Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Kau mengikuti peraturan dan kami melakukannya.
Ayo. Cepat, mundur./ Kau mengelilingi, teman-teman.
Saat menjawab pertanyaanmu, kami membuat pernyataan,
Dan kau harusnya puas dengan itu.
Kita semua tahu bahwa kasus ini memiliki tingkat publisitas yang besar.
Pengacara yang terlibat didalam kasus ini...
Tak ada komentar!
Perlu diingat,
Bahwa kebanyakan yang kau lihat dan baca merupakan propaganda...
...dari jaksa penuntut.
Itu bukan penilaian adil...
...atas apa yang sebenarnya terjadi./ (Terinspirasi Dari Kejadian Sebenarnya.)
Beberapa dari itu jelas kebohongan.
Tetap fokus.
Tetap tenang.
Tetap jujur.
Tatap mata mereka.
Jadilah santun.
Jadilah menghormati.
Dengarkan pertanyaan. Pikirkan jawabanmu.
Ambil waktumu, tapi jangan terlalu lama.
Berikan rincian.
Jangan terlalu terperinci, mereka akan bingung.
Jangan menatap juri, jangan bercanda dengan juri,
Jangan menggoda juri.
Mereka ibumu, mereka ayahmu.
Mereka adalah masa depanmu.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?/ Aku tidak tahu.
FBI, tolong kosongkan pesawat.
Apa yang terjadi, Jim?
Aku yakin ini kesalahpahaman atau...
Tn. Hoffman, tolong kosongkan.../ Kenapa kau tahu namanya?
Jangan melakukan bergerak tiba-tiba./ Kenapa mereka tahu namamu?
Sayang./ Kosongkan pesawat!
Kami sedang keluar dari pesawat, oke?
Biarkan mereka melakukan tugasnya.
Aku tidak tahu./ Tak apa.
Mungkin mereka bingung.
Mungkin hanya semacam kecelakaan.
Ini cukup keren. Berapa umur kalian?
Cukup keren, bukan?/ Sayang.
Tn. Hoffman, kau ditahan.
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan akan dan bisa digunakan melawanmu di pengadilan.
Setiap.../ Apa yang kau lakukan?
Setiap perkataanmu.../ Kami sedang liburan!
Ini anak-anakku!
Jika kau butuh pengacara.../ Kami di Disney Land, keparat!
Persetan ini, bawa mereka.
Apa yang kau lakukan dengan suamiku? Jim!
Jadi, beritahu aku tentang mereka?
Apa yang bisa kukatakan? Mereka pasangan yang baik.
Pasangan Kristiani yang baik.
Pasangan Kristiani baik yang tak bisa kami lacak?
Aku tak bisa bertanggung jawab untuk itu, bukan?
Aku pilot.
Aku mencari nafkah dengan mengantarkan sesuatu.
Semua ada di manifes.
Maaf, aku tak tahu apa yang kau inginkan dariku di sini.
Ini masalahnya, Hoffman.
Aku sering bertemu bajingan sepertimu.
Kau tipe orang yang bisa hasilkan 1,000 dolar dengan jujur,
Atau 10 dolar dengan tugas ilegal, dan kau selalu melakukan tugas ilegal.
Aku yakin kau akan mencumbu ibumu sendiri untuk satu sen.
Jika kau berusaha menyanjungku, pak, kau tidak bekerja dengan baik...
Tapi yang lebih buruk dari mencumbu ibumu sendiri,
Kau akan mencumbu anak-anakmu sendiri?
Kau membawa mereka untuk mengantarkan obat-obatan?
Itu sikap yang sangat rendah./ Aku membawa mereka ke Disney World.
Kau membawa mereka ke Bolivia./ Untuk mengirimkan Alkitab.
Oke? Kupikir mereka akan bersenang-senang.
Hanya saja ternyata Bolivia tempat yang sangat buruk.
Jadi kami bawa mereka ke Disney World saat perjalanan pulang.
Kau membawa mereka ke Bolivia sebagai kedok,
Dan kau terlalu banyak menghisap kokain,
Kau berpikir merayakan di Disney saat perjalanan pulang.
Oke, Ben, dengarkan aku.
Jangan panggil aku Ben./ Itu tertulis, Ben, di lencanamu.
Itu tertulis, Benedict J. Tisa, agen khusus yang memimpin.
Federal Bureau of Investigation.
Agen khusus yang memimpin?
Aku suka itu.
Aku menyukaimu, kau tahu?
Dan aku sangat suka setelanmu.
Kau terlihat luar biasa, kau orang berpakaian terbaik di sini.
Kau tahu itu.
Berpakaian untuk pekerjaan yang kau inginkan, benar?
Baiklah, dengar, agen khusus yang memimpin,
Aku bersumpah padamu demi nyawaku, aku tak tahu apa-apa tentang semua ini.
Kelihatannya kau memiliki keluarga yang manis di luar sana.
Tapi kau takkan melihat mereka selama 30 tahun.
Jadi, bantulah dirimu sendiri.
Orang yang tampan.
Tapi aku tak tahu siapa orang satunya.
Kau tahu pasti siapa dia, karena Morgan Hetrick...
Pak?
Kau mendarat di Pensacola, Florida.
Kau menyewa lagi pesawatmu,
Dan itu menjadi tanggung jawabmu selama tiga malam?
Tiga malam keajaiban di Disney World, benar.
Apa kita sudah selesai?
Jadi hanya itu saja?/ Hanya itu saja, ya.
Ya, aku punya surat-suratnya, kau tak bisa membantah surat-surat.
Jim, beberapa orang tempatmu bekerja itu...
Menurutku itu tidak bagus untukmu.
Aku setuju, tidak. Menurutku Bolivia menjelaskan semuanya, bukan?
Ini momen penyadaran./ Kau benar.
Kita harus memulai yang baru./ Suatu tempat yang baru, benar.
Kali ini aku yang akan memiliki tempatnya.
Tidak, tidak, tidak. Tidak./ Ya.
Kita akan ambil suara./ Apa maksudmu, mengambil suara?
Kita takkan mengambil suara./ Ya, kita akan mengambil suara,
Kita hidup secara demokrasi.
Tidak, tidak, tidak. Kau berpikir hidup secara demokrasi.
Yang setuju ibu memilih di mana kita tinggal selanjutnya.
Hei, anak-anak, ayolah, pikirkan lagi.
Kita akan berakhir di tempat kumuh. Kau tahu, ibumu tak punya selera.
Ibu menikahi ayah.
California Selatan 1977
Ini lingkungan yang sangat bagus, sayang.
Ya, jangan khawatir, ini akan baik-baik saja.
Hanya yang terbaik untuk keluargaku.
Pergilah, pintunya tak dikunci. Masuk dan periksalah.
Tn. Hoffman.
Siapa dirimu sebenarnya?
Aku tidak benar-benar.../ Tidak, tidak, tidak.
Jangan dijawab, Tn. Hoffman. Itu pertanyaan retoris.
Jadi, kami mencari tahu siapa dirimu sebenarnya,
Kami akan mencari tahu apa yang tidak sesuai...
...dengan bukti jaksa penuntut.
Pauma Valley, itu tempat yang indah.
Tapi tidak murah, bukan?
Maaf, kau mau aku menjawab pertanyaan itu?
Ya./ Tidak, Pak, tidak murah.
Kau memiliki hipotek? Sewa?/ Sewa.
Dan berapa harga sewanya?/ 1,600 per bulan.
Itu uang yang banyak.
Kenapa kita tak lihat sepintas laporan IRS-mu,
Lihat bagaimana kau bisa mampu tempat menawan di Pauma Valley.
Bagaimana penjelasanmu, secara acak,
Laporanmu tahun 1980?
Aku tak memberikan laporan tahun 1980./ Kau memberikan laporan SPT tahun 1979?
Tidak, Pak./ 1978?
Tidak, Pak./ '77?
1977?
Menurutmu ini lucu, Tn. Hoffman?
Tidak, Pak.
Kau sadar jika itu melanggar hukum untuk tidak menyerahkan laporan pajak?
Ya, Pak.
Tapi kau mengajukannya tahun 1982.
Mengapa?
Hanya berusaha melakukan hal yang tepat.
Ada yang pertama untuk semuanya.
Kau dipenjara./ Ya, cobalah untuk kabur.
Cobalah kabur. Cobalah kabur.
Ya, terus alihkan perhatiannya.
Hei! Anak-anak, apa yang terjadi di sini?
Ayah, ayah, boleh kami bermain di kolam renang mereka?
Aku mohon./ Kumohon biarkan kami bermain.
Tunggu dulu, kawan, maksud ayah, mereka terlihat seperti masalah.
Ibu?/ Waktunya pulang.
Ibu./ Hai, cintaku.
Bagus, bagus, bagus.
Hai, aku harap mereka tidak mengganggu.
Tidak, tidak sama sekali. Mereka sangat disambut.
Kami belum sempat menyambutmu kedatanganmu di lingkungan ini.
Kita selalu datang dan pergi. Cristina.
Maaf. hei, hai, Jim.
Hai.
Bu, boleh mereka ikut berenang bersama kami?
Ibu tak keberatan jika ayah mereka mengizinkan.
Ya, tidak, tentu saja. Tidak masalah.
Terima kasih banyak./ Ya, tak masalah.
Senang bertemu denganmu./ Ayo! Cepat.
Ayo, sayang.
Ibu. Apa kita pergi?
Apa aku akan mencoba baju renang baruku sekarang?
Ayo.
Sial!/ Itu mobil yang menawan.
Ya, terima kasih.
Mesin V-8 389 inci kubik.
Tiga karburator barel ganda,
Kecepatan, performa, kendali stir.
Pada masanya, gadis-gadis menyukai ini.
Kau keberatan jika aku...
Ya, silakan.
Ya, itu dia.
Baik. Nyalakanlah.
Oke.
Bagaimana kau melakukan itu?
Keberuntungan pemula.
Dan aku yang merancangnya.
Kau yang merancangnya? Apa, kau merancang apa?
Apa, kau yang merancang GTO?
Astaga!
Kau John DeLorean, benar?
Luar biasa. Aku... Hei, kerja bagus dengan mobil ini.
Maksudku, Shakespeare menulis pentas,
Dia setidaknya memasukkan namanya ke sana.
Aku mungkin akan lakukan itu.
Ya. Hei, tunggu sebentar oke? Kau bisa menunggu?
Aku segera kembali. Jangan pergi ke mana-mana.
Di mana birnya?/ Di kulkas!
Tidak, aku di kulkas sekarang.
Tunggu, tunggu, tunggu... Ketemu. Ketemu.
Terima kasih.
Kau pilot?/ Ini.
Dulunya./ Bagus.
Kau tahu, ini sudah lama sejak aku membuat tanganku kotor.
Maksudku, kau tahu, jika itu didalam darah...
...itu tetap didalam darah.
John DeLorean!
Di rumahku? Ini sesuatu.
Jadi, apa kesibukanmu sekarang?
Kau masih di GM, 'kan?
Tidak, aku keluar dari kekacauan itu.
Saat ini aku mengerjakan sesuatu untuk diriku sendiri.
Bagus. Bagus. Bagus untukmu.
Apa, boleh aku bertanya...
Dia masih belum terdengar benar.
Apa, mereka tak mengizinkanmu melakukan proyekmu sendiri di Pontiac?
Astaga, tidak. General Motors. Ford. Chrysler.
Tak ada sedikitpun inovasi baru selama 20 tahun,
Yang mereka lakukan hanya perombakan kecil.
Mereka akan memperhalus sudut atau wiper kaca otomatis,
Lalu menyatakan itu sebagai model baru terbaik.
Aku sebaiknya mengambil itu.
Tapi semua itu omong kosong./ Di mana kau?
Ini dia.
Sialan!
Kau baik-baik saja?/ Ya. Aku melukai diriku sendiri.
Ember berkarat sialan.
Ambil ini.
Terima kasih./ Kurasa kau akan hidup.
Karat.
Setiap mobil di Amerika sekarat sesaat itu meninggalkan pabrik.
Tapi mobilku...
Mobilku...
Mobilku dibuat dari baja anti karat.
Mesin yang berposisi dibelakang.
Bagian bawah bodi mobil akan dibuat dari dua bagian cetakan besar.
Kerangka dan bodi menjadi satu dan terbuat dari baja anti karat,
Jadi itu akan bertahan selamanya. Itu akan menjadi mobil teraman jalanan.
Dan kantung udara, Jim.
Kau tahu tentang kantung udara?/ Tidak.
Aku mau berat mobil ini di bawah 2,200 pon.
0 ke 60 dalam 8 detik. 20 mil per galon di kota,
30 mil per galon di jalan raya.
Aku mau sistem suspensi yang dirancang dengan komputer.
Dan pintunya, Jim...
Pintunya...
Itu seperti sayap burung camar./ Ya.
Benar?/ Lihatlah ini, itu seperti...
Maaf...
Ya, itu seperti fiksi ilmiah.
Itu masa depan. Pintunya terangkat ke atas.
Benar? Kau hampir bisa parkirkan itu di mana saja.
Itu lebih mahal,
Karena kau harus seimbangkan itu melawan gravitasi,
Tapi itu setimpal./ Tentu...
Jadi kau cukup temukan alat anti-gravitasi yang terjangkau.
Dan...
Aku tak tahu apa yang aku bicarakan.
Kau tunggu saja./ Ya.
Apa kesibukanmu hari Jumat?
Coba tebak, kita diuntang ke pesta hari Jumat.
Ya.
Jadi kenapa kau tidak...
Ya, rapikanlah rambutmu.
Apapun yang kau katakan, Rockefeller.
Hei. Bagaimana kabarmu, Ben?/ Jangan panggil aku Ben.
Aku Agen Khusus.
Agen Khusus. Oke.
Kau tak meminta istrimu memanggilmu begitu di rumah, 'kan?
Kau benar-benar ingin membicarakan istri, Jim?
Aku tak mengerti kenapa kau repot-repot bermain-main,
Itu akan jauh mengurangi stres jika kau beritahu istrimu...
...apa yang sebenarnya kau lakukan untuk membayar tagihan.
Apa yang tidak membayar tagihan, Agen Khusus?
Itu pilihanmu jika kau ingin menjalani hidup mewah...
...dengan bayaran menjadi pengadu rendahan.
Aku bukan pengadu, kau tahu?
Aku pegawai yang dibayar oleh pemerintah Amerika Serikat.
Itu yang aku katakan.
Cukup kopi, terima kasih./ Oke.
Aku minta setengah jeruk bali.
Dan Scone terkecil yang kau punya./ Baik.
Jadi, sudah berapa lama ini, Jim? Beberapa bulan?
Ya, ya, sesuatu seperti itu.
Ya. Nyaman dengan tempat tinggalmu? Kau suka rumahnya?
Aku suka rumahnya./ Anak-anak bahagia di sekolah?
Sebahagia anak-anak lain selama musim sekolah.
Akrab dengan para tetangga?/ Ya, sangat akrab.
Kau tahu, John DeLorean sebenarnya tinggal di komplek kami.
Semua terdengar sangat indah./ Ya?
Ya. Tidak, itu benar. Itu sangat indah.
Apa menurutmu ada yang kurang dari persamaan ini sekarang?
Sesuatu yang tidak seimbang?
Ya, entahlah, mungkin.
Mungkin? Dengar.
Kami tidak di bisnis...
...menangkap setiap bandar di sudut jalan yang menarik perhatianmu.
Kami harus mendapat tangkapan besar.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Hei, dengar.
Sudah kubilang, aku tak bisa ke sana, oke? Orang itu akan membunuhku.
Ada dua versi dari cerita Morgan Hetrick.
Versi pertama, dia temanmu, tapi dia mengirimmu ke Bolivia,
Dan dia sembunyikan kokain jumlah besar di pesawatmu.
Atau kau bersekongkol.
Organisasi temanmu lebih banyak terbang dibandingkan Pan-Am.
Dia menerbangkan separuh kokain yang dibawa masuk ke California.
Temanmu, Morgan Hetrick,
Punya jutaan yang menganggur di Cayman Islands dan tak terakses,
Dan kami ingin mendapatkan itu.
Jadi, kau punya pilihan.
Kau bekerja bersama kami mengenai ini,
Kami menangkap dia, kau bebas.
Kau berkata tidak,
Kau mengusirmu keluar dari rumah bagusmu,
Kau masuk penjara,
Istrimu ikut dipenjara sebagai kaki-tangan,
Lalu anak-anakmu masuk ke sistem asuhan negara.
Sebenarnya, kau tak punya pilihan.
Astaga, lihatlah tempat ini.
Bagaimana bisa rumah ini tepat di seberang jalan rumah kita?
Hai...
Lumayan./ Jim.
Hai./ Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabarmu?/ Sangat baik.
Hai, aku Cristina, aku istrinya John.
Ellen./ Senang bertemu kau.
Kau terlihat sangat menawan.
Biar aku memperkenalkanmu.
Ayo./ Oke.
Semuanya, ini Ellen./ Hai.
Suaminya Ellen bekerja di bidang penerbangan.
Bagus./ Ya.
Kami baru pindah ke seberang jalan.
Luar biasa.
Hai. Bisa aku pesan minum?/ Ya, Pak.
Wiski dengan batu es, tolong.
Bapak dan Ibu! Silakan keluar dari bar!
Keluar dari ruang tengah. Berkumpulah.
Bapak dan Ibu, aku ingin perkenalkan padamu...
...pada orang yang tak butuh diperkenalkan.
Eksekutif otomotif paling berhasil yang pernah ada.
Kepala divisi di General Motors termuda,
Dan saat ini pendiri dari DeLorean Motor Company,
Aku persembahkan Tn. John DeLorean.
Terima kasih./ Senang bertemu denganmu.
Senang melihatmu bisa hadir.
Hei, terima kasih banyak.
Terima kasih, Bill.
Terima kasih semuanya.
Astaga, ini menyenangkan melihat kalian semua di sini,
Tapi, kau tahu, tak ada istilahnya bir gratis...
Jadi kau harus mendengarkanku...
...berceramah untuk mobil terbaru kami.
Aku tahu beberapa dari kalian masih belum berpartisipasi,
Dan aku ingin tunjukkan kau kiriman yang aku terima hari ini.
Ini sebuah cek...
Dari investor baru sebesar $600,000.
Wow./ Ya.
Dan siapa nama yang ada di dalam ceknya?
Itu Tn. Johnny Carson.
Semuanya baik tanpa kendala, tapi aku...
Kau tahu, aku ingin serius sebentar.
Di Amerika tempatku dibesarkan,
Seseorang ditentukan oleh usaha yang dia lakukan.
Tapi ada sedikit usaha besar yang harus dilakukan.
Sangat sedikit kesempatan.
Tapi itu tak menghentikanku dari bermimpi.
Ayahku... Dia mengenal masa-masa sulit.
Tapi dia orang yang cerdas.
Dia bilang, "Tak masalah untuk bermimpi,"
"Selama kau memadukan mimpi itu dengan kerja keras."
Saat aku 14 tahun,
Beliau membeli mobil Chevy tua yang bobrok,
Lalu membongkarnya menjadi 500 keping di halaman depan kami.
Beliau bilang, "Nak, jika kau bisa merakit kembali mobil itu,"
"Maka itu menjadi milikmu."
Dan itu tepatnya yang aku lakukan.
Aku butuh waktu tiga hari tiga malam.
Aku tidak tidur atau makan, tapi aku berhasil melakukannya.
Dan saat itu selesai...
Mobil itu melaju seperti mimpi.
Dan itu tujuanku dengan mobil DeLorean,
Untuk membangun mobil impian.
Sesuatu yang masyarakat luas Amerika...
...bisa terilhami untuk memilikinya.
Bapak dan Ibu, suatu kehormatan bagiku untuk persembahkan padamu...
Rancangan terakhir untuk mobil DeLorean.
Roy, Bill.
Kami akan merancang sebuah mobil,
Kami akan membangun sebuah pabrik,
Kami akan menciptakan 2,000 lapangan pekerjaan,
Kami akan menghasilkan 30,000 mobil per tahun,
Dan kami akan melakukan semua itu dalam 18 bulan.
Jika kau masih belum berpartisipasi,
Apa yang kau tunggu?
Kerja bagus./ Roy.
Kau tahu, itu sangat luar biasa...
Semuanya...
Menurutmu dia benar-benar bisa mewujudkan ini?
Aku tahu dia bisa./ Ya?
Berapa lama kau bekerja bersamanya?/ Sejak permulaan.
Hei, senang melihatmu. Senang melihatmu.
Aku ingin melihat mobil itu.
Itu mobil yang menawan./ Terima kasih.
Bagaimana jika kita pulang dan lihat apa yang terjadi?
Ya, di sini mulai hujan.
Itu DeLorean./ Oke, oke.
Terima kasih banyak untuk malam yang menawan.
Terima kasih. Senang kau akhirnya bisa singgah.
Ini rumah yang indah./ Terima kasih.
Sungguh. Tentu saja./ Jim, benar?
Ya, Pak./ Bill Mercer.
Wakil Presiden dari apapun yang dia minta untuk kulakukan selanjutnya.
Itu istriku, Ellen./ Hai.
Kenapa kau tak bergabung kami di bawah?
Kami baru ingin bersantai mengingat tekanan telah terlepaskan.
Ya. Itu akan sangat bagus.
Kau tak keberatan, 'kan?/ Ya, tak masalah.
Sampai nanti malam.
Suamimu sangat menawan.
Hanya hingga kau bisa mengenal dia.
Setelah malam ini, kita mendapat 175 dealer yang mendaftar.
Masing-masing $25,000,
Ditambah komitmen untuk mengambil 100 mobil di tahun pertama.
Itu harus 250, 300.
Kita akan ke tahap itu, John. Itu kesepakatan bagus.
Pukulan yang bagus.
Kau yang servis.
Apa yang lucu?
Semuanya, aku punya pengalaman, aku tahu saat aku diminta ikut andil.
Dengar, aku tahu aku tinggal di rumah yang bagus...
...dan di lingkungan yang tertata,
Tapi aku menunggak uang sewa...
...dan aku tak tahu dari mana uang sewa bulan depan berasal,
Jadi jika kau menginginkan aku berinvestasi, kau mungkin...
Kau mencari orang yang salah.
Maka persetan denganmu.
Jika kau kekurangan uang, mungkin kau ingin menghasilkannya.
Tentu, aku selalu tertarik untuk tenis meja.
Maksudmu, ping-pong?
Ya. Aku menyebutnya tenis meja.
Jim, ini ping-pong.
Baiklah.
Baiklah, 50 dolar jika kau bisa mendapat satu angka dariku.
Aku yakin sedang diperdaya di sini, Pak.
Bagaimana kau memegang benda ini? Seperti ini?
Ya, benar begitu./ Aku melakukannya dengan benar?
Berhenti bercanda, ayo.
Baiklah, John.
Baiklah.
Tidak, John, John, ayolah. Jangan khawatir soal itu.
Maksudku, ini hanya tenis meja, benar?
Biar aku antar kau keluar.
Kau tahu, Jim, aku turut menyesal kau sedang mengalami masa sulit.
Dan jika ada yang bisa kubantu, beritahu aku.
Ya. Aku punya beberapa rencana. Itu seharusnya berhasil,
Tapi terima kasih tawarannya.
Itulah gunanya teman.
Ya.
Kau tahu, masalahnya tentang ping-pong...
Saat permainan itu pertama kali dibawa ke Amerika,
Itu dipatenkan menjadi ping-pong,
Oleh orang-orang ini, Parker Brothers.
Dan mereka berusaha keras mendapatkan kendali nama itu,
Tapi itu masih diusahakan untuk dimasukkan ke kamus.
Itu bukan mobil.
itu bukan mobil balap.
Itu DeLorean.
Ya.
Kau jarang bergaul, ya?
Aku banyak bepergian./ Ya.
Hei, omong-omong,
Kau mau aku menjaga rumahmu saat kalian pergi?
Kau tahu, seperti membersihkan kolam atau...
Area ini mungkin bisa menjadi hutan...
Itu akan...
Baiklah, aku bisa mengatur pembayarannya.
Tidak, tidak, John. John, ayolah. Kau tak harus membayarku.
Sungguh. Tak apa.
Terima kasih, Jim.
Hei, itulah gunanya teman.
Aku bercanda, kemari.
Benar begitu.
Teman saling berpelukan.
Baik, sampaikan terima kasihku pada Cristina.
Dariku dan Ellen.
Cek, cek, cek.
Hai, aku mencari Morgan.
Boleh tahu namamu?/ Jim. Jim Hoffman.
Akan aku periksa.
Cek, cek, cek.
Cek, cek, cek, cek.../ Apa?
Apa kau bilang?/ Periksa.
Silakan periksa, ya. Terima kasih.
Baiklah.
Dia bilang, silakan masuk./ Maksudku, kau tahu...
Jika dia sibuk, aku selalu bisa kembali di lain waktu.
Masuklah kemari!
Oke, ya.
Jim Hoffman.
Hei, Morgan, hai.
Lama tak bertemu, Jim./ Tempa ini terlihat bagus.
Kau tahu, begitu juga denganmu.
Jadi, kau masih terbang?
Di mana 3 juta dolarku?
Ayolah, Morgan, kita sudah bicarakan ini, oke?
Kau tahu apa yang terjadi./ Kupikir aku tahu.
Lalu kemudian kau menghilang./ Aku... Tidak, aku... Tidak.
Aku tidak menghilang. Tidak, aku hanya, kau tahu...
Aku harus mundur sejenak. Tapi aku tak sembunyi.
Aku tak sembunyi, kau tahu. Kami ada di buku telepon.
Jadi, itu... Ya, setidaknya aku harus hidup lurus,
Kau tahu, untuk keluarga, jadi...
Aku saat ini melakukan tugas konsultan bersama John DeLorean.
Kau tahu, orang otomotif itu?
Jadi, dia membuat mobil menakjubkan.
Itu mobil... Itu punya sayap.
Mobil terbang?
Tidak, itu tidak terbang, hanya saja itu...
Mobil terbang yang tak bisa terbang./ Ya.
Terdengar seperti omong kosong bagiku, Jim!
Ya, aku tahu itu sedikit.../ Mobil terbang?
Tapi tak bisa terbang./ Apa yang kau lakukan, Morgan?
Ayolah./ Menurutmu bagaimana, Katy?
Aku sebaiknya menghajar bajingan ini?
Tentu, kenapa tidak?
Ayolah, kawan.../ Hei, tunggu, Morgan. Berhenti.
Tenanglah, oke?/ Tenang?
Ya, aku temanmu./ Kau temanku?
Ya! Aku menghadiri pernikahanmu./ Kau tahu?
Mantan istriku menghadiri pernikahanku, Jim.
Dan dia juga mengacaukanku!
Oke, itu contoh yang buruk./ Itu benar.
Aku akan menghancurkan kepalamu.
Ayolah, Morgan, berhenti! Ya!/ Berhenti?
Apa yang kau lakukan di sini, Jim?/ FBI!
Oke?
Mereka bicara denganku. Mereka bertanya tentangmu.
FBI? Bertanya seperti apa?/ Ya.
Bagaimana kita bertemu, berapa lama kita saling mengenal...
Dan apa yang kau katakan pada mereka, Jim?
Aku beritahu mereka sebenarnya, oke?
Kau beritahu yang sebenarnya?/ Tentu saja tidak semuanya,
Tapi, ayolah, Morgan, dengar...
Aku mungkin banyak hal, oke? Tapi aku bukan pengadu.
Melupakan sesuatu?
Kau benar, maaf.
Hai, apa kabar?
Perekam, alat perekam.
Alat perekam, ya, benar. Aku membuangnya.
Aku harus membuangnya.
Kau membuangnya?/ Ya, perekam, penyadap.
Semuanya. Aku harus membuangnya.
Kau buang itu di mana?/ Di tempat sampah.
Tidak, tidak, tidak. Tak apa. Itu baik-baik saja.
Jangan khawatir. Itu bagus. Tak apa.
Tak apa?/ Ya.
Saat dia pergi membuang sampah, dia akan temukan itu.
Lalu itu mengacaukan seluruh operasi kita, tapi itu tak masalah.
Aku menjadi gugup. Aku bukan Tuan Mata-Mata Super.
Demi Tuhan, Jim./ Oke, oke. Tapi, hei,
Setidaknya dia dan aku sekarang berbicara.
Itu hal yang bagus.
Kami bicarakan uang di Cayman dan cara mengaksesnya.
Tapi kami hanya punya perkataanmu tentang itu, dan itu tak ada harganya.
Dengar, mulai sekarang,
Setiap kali kau bertemu bajingan itu, pakailah penyadap.
Tentu saja. Tentu saja. Dan juga, kau tahu,
Itu membawaku ke masalah kedua.
Kau pasti bercanda denganku./ Hei, dengar, sebentar, oke?
Aku sadar jika kau dan aku... Kita tak pernah bicara tentang...
Kau tahu, bagianku.
Bagianmu?/ Ya, bagianku.
Persenan ku.
Dengar, Morgan tahu apa yang aku lakukan, aku orang mati.
Itu hanya adil jika aku, kau tahu,
Berhak untuk sedikit bagian dari berapapun yang kau sita darinya, benar?
Kau tahu, mungkin hanya sebagian kecil.
Kau tahu, sesuatu seperti...
Aku tak tahu berapa yang adil. 10%?
Baiklah./ Sedikit. Ya. Hanya bagian kecil.
Berhak?
Ya, ya./ Kau tahu, ini sangat sederhana, Jim.
Kau membuka jalan hingga semua ini berhasil,
Kau mendapat 10% dari menghisap penisku!
Kau sudah dibayar sebagai informan pemerintah.
Benarkah? Aku tak merasa begitu./ Jim.
Apa?/ Perlu kuingatkan padamu?
Aku satu-satunya hal yang berdiri diantara kau dan penjara.
Tugasmu yaitu untuk mendapatkan Morgan Hetrick.
Apa dia tertangkap? Apa itu alasan aku berada di sini?
Karena terakhir yang kuperiksa, dia di Cayman Islands...
...menghitung uangnya./ Sudah kubilang, itu akan butuh...
Itu butuh sedikit waktu untukku dapatkan kembali kepercayaannya.
Kurasa kau terlalu banyak habiskan waktu berpesta dengan John DeLorean,
Kau lupa apa yang sebenarnya dilakukan di sini.
Aku mau kurangi sampanye,
Perbanyak kokain./ Itu cerdas, kau tahu?
Dan jika kau salah menempatkan kesetiaan kepada Morgan...
Atau kau pikir melindungi keluargamu dengan mengacaukan ini,
Kau sangat salah!
Selanjutnya kau menghubungiku,
Itu sebaiknya untuk alasan yang bagus.
10 persen?
FBI takkan pernah membayarmu 10 persen.
Kau berutang kepada kami. Kami tidak berutang kepadamu.
Cekmu berikutnya akan kurang 126 dolar,
Karena itu harga untuk alat perekam itu.
Hei.
Aku mungkin bisa memberimu harga yang lebih baik dari itu, kau tahu?
Hei, kau memiliki kamera kecil yang sangat bagus.
Halo./ Betamax, kawan.
Setiap uang yang kau investasikan ke dalam DeLorean,
Investasikan juga untuk Betamax./ Uang apa?
Aku tak tahu kenapa wanita itu mau bermain melawan dia.
Kau tahu, dia adalah grandmaster sebenarnya.
Benarkah?
James Hoffman. Apa itu Jerman?
Kurasa begitu.
Kau tahu, Jim, semuanya ada di luar sana.
Itu hanya butuh sedikit usaha ekstra.
Tapi itu yang aku lakukan.
Aku akui, kebanyakan orang cukup jelas.
Tapi sesekali,
Kau bertemu orang yang sekitar 90% omong kosong.
Orang yang ingin mencari tumpangan.
Masalahnya adalah,
Aku tak mampu mengetahui banyak hal tentangmu.
Itu membuatku khawatir.
Ya, sebenarnya itu juga membuatku khawatir.
Hei, Ellen./ Ya?
Roy berpikir aku 90% omong kosong.
90?
James D'Jong.
Atau itu D'Yong?
Apa ini nama lahirmu?
Apa istrimu tahu jika kau sebenarnya James D'Jong?
Kurasa begitu. Aku sebenarnya tidak tahu jika itu akan disebutkan.
Bagaimana dengan Tn. DeLorean, dia tahu nama aslimu?
Riwayatmu yang begitu beragam?
Aku yakin begitu./ Kau yakin?
Kau membicarakan itu?/ Tidak, tapi aku menyinggung soal itu.
Salah satu eksekutifnya melakukan pemeriksaan latar belakang padaku.
Pemeriksaan latar belakang pada orang yang tak punya riwayat kriminal,
Tak pernah bermalam di penjara,
Dan hanya mengacukan laporan pajak mencurigakan...
...selama 10 tahun terakhir?
Latar belakang apa yang bisa diperiksa?
James D'jong di sisi lain...
Orang bisa mengerti kenapa kau ingin mengganti namamu.
Jangan khawatir dengannya.
Dia hanya cemas karena kami mengalami masalah keuangan.
Apa yang kau bicarakan?
Kupikir kalian mendapat tawaran sana-sini.
Aku takkan mendapatkan 90 juta dari dealer mobil antik biasa.
GM berpikir mereka telah menciptakan monster...
...dan itu membuat mereka takut.
Jika Detroit takut denganmu, begitu juga perusahaan Amerika.
Faktanya adalah, kurasa aku takkan bisa...
...mendapatkan 90 juta.
Maka ambil itu dari tempat lain.
Hanya begitu saja, benar?
Aku serius.
Dengar, John...
Roy menggali cukup dalam.
Dia mungkin akan temukan sesuatu yang takkan kau sukai.
Sebenarnya aku sudah terbang ke seluruh penjuru dunia.
Bangkok, Bolivia... Ada banyak tipe orang.
Satu hal yang aku pelajari adalah jika ada kesepakatan yang bisa dibuat...
Di mana saja. Selalu.
Saat ini kita mungkin berada di masa sinis menyedihkan,
Tapi kau adalah mimpi Amerika.
Orang di seluruh dunia menyukai itu.
Jadi menurutku, mereka tak menyukaimu di sini...
Bawa ke tempat di mana mereka akan menyukaimu.
Bawa mimpi Amerika kepada mereka.
Itu lintas Samudra Atlantik dan jauh dari pasar utamamu,
Dan itu di tengah medan perang.
Kau tahu berapa orang yang tewas di Irlandia Utara tahun lalu?
90 orang.
Kau tahu berapa orang yang dibunuh di Detroit?
900 orang!
Hitunglah.
Kau akan memulai dari nol.
Hal terakhir yang mereka bangun adalah Titanic!
Ini adalah mobil sport terbaru John DeLorean, DMC12.
Target produk 30,000 unit setahun untuk pabrik di Irlandia Utara,
Dengan mobil pertama yang akan masuk ke dealer musim gugur ini.
Ada apa?
Apa teman kecilmu yang berada di tanah terjauh...
...tak bisa datang bermain?
Menurutku itu manis bagaimana kau selalu merasa sedih...
...setiap dia keluar kota./ Ayolah.
Pemerintah Inggris habiskan $120 juta untuk pabrik tersebut.
Bagi John DeLorean,
Ini perwujudan mimpi yang dimulai sejak bertahun-tahun lalu.
Jadi selama 18 bulan,
Selama John DeLorean membangun pabriknya...
Membuka lapangan pekerjaan,
Membantu membawa kedamaian ke negara yang sedang kacau...
Kau jarang mendapat kabar darinya.
Tidak, kau tak mengerti apa yang aku katakan, oke?
Dengar, aku akan menjadwalkan pertemuan, oke?
Aku berusaha membuat...
...Morgan Hetrick untuk berpisah dengan uangnya.
Jika kami mengatur pertemuan, kau mungkin akan dapatkan itu.
Lihat, dia cerdas.
Dengar, kau akan menghubungi dia atau tidak?
Aku mengusahakannya. Oke?
Bank Dayglow.
Selama 18 bulan, itu waktu yang sangat lama.
Ya, dia punya tiga juta alasan untuk tidak mempercayaiku.
Tn. Hoffman, kami telah mendengar petualanganmu di bisnis obat-obatan.
Meski begitu, tak ada hukuman penjara.
Kau sudah mendengar kau bertransaksi dengan para penjahat besar,
Namun kau bisa hidup untuk menceritakan kisahnya.
Tn. Hoffman, bisa dibilang,
Kau menjalani kehidupan yang menawan.
Aku tak yakin istriku setuju denganmu.
Kau tak pernah benar-benar begitu terbebani, kau tahu?
Kau akan mengalaminya.
Contohnya John,
Sesaat dia berusaha berbicara yang manis pada dealer mobil.
Selanjutnya dia punya kantor di Park Avenue.
Park Avenue./ Ya Tuhan, ya.
Kau harus melihatnya.
Marmer di mana-mana.
Marmer.
Persetan mereka dan juga marmer mereka!
Apa yang kau bicarakan? Siapa?
Ada apa?/ John dan Cristina.
Marmer ini dan marmer itu.
Kenapa kita tak punya marmer?/ Hei, hei, hei...
Apa yang kau lakukan? Kemari, lihat aku.
Hei, marmer hanya bagus untuk dua hal, oke?
Batu nisan dan marmer.
Kau tahu marmer tidak terbuat dari batu pualam,
Itu terbuat dari kaca.
Aku tak tahu itu. Aku tidak tahu.
Apa yang bisa aku lakukan tanpamu?
Aku akan berlarian keliling seperti orang bodoh.
Dengar, sayang, kau harus menyadari satu hal.
Di Amerika tempatku dibesarkan,
Seseorang ditentukan dengan usaha yang ia lakukan.
Tapi itu tak pernah menghentikanku dari bermimpi, oke?
Saat aku 9 tahun,
Ayahku belikan aku Chevrolet tua yang bobrok.
Dia membongkar itu menjadi 42,000 keping...
...dan aku merangkai itu kembali dengan tangan dan perkakasku.
Perkakasku! Apa, apa, apa?
Aku tahu ini sangat rumit, tapi kau harus percaya aku.
Aku percaya, tapi kau tak bisa pindahkan uang seperti itu.
Kenapa tidak? Itu uangku./ Tidak, itu bukan uangmu.
Astaga, John. Jika seseorang tahu...
Itu sebabnya kita berpindah...
Jim.
Jim!
Apa?
Cepat! Cepat! Bergegaslah.
Jim, kemari. Lihat./ Ada apa?
Kurasa itu jelas apa yang terjadi.
Ayolah. Mereka bekerja bersama.
Sesuatu terjadi.
Dia hanya berusaha menenangkannya. Entah apa masalahnya.
Ya Tuhan, kau pikir begitu kau begitu pandai dengan orang,
Tapi kau bahkan tak melihat saat itu tepat dihadapanmu.
Apa maksudnya itu?/ Dia penuh omong kosong.
Dia curang saat bermain catur./ Bagaimana kau tahu?
Kau tak bisa main catur./ Dan sekarang masalah dengan Molly.
Ayolah, itu omong kosong.
John orang yang sangat lurus.
Kau berpikir begitu, tapi lihatlah dagunya.
Di sanalah omong kosong bermulai.
Baiklah, maaf, dagunya? Ada apa dengan dagunya?
Kau tak pernah lihat foto-foto lama yang terpajang di rumah mereka?
Dia tak punya dagu.
Sekarang dia punya dagu. Pikirkanlah.
Benarkah?/ Pikirkan tentang...
Aku sebaiknya pergi, oke?/ Apa itu?
Jam berapa kau jemput anak-anak?/ Sayang, sayang...
Itu tombol./ Apa itu?
Tidak, tidak, tidak! Ini...
Apa-apaan?/ Ini hanya perangkat yang...
Sialan! Oke.../ Apa yang terjadi?
Biar aku jelaskan, oke? Aku akan jelaskan.
Apa yang terjadi?/ Ini bukan masalah besar, sayang.
Oke, kemari, dengar...
Mari kita duduk dan aku akan jelaskan semuanya.
Tidak... Kau yang duduk dan beritahu aku apa ini?
Kemari, ini bukan masalah besar.../ Duduk!
Oke, oke, oke. Oke, dengar, aku...
Oke, tak ada cara yang lebih baik selai dari berterus terang, benar?
Aku takkan bertele-tele atau mempermanisnya, aku akan...
Aku benar-benar akan lepas kendali sekarang!
Oke, oke, oke, oke!
Dengar, aku...
Aku bekerja untuk FBI.
Kau bekerja di FBI?/ Benar.
Maksudku, tidak. Tidak, aku tidak bekerja di FBI.
Aku bekerja untuk FBI.
Kau tahu, menyamar, seperti mata-mata.
Kau mata-mata?/ Tepat sekali, ya. Atau bukan!
Bukan, aku bukan mata-mata.
Mereka mengklasifikasikan aku sebagai informan.
Tapi aku bagian dari Perang Melawan Narkoba Presiden Reagan,
Jadi aku tak pernah memberitahumu soal itu,
Karena aku tak mau kau khawatir./ Aku tidak mengerti.
Itu karena banyak yang perlu dicerna.
Tidak... Aku paham yang kau katakan.
Tapi aku tak mengerti apa yang kau ucapkan.
Kau di bidang penerbangan.
Sudah tidak lagi, tapi itu bagaimana semua ini bermula.
Ini sudah berapa lama berjalan?
Enam bulan. Enam bulan, sekitar itu.
Maksudku, totalnya tiga tahun, kurasa.
Tiga tahun?
Ya, itu saja.
Tiga tahun.
Tiga tahun?/ Tidak... Sayang, sayang.
Tiga tahun? Kau.../ Hei, dengarkan aku.
Kita pindah ke sini untuk memulai kembali. Kau berjanji!
Sayang, itu benar, oke?/ Kau berjanji!
Aku tahu, itu benar./ Kau berjanji padaku!
Dengar, ini sangat-sangat rumit.
Ingat orang yang kuberitahu padamu, Morgan, Morgan Hetrick?
Dia yang mengatur seluruh perjalanan ke Bolivia.
Dia menjebakmu./ Ya, tepat sekali.
Dia menjebakku, oke? Sayang, dengar, aku...
Mereka mendapatiku dengan pesawat berisi penuh kokain, oke?
Mereka takkan pernah melepasku begitu saja, mengerti?
Aku harus berikan mereka Morgan,
Jika tidak mereka akan penjarakan aku untuk waktu yang sangat lama.
Dan aku tahu itu pasti membuatmu sangat kesal memikirkannya,
Tapi itu situasi yang kita hadapi.
Kita?/ Ya, kita.
Kenapa kita? Ada apa dengan kita?
Karena kau juga berada didalam pesawat.
Mereka mengancamku dengan berbagai hal.
Kau takkan mempercayainya belakangan ini.
Yang akan mereka lakukan padamu atau ke mana mereka mengirim anak-anak.
Itu sangat berat./ Ya Tuhan.
Aku merasa begitu lega,
Aku sudah hidup dengan beban ini begitu lama,
Itu terasa bagus akhirnya bisa membagikan itu...
Tidak. Tak perlu khawatir./ Ya Tuhan!
Sayang, aku juga tidak senang soal itu.
Dengar, kau pikir aku mau pemerintah membayar sewa kita?
Mereka membayar sewa kita?
Ya, mereka membayar semuanya./ Mereka membayar sewa kita?
Ya, tapi menurutku itu tidak cukup,
Tapi itu masalah yang sangat berbeda.
Aku butuh bantuanmu membuat strategi tentang itu.
Sayang, dengar...
Setelah kita melalui ini, maka kita bebas pulang, mengerti?
Aku melakukan ini untuk kita!
Aku bahkan melakukan ini untuk Amerika!
Kau berkhayal!
Apa... Kita punya anak-anak!
Bagaimana jika.../ Apa? Siapa? Morgan?
Morgan. Bagaimana jika dia tahu?/ Dia takkan tahu.
Itu takkan terjadi.
Sayang, dengar, aku temukan sesuatu yang sangat aku kuasai.
Persetan denganmu!/ Oke, berhenti. Ellen, berhenti!
Oke, kau mau ke mana?
Aku akan pergi jemput anak-anak lalu membawa mereka ke rumah Ibuku.
Tidak, tolong, jangan. Baiklah, kau mau aku bagaimana?
Aku akan lakukan apa saja. Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau melakukan apa?/ Ya.
Aku mau kau berhenti.
Bisakah kau tolong berhenti mengacaukan hidupku?
Aku mohon.
Setiap sedikit cahaya matahari mulai bersinar,
Kau datang untuk menginjak-injaknya!
Bagaimana jika orang ini datang dan membunuh kita?
DeLorean adalah mobil sport paling dinantikan...
...dalam sejarah otomotif.
Kendarai DeLorean dan wujudkan mimpi.
Hei, apa ini orangnya?
Orang dengan mobil terbang?
Ya, itu orangnya. Benar.
Kelihatannya mobil terang temanmu benar-benar lepas landas.
Ya, kau bisa katakan itu lagi.
Hei, kau harus bertemu dia.
Bertemu John DeLorean?/ Ya, tentu. Kenapa tidak?
Bahkan, kau tahu, mereka mengadakan pesta Sabtu ini.
Kalian harus datang. Ya?
Aku akan menelepon. Aku segera kembali.
Menurutmu dia akan keberatan?
Morgan, Morgan, Morgan.
Bisa kita berpesta bersama John DeLorean?
Tentu, kita bisa.
Hentikan musiknya.
Halo?
Ya, tunggu sebentar.
Maaf, semuanya, kita akan segera kembali menari.
John DeLorean.
Johnny Carson menghubungimu lewat telepon.
Hei, Johnny!
DeLorean, kau menjual sampah kepadaku!
Lelucon yang bagus, Johnny.
Bagaimana itu melaju di sudut jalan?
Astaga, aku serius!
Itu mogok lima menit beranjak dari ruang pertunjukan.
Johnny, kau menjual model pertama kami,
Dan mungkin akan ada sedikit masalah persneling,
Kami akan menjual mobil baru padamu besok pagi.
Kau sudah melakukan itu...
...dan itu mogok lagi, dasar penipu keparat!
Sialan.
Hei, itu sebabnya dia pembawa acara...
...bincang-bincang nomor satu di Amerika, benar?
Baik, mari lanjutkan pestanya!
Jangan pernah menerima telepon dari Carson keparat itu lagi.
Dan jangan pernah sambungkan dia ke pengeras suara...
...kecuali kau tahu pasti apa yang akan dia bicarakan!
Kau membuatku terlihat seperti orang bodoh!
Kau sudah terlalu banyak bicara,
Dan kau tak tahu apa yang kau bicarakan!
Aku lebih paham tentang ini dibandingkan kalian semuanya!
Aku akan menutup mulutku jika menjadi kau!
Apa, kau mengancamku?/ Hei, hei, hei!
Lepaskan tanganmu.../ Hei, hei, hei!
Semua baik-baik saja di sini?
Semuanya baik.
Kau tak apa?/ Ya.
Kau yakin?/ Ya.
Uruslah urusanmu sendiri.
Di sana kau rupanya.
Kudengar kau menunggu seseorang.
Ya, aku harap itu tak masalah, aku mengundang beberapa teman,
Orang yang aku ingin untuk...
Hai./ Hai.
Senang melihatmu./ Kau juga.
Kau tahu, itu penting bagi kami agar teman-teman kami...
...ikut merasakan keberhasilan kami...
Dan kami ingin memberimu sesuatu...
...sebagai tanda persahabatan kita.
Aku yang akan mendapatkan ini dalam perceraian.
Jadi, kenapa kau kembali?
Seks.
Dan aku tahu apa yang aku hadapi saat aku menikah denganmu.
Kau bukan orang jahat.
Kau hanya bodoh.
Ya.
Apapun yang harus kau lakukan, lakukan saja,
Tapi selesaikan itu.
Oke.
Hei, Morgan! Hai!
Aku tak mengira kalian bisa datang.
Helen./ Ellen.
Akhirnya. Kami sangat sering mendengar tentangmu.
Aku yakin semuanya bohong.
Aku mengalami migrain,
Jadi aku akan pulang, dan kita akan bertemu nanti.
Apa FBI menyarankanmu untuk mengundang Tn. Hetrick ke pesta?
Tidak, itu adalah ideku./ Oke, kenapa? Apa...
Dia bukan kenalan Tn. DeLorean.
Bukan, pak, tidak dengan John.
Ayo, biar aku kenalkan kau.
Hei, John. John.
Aku ingin mengenalkanmu dengan teman baikku.
Ini Morgan Hetrick dan Katy.
Selamat datang, selamat datang.
John, aku mendengar hal-hal bagus tentang mobilmu.
Lalu apa tujuan mengundang orang...
...yang merupakan subyek besar dalam investigasi FBI...
...ke acara sosial bersama temanmu John DeLorean?
Kurasa jika dipikirkan kembali, aku ingin pamer pada Morgan.
Pada titik itu, kau tahu, John termasuk orang penting.
Biar aku ambilkan kau minum. Ayo.
Cristina.
Kenapa kau membawa orang itu ke sini?
Siapa, Morgan?/ Ya.
Aku.../ Ya, Morgan Hetrick.
Dia bandar narkoba.
Apa? Benarkah?
Apa kau yakin?/ Ya, ya.
Aku tahu dia dari sejak lama.
Kau ingin dia berpikir bawa kau bergerak...
...bersama pengusaha dan penggagas.
Tentu./ Dan bagaimana mereka membaur?
Apa ini awal dari rencana yang diduga?
Tidak, tidak, tapi...
Tn. Hetrick jelas membuat kesan.
Kau serius? Ini kamar mereka! Keluar dari sini!
Mereka seperti Ken dan Barbie!/ Apa kau serius?
Hei, letakkan itu kembali!
Dia begitu menarik dan menawan.
Kita akan keluar dari kamar ini. Keluar.
Ayo. Cepat, semuanya. Ini penting. Oke?
Ini... Bisa kau letakkan gaun itu kembali, tolong? Oke?
Bisa kau letakkan itu kembali?
Nyanyian yang indah, oke?/ Aku rela mencumbu wanita itu.
Aku tahu itu, sayang.
Ayo, kita pergi dari sini, tolong?
Jim, Jim!/ Oke? Aku mohon?
Dia bilang untuk menanggap seperti rumah sendiri!
Bukan ini yang dia maksud.../ Tidak, itu benar.
Tapi kemarilah./ Apa? Apa yang kau lakukan?
Oke? Aku.../ Ini layak untuk satu hisapan.
Astaga! Tidak, tidak, tidak... Bereskan ini.
Jangan lakukan ini di sini./ Ini bukan untukku, Jim.
Apa yang kau bicarakan?/ Ini untukmu.
Tidak, aku... Apa? Tidak... Aku tak apa, oke?
Aku tak akan... Apa yang kau lakukan sekarang?
Dia punya banyak baju.
Aku hanya ingin melihat jika dia memperhatikan.
Ya, dia akan memperhatikan. Oke?
Tolong, jangan pakai gaun itu./ Jim, aku memaksa.
Jika kita akan bekerja bersama,
Kita harus bisa bermain bersama./ Aku takkan melakukan itu, oke?
Jim?/Aku takkan lakukan itu./ Lakukanlah, Jim!
Lakukan!/ Lakukan!
Lakukan! Lakukan!/ Oke. Oke.
Oke, baiklah. Astaga, ini tidak lucu. Aku akan...
Aku akan melakukan setengah garis ini.
Oke?/ Ya!
Sudah? Bagus. Oke?
Bisa kita pergi sekarang, tolong? Semuanya? Ayo.
Ya Tuhan. Apa yang terjadi sekarang?
Apa itu? Apa yang terjadi?
Jim.../ Astaga. Apa?
Kita akan memotong debu kecil malaikat.
Ya Tuhan./ Ayah sedikit nakal.
Oke, aku memperhatikan. Aku benar-benar...
Kau tak apa, Jim?/ Itu tidak lucu.
Aku akan baik-baik saja, tapi aku mau kau untuk...
Katy! Hei! Hei!
Hei, apa yang kau lakukan?
Ayolah!
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Jangan sentuh aku!
Enak!
Sial. Katy!
Apa yang kau pikirkan?!
Aku tahu, aku tahu, aku hanya...
Dia memakai gaunku!
Aku bisa kendalikan ini, oke?
Tak apa. Jangan khawatir...
Hei, Nyonya.../ Astaga...
Ini baru pesta!
Tidak... Hei! Kemari, kemari, kemari.
Kemari, berikan tanganmu padaku. Keluar dari kolam.
Hei! Jangan lakukan itu!
Morgan! Morgan!
Hentikan./ Morgan!
Apa kau serius?
Bajingan!
Bajingan! Hei.
Hei. Hei.
Sialan!
Aku mendapatkanmu!/ Aku mencintaimu, sayang!
John dan Cristina marah.
Seluruh malam menjadi mimpi buruk!
Satu-satunya hal baik soal itu adalah jika kau kembali pulang.
Ada satu hal bagus lainnya.
Itu benar.
Tunggu...
Di mana kuncinya?
Apa ini?
Itu kupon diskon 25 persen...
...untuk DeLorean terbaru di dealer terdekat kita.
Apa-apaan ini?/ Apa yang kau pikirkan?
Dia akan memberimu mobil baru?
Benar! Ya!
Maksudku, ayolah. Dia punya ribuan mobil.
Apa... Itu jauh lebih baik dibandingkan ini.
Tn. Hoffman, apa kau berharap keuntungan finansial...
...dari asosiasimu dengan John DeLorean?
Tidak, Pak.
Kau tidak terus menerus berharap...
...jika mobil DeLorean secara gratis mungkin diberikan?
Tidak, Pak./ Kenapa tidak?
Kau merupakan seorang konsultan yang penting.
Jujur, itu bukan mobil yang begitu bagus.
Keindahan yang menipu.
Saat itu mulai dipasarkan,
Semua yang asli tentang itu telah dicabut.
Maksudku, dia tak bisa membuat mobil yang dia inginkan...
...dengan uang yang dia punya.
Aku sebenarnya merasa iba untuknya pada titik itu,
Karena dia membuat dirinya pergi keliling dunia...
...berusaha menjual mimpi yang bahkan tidak dia percayai lagi.
Itu sudut pandang menarik bagi orang yang tak berpengalaman.
Aku mengenal mobil.
John mengenal mobil, itu jelas. Dia sangat marah pada faktanya...
...bahwa mobil itu tak cukup bagus. Tanyakan dia.
Baiklah, Tn. Hoffman, kurasa.../ Tanyakan padanya.
Mobil itu tidak cukup bagus, 'kan, John?
Bukan begitu? Maksudku, itu letak permasalahannya.
Bukan semua bualan lainnya ini./ Tn. Hoffman!
Tenang! Semua tenang.
Tn. Hoffman, bukan mobil dan kau yang sedang disidangkan di sini.
Aku tahu, aku tahu. Maaf.
Tn. Weitzman./ Ya, Yang Mulia.
Kita memasuki inti permasalahnnya.
Tn. Hoffman, jika mobil jelas bukan keahlianmu...
...dan DeLorean, di matamu, merupakan kekecewaan,
Apa ini mungkin alasan yang cukup untuk mengkhianati teman dan tetanggamu?
John, kali ini saja./ Baiklah, tak apa.
Ya.
Keparat!
John?
Keparat! Keparat! Keparat!
Tidak. Jangan katakan apa-apa.
Jika itu berasal dari seseorang, itu berasal dariku.
Dasar jalang! Wanita jalang! Kau benar.
Bagaimana dengan Belfast? Baiklah.
Lakukan itu.
Molly bicara ke surat kabar.
Bajingan!/ Kenapa dia melakukan itu?
Aku harus pergi ke Belfast./ Sekarang?
Aku akan siapkan kopermu.
Ya. Bill...
Tidak, aku tak mau bicara kepada setiap...
Ya, aku akan bicara dengan Times. Sambungkan mereka.
Ekstasi. Sudah kubilang padamu.
Hei, John, ada yang bisa aku lakukan?
Tidak. Tidak.
Haruskah kami pergi?/ Tidak.
Habiskan kaviarnya. Ya?/ Ya.
Benar, Jeff, aku sangat membantah tuduhan ini.
Tak ada perusahaan di dunia yang harus menjadi subyek pengawasan...
...dari kalian para awak media,
Dari auditor, dari para akuntan.
Dengar, Jeff, di luar catatan...
Oke. Di dalam catatan,
Wanita itu tak lebih dari sekretaris yang dimuliakan,
Dan dia bahkan tak becus melakukan pekerjaan itu.
Bisa kita pergi, tolong?
Tak ada istilahnya rekening bank rahasia Swiss.
Molly Gibson sama sekali tak memiliki akses...
...terhadap catatan finansial terperinci.
Itu saja.
Dia memiliki akses untuk semuanya.
Semuanya! Bajingan!
Tn. Hoffman, kau sadar bahwa tuduhan penggelapan keuangan ini...
...sepenuhnya diinvestigasi oleh pemerintahan Inggris...
...dan dibatalkan./ Dibatalkan. Benar.
Bapak dan Ibu, yang sebenarnya adalah selagi John DeLorean...
...berada di tengah kekacauan,
Peran tunggal Tn. Hoffman...
...adalah pengurus taman yang dimanjakan.
Itu tidak benar.
Aku juga membersihkan kolamnya.
Kau bekerja dengan baik.
Hei.
Apa kabar, John? Aku tak tahu kau sudah kembali.
Aku baru datang semalam.
Kau mau bir?
Tentu.
Ada momen di sana ketika itu sepenuhnya sempurna.
Aku tak memiliki uang untuk membayar gaji karyawan.
Renault akan menghentikan pasokan mesin kita.
Dari 8,000 mobil yang kami bangun, aku menjual mungkin 3,000 unit.
Aku berutang Bank of America sebesar $20 juta,
Dan mereka menyita setiap mobil yang berada di seberang Atlantik.
Seluruh peminjam mereka telah dihubungi.
Fasilitas telah dibatalkan.
Maksudku, kau tahu, situasi bisa menjadi lebih buruk.
Ini berakhir, kawan.
Tunggu dulu. Itu tidak... Tidak.
Tidak. Tidak, tidak, tidak. Aku tidak percaya itu.
Tidak sedikitpun. Dengar...
Kau akan memikirkan sesuatu.
Kau akan mengusahakan itu. Kau selalu begitu.
Kau tahu, ini sama seperti mobil dibelikan ayahmu untukmu.
Tidak, sungguh. Kau punya semuanya...
...berserakan di hadapanmu dalam jutaan keping,
Dan apa yang kau lakukan pada situasi itu?
Kau menyatukannya kembali. Lebih baik dari yang baru.
Karena itulah dirimu sebenarnya.
Aku hargai sikap optimismu, Jim. Tapi ini tidak bagus.
Tidak, tidak, tidak. Ini bukan sikap optimis.
Bukan itu yang terjadi di sini. Ini adalah fakta.
Kau orang yang menakjubkan.
Kau adalah kekuatan alam. Itu benar.
Aku? Aku penuh omong kosong. Mengerti? Tapi aku tahu itu.
Jadi ada pesona di sana. Kau tahu? Menurutku.
Semoga saja. Benar?
Tidak, sungguh. Kau benar-benar merampungkan sesuatu.
Kenapa kau tidak membantuku?
Tentu saja. Apapun yang kau butuhkan.
Aku harus hasilkan $30 juta dalam 8 hari kedepan.
Dan tak ada bank, dana perwalian,
Atau investor yang akan pinjamkan itu kepadaku.
Tapi kau punya kenalan.
Aku...
Sekarang aku memiliki bisnis yang bagus.
Aku bisa membuat orang sangat kaya.
Ini masalah aliran dana. Mengerti?
Aku harus dapatkan $30 juta.
Dan kau punya kenalan.
Bolivia. Thailand. Semuanya.
Kau punya kenalan.
Apa yang kita bicarakan di sini, John?
Bahwa aku butuh bantuanmu.
Aku membutuhkan ini, Jim.
Ada 2,000 pekerja di Belfast yang membutuhkan ini.
Kau tahu, leluconnya adalah, aku bisa saja pergi sekarang...
...dan tetap menjadi orang yang sangat kaya.
Tapi aku tak bisa melakukan itu.
Aku bukan orang itu.
Kau bisa bantu aku, Jim?
Kau lebih cepat.
DeLorean mau aku berikan dia...
...dengan kesepakatan kokain senilai $30 juta.
Apa?
John DeLorean...
$30 juta. Kokain.
Jika aku pasangkan dia dan Hetrick bersama,
Itu akan menjadi kesepakatan sangat bagus untukmu, bukan?
Tunggu dulu... DeLorean?
Kenapa John DeLorean.../ Siapa yang peduli?
Hei, kau mau nama besar untuk Presiden Reagan?
Kau mau berhenti tenggelam?
Aku bisa memberimu John DeLorean di atas tatakan perak.
Dan aku akan melakukan itu.
Yang aku minta adalah jika aku dan keluargaku bebas,
Catatanku dihapuskan,
Dan aku mendapat 10 persen...
...dari berapa pun yang Morgan transfer ke Davrow.
Ada apa, Agen Khusus?
Keputusan seperti ini berada di luar kuasamu?
Aku harus lakukan panggilan telepon.
Dengar, kami tak mengira semua ini akan terjadi.
John mencari pendanaan secara legal, tapi...
Kau tahu, seluruh masalah obat-obatan ini fantasi yang aneh.
Benar.
Tapi, kau tahu, saat FBI terlibat,
Mereka menjadi sangat tertarik soal itu.
Dan saat itulah kami putuskan untuk melibatkan Davrow.
Davrow.
Ya, mari bicara tentang Davrow.
Tak ada yang perlu dimengerti. Ini perjalanan biasa. Oke?
Dia sedang di bawah tekanan besar./ Kita semua begitu.
Aku tahu. Tapi tekanan dia memiliki beberapa titik desimal. Oke?
Aku hanya mengenalkan dia kepada seorang bankir sekarang.
Budget Rental Car bicara tentang mengambil 1,000 mobil.
Mereka berpikir banyak orang yang tak ingin memiliki DeLorean,
Tapi mereka sangat menginginkan pengalaman mengendarainya.
John. John.
Aku tak bisa terus melakukan ini.
Mereka mengantar kita di lorong...
...lalu mengacaukan kita sebelum kita mengucapkan janji.
Baiklah, ada pertemuan yang harus aku hadiri.
Kita sudah siap?/ Semua siap.
Pertemuan lain apa?/ Kau bekerja dengan sangat baik.
Teruskanlah./ Kenapa dengan dia?
Kenapa kau pergi ke pertemuan bersama dia?
Hei, hei, hei.
Kau membangunnya. Kau mengendarainya.
Spesialis dalam mengumpulkan uang dengan resiko tinggi...
...dalam bentuk investasi bunga tinggi./ Itu takkan berguna, Bill.
Apa?
Saat aku mendapatkan uang ini, aku akan kembali ke...
Kembali lagi dari permulaan.
Aku menginginkan perasaan itu kembali.
Dan bagaimana rasanya saat kau mengendarai itu di jalanan,
Dengan mobil yang kau bangun sendiri.
Dan kau tahu ayahmu melihatmu.
Dan kau hanya berlalu.
Kau tahu, John, ini belum terlambat untuk mundur dari hal ini, 'kan?
Karena orang-orang ini, maksudku...
Mereka bukan orang baik.
Dan setelah mereka mendapatkanmu, itu benar-benar bisa...
Ada banyak keluarga di Irlandia Utara yang membutuhkan ini.
Pria dan wanita tidak takut untuk berdiri dan berusaha.
Dan jika mereka bisa lakukan itu...
Maka aku juga pasti bisa.
Senang bertemu denganmu. James Benedict.
Hai.
Aku tak percaya berada di sini bersama John DeLorean.
Aku melihatmu di TV.
Aku banyak di TV./ Aku...
Kopi?/ Hitam.
Aku tak yakin jika TV bagus untuk bisnis.
Aku tidak begitu menikmati sorotan.
Dari yang aku lihat,
Kegelapan tergelap adalah kegelapan di samping sorotan.
Kau bisa lakukan apapun di sana dan tak ada yang terlihat memperhatikan.
Aku suka itu. Kegelapan tergelap...
Jadi, John, aku suka apa yang aku lihat dari...
Itu lucu, itu disebut DeLorean...
...dihadapan John DeLorean. Tapi, ya. Hal-hal yang luar biasa.
Aku suka sayapnya. Itu futuristik.
Mungkin aku akan membeli mobil itu setelah ini.
John.
Kurasa takdir telah menghembuskan debu kotor ke arahmu.
Aku masih menimbang-nimbang./ Bagus untukmu.
James Benedict./ Morgan Hetrick.
Kopi?/ Tidak.
Jadi, John. Apa ceritanya?
Ceritanya adalah, pemerintah Inggris...
...telah menghapus $228 juta utang kami.
Tapi mereka tak berniat baik membayar kami dan masih berutang pada kami.
Dan itu sebabnya aku menjauh dari semua hal...
...yang berkaitan dengan pemerintah.
Morgan, kurasa kita semua setuju...
...jika ini bisa menjadi awal dari hubungan yang sangat baik.
Saling menguntungkan.
Bisa kita mulai?
Jim.
Kau penggagas hal ini. kau mau...
Baiklah, kita semua tahu...
...jika John merupakan pengusaha terbaik di planet ini.
Aku tidak butuh biografi, Jim.
Apa masalahnya?
Aku tak yakin harus mulai dari mana.
Masalahnya adalah, perusahaanku bernilai ratusan juta dolar.
Semua orang yang melihat pembukuan kami akan setuju dengan itu.
Tapi aku menemui masalah aliran dana dan harus menutupi celah.
Aku memiliki 2 juta,
Aku ingin menjadikan itu $30 juta dalam 8 hari,
Atau kami kehilangan kendali.
Jim?/ Ya.
Jadi kami mau kau ke Columbia dan mengambil barangnya.
Aku tidak menjual. Aku tidak mendistribusikan.
Ini bukan permainanku.
Ya, kami tidak memintamu untuk melakukan itu.
Kami punya orang untuk itu./ Siapa?
Aku tak suka.../ Namanya John Vicenza.
Ini adalah keahliannya.
Dia banyak memasukkan uang melalui bank ini.
Uang yang banyak.
Jika semua berjalan lancar, semua orang mendapat bagian,
John mempertahankan perusahaannya,
Dan kita mendapat opsi berinvestasi, dan melakukan diversifikasi.
Karena jika kau terlalu banyak masukkan di sini, itu menimbulkan kecurigaan.
Ya, tentu saja, itu cara kami berbisnis,
Kami memindahkan uang ke seluruh dunia tanpa menjelaskannya.
Oke.
Aku akui...
Kau membuatku gugup.
Jim. Jim. Jim.
Kami memiliki sejarah.
Sejarah seperti apa?
Sejarah yang salah.
Dengar, aku tak menginginkan jenis struktur apapun...
...di mana Jim bisa mendapat kesempatan untuk mengacaunya.
Oke?/ Astaga.
Maksudku, bagaimana jika Jim melibatkan monyet-monyet.
Jim berkata aku pergi ke bandarku.
Jim kembali dengan sedikit memar.
Jim berkata seseorang mencuri monyet-monyet.
Itu takkan terjadi, Morgan.
Pertama, keuangan Jim sama terdesaknya denganku.
Dia tahu jika hal lain terjadi, uang itu menghilang.
Dan kedua, Vicenza.
Kepala Jim akan menjadi taruhannya.
Juga kepala istri dan anak-anaknya.
Jadi, tak perlu khawatir soal itu.
Kau percaya dia?
Sebanyak aku percaya semua orang di sini.
Baiklah, sekarang, jika Inggris mengambil langkah,
Dan uang itu tak berada di bank,
Mungkin aku butuh semacam surat perjanjian utang...
...yang bisa kutunjukkan pada mereka. Apa itu bisa dilakukan?
Ada banyak faktor yang terlibat, tapi...
Ya, kami bisa tangani semua itu tanpa ada masalah.
Morgan?
Kurasa kita sepakat.
Itu berjalan sangat baik.
Morgan pilot yang bagus. Dan dia berhati-hati.
Dan kontak dengan monyet-monyet.
Berhenti mengatakan monyet-monyet./ Morgan, dia...
Ya, Morgan mengatakan itu karena dia kriminal bajingan.
Mengerti? Dia boleh menyebutkan monyet-monyet.
Kau tak boleh mengatakan monyet-monyet. Berhenti mengatakan itu.
Kau terdengar seperti orang bodoh.
Kediaman Hoffman./ Hei. Aku siap untuk berangkat.
Tapi aku takkan ke mana-mana tanpa 2 jutanya John.
Sudah ada kabar?/ Belum, tapi... Biar aku...
Aku akan menghubungimu kembali, oke?
Hei, orang-orang ini tak mau menunggu. Mengerti?
Cepat dapatkan uang itu.
Morgan. Apa?/ Ya, kurasa tidak.
Hei, jangan khawatir. Semua terkendali, oke? Aku hanya...
Dengar, John bilang dia memiliki uangnya.
Ya, aku bilang punya penis 9 inci. Itu bukan berarti benar.
Kita harus tunjukkan dia peserta aktif, bukan hanya pencari kesenangan.
Aku mengerti, oke? Kau harus percaya aku. Aku...
Halo?
Sialan! Sialan!
Halo./ John. Hei.
Oklahoma? Ada apa di Oklahoma?
Ternyata tidak ada apa-apa.
Apa Morgan...
Kau tahu, aku baru menerima telepon darinya, oke?
Dia siap untuk berangkat.
Dia takkan pergi ke mana-mana hingga kau memberikan uangnya.
Itu akan datang. Aku harus berhati-hati.
Hei. Kau yang memiliki batas waktu, kawan.
Aku tahu itu. Aku akan siapkan uangnya.
Oke. Baiklah. Aku hanya ingin kau mengerti.
Maksudku, itu harus besok, atau semuanya batal.
Ya. Besok. Tentu saja.
Baiklah. Hei, John... John... Terus terang denganku, oke?
Jika kau tak punya uangnya, cukup beritahu aku sekarang.
Tidak, aku punya uangnya.
Oke. Oke.
Astaga.
Halo./ Aku tak punya uangnya.
Astaga, John!
Kupikir aku punya uang itu. Aku tak punya uangnya.
Oke, apa yang harus aku lakukan dengan itu?
Aliran uang yang selalu menjadi masalah.
Tidak, tidak, tidak! Tidak, John.
Tidak, omong kosongmu yang selalu menjadi masalahnya!
Sialan!
Sekarang apa?/ Kau katakan padaku.
John tak punya uangnya.
Ya, aku tahu itu. Apa, kau pikir aku mendengarkan Bee Gees seharian?
Jadi, persetan dia, dan persetan denganmu!
Tunggu, tidak... Sebentar. Tunggu sebentar, oke?
Aku... Dengar, kita masih belum selesai. Oke?
Bagaimana kau akan mengusahakan itu?
Kau harus pinjamkan dia uang.
Apa?
Davrow harus pinjamkan dia uang. Oke? Itu sebuah investasi.
Hoffman, biar aku pertegas ini,
Kau mau FBI pinjamkan John DeLorean $2 juta...
Agar dia bisa membeli kokain yang akan kita gunakan untuk menahannya?
Ya, itu benar.
Kau sudah gila?
Tidak...
Ya Tuhan! Oke, oke, oke.
Oke.
Tidak, Ellen, ini bukan...
Aku bisa mengerti Morgan Hetrick. John temanmu.
Tidak, tidak, tidak. Dia bukan teman kita. Oke?
Orang itu berjalan masuk ke hidup kita tanpa diundang.
Dengar, aku menyukai dia, oke?
Dan, ya, dia telah melakukan hal-hal yang luar biasa,
Tapi pada akhirnya, dia penuh omong kosong seperti kita semua.
Kau jangan seret dia jatuh.../ Menyeretnya?
Tidak, dia datang kepadaku, Ellen!
Dia mau aku mengatur kesepakatan obat-obatan!
Kokain!
Oke? Dia mau membuat kesepakatan dengan kokain!
Maksudku, kau harus menjadi sekacau apa...
Berpikir bisa selamatkan perusahaanmu dengan kesepakatan kokain?
Dia tak lebih baik dari Morgan!
Kau tahu? Sebenarnya, dia lebih buruk.
Dia menjual mimpinya kepada orang, dan itu sepenuhnya omong kosong!
Dengar, jika dia ikut terbawa dengan ini,
Maka kau, aku dan anak-anak, kita akan bebas pulang. Oke?
Kita akan punya jutaan./ Jim, apa yang kau bicarakan?
Jim.../ Aku membuat kesepakatan!
Aku membuat kesepakatan persenan. Mengerti?
10 persen dari apapun yang FBI berhasil sita. Oke?
Kita bicara jutaan.
Kau bisa mendapat seluruh marmer yang kau inginkan.
Ya, itu bisa. Dan itu yang pantas kau dapatkan. Sungguh...
Setelah semua omong kosong yang aku berikan kepadamu,
Seluruh janji-janji...
Ini adalah janji lainnya./ Tidak! Tidak! Bukan...
Sayang, tidak.
Tidak kali ini. Baiklah, dengar. Dengarkan aku...
Kau harus percaya aku. Mengerti?
Percaya aku untuk terakhir kalinya, aku mohon?
Hei. Hei, di mana Morgan?
Dia tidak di sini malam ini. Dia ada pertemuan penting.
Hei. Bergabung ke pesta.
Ayo
Terima kasih.
Minumlah.
Aku ingat pertama kali kami datang ke sini.
Dan aku ingat melihatmu,
Dan berpikir ada sesuatu yang berbeda denganmu.
Aku tak bisa menyebutkannya, tapi...
Tapi Ellen...
Ellen... Dia...
Kau tahu, dia langsung mengetahuinya.
Kau tahu apa?
Itu adalah dagumu.
Apa itu benar?
Kau tahu, karena di foto-foto lamamu...
Kau tak punya banyak dagu.
Sekarang kau punya dagu.
Paham maksudku?
Itu bukan rahasia, aku melakukan prosedur.
Kau tak berdagu.
Baiklah, Jim.
Kau palsu.
Karena melakukan prosedur?
Separuh California melakukan operasi plastik.
Tidak, tidak, tidak. Bukan karena itu.
Karena kau keturunan tak berdagu.
Aku tak percaya seseorang yang tak memiliki dagu.
Jim, aku sudah berusaha semampunya mengumpulkan uang ini,
Tapi sayangnya, karena aku berada di bawah pengawasan,
Aku tak mampu untuk.../ Tidak, tidak, tidak.
Menurutku kau tak punya niatan.
Menurutku kau hanya ingin mempermainkan kami,
Karena kau orang palsu tak berdagu.
Hentikanlah!
Aku khawatir kau akan mengacaukannya./Aku?
Morgan berpikir kau ular.
Morgan. Ya... Apa, kau bicara dengan Morgan?
Aku bicara dengan semua orang, itu yang aku lakukan.
Baiklah./ Kau mengacaukan dia.
Oke. Itu yang dia katakan kepadamu?
Kalian sedikit berbincang sekarang?
Itu bagus. Apa dia...
Apa dia memberitahumu tentang dia dan Cristina?
Apa itu disebutkan?/ Maaf?
Ya, ya, ya. Kau tahu, Cristina...
Morgan pernah bekerja bersama miliuner...
...yang pernah Cristina temui, seperti kencan, atau...
Bagaimana menjelaskannya?
Apa yang kau katakan tentang istriku?
Bukan apa-apa...
Aku...
Halo?
Aku sangat berterima kasih kepadamu.
John, maafkan aku.
Aku minta maaf, aku tak seharusnya mengatakan itu.
Aku...
Itu mungkin ada bagusnya semua ini berantakan.
Itu dari James Benedict, Davrow.
Dia akan pinjamkan aku $2 juta.
Morgan baru saja berangkat.
...Dengan perusahaannya, dan seluruh pekerjaan tersisa...
...yang bergantung pada itu berada di ambang kehancuran,
DeLorean, mantan eksekutif General Motors bersumpah untuk berjuang.
Perusahaan akan selamat...
...selama aku masih bisa menghembuskan napas.
Hingga saat ini, kebangkrutan pabrik DeLorean di Belfast...
Kediaman Hoffman.
Ya. Morgan.
Oke. Ya. Tidak, terdengar bagus.
Aku segera ke sana. Baik.
Apakah mereka akan terus menjamin...
...perusahaan yang diambil dari nama John DeLorean.
Atau membiarkannya tenggelam.
Kau terlihat gugup.
Ya, karena aku memang gugup.
Di mana barangnya?
Sudah kubilang, itu di mobil bersama Katy.
Aku berharap masih ada yang tersisa.
Kau sebaiknya bergegas.
Hei.
Hei, tampan.
Hei, penyelamat hidup.
Hei./ Tunjukkan padanya.
Astaga!
Morgan Hetrick, Katy Connors, kau ditahan.
Keparat bajingan!
Menjauh dari mobil./ Morgan...
Bagaimana... Bagaimana dia... Bagaimana dia tahu aku?
Dasar keparat!
Aku akan membunuhmu!/ Menjauh dariku!
Kau akan mati, Hoffman!
Kau akan mati!
Ya!
Mengacaukanku dua kali...
Baiklah, bangsat!
Ya. Kau juga.
Kau akan membayar, berengsek!
Jangan katakan apapun, sayang!/ Jangan mendorongku. Aku pergi.
Jangan bicara sedikit pun!
Kupikir kau temanku!
Kau akan mati, Hoffman!
Dasar keparat! Hati-hati topiku!
Satu tertangkap, sisa satu lagi.
Hei, Jim.
Kau bekerja dengan baik.
Hei, semuanya, bekerja yang cepat tapi rapi.
Baiklah, dia akan duduk di sini.
Aku mau agar bisa melihat ekspresi wajahnya.
Aku ingin untuk bisa melihat tangannya memegang kokain.
Tersangka dengan mobil merah menuju Utara ke arah jalan raya.
Apa yang kau rencanakan, John?
Kau tidak benar-benar membangun mobil itu di halaman ayahmu, 'kan?
Tidak.
Jika aku menginjak sedikit saja halaman ayahku...
Dia akan menghajarku habis-habisan.
Sayang sekali. Aku suka cerita itu.
Ayahku terlahir sebagai pecandu alkohol.
Dia membuat hidup semua orang menderita.
Kau mau aku beritahukan itu kepada mereka?
Sejarah ditulis oleh pemenang.
Aku akan dikenang.
Mobilku akan dikenang.
Kesepakatan kokain kita yang kotor tidak.
Ping-pong.
Ellen!
Aku tahu kau di sana.
Buka pintunya!
Kita harus bicara.
Ayolah!
Sialan! Sekarang apa?
Bagus.
John./ Apa yang dia lakukan di sini?
Kau mau ke mana, John? Buka jendelanya, Jim.
Buka jendelanya. Jim. Jim!
Kau mau aku bagaimana?/ Lakukan yang harus kau lakukan.
Ayolah, Jim. Dasar keparat.
Hei, apa yang... Lepaskan tanganmu dariku.
Kau ikut dengan kami./ Aku tahu hak-hakku.
Pastikan kau mendapatkan gambarnya secara penuh.
Tolong angkat kacanya.
Aku sudah siapkan sampanye.
Ini sudah dipasang penyadap?
Jadi, apa yang akan kau lakukan jika semua menjadi kacau?
Tidak akan. John selalu punya rencana.
Aku pernah mengalami ini sebelumnya, dan aku cinta Jim,
Aku takkan pernah meninggalkan dia,
Tapi jika John satu-satunya tiket emasmu, maka kau harus punya rencana,
Karena kau akan ikut terseret bersama dia.
Jim?
Ellen, ini Bill. Aku mencari John,
Apa kau tahu di mana dia atau Cristina berada...
Apa terjadi sesuatu?/ Tidak. Apa maksudmu?
Apa yang akan terjadi?/ Bukan apa-apa. Maaf, Bill.
Aku tak tahu di mana semua orang./ Biar aku bicara dengannya.
Berikan teleponnya padaku!
Bill.
Cristina, ini sangat penting agar aku bicara dengan John secepatnya,
Kami tahu dia di LA, tapi kami tak bisa menemukan dia.
Kau tahu dia di mana?
Terima kasih.
Kau tinggal selangkah lagi dari menjadi orang yang sangat kaya.
Baik, biar aku ubah pertanyaannya.
Siapa yang pertama mengungkit topik kemungkinan kesepakatan obat-obatan?
Sulit untuk dikatakan. Itu muncul begitu saja.
Bagaimana itu "muncul"?
Sesaat itu tak di sana, dan sesaat kemudian itu di sana.
Cepatlah, ayo./ Mereka di lobi menuju ke atas.
Cepat siapkan semuanya./ Oke. Baik.
Sembunyikan itu... Cepat.
Tn. DeLorean, permisi, Pak. Apa kau Tn. DeLorean?
Ada telepon untukmu, Pak.
Aku akan sambungkan ke telepon rumah di sana.
Apa dia menghubungimu dan bilang,
"Hei, kawan, aku butuh $30 juta untuk selamatkan perusahaanku,"
"Mari membuat kesepakatan obat-obatan?"
Apa yang kita bicarakan di sini, John?
Jika aku butuh bantuan.
Itu tidak secara terang-terangan seperti yang kau inginkan.
Bukan begitu.
Itu sangat berbeda dari menyiratkan kesepakatan obat-obatan, bukan begitu?
Benar dan tidak.
Dia mungkin menyinggungnya.
Kau tidak berpikir jika Thomas Edison...
Ford, atau Kennedy, tidak pernah mengambil jalan pintas...
Lalu kemudian untuk kebaikan yang lebih besar?
Apa hal yang menyinggungmu ini berada di kaset rekaman FBI yang berjam-jam...
...dari panggilan teleponmu dengan Tn. DeLorean?
Tidak. Ini sebelum itu.
John DeLorean.
John, kita mendapat kesepakatan untuk selamatkan mobil, pabrik, semuanya.
Bill.
Minit Financial datang untuk menawarkan 100 juta,
Tapi kau harus tanda tangani ini sekarang, hari ini,
Sebelum Inggris mengambil keputusan,
Atau takkan ada lagi perusahaan tersisa untuk diselamatkan.
Aku memiliki kesepakatan di sini./ Itu tidak benar.
Kau memiliki hukuman seumur hidup.
Kau harus tanda tangani ini.
Aku tak bisa lakukan itu, Bill./ Kenapa?
Ini alasan kita bekerja banting tulang.
Karena mereka yang akan memiliki perusahaan.
Setidaknya, aku akan menjadi sosok utama,
Lalu kemungkinan besar mereka akan mendorongku keluar.
Kau tak bisa membuang semuanya seperti ini!
Jadi intinya semua ini berujung dengan...
...perkataanmu melawan perkataannya.
Perkataan orang yang bahkan menurutmu pribadi...
...seorang pengusaha paling dihormati di dunia.
Dan seorang penyelundup obat-obatan serta informan pemerintah.
Oke, waktu kita 30 detik.
Ayo.
Kau tahu kesalahan terbesar yang kita buat?
Membuat seluruh mobil dengan warna yang sama.
Tentu, itu terlihat futuristik, tapi...
Itu seharusnya lebih bervariasi.
Setelah kita mengamankan perusahaan,
Kita akan keluar dengan ragam pilihan warna...
...dan itu akan sangat luar biasa.
Apa kau baik-baik saja, John?
Tentu.
Kau tahu, aku tak pernah benar-benar berterima kasih padamu, Jim,
Dan aku selalu ingin melakukan itu.
Hei...
Jangan lakukan ini, John.
Pulanglah kepada Cristina.
Usahakan yang lainnya.
Aku akan masuk sendirian dan membatalkan semuanya, oke?
Tidak, kau melewatkan intinya.
John DeLorean selalu memimpin dari depan.
Itu sebabnya dia John DeLorean.
Benar?
Semua akan baik saja.
John, senang kau bisa datang.
Ini John Vicenza./ Halo. Baiklah.
Aku banyak mendengar tentangmu, John./ Hai.
Ini dunia yang agak berbeda untukmu.
Kau akan terkejut.
Aku mengambil inisiatif untuk memesan sampanye.
Ini terlihat seperti harinya untuk sampanye, ya?
Sekarang...
Apa...
Apa monyet-monyetnya di sini?
Beberapa.
Sisanya berada di bawah.
Kita jelas akan mengadakan pesta meriah di sini.
Ini...
Lakukanlah, John.
Ambil itu.
Itu lebih baik dari emas.
Emas jauh lebih berat dari itu.
Bersulang untuk keberhasilan semua orang,
Dan untuk seluruh panggilan telepon itu.
Jim?
Terima kasih.
Hai, John. Jerry West. Aku dari FBI.
Kau ditahan atas pelanggaran hukum narkotika.
Aku tidak mengerti.
Aku akan menyebutkan hak-hakmu.
Kau berhak untuk tetap diam.
Semua yang kau katakan bisa dan akan digunakan melawanmu di pengadilan.
Kau berhak mendapat pengacara.
Jika kau tidak mampu, pengacara akan ditunjukkan kepadamu.
Apa kau mengerti hak-hakmu?
John Z. DeLorean, mantan petinggi eksekutif General Motors...
...yang baru-baru ini menciptakan mobil sport menawan...
...yang dipasarkan dengan namanya,
Hari ini menghadapi tuntutan obat-obatan federal di Los Angeles.
John DeLorean, mantan eksekutif GM yang flamboyan,
Tetap dalam penahanan malam ini dalam tuduhan obat-obatan federal.
Mereka menemukan beberapa pon kokain.
FBI menyebut ini investigasi penyamaran,
Tapi ini sebenarnya operasi penggerebekan semi klasik.
Agen FBI berkata DeLorean telah dibawah pengintaian selama 5 bulan.
Kesepakatan kokain senilai $24 juta.
FBI berkata, dia...
DeLorean mengaku Jim menjebaknya dalam kesepakatan narkoba,
Sementara agen FBI berpura-pura sebagai bandar narkoba...
...membuka koper berisi penuh kokain.
Bisa bisa menerima hukuman penjara federal hingga 15 tahun.
Digerakkan dan akhirnya putus asa akan keberhasilan.
DeLorean sendiri dibebaskan dari penjara dengan jaminan di California.
Kami akan melaporkan sebelumnya dari Dennis Murphy.
Semalam mengenakan setelan yang sama...
...seperti saat dia ditangkap 11 hari sebelumnya,
John DeLorean berjalan bebas dari penjara federal...
...dan memeluk istrinya.
Perjalanan dibatasi di wilayah California dan New York.
Sidang DeLorean akan diadakan pekan depan...
Kau terjatuh untuk itu.
Terjatuh untuk apa?
Demi Tuhan, John, apa yang kau lakukan?
Aku sangat berhak untuk menembakmu mati.
John, jangan bertindak bodoh. Oke?
Ini hanya akan memperburuk situasi. Hentikanlah.
Itu bukan benar-benar gayaku.
Bagaimana kabarmu, Jim?
Aku baik.
Kau?
Bagaimana Cristina?
Dia menyewa desainer untuk buatkan dia setelan baru...
...untuk setiap hari persidangan.
Itu akan menjadi persidangan panjang, jadi...
Itu yang kami di industri otomotif sebut strategi keluar.
Aku turut menyesal.
John, aku minta maaf soal.../ Tidak.
Jangan.
Kau melihat kesempatan, dan kau mengambilnya.
Aku yakin kau mendapat imbalan yang memadai.
Tidak.
Mereka selalu temukan cara untuk mengacaukan kita, bukan?
Ya.
Tetap fokus.
Tetap tenang. Tetap jujur.
Tatap mata mereka.
Jadilah santun dan menghormati.
Tn. Hoffman, ini sangat sederhana,
Apakah John DeLorean menyarankan kesepakatan obat-obatan?
Karena jika benar, maka dia secara sukarela berpartisipasi.
Tapi jika tidak, maka dia adalah korban...
...dari jebakan FBI yang keterlaluan.
Jadi yang mana?
Apa John DeLorean menyarankan kesepakatan obat-obatan?
Itu...
Kau bisa membantuku, Jim?
Itu sulit untuk dikatakan.
Tenang. Semua tenang.
"Amerika Serikat melawan John Z. DeLorean."
"Kami, dewan juri, yang diberikan kuasa menentukan kasus ini,"
"Menyatakan terdakwa, John Z. DeLorean,"
"Tidak bersalah seperti yang dituduhkan pada tuntutan pertama."
"Tidak bersalah seperti yang dituduhkan pada tuntutan kedua."
"Tidak bersalah seperti yang dituduhkan pada tuntutan ketiga."
"Tidak bersalah seperti yang dituduhkan pada tuntutan keempat."
"Tidak bersalah seperti yang dituduhkan pada tuntutan kelima."
"Tidak bersalah seperti yang dituduhkan pada tuntutan keenam."
Tn. DeLorean, kau akan melanjutkan karir di industri otomotif?
Kau mau membeli mobil bekas dariku?
Yang perlu kau katakan adalah jika itu idenya dia.
Hanya itu yang perlu kau lakukan.
Kau dan keluargamu bisa katakan sampai jumpa pada California.
Dan katakan halo pada Boise, Idaho.
Karena di sanalah perlindungan saksi mengirimmu.
Aku yang akan memastikan itu.
Ini perjalanan yang panjang, tapi pada akhirnya,
Menurutku keadilan sudah ditegakkan. Baiklah, terima kasih semuanya.
Itu sangat membantu. Terima kasih.
Jim. Telepon untukmu.
Bisa kau mengangkat itu?
Sayang?
Sayang, telepon untukmu.
Halo?
Oke. Oke, aku pergi sekarang.
Baiklah. Sampai jumpa.
Halo, John.
Bagaimana kabarmu?
Namaku akan hidup dalam keburukan. Tapi aku bebas.
Dan lajang.
Kurasa tak semua orang membutuhkan DeLorean.
Itu bagus, itu bagus.
Jadi, sekarang apa? Apa...
Aku mendesain mobil lain.
Dan mobil ini akan memiliki semua hal...
...yang terpaksa aku tinggalkan pada mobil terakhir, dan ini akan menjadi...
Ini akan menjadi sangat istimewa.
Maksudmu...
Sesuatu seperti itu?
Aku berpikir agar menyimpan itu untukmu...
...seandainya kau mungkin suatu hari menginginkan itu kembali.
Itu sangat berarti, Jim.
Aku harus...
Aku suka orang ini.
Ayolah. Ini dia.
Kau pasti bercanda denganku.
Beberapa tahun berikutnya,
John berjuang dan kalah lebih dari 40 kasus hukum terhadapnya.
Dia terus bermimpi, tapi terlepas begitu banyak usahanya,
Dia tak pernah membuat mobil lainnya.
Dia meninggal tahun 2005,
Mengetahui DeLorean akan selalu dikenang.
Jim Hoffman menghilang ke dalam Perlindungan Saksi.
Keberadaannya saat ini tak diketahui.
Dia mungkin dibelakangmu.
Sultan303.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%