, dapatkah aku lewati unit filter utamanya?
Ya.
Jawab aku.
Ya!
Dengar, aku akan mencoba meningkatkan sinyal radio kami.
Jangan khawatir dengan hal itu. Aku akan di sini.
Bauer.
Jawab aku.
Hei, Bauer, kau di sana?
Bauer, kau di sana?
Ya, aku di sini.
Aku di filter bypass. .
Hei, Bauer....
Kau mendengarku? Aku hampir melalui.
Baik untukmu, sobat.
Tunggu, sesuatu tidak beres.
Kau katakan padaku.
Ini telah terjadi sejak dahulu sekali.
Kau putus.
Mereka semua....
Mereka semua...
... mati.
Unik dan tak tergantikan.
Mereka memeriksa hari ini, ABC 108.
Mereka meperiksa hari ini dan setiap lain waktu.
Kami melihatnya pada sistem.
Kau mendengarku, Bauer? Aku melihat dengan mataku sendiri.
Itu bohong.
Seluruh sistem?
Semua itu.
Bohong.
Tidak dapat mempercayai siapapun lagi.
Ya Tuhan, Bauer.
Tidak ada jaringan.
Tidak ada koneksi untuk fasilitas lainnya.
Hanya kami dan beberapa komputer mengatakan kepada kami bahwa kami tidak sendirian.
Kau tidak sendirian, sayangku.
Ini dirancang untuk menjaga dari hilangnya pikiran kami.
Bauer, kau di sana?
Dimana lagi yang lain?
Jika sistem bohong, otomatis,..
..bagaimana kita tahu jika ada seseorang yang lain di luar sana?
Kami tidak tahu.
Kami tidak tahu apapun.
Kami mungkin satu-satunya yang masih hidup.
Ya Tuhan.
Aku kehabisan udara.
Aku dalam perjalanan kembali.
Aku akan menunggu.
Seperti yang selalu kau katakan,
"Berikan cukup waktu, segalanya akan jeda"
Tebak di mana aku menemukan ini?
Entahlah, di mana?
Dalam kotak peralatan, di mana aku meletakkannya.
Dan aku ingat meletakkan kotak peralatannya,..
..tepat di samping tangki kau tidur, mudah dijangkau.
Oke, jadi apa intinya?
Ya, aku tak bisa percaya salah satu,..
..jadi aku memeriksa video rekamannya.
Hanya sebentar, mari bicara tentang ini.
Jangan repot-repot.
Kau harus melihat tampilan di wajahmu.
Kau gila, sobat?
Atau kau benar-benar mencoba membunuhku?
Biarkan aku masuk. Kita bisa bicara tentang hal itu..
Biarkan aku masuk? Kau harus pergi, gila. Tidak, kau membahayakanku.
Kau membahayakan bagi orang yang tidur.
Kau membahayakan bagi seluruh fasilitas ini.
Bauer, kumohon.
Ini tidak seperti aku marah padamu.
Tidak, aku ambil kembali. Aku cukup marah padamu.
Beri aku kesempatan menjelaskan apa yang terjadi.
Tidak ada kesempatan kedua.
Anggap saja sebagai pengampunan membunuh,..
..seperti aku harus menyudahi dengan keluargaku.
Obrolan bagus denganmu, sobat.
Ke mana kau akan pergi? Kau tidak mendapat udara!
Aku di sini.
Ke mana aku pergi, Abby? Bernapaslah.
Lihat saja.
Kau tahu apa yang paling menyakitkan?
Pengkhianatan dan kebohongan.
Aku percaya padamu. Dan kau berbalik kepadaku?
Lihat, tidak ada yang keluar di sana.
Ada suatu tempat untuk pergi.
Kenapa kau tidak kembali ke sini?
Bagaimana rasanya,..
mengetahui kau akan mati di luar sana, huh?
Jawab aku!
Ugh!
Aku membuatnya, Abby. Semuanya akan baik-baik saja.
Cartwright?
Apa aku mendapatkanmu?
Vincent Bauer, Kau tidak harus melakukan ini.
Kami mungkin satu-satunya yang masih hidup.
Ya?
Apa itu yang kau pikirkan ketika aku berbaring di sana sekarat?
Bila kau mencari foto kecilmu?
Maafkan aku, Aku membuat kesalahan.
Ya, kami berdua berbuat salah.
Baiklah, cukup sampah kucing dan tikus ini.
Kau tahu aku tidak dapat membiarkan ini, kan?
Kembali berbaring di tangkiku,..
lihat apakah sahabatku akan membunuhku dalam tidur?
Cartwright! Jangan membuat aku memburumu seperti binatang sialan!
Jika kau tidak melakukan ini, dia akan membunuhmu.
Ini akan cepat. Ini akan tanpa rasa sakit.
Kau harus melakukan ini demi kami.
Kau tahu berapa banyak ini menyakitiku? Huh?
Kami seharusnya menjadi keluarga!
Keluarga! Ya, dia membutuhkanku!
Lihat, lihat! Sial!
Dia membutuhkan. Aku berjanji padanya.
Lihat, lihat, dengar, Aku bisa menjelaskan semuanya.
Lihat, mohon mengertilah.
Kumohon, dia membutuhkanku. Aku janji!
Abby, sayang, Aku janji tak akan pernah meninggalkanmu.
Dengan siapa kau berbicara?
Aku tak akan pernah meninggalkanmu, Abby. Dengan siapa kau berbicara?
Maafkan aku, Abby! Tiada seorangpun di sini!
Aku tak akan pernah meninggalkanmu, maafkan aku! Tiada seorangpun di sini!
Anak jalang.
Cartwright?
Aku tahu kau di sini, sobat.
Kau pikir aku bodoh?
Berpikir aku takkan mencari tahu?
Setidaknya sekarang aku tahu kenapa pekerjaan bodoh ini..
..begitu penting bagimu.
Dia di sini selama ini, huh?
Istri tercintamu?
Kau tidak ingin memutuskan siapa yang tinggal dan yang mati?
Nah, apa itu akan tiba.
Cartwright.
Keluar sini sekarang, kami akan mengakhiri ini.
Aku akan membunuhnya.
Kau tidak berpikir aku akan melakukannya?
Aku akan melubangi tepat di antara matanya.
Ugh!
Kau harus melihat tampilan di wajahmu sekarang.
Tiketku ke surga, huh?
Ayolah. kawan Tidak tidak tidak.
Urus gadismu.
Teruskan, kawan. Jam berdetak.
Aku hidup, Abby.
Tapi hanya ada aku sekarang.
Menjaga tempat ini tetap berfungsi.
Bicara pada diri sendiri.
Tidur di kasur orang yang aku bunuh.
Hanya ada aku sekarang.
Dan waktu.
Abby.