- Tuhan akan kabulkan untukmu. - Terima kasih.
Nebraska!
Siapa ini?
- Halo. - Nene, apa kabar?
Seharusnya aku yang bertanya, bukan?
Kau sangat pandai mengatasinya.
Mengatasi apa? Apa maksudmu?
Jika ini orang lain,
mereka pasti sudah menangis dan bersembunyi.
Pertama, adikmu, Reme.
Sekarang, Osato.
Adik bungsumu.
Seharusnya dia yang meladeni di pernikahanmu,
bukan sebaliknya.
- Aku cuma berpikir... - Hei! Nene, cukup.
Permisi.
Kuberi tahu, kau harus tahu nilai jualmu.
Lalu jual pasarmu!
Kau lucu sekali!
Namun, itu benar.
Hei, Sayang.
Tenang, tenanglah.
Aku mencemaskan gelasnya.
Ada apa?
Aku mengharapkan tak banyak, "Tuhan akan kabulkan untukmu,"
atau, "Tenang, jodohmu segera datang." Namun, sikap keluargaku tak membantu.
Istri dari sepupuku yang tak bertanggung jawab,
yang punya tiga anak di usia 25 tahun,
bahkan dia ingin mengomentariku.
Ingin kutampar mulut banyak omongnya!
Ya, aku 34 tahun dan dua adik perempuanku sudah menikah.
Tidak, aku tak punya pacar.
Tidak, aku tak akan bunuh diri.
Aku baik-baik saja.
Kau mau minum lagi?
Kurasa kau harus minum lagi. Ini. Begitu.
Tenanglah.
Tak apa-apa.
Sudah kubilang...
Kak. Ibu dan Bibi Adesuwa memanggilmu.
Untuk apa?
Entahlah. Mungkin ada calon suami lagi untukmu.
Hei, Agnes, ayo berswafoto.
Baiklah.
Kenapa dengan bocah ini?
Aku cukup tua untuk jadi kakakmu.
Usia hanyalah angka.
Omong-omong, wanita menyukai MC yang keren.
- Nosa! - Maaf, apa aku bermimpi?
Kau sekarang penyanyi rap? Kenapa dengan akting?
Bayarannya tak terlalu bagus...
Aku masih punya keterampilan.
Bahkan Davido dan Wizkid tak ada apa-apanya
dibanding MC Nosa yang keren!
Tunggu saja.
Tahu tidak?
Lihat ini.
- Singkirkan uangmu. - Masih ada lagi.
Pergilah dan ambilkan puff puff. Dasar penyanyi rap.
Kau sudah bulat seperti puff.
- Kau seharusnya tak makan... - Hei!
- Puff! - Ambilkan puff puff ibumu!
- Bodoh! Menyebutku puff puff? - Bodoh!
Aku harus menamparnya.
Aku tak menyukainya.
Syal macam apa ini?
Ibu tak habis pikir kenapa kau pakai ini.
- Kau seperti wanita di pasar. - Sudahlah. Aku suka begini.
Lihat adikmu, terlihat seperti wanita terhormat.
- Ayolah. - Ya, terserah.
Ibu harus hentikan perjodohan pembawa bencana ini.
Mulutmu itu bencana. Pernah ajak pria ke rumah?
- Itu tak adil. - Terserah.
Jangan khawatir, kau akan menyukai yang ini.
Dia dari Amerika
dan ibunya kebetulan adalah gembala sidang gereja kita.
Dia dari keluarga baik-baik.
Dia pria sejati.
Kalau benar, kenapa butuh ibunya untuk menjodohkan?
Bibi Itohan!
Terima kasih, kami merasa terhormat dengan kehadiran kalian.
Kami tadi menghadiri pernikahan Doherty.
Kubilang, "Bagaimana kalau kita mampir dalam perjalanan pulang?"
Terima kasih. Terima kasih banyak.
- Ini Reme. - Selamat malam, Nyonya.
Dia sudah menikah.
- Ini Isoken. - Selamat malam, Nyonya.
Putrimu cantik sekali.
Terima kasih.
Ini putraku, Osaze.
Osaze, apa kabar, Sayang?
- Pesta yang indah, Nyonya. - Terima kasih.
Kau sangat cantik.
Ikatan rambut yang bagus. Itu sangat...
berbeda.
Terima kasih.
Lihat?
Berhenti meringis, tanyakan yang ingin dia makan.
Ibu...
Bagaimana kalau kita duduk?
Silakan. Kalian dulu.
Ya, itu mengerikan,
tapi percayalah, tak ada yang bisa menyaingi ibuku.
Namun, mereka berhasil kali ini.
Ya, kurasa begitu.
Jadi, makan malam besok?
Cepat sekali.
Aku tahu yang aku mau saat melihatnya.
Isoken!
Osato ingin kita ikut berdansa. Ayo!
- Kau keberatan? - Tidak, silakan.
- Bagaimana jika kau ikut berdansa? - Tidak.
Aku akan tampak bodoh.
- Aku tak bisa berdansa dengan musik itu. - Orang Amerika, ayolah.
Akan kuajari.
- Itu pasti. Ayolah. - Baiklah.
Hei, Isoken. Kau terus saja menggantungkan kami.
Kenapa dia?
Ceritakan soal si Saze ini.
Gosip!
Sebaiknya kau menyelamatiku karena aku menjadi CMO.
- Maaf. - Kau malah mau cerita pria.
Maaf, Sayang.
Selamat, Sayang. Aku sangat bangga padamu!
- Terima kasih. - Lebih baik.
Selamat, tapi lupakan kerja dulu.
Ceritakan soal dia sekarang.
Aku membutuhkannya.
Yang jelas, kami akan makan malam ini.
Dia gerak cepat. Aku suka dia.
Jangan buang-buang waktu.
- Cepat, bukan? - Iya.
Di usia ini?
- Tak ada waktu bermain-main lagi. - Kurasa begitu.
Kau akan pakai apa?
Lebih penting lagi, akan kau apakan rambutmu?
- Rambutku? - Ya.
- Apa yang salah? - Banyak.
Jangan tampil natural untuk yang satu ini. Tunjukkan dia sedikit keglamoran.
- Kau lihat? Mengembang. - Aku setuju.
Sesuatu yang lebih lembut.
Sedikit lebih feminin tak menjadi masalah.
Apa maksud kalian? Rambutku glamor dan feminin.
- Jangan rambut itu. - Nona...
- Ini kencan pertama kalian. - Lalu?
Kau harus tampil super glamor.
Kontur.
Aku bicara soal kontur. Lihat? Gaun seksi dan terurai.
Hei!
Pria itu akan kaget.
- Agnes membara! - Sumpah!
Namun, itu bukan aku.
Sayang.
Tak ada yang mau lihat sejatinya dirimu di kencan pertama.
Jangan menatapku begitu.
Tak ada yang mau lihat sejatimu sebelum menikah.
Aku akan tetap apa adanya.
Persaingan di luar sana sangat ketat.
- Gadis tak tersenyum. - Kau tak boleh senyum.
- Tak boleh. - Tenang.
Hei.
Kau tampak lebih cantik.
Terima kasih. Aku mempersiapkannya.
Aku senang.
Terima kasih.
Minggu depan, aku terbang ke Lagos.
Benarkah?
Kau terbang dan meninggalkan segalanya?
Kau tak takut?
Aku sudah memperhatikan perubahan di sekitar sini.
Jujur, aku ini beruntung.
Orang tuaku mengenalkan beberapa orang yang berinvestasi di perusahaan.
Aku sudah kembali ke sini selama sembilan, sepuluh bulan,
aku mengumpulkan lebih dari tiga juta dolar.
Semua berjalan lancar. Tak ada yang kukeluhkan.
Jadi, katakan padaku,
kenapa wanita cantik sepertimu masih lajang?
Aku tak tahu.
Bagaimana kau jawab itu?
Mungkin kau sibuk membangun karier, kau lupa berkencan.
Apa itu yang terjadi padamu?
Sepertinya.
Aku belum pernah berpacaran sejak lulus sarjana.
Benarkah?
Kenapa begitu?
Jujur, aku bukan pacar yang baik.
Pacaran butuh upaya keras.
Aku tak siap meluangkan waktu atau berkomitmen untuk itu.
Bagaimana sekarang?
Maksudku...
aku sudah kembali ke sini.
Bisnisku lancar.
Menikah adalah tujuanku selanjutnya.
Dari skala 1-10,
bagaimana peluangku untuk kencan kedua?
Itu...
Sungguh? Seburuk itu? Kau harus memikirkannya?
Biarkan wanita menebar lagi pesonanya.
Baik.
Tak perlu lagi menebar pesona.
Aku 100% terpikat.
- Silakan. - Terima kasih.
- Hai. - Halo.
Jangan panik.
Milikmu ketinggalan.
Bukan milikku.
Tak seburuk itu. Setidaknya ini bersih.
Juga bagus. Bukan berarti aku memeriksanya.
Aku tak memeriksa cek celana dalam orang. Ini di pengering dan kupikir...
- Aku memperburuk keadaan, ya? - Ya.
Begini, aku harus pergi.
- Paham? - Ya.
- Terima kasih. - Maaf.
Hei, Nona.
Kau tak akan percaya kejadian barusan.
Aku sedang berdiri di penatu, melipat pakaianku.
Pria kulit putih menghampiriku,
lalu aku tersenyum, merasa bersemangat,
"Pria ini akan mengajakku kencan."
Tebak yang katanya?
"Celana dalammu tertinggal di pengering."
Aku ingin lantai terbuka dan menelanku sepenuhnya!
Bisa kau bayangkan?
Astaga!
Kau tahu? Sayang sekali karena dia manis.
Kau tahu...
seperti...
Saat kau bilang "manis", apakah cukup manis untuk...
Seberapa banyak percakapanku yang kau dengar?
Aku ingin berhenti mendengar. Itu tak sengaja.
Aku tak kuasa menahan diri.
Nanti kuhubungi lagi.
Sungguh?
Kurasa kau juga manis!
Ya, tapi itu bukan salah mereka.
Itulah maksudku.
Kita semua tahu saat itu masuk pasar, naira sangat kuat
dan merek itu bisa dikalahkan,
tapi siapa sangka naira menjadi 300 untuk satu dolar?
Itulah yang kau dapatkan
saat kau memiliki pemimpin yang bodoh, blak-blakan,
- tak bertanggung jawab. - Terima kasih.
Mengerikan sekali.
Itu memalukan.
Astaga!
Biar Nenek lihat kakimu.
Aku mengikat setiap roh,
setiap musuh melawan kejatuhanmu.
Semoga mereka jatuh dan mati! Semoga mereka mati terbakar!
Tiga hingga lima tahun lagi, keadaan akan sangat berbeda.
Karena itu aku ingin ambil MBA Eksekutif,
mungkin dari Yale, Columbia, atau semacamnya.
Siapa tadi yang mau MBA?
Dasar gadis ini.
Siapa tadi yang mau MBA?
Alih-alih ke dapur dan membantu kami, kau malah di sini bicara ke sana kemari.
Kau akan dapat suami dengan MBA?
Atau mereka membagikan anak di universitas?
Wanita tak perlu banyak baca!
Wanita zaman sekarang.
Mereka ingin seperti pria.
Namun, Tuhan menciptakanmu untuk membangun rumah tangga,
Kau malah ingin seperti pria!
Bagaimana kau dapat suami? Siapa yang jadi kepala keluarga?
Bagaimana?
Ibu Isoken...
Apa?
Kalian mengenalku sekarang. Aku bicara apa adanya. Kalian kenal aku.
Itu tugas ibu.
Jangan pedulikan ibumu. Mengerti?
Begitulah gadis idamanku.
Aku suka gadis mandiri.
Aku suka gadis cerdas.
Aku suka gadis yang ambisius!
Kau, saudaraku sendiri,
yang belum membawa pulang istri di usia 45.
Hei, jangan ganggu Mike.
Isoken, Sayang.
Bagaimana kencanmu dengan Osaze?
Berjalan sangat baik, Bibi.
Aku baru saja mendapat pesan dari kantor.
Aku harus pergi.
- Hari Minggu? - Ya, maafkan aku.
Ayolah, kau belum makan. Masukkan sesuatu ke perutmu.
Lihat? Jika aku berbicara, mereka akan bilang, "Ya, Isoken!"
Kakak...
Kerja!
Kau terlalu keras padanya.
Dia tak bisa luangkan waktu untuk keluarga.
Kerja.
- Biarkan dia. - Aku menahannya?
- Biarkan. - Aku tak menahannya.
- Tidak, tapi lihat. Menikahlah! - Menikahlah!
Dia tak menikah.
Itu masalahnya.
Yang mana dari mereka yang menikah?
Seseorang tampak cantik hari ini.
Atasan dan rok serasi.
Rambut bagus.
- Terima kasih. - Hari ini akan menyenangkan.
Ini dia.
Aku akan mengatur rapat dengan fotografer,
yang direkomendasikan MD untuk kampanye Jumat pekan depan.
Isoken?
Aku mendengarmu.
Rapat, MD, fotografer.
- Kapan? - Jumat.
Aku berbicara dengan pemasok untuk menanyakan tentang kampanye,
tapi mereka tak merespons.
Tidak. Menurutmu dia tidak benar?
- Tidak... - Tunggu, kau cuma berpikir
berapa pria lajang yang kau temui di awal usia 20-an.
Kini, saat kau ke pesta, semua pria di sana entah sudah menikah,
bertunangan, atau gay.
Beberapa bahkan sudah menikah dan gay!
Tempo hari, aku ke pesta dan pria di sana datang bersama istrinya,
kecuali satu pria ini,
yang diperhatikan sepuluh wanita.
Pria itu merasa seperti dia terseksi di sana.
Padahal, dia bahkan tak tampan. Sama sekali!
Aku, Agnes, aku tak akan mau dengan pria yang tak seksi.
- Karena... - Dia tahu.
entah dia seksi atau jelek,
dia masih akan selingkuh dengan gadis berusia 21 tahun!
Mereka kirim pesan!
Atau selingkuh dariku dengan twerker Instagram.
Jadi...
kalau aku akan menghadapi drama seperti itu,
lebih baik aku bangun di sebelahmu dan berpikir,
"Sial, pria ini seksi!"
Agnes!
Jangan buat aku tertawat!
Semuanya, sebentar.
Seye-ku, dia tak selingkuh?
- Tidak. - Tidak.
Selingkuh? Di mana? Tidak.
Jangan pedulikan Agnes!
Ada banyak pria baik di luar sana.
Bukan salahmu kalau dia terus memilih yang menyebalkan.
Aku baru minum. Aku hampir tersedak.
- Ya. Aku tahu sebabnya. - Kau jahat.
- Maksudmu... - Abaikan.
Serius.
Sungguh, pasti ada pria baik di luar sana.
Karena aku, tahun ini...
Aku akan menikah
Kita akan menikah tahun ini
Tahun ini
Dengar, Isoken yang ikut bernyanyi ini.
Dia meninggalkan kalian.
Setidaknya ada kencan yang berujung ciuman
yang menyebabkan...
berbunga-bunga.
Kau tak bilang ada ciuman.
Dengar!
Kalian harus lebih tertarik dengan pesan di kartu ini.
Oh, bukan apa-apa.
Itu hanya dia ingin ajak aku makan malam di rumahnya.
- Kau bermain cantik. - Luar biasa.
Padahal di dalam, dia jumpalitan.
Aku tidak jumpalitan. Aku bahkan tak bisa bohong!
Aku sedang rapat besar
dan yang bisa kulakukan hanyalah tersenyum.
Pasti orang melihatku bilang, "Gadis ini tak waras. Dia gila."
Manisnya.
Tenang!
- Isoken. - Ya?
Kapan terakhir kali kau wax pubes?
Pertanyaan bagus.
Entahlah, mungkin setahun lalu.
Apa?
Aku tak bercinta dua tahun.
Kalian paham, waxing itu terlalu menyakitkan.
Bagiku, aku bilang, "Tak ada untung, tak ada rasa sakit."
Sayang, kau memalukan.
- Ya! - Ya!
Biarkan saja aku!
Lagi pula tak perlu karena tak ada yang telanjang.
- Sungguh? - Masa?
- Dia memasak untukmu. - Ya.
Di rumahnya.
- Ya. - Di malam hari.
Ya.
Halo.
Taktik klasik pria.
Ya.
Akan terjadi sesuatu.
- Terjadi... - Aku tahu.
Itu tak terjadi padaku.
Masa?
Nyonya Ciuman di Kencan Pertama, itu tak terjadi?
Apa kau...
Dengar, akan kupesankan kau spa sekarang.
- Tidak. - Terima.
Tidak?
Setelah dua tahun, Isoken?
Nona-nona, jika itu aku...
aku akan terangsang dalam jiwa!
- Seperti spiritual! - Makanya!
Isoken, yakin bisa mengatasinya?
Kurasa aku bisa atasi.
- Semoga. - Pikirannya akan berkata, "Tidak."
Namun, tubuhmu, Nona
Tubuhmu akan berkata, "Ya!"
Aku tak melihat ada yang salah
- Itu dia! - Kau ingin bernyanyi!
Dengan sedikit menyenggol dan menggilas
Aku tak tahan.
Tak ada yang salah
Jadi, ada baju apa di sini?
Tidak, aku tak suka.
Tidak. Tidak bisa.
Yang ini.
Ya.
Baik.
Baiklah.
Aku terlalu awal?
Tidak. Masuklah.
Terima kasih.
Aku baru dari dapur.
Aku ingin memelukmu, tapi aku berantakan dan kau sangat cantik.
Terima kasih. Ini untukmu.
- Terima kasih. - Kembali.
- Masuklah. - Baik.
Jadi...
- Duduklah. - Baik.
Ini pengendalinya.
Terima kasih.
Tunggu sebentar, biar kubenahi.
- Aku segera kembali. - Baiklah.
Apa kau menemukan hal yang memberatkan?
Mungkinkah aku menemukan yang memberatkan?
Kau tadi mengintip.
Tentu saja. Wanita dewasa mana yang tidak?
Aku tinggal butuh kata sandi ponselmu.
Apartemenmu...
Ini sangat...
Sangat...
Aku berusaha cari tahu katanya...
Aku tahu.
Berbau sarang lelaki.
Apa itu?
Seolah-olah ini murni dirancang untuk seks dengan wanita.
Tak ada wanita.
Paham? Hanya kau.
Benarkah?
Ya, biarkan aku ambil...
makanannya sebelum dingin,
Baik. Mau kubantu?
Tak usah. Wanita cantik harus menunggu.
- Yakin? - Tentu saja.
Baik.
Astaga, untuk tiga hari ke depan,
aku tak boleh makan makanan lain setelah semua ini.
Apa?
Aku harus bilang apa? Aku senang menghibur.
Itu enak sekali.
Jadi, tidakkah menurutmu kokinya layak dicium?
Tidak!
Ayolah!
Mereka ingin menghancurkan kekerenanku.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku yakin kau tahu karena ini sering terjadi, bukan?
Ayolah.
Beri dia pujian.
Aku tak akan melewati semua ini jika tak ada sesuatu di sini.
Apakah ada sesuatu di sini?
- Maaf, apa aku... -Tidak. Dengar...
Maaf, masalahnya aku.
Seperti yang kau tahu, aku sangat tertarik padamu.
Aku juga tertarik padamu.
Yang ingin kukatakan adalah
kurasa kita harus jalani ini perlahan.
Apa tak apa-apa?
Kau yakin tak ingin anggur lagi?
Saze, kau mencoba membuatku mabuk?
Tidak, tak akan! Yang benar saja.
Kau sangat berbahaya.
Tidak, aku yang dulu?
Yang benar saja.
Kurasa kau benar.
- Bahwa kau berbahaya? - Tidak.
Bahwa kita harus jalani perlahan.
Dengar, kau benar-benar istimewa
dan aku senang menunggu.
Astaga.
Bisakah kau lebih seksi?
Apa?
Tak ada apa-apa.
Ya, tentu saja.
Sekarang kau ingin merobek bajuku, bukan?
Apa-apaan kau?
Hai. Katanya kau kosong.
Kau!
Kita kenal?
Astaga, kau pemilik celana dalam merah muda!
Ayolah. Jangan konyol.
Kau baru saja bicara denganku. Kau tak bisa sembunyi.
Sedang apa kau di kantorku?
Kita ada rapat.
- Kau yang dipakai MD untuk kampanye? - Ya.
- Itu aku. - Beruntung sekali aku.
Kau tahu artinya ini, bukan?
Aku harus menghindarimu seperti wabah
karena kau jelas punya jimat juju
yang membuatku tampak bodoh di dekatmu.
Mari kita lihat.
Pertama-tama, aku melihat celana dalammu
dan sekarang, kau baru saja melepas wigmu di depanku.
Kau mungkin kentut.
- Berlebihan? - Menurutmu?
Ya, maaf.
Aku Kevin.
Isoken.
Ee-so-ken.
Ya, itu cukup bagus.
Kau punya CD Bem Yoda.
Kau tahu apa soal dia?
Aku ini seorang boyo Lagos yang sah!
- Itu buruk, bukan? - Mengerikan.
- Dia temanku. - Aku penggemar beratnya.
- Benarkah? - Ya.
Dia bermain The Hole malam ini?
Ya, temanku, Kukua, dan aku akan datang.
- Benarkah? - Ya.
Bagus.
Aku akan datang.
Aku akan menjadi oyibo dengan baju Ankara yang keren.
Keren. Baiklah, duduklah.
- Kita mulai? - Alasan kita di sini.
Aku sudah melihat fotonya dan ini benar-benar bagus.
- Potretmu bagus. - Terima kasih.
- Ini foto yang baru. - Ya.
Baiklah.
Terima kasih, Semua.
Aku mau pulang. Butuh bantuan lagi?
- Tidak, terima kasih. - Baik.
Aku lupa bertanya,
apa kita akan pakai fotografer itu dari awal untuk kampanye?
Tidak. Dia tak mengerjakan hal itu.
Apa pekerjaannya?
Dia sebenarnya pewarta foto Associated Press,
kurasa ada sedikit bentrokan di situ...
Kau tahu Ifeanyi tergila-gila padamu, bukan?
Bagian mana yang...
- Dia sangat membosankan. - Benarkah?
Dia sepertinya baik.
Nada deringnya adalah "Serukan, 'Haleluya!'"
Lalu?
Dia bisa lalukan apa pun untukmu.
Benarkah?
Saat ponselnya berdering, seisi kantor berbalik...
Aku juga cinta Tuhan, tapi santai sajalah.
Maaf, kukira kau sendirian.
- Aku akan kembali. - Tidak. Masuk.
- Dia mau keluar. - Malam.
Selamat malam.
Sayang, semuanya baik-baik saja?
Ayo duduklah. Ada apa?
Duduklah.
Ada apa? Ada masalah apa?
Maaf, aku baik-baik saja. Aku hanya...
Ini aku, Joke.
Ada apa?
Hasil tesnya negatif lagi?
Aku prihatin. Aku ikut sedih.
Aku ikut sedih.
Hasilnya positif.
Apa?
Aku hamil.
Astaga.
Apa masalahnya? Kenapa kau tak bahagia?
Kenapa kau menangis?
Aku tak bisa melaluinya lagi.
Aku hanya...
Aku tak tahan untuk terus berharap dan setiap kali...
Empat kali, Isoken.
Aku kehilangan bayiku empat kali.
Astaga, aku tak tahu.
Aku tak tahu.
Kami tak memberitahumu. Aku bahkan tak memberi tahu ibuku.
Kami bahkan tak berencana.
- Aku akan kehilangan lagi. - Tidak!
- Aku tahu. Itu selalu terjadi. - Tidak.
Tak akan. Yang ini akan bertahan.
Aku berjanji.
Kau harus optimis.
Mengerti?
Ya.
- Tenanglah. - Aku hanya lelah.
Aku tahu.
Namun, kau harus tetap optimis. Kau harus kuat.
Mengerti?
BAGI WANITA YANG INGIN ANAK, "LEBIH CEPAT LEBIH BAIK":
90% TELUR HILANG DI USIA 30
Hei, Kukua.
Minggir!
Kau tak lihat itu kuning?
Minggir!
Hus!
- Ukuranku! - Minggir!
Biarkan aku menjagamu, jangan marah-marah.
Mukamu!
Apa?
Kurang ajar! Kami cari suami, bukan petani!
Omong kosong!
Kukua, itu kau?
Isoken, maaf. Tadi...
Apa kau siap?
- Siap untuk apa? - Tampil.
Katanya kau minta dijemput.
Astaga, aku lupa. Baik, tenang. Datang saja.
- Aku sudah siap saat kau tiba. - Aku datang.
Baiklah, Sayang. Sampai nanti.
Kita dengan pasti lupa siapa kita
Lalu kita menjadi kaum yang pura-pura lupa
Kita selayaknya menipu cerita kita sendiri
Menyembunyikannya Kita menjadi orang baik saat terang
Nabi palsu menyamai penebusan kita
Memberiku lebih banyak kebohongan
Prajurit pemberontak
Kita bertempur
Prajurit pemberontak
Kita bertempur
Ibuku tak memanggilku
Kita bertempur
Terima kasih.
Aku sudah lama menjadi penggemarmu.
Benarkah?
- Ya. - Terima kasih.
Senang bisa melihatmu langsung.
- Semoga kau suka. - Aku jelas suka.
- Bagaimana kau kenal dia? - Ceritanya sebenarnya lucu.
Kubunuh kau jika menceritakannya
- karena itu memalukan. - Aku ingin dengar.
Chuks dan aku mau pergi.
Siapa?
Chuks!
- Kalian baru bertemu sepuluh detik. - Dia ajak aku ke pesta temannya.
Tenang, aku bukan pembunuh berantai atau apa pun.
Benar, Kevin?
Dia tak apa-apa.
Aku bercanda. Temanmu aman.
Dengar, jangan coba rusak rencanaku.
Bagaimana aku pulang?
Aku bisa mengantarmu.
Terima kasih banyak tak mengabaikanku, tak seperti yang lain.
Trik rasa bersalah itu tak akan berpengaruh padaku.
Sudah kubilang. Tahun ini, aku akan menikah.
- Sekarang, lihatlah sihirku. - Baiklah.
Tenang saja.
Bawa saja aku ke altar!
Tidak, dia akan mencoba dan memeras uang darimu.
Tak apa-apa. Ini bisa kuatasi.
Selamat malam, Pak.
Malam, Oyibo. Selamat datang.
- Bagaimana harimu? Malam. - Malam.
- Selamat datang. - Terima kasih.
Kenapa kau hanya menatapku? Tak ada sesuatu untuk kami?
Tidak. Tak ada apa-apa hari ini, tapi semua baik.
Harus kuapakan itu? Pergilah.
Lihat dia, ajak wanita tanpa uang.
- Pergilah! - Kau benar-benar lokal!
Bung, aku sangat mabuk.
Aku bahkan tak tahu cara mereka bawa aku ke altar.
Mereka menyuruh kami menunggu di gereja selama hampir dua jam!
Tugas pendamping pria adalah memastikan pengantin pria merasakan malam terbaik
sebelum dia melepas hidupnya.
Benarkah?
Seseorang dalam masalah.
Ayolah. Sayang, kau tahu maksudku.
Itu sebelum dia teken untuk pengalaman terbesar dalam hidupnya.
Jadi, itu maksudmu.
Dengar.
Sebagai pendamping yang hebat, aku harus memastikan
dia berjalan menuju altar.
Tak ada yang pernah berkata dia tepat waktu atau terlambat.
Yang terpenting dia sampai.
- Kau sampai, bukan? - Nyaris.
Ayahku sangat marah.
Pendeta hampir menolak kami.
Kapan kalian berdua butuh pendamping?
Aku tak tahu soal itu.
Biarkan wanita mengakrabkan diri.
Tidak, itu strategi pelarian! Tidak!
Bukankah kalian harus membahas soal seragam aso ebi?
Jad, karena kami wanita, kami harus bahas aso ebi?
- Ada feminis di sini. - Isaac, ambil botolnya.
- Ide bagus. - Sampai nanti.
- Kau bantu temanmu kabur? - Tidak, Sayang.
Halo.
Tadi aku membersihkan mobil, tebak yang kutemukan?
Apa? Biar kutebak.
- Seratus naira? - Bahkan bukan 1.000 naira.
Aku tak pernah tinggalkan 1.000 naira di mobil!
Kau lupa antingmu.
Aku tak sadar itu hilang.
Kurasa kau sengaja meninggalkannya, lalu aku temukan, dan meneleponmu.
Kau terlalu percaya diri.
Itu berhasil.
Temanku, Chuks, jatuh cinta pada temanmu, Kukua.
Aku tahu, caranya menatapnya seperti dia mau menelannya.
Kurasa dia memang mau menelannya.
Kau bisa pura-pura naif, tapi itu bohong.
Ey, dey no form oh.
I no form...
doe for... Aku menyerah.
Tolong, menyerah saja.
Tenang, akan kuajari.
Mungkin aku bisa datang besok malam untuk les.
Juga mengembalikan antingmu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Selamat malam, Isoken.
Selamat malam, Kevin.
Baik, aku memasukkan minyak gorengnya dan sekarang, itu berubah menjadi hijau.
Tidak, aku beli kanji biasa dari toko,
bukankah itu katamu?
Tunggu, biar kulihat.
Baiklah.
Sebentar, sedang kubaca.
"Campur kanji dengan air dingin. Sambil diaduk, tuang air panas...
Perhatian: jangan digunakan sebagai makanan"?
Bagaimana aku tahu itu menjadi biru dan seharusnya tak begitu?
Astaga.
Baiklah, bagaimana sekarang?
Astaga!
Kau tahu? Tidak, tak apa-apa.
Ada tamu datang.
Nanti kuhubungi balik. Sampai nanti.
Astaga! Baik.
Lepaskan ini.
Baik.
Kevin.
Oh, ya.
- Kau menungguku, bukan? - Maaf, aku lupa.
Baik, masuk saja.
Ya. Biar aku...
Astaga! Api!
- Sedang apa kau? - Aku mematikannya.
Dengan tangan? Di mana pemadammu?
Ada di sana!
- Kau padamkan? - Ya.
Selesai!
- Ya! Tos! - Tos!
- Halo. - Hei!
- Hei. - Selera musikmu bagus sekali.
Terima kasih.
Itu dari ayahku.
Kau tahu,
jika bukan karena dia menikah dan punya anak,
dia mungkin akan bermain saksofon secara profesional.
Dia masih membahas masa saat bermusik dengan Fela.
- Tak mungkin! Aku suka Fela! - Itu klaimku untuk ketenaran!
Aku beri tahu orang dia adalah pamanku.
- Tak mungkin. - Ya.
Aku orang Nigeria.
Siapa pun teman orang tuamu adalah pamanmu.
Pansos!
Kau yakin kau bukan orang Nigeria?
Kau pasti telah memutihkan kulitmu.
- Astaga, kau punya Shina Peters! - Iya.
Kau tahu apa soal Shina Peters?
Asal kau tahu, julukanku dulu adalah Oyibo Afro Juju.
Tak mungkin!
Kenapa begitu?
Anak-anak Nigeria yang bekerja
di Komisi Tinggi biasanya mengadakan pesta ulang tahun.
- Baik. - Setiap kali, selalu,
mereka memainkan Shina Peters dan berkompetisi menari ini.
Entah kenapa, tapi aku terus menang.
Kurasa mereka kasihan padaku.
Benarkah? Kau terus menang?
- Ya. - Aku harus melihatnya.
- Permisi. - Apa?
- Kau sedang apa? - Aku ingin kau menari. Tunjukkan.
- Kau ingin aku menari untukmu? - Ya!
Apa setiap hari kita melihat Oyibo Afro Juju?
- Jadi, silakan. - Baiklah.
Namun, bersiaplah untuk takjub.
Ayo mainkan.
Baiklah, apa itu?
Tidak!
Tidak, kau harus berhenti. Kau...
Kau tak bisa hentikan ini.
- Kau tak bisa hentikan gerakan ini. - Kumohon.
Lalu dia berkata,
"Apa mereka membagikan anak di universitas?"
Tidak.
Ya, itu benar.
Ibuku.
Jadi, tak penting apa yang dicapai seorang wanita dalam hidupnya.
Wanita boleh saja menemukan obat AIDS.
Wanita boleh saja menemukan obat untuk kelaparan dunia.
Bahkan kanker.
Namun, itu masih tak penting
kecuali dia mampu mendapatkan suami dan melahirkan anak.
Aku paham.
Tekanan untuk menikah di sini sangat besar.
Pandangan orang terhadap kita sangatlah penting.
Aku ingat saat kuliah, kami punya teman,
dia menikah setelah lulus, lalu memiliki anak tak lama setelah itu.
Dia pasti sekitar 22 tahun?
Lalu saat kami keluar ke kelab dan punya pacar,
menikmati masa muda, dia di rumah mengganti popok.
Pasti dia merasa seperti sampah masyarakat.
Akhirnya...
makin banyak teman mulai berpasangan, menikah, dan punya anak.
Tahu-tahu, aku tersadar usiaku sudah 34 tahun,
aku satu-satunya wanita lajang di reuni sekolah.
Sesaat aku menjadi siswa berprestasi, lalu tak lama kemudian,
aku merasa seperti gagal dalam beberapa ujian kehidupan.
Astaga.
Apa? Apa sudah saatnya?
- Maaf. - Ya.
- Aku tak bermaksud membuatmu terjaga. - Tak apa-apa.
Aku sangat menikmati ini.
- Aku juga. - Bagus.
Terima kasih untuk antingnya dan tarianmu yang mengerikan.
Sama-sama.
Dengar, aku hanya ingin bilang, kau tak perlu khawatir.
Kau adalah wanita yang sangat cantik,
kau akan temukan cinta...
di waktumu sendiri.
Kuharap begitu.
Terima kasih.
Sama-sama.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Sudah siap?
Waxing ini, aku tak yakin rasa sakitnya sepadan.
Aku tak tahu kalau kau, tapi itu sepadan untukku.
Chuks sangat menikmati denganku!
- Kau suka saat dia melakukannya? - Suka?
Aku sangat menyukainya. Aku bisa pergi semalaman.
Tolong, sudah cukup detailnya.
Sulit dipercaya hanya aku di sini yang tak punya pria.
- Serius? - Itu menurutmu.
- Bahkan ada yang punya dua. - Apa?
Ya, satu pria oyibo.
Agnes!
Baik, Teman-teman, maaf, tapi...
entah harus berpikir apa soal wanita Nigeria mengencani pria oyibo.
Itu tampak seperti...
entahlah, seperti ada masalah inferioritas.
Maaf.
Aku mengerti. Sepupuku menyebutnya blues pascakolonial.
Kita orang Afrika berpikir semua tentang oyibo lebih baik.
Karenanya kita kesulitan dengan logat asing.
Benar sekali.
Ayolah.
Joke, santai. Ada apa?
Jika oyibo seburuk itu, kenapa kuliah di London?
Tanyakan padanya.
Selain itu, punya anak berkulit terang dan setengah kasta tak buruk sama sekali.
Kau paham maksudku?
Omong-omong, itu ras campuran.
Dengar, kalian santai saja.
Aku tak berkencan dengannya.
Kami hanya teman.
Selain itu, jika benar, kalian payah.
Baiklah, tunggu.
Kau tidak menyukainya?
Entahlah.
Jika ada daftar seperti apa pria hebat,
Saze akan mencentang setiap kotak.
Satu orang.
- Ganteng, centang. - Bagus.
Sukses, centang.
Ambisius, centang.
- Pencium yang hebat, centang! - Benarkah?
Jadi, apa yang terjadi?
Entahlah, tapi Kevin...
Aku merasa bisa menjadi diriku sendiri.
Tak perlu berpura-pura.
Tak perlu dandan.
Mungkin karena tak ada tekanan
- untuk menjadi sempurna di hadapannya. - Tidak. Tunggu, dengarkan.
Lihat aku.
Semua sensasi gugup yang kau rasakan untuk Kevin,
apa itu membayar tagihan?
Jawab!
Lihat, Saze itu berkualitas.
Saze tahu yang dia inginkan.
Tahu tujuan, itu sejalan dengan hidupmu, bukan?
Kurasa.
Pernikahanmu harus menjadi persatuan dua keluarga besar Edo.
Aso ebi-nya akan bagus.
Bayangkan Flavour dan Olamide tampil di pesta pernikahan?
- Apa lagi yang kau inginkan? - Agnes!
- Pernikahan bukanlah konser. - Benar sekali.
Pernikahan bukanlah merger bisnis.
Tunggu, siapa bilang kau harus memutuskan sekarang?
Kau bisa kencan dengan keduanya.
- Pria lebih buruk. - Bukankah itu selingkuh?
Tidak!
Selama kau tak tidur dengan Kevin juga, itu berkencan.
Ada perbedaannya.
Masa?
Isoken.
Ibumu akan menggila jika mendengar ini.
- Ayolah... - Aku mohon...
nikmatilah hidupmu!
Lakukan demi semua wanita di dunia!
Aku melihat kau ingin hidup melalui aku.
Jika bisa, aku mau kencani lima!
- Senin, Selasa, Rabu, Kamis... - Kukua!
Mereka tangkas!
Kukua!
Percayalah, kau harus ada di sana!
- Kau tahu, aku cuma bilang. - Ya! Keren bisa keluar.
Jika mobilku tak membawa kita ke pasar,
- kita gunakan salah satu dari ini. - Apa?
Hei, Kulit Putih. Jangan sampai aku tersesat di Lagos!
Aku belum pernah naik ini.
Kau yang ingin berbelanja.
Bagaimana kau tahu semua tempat ini?
Paspor Nigeria-mu harus dicabut darimu.
- Astaga! - Ayo nikmati.
Tambahkan lagi, ini untuk ayahmu.
Baik.
Sayangku, tolong ambilkan serbet.
Yakin tak perlu bantuanku?
Kudengar kau dapat investasi tiga juta dolar.
Ya.
Jadi, begini...
aku juga tertarik pada minyak dan gas.
Apa katamu?
- Minyak dan apa? - Tidak, Bu, maksudnya OYEL.
Bukankah itu OYEL?
Ap? Pria muda tak boleh melebarkan sayap?
Tak apa-apa.
Kau bisa menemuiku kapan saja.
Keluarga Isoken adalah keluargaku.
Berbicara tentang keluarga...
aku berasumsi bahwa itu adalah niatmu terhadap putriku.
Ayah...
Apa kita benar-benar akan membahas soal niat?
Sungguh?
Terlalu dini untuk bertanya?
Atau pemuda itu tak punya rencana?
Ada, Tuan.
Aku dibesarkan orang tua yang ambisius dan pekerja keras
yang mengajari untuk mengejar yang kita inginkan dalam hidup.
Aku mengenali ambisi yang sama pada Isoken.
Itu yang membuatku tertarik padanya.
Jadi, kurasa...
aku bisa membangun masa depan yang hebat bersama Isoken.
Ingin tambah ayam?
Masih ada sedikit di sini.
Bagus.
- Mereka punya barang baru. - Ya. Mereka selalu memperbarui.
Itu mengingatkanku pada Oshuti.
- Wawasanmu bagus. - Aku tahu.
Bagus sekali.
Ini sangat cantik.
Apa yang membuatmu terkesan?
Yang aku dapatkan adalah pelukan kekasih.
- Cukup tepat, bukan? - Ya.
Lihat itu.
Lihat wajahnya. Penuh perasaan.
Ini salah satu favoritku.
Astaga.
Jadi, apa kau ada rencana untuk ulang tahunmu besok?
Tentu saja tidak.
Kenapa tidak?
Aku akan berusia 35 tahun!
Tiga puluh lima!
Aku ingat saat berusia 18,
sekarang, aku akan berusia 35 tahun.
Aku tak perlu pengingat lima tahun lagi aku 40 tahun.
Aku sudah harus mengurusi ini, lalu aku punya kantung di bawah...
- Ayolah. - Lihat, serius. Lihat di sini...
- Kau cantik. - Dengar. Ini mengerikan...
- Maaf. - Ada apa?
Aku tak bisa.
Isoken, tunggu!
Kejutan!
Selamat ulang tahun!
- Hei, Yinka... - Ya.
Hei...
Aku hanya ingin tahu, apa kau mau minum,
jus atau apa?
Ifeanyi, jangan ganggu aku.
Kau tak lihat aku sibuk?
Dengar, aku merasa butuh dua jam ekstra untuk tidur
karena sebentar lagi aku menjadi zombi.
Ya, nikmatilah selagi bisa.
Aku sayang pria kecilku, terkadang aku ingin meraihnya
dan menanyakan padanya ada masalah apa.
Jangan lakukan itu.
Ya, aku tak sabar.
Hidungku mengembang dari hari ke hari
dan semua orang berbohong tentang kehamilan bersinar.
- Kau bohong. - Ayolah…
Kau lihat video kiriman Osato dan suaminya?
Tidak, belum!
Itu lucu, mereka ingin Skype,
- tapi pukul 300 pagi. - Perbedaan waktu...
- Bibi, biar aku... - Sini.
- Biar Bibi doakan. - Terima kasih,
biar aku beri Ayah ayam ini, lalu segera kembali.
Aku berjanji. Terima kasih.
Halo.
Hai.
- Bersenang-senang? - Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Ayah!
Selamat ulang tahun, Sayang.
Terima kasih.
Terima kasih, Ayah.
Ayah selalu memberikan hadiah terbaik setiap tahun.
Ayah beri tahu rahasia...
Kau adalah favorit Ayah.
Aku sudah tahu itu.
Aku tak akan bilang-bilang.
Maaf, aku tak tahu ada pesta.
Tidak, dia tak tahu. Semua mendadak.
Maaf.
Tak apa-apa.
Masuklah.
Permisi, Semuanya! Permisi!
Bisa minta perhatian?
Apa yang terjadi?
Astaga.
Aku tahu kita baru saling kenal selama enam bulan,
tapi aku tak bisa meminta wanita yang lebih sempurna
di waktu yang paling sempurna dalam hidupku.
Aku tahu tujuan hidupku dan yang ingin aku capai,
dan kau wanita yang aku inginkan.
Maukah kau menikah denganku?
- Astaga! - Cincin itu?
Astaga!
Apa itu artinya ya?
Ya!
Katakan ya!
Ya!
Muliakan Tuhan!
Turunkan aku!
Sampaikan selamat ulang tahun.
Kevin...
- Selamat! - Selamat, Sobat!
- Ya! - Selamat!
- Terima kasih! - Kau melamarnya!
- Itu mulus. - Selamat datang di klub.
Dengarkan, ini baru namanya cincin.
Mau tidur?
Ya...
Aku hanya ingin,
melihat beberapa hadiah sebelum tidur.
Baiklah.
Aku segera ke sana.
Aku tak dengar soal pertunangan.
Sejak tiga bulan.
Aku sibuk mengatur pernikahan ini.
Ini sungguh membuat stres.
Selamat, Sayangku.
- Siapa pria yang beruntung? - Terima kasih, Bibi.
Namanya Osaze...
Abieyuwa.
Aku rasa aku tahu keluarga Abieyuwa.
Mereka keluarga baik-baik.
Anak yang dibesarkan dengan baik.
Bisnisnya luar biasa.
Tuhan menjawab doa!
Ya!
Dia tak membiarkan musuhku mentertawakanku.
Bahkan,
Pendeta Adeniji sendiri akan bergabung dengan mereka.
- Benarkah? - Ya.
Sayangku, lihatlah kain-kain ini.
Itulah yang kita bicarakan.
Yang ini...
Ini desain biasa sekarang.
Aku tak ingin desain biasa.
Akan ada lebih dari 1.000 orang di pernikahan itu
dan aku taak ingin ada orang yang memakai desain yang mirip punyaku.
Bahkan katanya Mama Osaze memesan kainnya sendiri dari Swiss.
- Dari Swiss? - Jadi, ya, aku.
Aku tak ingin dipermalukan.
Aku percaya kau tak akan dipermalukan.
Jangan cemas,
aku akan memberimu sesuatu dari Swiss yang sama.
Ronke!
Penjahitku mengharapkan kau datang untuk mengukurmu.
Dia sudah membeli kain dari Paris.
Kau hanya perlu menemuinya di studionya di Ikoyi.
Maaf, tapi aku sudah punya gaun.
- Gaun pernikahanmu? - Ya, Bu.
Siapa?
Ada wanita yang membuat pakaian untuk ibuku
dan gaun pernikahan adikku.
Kau bisa menggunakannya nanti, di resepsi.
Joyce adalah yang terbaik.
Dia sangat sibuk
sampai orang biasanya memesannya enam bulan sebelumnya.
Bahkan, dia juga membuat gaun putri presiden.
Aku harus bayar harga yang pantas,
tapi jika itu untuk yang terbaik, maka kita harus memakainya.
Bagaimana, Saze?
Apa pun yang Ibu mau.
Rambut itu...
tak akan cocok.
Kau terlihat seperti...
Bagaimana kujelaskan secara halus?
Seperti gadis desa.
Pria dan ibu mereka.
Tak banyak yang bisa kita lakukan.
Jadi, tak apa-apa jika dia hanya duduk di sana
dan menyaksikan ibunya mengatur yang aku pakai ke pernikahanku?
Dia bahkan tak menentangnya!
Isoken.
Dia mungkin tak ingin terlibat.
Kau pernah melihat ibunya?
Wanita itu mengintimidasi.
Mungkin itu cuma kegelisaha prapernikahan.
Semua orang mengerti, bukan?
- Benar? - Ya.
Omong-omong...
Astaga!
Kau terlihat cantik!
Itu meremehkan!
Kalian yakin?
Ini bagus. Aku menyukainya.
Yakin ini tak berlebihan?
Isoken, jangan mulai!
Ini gaun pengantin. Seharusnya mewah!
Tunggu, biar kulihat.
Aku tak tahu, hanya merasa ini bukan aku.
- Mengerti? - Ini dirimu.
Kurasa...
Apa sudah saatnya?
- Benar. - Anakku akan lahir.
Astaga! Baiklah!
Tenanglah.
Astaga!
Maaf!
Tarik, embuskan, tarik, embuskan.
Aku datang!
Tarik, embuskan.
Dengan kacang kola ini, kau tak akan sakit atau mati.
Kematian akan menjauh. Tak ada penyakit mendekat.
Kau akan hidup lama di bumi ini.
Semoga kau berumur panjang.
Ibu.
Apa pun yang kau katakan, aku lelah berlutut.
Orang Yoruba dan tradisimu.
Jika kau lelah, bagaimana aku?
Maaf.
Aku butuh tidur.
Joke!
Ibu, Ibadan meneleponmu.
- Joke! - Aku datang, Bu.
Tembak aku?
- Tuhan adalah kekuatanmu. - Terima kasih.
Gadis malang.
Aku tahu.
Lihat cara ibu Seye menatapku.
Aku yakin dia berpikir, "Lihat gadis lajang ini pamer dadanya.
Jangan memengaruhi menantuku."
Kenapa dadamu kau pamerkan?
Baiklah. Kau tahu dia ke MFM?
Dia akan mengirimmu untuk pembebasan.
Saat mereka berdoa untukmu,
katanya, "Ulangi setelah aku. Bapa..."
- Bapa! - "Roh yang memegang gaun pernikahanku."
Roh yang memegang gaun pernikahanku.
"Lepaskan!"
- Lepaskan. - "Lepaskan!
Berikan gaun pengantinku!
Lakukan! Tunjukkan sekarang!"
Kalian bikin aku tertawa!
Kita akan kena masalah.
Kenapa aku menyanyi denganmu?
Kau meninggalkanku.
Pergi beli gaun pernikahanmu.
Calon Nyonya Okoye...
Hei...
Kukua.
Jauh-jauh dari Ghana.
Kau ke negaraku dan punya suami sebelum aku?
Agnes, dengarkan,
kau tak bisa bandingkan jollof Ghana pedas,
lezat,
dan nikmat...
Ayolah!
Jangan sanjung aku!
- Jollof Ghana. Tak pernah dengar. - Isoken.
Tak ada pria lajang di sini.
Pria seksi yang bisa kita ajak main-main.
Pesta yang salah.
Aku tahu.
Sial.
- Apa? - Sial.
- Apa? - Jangan panik.
Ada apa?
Kevin di sini.
Astaga!
Chuks seharusnya ikut denganku dan katanya kami bertemu di sini.
Tak kusangka dia datang dengan Kevin.
Astaga, aku harus bagaimana?
Bentrokan para titan.
Jika oyibo dan Saze berkelahi di sini, aku di dukung Saze.
Para oyibo, hidung mereka lembut. Satu pukulan...
Agnes!
Cuma bercanda. Maaf.
Hai...
Aku akan membunuhmu.
- Hai, Kevin. - Hai.
Apa kabar?
Baik. Senang bertemu.
Senang bertemu.
- Hai. - Hai.
Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Baik.
Maaf, aku permisi dulu...
Ya.
Ini akan terjadi...
Maaf. Aku tak bermaksud menghalangimu.
Kukua bilang kosong.
Pastinya.
Kukua...
Gaunmu terciprat sesuatu.
Sungguh?
Aku bukan mau bilang apa pun, tapi...
Aku serius.
Masa? Di mana?
- Aku tak kuasa menahan diri. - Aku mengerti.
Aku tak pernah sempat berterima kasih atas hadiah ulang tahun.
Itu hadiah paling cerdas yang pernah kuterima!
- Jadi... - Aku senang kau menyukainya.
Aku sangat menyukainya.
Dengar...
ada sesuatu yang ingin kuungkapkan.
Aku memaksa Chuks agar membawaku kemari hari ini.
Karena aku ingin bertemu kau.
Aku sudah...
sangat marah belakangan ini.
Marah padamu,
marah padaku.
Aku hanya ingin melalui ini.
Namun, tiap kali mencoba, aku terus memikirkanmu
dan semua hal yang kusuka darimu.
Gairahmu, keras kepalamu,
tapi sekaligus agak konyol dan canggung.
Juga dagumu lucu saat kau tersenyum.
Yang ingin kukatakan adalah...
Jangan menikahinya.
Jangan.
Karena aku mencintaimu.
Aku tahu kau mencintaiku juga.
Pilihlah sekarang.
Apa kabar?
Baik.
Kau yakin?
Ayah.
Perencanaan pernikahan ini membuatku stres.
Jadi, tenanglah, ya?
Tenanglah.
Ayah, aku harus membuat keputusan sulit.
Kau tahu, sejak kau kecil,
kau selalu memikul sendiri
untuk memastikan semua orang bahagia,
sering merugikan kebahagiaanmu sendiri, ya?
Hei...
Dengar.
Isoken,
bukanlah tugasmu untuk membahagiakan semua orang.
Kau tak perlu ambil keputusan yang akan membuatmu sengsara
hanya karena ingin menyenangkan orang lain.
Tidak Ayah, bahkan ibumu.
Tak ada yang boleh membuatmu tertekan.
Sekarang, lihat Ayah. Ayo, lihat Ayah.
Lihat Ayah.
Ayah telah melihatmu berkembang menjadi wanita muda yang luar biasa
dan Ayah sangat bangga padamu.
Jangan pernah meragukannya, paham?
Sini.
Sini, Sayang.
Jangan terlalu keras pada dirimu.
Tenang.
Ayah tahu keputusanmu pasti benar.
Jangan terlalu pekat.
Aku suka ini.
Sayang, drama penuh!
Cantik!
Isoken, mereka akan lihat!
Aku mau swafoto!
Ayo, senyum.
Cantik sekali.
Hei, kau!
- Sudah? - Sudah.
Panggil penata rambut.
Unggah ini...
- Agnes. - Ya, Sayang.
Bisa panggilkan Saze ke sini?
Untuk apa?
Kenapa?
Ini makan malam prapernikahanmu.
Semua orang menunggu. Kita terlambat.
Jika kau mau berdua dengan Saze, kenapa tak menunggu hingga malam ini?
Tolong panggilkan dia.
Aku tak mengerti kau lagi.
Kau sudah berdandan. Di mana penata rambutnya?
Agnes!
Baiklah.
Akan kupanggilkan.
Hei.
- Hei. - Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Hei.
Kau sempurna, Saze.
Semua tentangmu sempurna.
Wanita mana pun akan beruntung menjadi istrimu.
Kau juga sempurna, Sayang.
Ada apa? Kau tak mau melanjutkan ini?
Kupikir aku mau.
Aku sungguh ingin karena orang lain ingin, tapi...
Apa maksudmu? Kau tak masuk akal.
Saze, semua terjadi dengan sangat cepat.
Sesaat, kita akan saling mengenal,
lalu tahu-tahu, aku memilih aso ebi,
dan aku terus memikirkan semua ini
kenapa ini terasa seperti ini?
Kenapa aku seperti tamu di pernikahanku sendiri?
Aku seharusnya lebih bahagia daripada ini.
Ini soal ibuku?
Aku tahu dia kadang merepotkan...
Tidak, itu bukan tentang ibumu.
Ini bukan tentang uang.
Hanya saja, ada yang mengganjal.
Apa kau sadar aku tak pernah bilang ya?
Aku bahkan tak pernah sempat bilang ya.
Apa? Ini...
tentang pria itu, bukan?
Sejak aku melihatnya, aku...
Kau bersamanya selama ini, bukan?
- Saze, aku... - Hei, kau tahu?
Jangan jawab itu.
Jangan...
Ini omong kosong.
Siapa yang berbuat ini, Isoken?
Semua yang peduli kita menunggu kita di bawah.
Pernikahan kita seminggu lagi. Seminggu lagi, Isoken!
Kau memilih melakukan ini sekarang?
Maaf.
Ini omong kosong.
Ini omong kosong!
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Maafkan aku.
Mungkin Bibi benar.
Soal apa?
Sekitar setahun lalu,
dia bilang aku punya suami spiritual yang mengejarku.
Jadi, dia perlu membawaku ke pendeta untuk pembebasan.
Aku sudah dengar banyak!
Tidak, ini resmi, hidupku penuh drama.
Maaf.
Maaf aku tertawa, tapi...
Tertawalah.
Maksudku, drama di keluarga kita? Kita harus buat acara TV realitas sendiri.
Para Kardashian tak bisa menyaingi kita.
Aku setuju denganmu.
Kau ingat saat aku mau melahirkan
dan mau mengurapi pukiku
untuk babaran suci!
Aku ingat!
Astaga, wanita itu sangat gila!
Astaga! Bibi Stella...
Dia gila!
Kau sangat berani, kau tahu itu?
- Aku? - Ya, kau.
Kau membatalkan pernikahanmu dengan Saze.
Tahu berapa banyak wanita lakukan apa pun demi menikahinya?
Kau tahu, mungkin itulah masalahnya.
Mungkin aku terlalu idealis.
Tidak.
Kau tahu apa yang kau inginkan
dan kau punya keberanian untuk tak menerima kurang dari itu.
Keberanian?
Baiklah.
Di mana keberanian itu untuk memberi tahu Kevin aku mencintainya?
Apa kau tahu ada pesta perpisahannya malam ini?
- Karena dia meninggalkan Nigeria besok. - Apa?
- Ya. - Kenapa kau tak pergi?
Tidak, tak ada gunanya.
Mungkin tidak akan berhasil.
Mungkin Ibu juga memilih bunuh diri
dan membunuhku sebelum punya menantu oyibo.
Tidak. Apa yang kudapat dari pernikahan yang menyenangkan Ibu?
Maksudku...
aku cinta Tega dan akan kulakukan apa pun demi anak-anakku.
Namun, terkadang aku berharap...
Aku berharap bisa bilang aku belum siap, paham?
Atau kubilang aku butuh waktu lebih lama.
Aku tak tahu yang kulakukan.
Antara mengantar sekolah dan mengurus Tega...
Tak ada waktu lagi untukku.
Aku tak tahu lagi siapa diriku.
Jangan begitu.
Adikku sayang.
Aku tahu siapa dirimu.
Kau ibu dan istri yang luar biasa, Reme.
Kau bergairah, baik, dan cantik...
- Ya. - dan pintar.
Teruskan.
Dengar, kau baru 28 tahun, Sayang.
Kehidupan membentang di hadapanmu.
Tunggu, aku berharap bisa menekan tombol reset.
Namun, kau tak butuh itu.
Kau hanya perlu menjalaninya satu per hari.
Benar.
- Aku sayang kau. - Aku juga.
Omong-omong,
kurasa aku siap untuk intervensi keluarga itu sekarang.
- Kau yakin? - Ya.
Aku bisa bilang kau tidur saat aku datang.
Tidak, ayo lakukan ini.
- Aku siap untuk mereka. - Ya!
Bawa sini! Pinjamkan kekuatanmu...
Aku mau menyetir.
Ya. Bijaksana, Dik.
Bijak.
Saat aku bilang izinkan aku mendoakanmu,
kau akan melarikan diri.
Kau lihat?
Bagaimana bisa wanita 35 tahun
mengacaukan pernikahannya sendiri?
Bibi Isoken, kau kurang ampuh.
Setidaknya biarkan aku raup jutaan dolar darinya
sebelum kalian putus.
- Ada apa denganmu? - Apa lagi?
Kakak.
Mama Isoken!
Kau duduk di sana.
Izinkanlag kami memohon kepada Raja segala raja,
Tuhan dari segala tuhan agar anak ini...
Tolonglah.
Isoken.
Kau gay?
- Apa? - Ya!
Ibu duduk di sini, memikirkannya.
Terakhir kau punya pacar saat kau 28 tahun.
Sebelum itu, kau ajak dua ke rumah.
Sekarang, kau sendiri bilang pada Osaze kau tak bisa menikahinya.
Pria sekelas itu!
Artinya kau tak mau menikahi orang lain!
Dia bukan gay. Dia menyukai orang lain.
Sungguh?
Ada apa denganmu?
Siapa?
Namanya Kevin.
Orang Inggris.
Kenapa dia? Bukankah kita fasih bahasa Inggris?
Aku penasaran.
Dia kulit putih.
Apa?
- Oyibo? - Ya.
Aku tahu gadis ini akan mempermalukanku!
Gadis ini telah mempermalukanku!
Sudah kuduga!
Isoken, kenapa kau tak bisa normal seperti adik-adikmu?
Kenapa kau tidak bisa normal?
Apa hanya kau yang kuliah di London?
Cukup, Ibu!
Aku hampir menikahi Saze,
yang akan membuatku sengsara
hanya karena ingin menyenangkan Ibu.
Mungkin sekali ini saja, sekali dalam hidupku,
aku bisa bilang aku melakukan sesuatu untuk membuat Ibu senang.
Agar Ibu bangga padaku.
Namun, kini aku tahu itu tak akan terjadi
kecuali aku melakukan persis seperti mau Ibu!
Itu tak akan terjadi.
Karena Ibu tahu?
Aku tak normal.
Apa?
Tidak pernah...
dan tak akan pernah.
Jadi, lebih awal Ibu menerima itu,
lebih baik.
Jangan sampai aku lupa,
aku akan memberi tahu Kevin aku mencintainya
dan aku ingin bersamanya.
Jika Ibu ingin bertemu cucu-cucu Ibu,
sebaiknya Ibu setuju.
- Isoken! - Tidak apa-apa.
Aku bingung.
Bibi. Lambaikan ini...
Reme, aku akan butuh tumpangan.
Sayang, jangan cemas.
Ayah akan mengantarmu.
Kita bersama! Kita antar dia!
- Mike! - Ada apa?
Duduklah di sana, tapi kita harus pergi.
Duduk di sana.
Pegang kipasmu.
Baik!
Ayo, Nak!
Bibi Stella? Kau juga?
Kita pergi!
Pasang sabuk!
Ya?
Ada apa?
Baiklah. Isoken, mundur ke belakang.
Sayangku!
Ya, Isoken!
Ibu, lihat!
Untuk yang kita tak tahu Telah kita lewatkan
Untuk kebohongan Yang terus kita katakan pada diri kita
Untuk cinta yang kita lepaskan Dan kini sesalkan
Untuk hidup yang bisa kita dapatkan Tapi tak pernah kita kejar
Ambil napas, embuskan
Mulai lagi
Mari berdansa karena kita bisa
Mulai lagi
Ambil napas, embuskan
Mulai lagi
Mari berdansa karena kita bisa
Mulai lagi
Hai.
Tak kuduga kau akan kemari.
Aku tahu.
Bisakah kita ke sana berdua saja?
Ya, tentu.
Awas kepalamu.
Jadi...
apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Ya, aku tak apa-apa.
Baiklah, jadi...
Aku tahu ini mungkin tak akan membuat banyak perbedaan,
terutama karena kau akan pergi besok dan semuanya, tapi...
Aku hanya ingin memberitahumu...
aku mencintaimu, Kevin.
Maaf terlalu lama aku mengatakan ini,
tapi aku cinta kau dan aku memilihmu. Aku memilih kita.
Tuan Pengantin, jangan telan pengantinnya!
Para tamu terhormat,
sambutlah pasangan tahun ini,
Kukua dan Chuks!
Bersoraklah!
Sebentar.
Boleh minta ikan bakar dan pisang olah?
- Katamu kau mau nasi. - Reme.
Mereka menyajikan ikan,
terlihat enak, jadi, aku berubah pikiran...
Kau tahu?
Ambil sendiri ikannya,
aku mau kembali bekerja!
Berhenti berlari!
- Hei. - Hai.
Mau kuambilkan sesuatu?
- Sebenarnya... - Sudah kusiapkan.
Hei, hai.
Yinka, ini pacarku...
Tina.
Pacar?
Ya, pacar.
Senang bertemu.
Ini rekanku, Yinka.
Temanku, hentikan itu!
Apa lagi?
Tak bisakah pria merasakan istrinya?
Atau kau tak mau bayi kedua?
Tidak, kumohon!
Tubuhku belum pulih.
Tak ada yang punya waktu untuk itu!
Gadis-gadis itu tak tersenyum.
Kemari!
Baik, aku punya waktu.
Itu gadisku!
Isoken.
Ya, Paman?
Jika kau memperkenalkanku kepada temanmu,
itu pasti pernikahan kami.
- Paman, kau? Pernikahan? - Ya!
Yang benar saja!
Dengar,
Paman memaafkanmu.
Kau bisa menebusnya.
Kenalkan dia pada Paman. Agnes.
- Agnes? - Ya!
Jangan tersinggung, Paman, tapi Agnes akan memakanmu untuk sarapan.
Mau berdansa denganku?
Katanya kau pedansa hebat,
jadi, pelan-pelan denganku.
Apa katanya?
Oyibo ingin berdansa denganmu.
Sungguh?
- Pergilah berdansa. - Ya, Isoken. Pergilah berdansa.
- Dia mau berdansa? - Ya.
- Ayo! - Dansa!
Ya, Isoken!
- Oyibo mau dansa! - Silakan.
Terjemahan subtitle oleh Saverin P.