Sapi tercinta yang memamah biak
Aku datang menyanyikan lagu rakyatku
Mendengarkan laguku butuh waktu lama
Susumu terasa enak Aku bisa bagikan
Sapiku sayang, lagu ini untukmu
Dengan restu Dewi Saraswathi
Dengarkan melodi manis ini Berikan aku susumu yang banyak
Berikan susu murni berlimpah tiap hari
Makanlah hingga kenyang.
Kau hanya memberikan 1.300 ml susu harian, tak lebih, tak kurang.
Dengan inflasi sekarang, untuk menggali sumur dia meminta tebusan raja!
Pada saat aku selesai, aku pasti sudah kelelahan.
Aku mengkhayal dapat emas!
Paman, susu siap?
Tunggu, Sayang.
Apakah aku memerah susu sapi atau tidak, kau di sini saat fajar!'
Kelinci.
Paman, kau akan berikan aku kelinci?
Kau seperti kelinci.
Tidak akan.
Pergilah!
Aku menggunakan wadah baru hanya untukmu.
Pegang erat.
Lihat di sana! Kelincinya jatuh ke lubang.
Astaga! Ini kebiasaannya.
Aku berbohong kepadamu.
Pergilah, dasar nakal!
Hanya 1.300 ml yang kuperah, tapi mengalir sampai ke sini.
Tidak masuk akal.
Susu mengalir tanpa henti!
Mangkuk ini menghasilkan susu dengan sendirinya.
Biar kuperiksa kuali ini.
Jika mangkuk dipegang terbalik, sihir tidak bekerja.
Sekarang bisa?
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
Bagaimana bisa tukang susu untung mendadak?
Yakin tak ada orang di sana?
Ya, karena pemiliknya
telah pergi ke desa sebelah untuk memimpin acara.
Hanya ada satu wadah kuningan.
Jika dia mengunci ini, mungkin ini dilapisi emas.
Mari kita lihat.
Siapa itu?
- Pencuri! - Tangkap dia.
Tangkap dia!
Pencuri!
Tangkap!
Ragul, dari mana kau mendapatkan tanaman ini?
Apa itu, Nak?
Duduk dengan tanaman di tengah ruangan?
Pelan-pelan.
Setelah tiga hari, uang 100 rupee akan mekar dari ini.
Dalam mimpinya!
Kau kehilangan kewarasan?
Kau pikir aku gila?
Saat uang mekar dan kau memintaku,
kau akan percaya.
Aku akan buang ini.
Jangan. Ibu, tolong katakan.
Biarkan saja.
Setidaknya pindahkan ke sudut.
Pindahkan ke sudut, Sayang.
Tidak, peramal suruh taruh di tengah, tepat di bawah kipas angin.
Sang peramal?
Ya, dalam tiga hari, 100 rupee akan mekar. Dia yakinkan aku.
Bagaimana bisa?
Aku bilang jangan hamil di bulan Agustus. Kau percaya?
Itu salahku?
Hei! Beri aku segelas teh.
Rayappananna, kau punya penggilingan beras dan kau duduk di sini seperti yatim.
Itu hanyalah nama!
Beri tahu anakku, Manasthan dan Manasthi sekarang,
Somasundaram menculik dan membunuhku.
Aku ingin tahu sebesar apa mereka mencintaiku.
Sederhana, aku akan membuatnya menyebar seperti api.
Beri tahu setelah tiga hari.
Dia akan mati setelah tiga hari tutup tokonya.
Dia mendesakku ke pemakaman!
Hei! Kau sedang apa?
Aku belajar mantra baru aku pada teh ini.
Mantra, ya?
Aku duduk di sini menganggur. Coba bacakan mantramu padaku.
- Mau coba? - Tentu, coba keberuntunganmu.
Apa? Aku jangan membentaknya?
Kau ingin memarahinya?
Ragul, hingga ayahmu tenang, dengarkan dia.
Baiklah, Ayah.
Mulai.
Jaga tanganmu. Ragul di sini.
Aku sedang mencarinya.
Ini hari kedua, uang akan mulai mekar besok.
Jangan mengganggu. Kembali ke tempat tidur.
Di mana dia menghilang?
Dia suka pertanian.
Kau akan terlambat untuk sekolah. Mandi.
Jika aku membuang ini...
Ini bukan babi!
Hanya sebuah tanaman.
Apa yang kau cari?
Ketika harus sekolah, dia akan panik cari sesuatu.
Apa yang kau lakukan?
Jika semut mendaki ke daun, mereka akan memakan uang.
Itu alasan aku taburkan bubuk pembunuh semut.
Uangku...
Berbaringlah, dasar gila!
Amma!
Amma! Aku bilang apa? Kalian berdua tak percaya padaku.
Kau lihat ini?
Tanaman uangku memberiku 100 rupee!
Ini tanaman uang sungguhan?
Jangan gila. Aku yang selipkan agar dia tidak kecewa.
Kau sungguh hebat, Sayang.
KIOS KABIR BHAI BIRIYANI
Apa hebatnya ini?
Aku tahu dia akan selipkan jika aku berakting.
Aku yang memberimu ide.
Berapa kali aku bilang? Kau harus membeli token dulu.
Tapi dia sangat lapar.
Sajikan biriyani dulu.
Masha, kita tak punya uang. Bagaimana kau memesan?
Kita akan mengurus hal itu nanti. Kau tak lapar?
Kita hilangkan laparmu dulu.
Apa itu?
Aku harus bayar biaya sekolah, Masha. Sepatuku sudah usang.
Guruku ingin aku untuk beli yang baru.
Kita akan melakukan itu.
Bahkan seragam aku robek.
Itu harus dibeli.
Kita akan melakukan itu juga.
- Masha, kau tidak makan? - Kau duluan.
- Bhai... - Apa, Iyer?
Ayah Rowdy Manasthan mati. Sangat ribut.
Toko Joseph kami telah rusak parah. Cepat tutup toko.
Hei! Keluar.
Bhai, tutup toko. Rayappan sudah mati.
Kosongkan.
Bhai, mana biriyani-ku?
Ayah Rowdy Manasthan mati. Kau mau makan biriyani?
- Bangun. - Astaga!
Nyonya, uang...
Ayah Manasthan mati. Kau bisa memikirkan uang?
Dia meninggal!
Tunjukkan tiketmu.
Kau masih sehat.
Halo! Aku bukan pengemis. Tunjukkan tiketmu.
Pak, tiket?
Bergegas kejar tiket. Aku lupa beli kereta!
Apa yang kau ocehkan?
Bayar denda Rs 5.000, tunggu.
Aku hanya punya 2.000.
Biarkan aku pergi.
- Tolong, Pak. - Arun.
Arun.
Kau begitu marah padaku, aku tahu kau akan lupa beli tiket.
Itulah sebabnya aku membeli tiketmu juga.
Tiket kami berdua.
Ayo.
Siapa kau?
Jika kau tidak datang, aku pasti dipaksa bayar 2.000.
Terima kasih banyak.
Ini pelanggaran hukum untuk bepergian tanpa tiket.
Kenapa kau ambil uangku?
Tunggu, kembalikan. Ini mengerikan.
Benar, itu mengerikan.
Tetapi jika aku tidak datang, kau akan bayar 5.000.
Atau kau akan dipenjara.
- Itu benar. - Antara itu.
- Kau untung. - Apa-apaan!
Dia membayar lima dolar, aku keluarkan 2.000!
Nyonya, aku bisa bekerja untukmu?
Dia jatuh.
Mari kita bantu dia.
Dia terluka?
Astaga! Telurku.
Telurku sudah hancur.
Bagaimana aku akan menghadapi bosku?
Astaga! Bosku pemarah.
Dia akan memukuliku hari ini.
Itu kecelakaan. Bagaimana bisa dia menyalahkanmu?
Jelaskan kepadanya yang terjadi.
Baru sepuluh hari aku bekerja.
Jika tahu soal ini,
dia akan potong gajiku dan memecatku.
Simpan ini.
Tidak, Kak.
Aku hanya punya ini.
Coba yakinkan dia dengan ini.
Jika ada lebih, aku pasti sudah membantumu.
- Jaga dirimu. - Terima kasih.
Itu kejam, kutukan paling menindas.
Kemiskinan di masa kecil lebih buruk lagi.
TOKO PERLENGKAPAN LAKSHMI
Apa ini?
Bahkan kurang dari kemarin.
Orang di halte bukan jutawan, Masha.
Itu saja hasilnya.
Hanya 1.150, kau coba menipu?
Jadi kau tidak percaya padaku.
Itu hasil dari telur busuk yang kau beri.
Aku tak dapat satu paisa lebih dari 1.150 rupee.
Mencoba untuk menipuku?
Kemeja kuning 50, kemeja biru 100.
Baldie 200, churidhar merah 100.
Sari violet 100. Kemeja hitam 100.
Dhoti putih 50. Sari merah 50.
Sari sutra 100. Jins hitam 200.
Kaus merah perempuan 200. Churidhar bunga 100.
Kacamata tanduk wanita 100. Ditambah kontribusiku, 100.
Bagus, Akshu.
Kau merampok orang tak bersalah untuk telur busuk.
Tidakkah kau pikir itu salah?
Apa yang salah?
Saat mereka beri uang,
angkat kepalamu sedikit dan pikirkan perbuatan mereka.
Ini penderitaan masa kini India.
Jika bagikan dalam sepuluh detik, keberuntungan akan memihakmu.
Prioritas utama. Segera bagi.
Ini negeri kita tercinta Bharata!
Jika kau India sejati, bagikan.
Yang tidak bagikan, berarti anti-India.
Munafik!
Kita sudah menipu mereka yang menyumbang demi keuntungan pribadi.
Jika kita bisa buat mereka senang dengan suka dan bagi,
apa pun yang kita lakukan bukan kejahatan sama sekali.
Semangat, beraksi, bermain Nikmati hati dan jiwa
Aku akan diam-diam pergi setelah beraksi Aksi sang wanita yang hebat
Uangku di sakuku Uangmu di dompetmu
Ini sungguh milikmu Jika aku mencopet diam-diam
Aku akan curang di daerahku dengan berani Mengumpat keras
Ketika aku lewat Itu sudah terjadi, sayangnya!
Ketika kita bersukacita Roket melaju di langit
Seluruh kota bergembira Dengan saudari kita
Tak punya banyak kantong dan uang Di bajumu
Dia pahlawan hebat
Ayo, jika pahlawan wanita ini muncul Bergembira
Dia punya halo emas Tidak perlu pahlawan, dia sudah hebat
Ayo, jika pahlawan wanita ini muncul Bergembira habis-habisan
Uangku di sakuku Uangmu di dompetmu
Ini sungguh milikmu Jika aku mencopet diam-diam
Aku akan curang di daerahku dengan berani Mengumpat keras
Ketika aku lewat Itu sudah terjadi, sayangnya!
Meski kau tumpuk panekuk hingga ke langit
Kau bisa makan hingga kenyang
Bahkan jika kau pahlawan di banyak film Tak bisa selalu di tiap adegan
Dia pahlawan wanita yang sangat hebat
Ayo, jika pahlawan wanita ini muncul Bergembira
Tendang kakimu
Beraksi
Dia burung nakal Berbicara pedas
Licin seperti belut Kau tidak bisa menangkap dia
Bahkan orang saleh suka melihat uang
Sungguh kepalaku berputar dan pusing
Masalah bukan motto kami Kami selalu beruntung
Bahkan jika mencopet seluruh kota Tak bisa menumpuk, jangan berlebihan
Dia pahlawan wanita
Pahlawan wanita yang sangat hebat
Ayo
Jika pahlawan wanita ini muncul Bergembira
Dia punya halo emas Tidak perlu pahlawan, dia sudah hebat
Jika pahlawan wanita ini muncul Bergembira habis-habisan
Bergembiralah!
Hebat!
Putrimu telah didiagnosis menderita agelast.
Aku sama.
Pendapat lain pasti akan sama.
Hanya satu dari sejuta menderita ketidakmampuan tersenyum.
Orang tersebut tidak akan tertawa bahkan pada lelucon paling lucu.
Ini tak bisa ditangani secepatnya.
Ini adalah proses bertahap.
Senyuman perhiasan terbaik bagi seorang gadis.
Entah apa yang harus kulakukan jika tak bisa memberikannya padanya.
Aku tak pernah melihatnya tersenyum.
Aku mencemaskan masa depannya.
Jangan khawatir, dalam beberapa situasi, putri kita pasti akan tersenyum.
Itu akan menjadi senyum paling indah.
Terima kasih, Dokter.
Mari pergi.
SELAMAT ULANG TAHUN
Bagaimana rupanya?
Apa dia secantik pacarku?
Jangan bercanda.
Beraninya membandingkan pacar jelekmu dengan kekasihku?
Aku memaafkanmu karena ini ulang tahunmu.
Pacarku dan aku tampak seperti Virat Kohli dan Anushka Sharma.
Virat Kohli!
Nenekku bilang, gagak selalu menganggap anaknya angsa.
Kau memang gagak.
Tapi dia bukan angsa.
Pacarmu adalah itik buruk rupa.
Selamat ulang tahun, Ragul.
Dia keajaiban medis.
Siapa dia?
Bagaimana aku tahu?
Pacarku.
Ini sebabnya kau memintaku mengejutkan temanmu?
Maksudnya pacar keduaku, bukan kau.
Akan kubelikan permen kesukaanmu.
Aku susah payah dapat pacar daring. Kau malah memutuskan kami.
Pergi ke neraka karena merusak cintaku!
Tunggu saja!
Ragul, selamat ulang tahun.
Kau di mana?
Anitha, aku sedang mandi.
- Baiklah. - Kau akan bersenang-senang.
Dewi Lakshmi akan datang.
Bibiku akan bangun jika dengar.
Hadiahmu di sini.
Sampai jumpa bulan depan, dah.
Tunggu. Aku datang.
Kabar baik menantimu.
Menurut ramalan Dewi Jakkamma, pengantinmu akan datang kemari.
Sial! Kedatanganmu menghalau pengantinku.
Jangan mengumpat padaku.
Meski kepribadian kami tak cocok, aku susah payah mendapatkannya.
Kau menghancurkan hidupku, menerobos seperti beruang di pertapaan Shiva.
Lepaskan tanganmu.
Kau melakukan kesalahan besar. Minta maaf.
Jika tidak?
Jika kuguncang drum ini di depan wajahku,
kau akan berharap bisa memutar waktu kembali.
Bunkum!
Sekali lagi. Minta maaf pada Jakkamma.
Maka aku akan mengampunimu.
Akan kupertimbangkan untuk tidak pengertian!
Dalam dua menit lagi kau akan terengah-engah mencariku.
Terpujilah Jakkamma.
Kau menakutiku! Pergi.
Gila! Dia kira dirinya peramal Delphi!
Nasib buruk akan menimpamu. Kesialan menantimu.
Kenapa celana ini begitu ketat?
Apa ukurannya salah?
Aku akan mencoba kaosnya.
Kepalaku tersangkut.
Ya, Tuhan! Rambutku!
Kau akan terengah-engah mencariku.
Aku melakukan kesalahan besar.
Ke mana aku harus mencarinya?
Ke mana kau menghilang?
Aku tak kuat membawa lemak ini.
Diam, Anjing!
Aku juga terkejut melihat wajah baruku.
Di mana kau?
Ayah, ibu.
Kemeja ayah.
Bajunya pasti muat.
Dia seperti pengemis! Semua kemejanya usang.
Dia membuatku mengolok ayahku sendiri!
Bagaimana aku bisa keluar dengan wajah jelek ini?
Mungkin ini mimpi?
Mungkin wajahku akan kembali setelah bangun tidur.
Ini.
- Dia bilang ke Bangalore. - Pintunya terbuka.
Dia lupa mengunci rumah. Putramu sangat tak bertanggung jawab.
Siapa dia, Sayang?
Siapa yang tergeletak...
- Pencuri! - Biarkan kuperisa.
Ini bukan pameran?
- Telepon polisi. - Pergi.
Itu orang yang kami ceritakan.
Lihat orang ini.
Hei! Bangun.
- Lelah setelah mencuri, ya? - Selamat pagi, Pak.
Ayah, Ibu!
Lihat aku.
Aku anak kalian, Ragul.
Hei! Siapa dia?
- Kenapa tanya padaku? - Dia anak kalian?
Kenapa membesarkannya seperti ini?
Namanya hanya lima huruf dan kalian beri lima galon susu?
Apakah dia mirip kami?
Siapa kau? Bagaimana kau tahu nama putraku?
Aku anakmu, Bu.
Tahan dia, Pak. Dia memakai bajuku.
Apa lagi yang mungkin hilang!
Ayah, Ibu, aku bersumpah aku putramu, Ragul.
Aku menyinggung seorang peramal.
Dia memantraiku.
Kau sendiri terlihat seperti peramal.
Teganya menyebut anakmu sendiri seperti itu?
Kau tampak seperti pamannya. Mana mungkin dia ayahmu?
Aku putra mereka.
Bangun, jongkok seperti kura-kura!
- Bawa dia pergi. - Mereka orang tuaku.
Jika kau datang mencuri, seharusnya langsung pergi.
- Kau berani tidur di sini. - Masukkan ke mobil.
Ini rumahku dan mereka orang tuaku, lepaskan aku.
Kau dari pulau mana?
Sentinel di Andamans?
Sebelum menanyaiku, bercerminlah.
Aku melihat wajahku setiap hari.
- Dengar, Pak. - Kenapa aku melakukannya?
Aku tahu dalih pencuri yang memohon dibebaskan.
Kau memanggil mereka ayah dan ibu. Apa itu tren baru?
Lepaskan topeng itu.
Ini bukan topeng, Pak.
Seorang peramal mengubah wajahku.
- Kenapa mukamu begitu? - Sebelumnya kau seperti Pahlawan Ajith?
Mirip sekali.
Kau menceritakan kisah horor, ya?
Hentikan dulu mobilnya.
Terlihat seperti mobil pejabat tinggi.
Dia datang!
Parkirkan motornya di dalam.
Motor polisi, cepat bongkar semua bagiannya.
Cepat.
- Bagaimana menurutmu? - Bagus!
Apa ini?
Hatiku.
Terimalah.
Kau dan hati konyolmu!
Begitu saja.
Siap, semuanya.
Hadiahku untuk Masha.
Botak!
Hentikan!
Bagaimana?
Apa yang kurang darinya?
Suaranya membuatku merinding!
Aku akan memukulmu, Botak!
Menilik kabar, Somasundaram harus pergi dari negeri ini.
Itu mustahil, Bung.
Jangan menyumpahi keinginanku sebelum terpenuhi.
Tiga bukan keberuntungan kita, tapi lima.
Takkan berhasil jika hanya kita bertiga.
Hanya tiga astronaut yang ke bulan.
Tiga dalam bahasa Tamil ialah 'moonu'. Pas.
Apa mereka membawa pulang emas?
Mereka hanya bawa pasir.
Ada gadis mencari tumpangan.
Angka ajaibnya 5.
Beri dia tumpangan, kawan.
Bagaimana itu menjadi 5?
Kita bisa mencari penumpang ke-5.
Ini mobil bersama yang menjemput penumpang di tengah jalan?
Baiklah. Hentikan mobilnya.
Vanakkam.
Kami akan turun di dataran.
Bisa beri kami tumpangan?
Berapa orang?
Aku dan guruku, Babjima.
- Babji? - Ya, Pak.
Menteri Sambasivam menunggu untuk bertemu kami diam-diam.
Kenapa dia menunggu kalian?
Untuk bertanya pada Babjima apa dia akan dapat jabatan kepala Menteri.
Aku bisa bilang dia takkan mendapatkan jabatan itu.
- Kenapa kau repot? - Bisanya kau berkata begitu?
Jika dia tak bisa menjemput kalian, apa yang bisa dia capai?
Dia meminta kami naik bus tanpa sepengetahuan siapa pun.
Tapi kami punya masalah kecil di bus dan kondektur menururnkan kami.
Kami sudah menunggu lama dan tak ada kendaraan.
Tolong bantu kami, Pak.
Baiklah, panggil Bhajji.
- Mari. - Babjima.
Mereka menawari tumpangan seperti katamu.
Mari.
Masuk.
Ayo, Babjima, cepat!
Lihat kendi yang dipegangnya dan lingkaran cahaya itu.
Selamat datang.
Vanakkam, Babjima.
Buka pintu untuknya.
Dia memberkati mobil kita. Bhajjima pasti sangat ortodok.
Silakan masuk.
Ayo.
Kenapa dia tidur sejak masuk?
Dia bersemedi.
- Meditasi? - Tumbler, diam.
Kenapa sopir bus menurunkan kalian?
Babjima memberitahukan kebenaran yang dia lihat.
Kebenaran apa?
Dia memberi tahu kondektur, "Kau sudah menikahi adik sopir.
Lalu kenapa kau ngiler di belakang Girija?"
Sopir mendengarnya dan berkelahi dengan kondektur.
Lalu kami diturunkan di antah berantah.
Dia begitu hebat, ya?
Sepertinya dia akan mengetahui kebenaran.
Kita bisa tanya Babjima, ancaman kita pada Somasundaram berhasil atau tidak.
Sebelum kau mengancamnya, dia akan menghabisi kalian.
Bhajji-ma, kau mengejutkanku!
Berhenti di dekat hutan.
Kami akan turun di sini.
Dia mengatakan hal penting.
Bisakah kau menunggu? Dia akan sangat waspada saat tak dibutuhkan!
Bhajji-ma, kau membuat jantungku hampir copot.
Somasundaram menyiksaku.
Bagaimana memberinya pelajaran?
Aku harus menyadarkannya.
Menyadarkannya?
Seperti kali pertama?
Tanpa pakaian.
- Telanjang, maksudmu? - Ya, itu benar.
Anak ini menginginkannya. Apa yang harus kita lakukan?'
Tumbler, dia memulai manteranya.
- Untukmu. - Terima kasih.
Ini akan cukup untuk memberi Somu pelajaran?
Cium dan hirup.
Lihat ke langit.
Ludahkan dengan kepala tegak.
Bagaimana mungkin?
- Lihat ke atas dan ludahkan. - Turuti perintahnya.
- Bagus. - Masalahmu akan terpecahkan.
Terima kasih, Bhajji-ma.
Somu, terima ini.
Aku akan menghajarmu dengan akar ini.
Ludahkan, tak peduli meski wajah kalian tertutup air liur.
Patuhi kata Bhajji-ma.
Kenapa aku merasa begitu dingin?
Kenapa kalian duduk seperti ini?
Kau tak lihat dirimu?
Di mana rantai emasmu?
Jam tangan dan cincin juga hilang.
Babjima pasti mengucapkan mantra yang salah.
Diam! Ayo masuk ke mobil.
- Mana mobilku? - Mobil hilang.
Mereka menipu kita.
Mereka meninggalkan kita dan membawa mobilku.
Kita bahkan tak bisa menumpang.
Mari kita menelepon kakakmu.
Benar, Bung.
Mereka melucuti pakaian kita. Kakakku akan menguliti kita.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Sopir auto, aku akan bayar nanti.
Kalian menyamar? Kenapa kalian berpakaian seperti ini?
Kakak bertemu peramal untuk memastikan kau melahirkan bayi laki-laki.
Dia memberi pakaian herba ini dan meminta kami pakai sebagai hiasan.
- Peramal mana? - Tak pernah dengar tentang gaun herba.
Lima keberuntunganmu. Kau bisa ajak dua orang lagi.
Aku pasti ikat festoon di kelima pintu.
Seolah dia dengar!
- Dia akan membunuhku. - Kau mau ke mana?
Kau harus pergi ke ruang doa.
Kenapa kau pergi ke kamar mandi?
Wanita menangis di kamar saat ada masalah.
Pria pergi ke toilet untuk menangis jika ada masalah.
Kenapa kau lebih tertutup?
Biasanya aku memakai kemeja, 'kan?
Jika dia kenakan baju herbal, aku akan punya anak?
Ya, baju organik.
- Dasar wanita. - Kau memanggilku?
Dia mendengar aku? Aku tak bisa menangis dengan tenang.
Aku akan membalasmu.
Jika kau berdiri dan ribut, kami bisa menonton?
Kau berharap aku duduk dan menonton adegan pembuka pahlawanku?
Beraninya!
Aku tidak bertanya.
Tidak...
- Beraninya! - Jangan pukul.
Mencoba meremehkanku?
Siapa yang menyuruhmu bertanya? Kau mau?
Aku takkan bertanya lagi.
Bangun.
Aku tahu harus bagaimana denganmu.
Matilah.
Hei! Siapa yang menyuruhmu kemari?
Kenapa kau menatapku?
Siapa yang menyuruhmu kemari?
Kenapa kau tak memakai seragam?
Pergi dan kenakan seragam.
Ini bukan bioskop. Pakai seragammu.
Masuk.
Kenapa berkerumun di sini?
Bubar.
Apa yang terjadi?
Aku terpeleset dan jatuh.
Tolong tarik sendiku.
Bukankah ini juga pengalaman baru?
Sebagai burung bebas, kita harus ke tempat baru.
Hanya ini yang pernah kita kunjungi.
Advokat, di mana kau?
Kemari, cepatlah.
Aduh!
Saat semua orang diam dan menonton, kau menyelamatkanku dari iblis wanita itu.
Kau memiliki hati emas.
Kau tampak seperti gadis baik. Bagaimana kau bisa datang ke sini?
Jangan minta aku berbagi kisah sedih.
Sunderapandi inspektur di kampungku.
Dia polisi jahat yang ancam semua orang dan ambil uang mereka.
Bahkan dia akan mengancam anak tak bersalah.
Kau ke sekolah, 'kan? Bayar bata yang biasa.
Dia siksa semua orang.
Aku melihat dia mengganggu seorang gadis hamil.
Itu sebabnya aku memukulnya.
Lalu ada di sini.
Beraninya kau memukulku, Inspektur Sunderapandi?
Lupakan itu.
Apa kejahatanmu?
Aku punya toko idli sendiri.
Mereka memenjarakanmu karena punya toko idli?
Bukan itu.
Setiap hari aku mencuci piring di sungai terdekat.
Suatu hari, aku menemukan sebuah wadah.
Aku menyimpan idli di dalamnya dan menjualnya.
Idli itu tak berkurang.
Kau tak tahu cara membuat idli yang baik?
Pekerja di penggilingan beras di sebelah sering berkunjung.
Aku memberi mereka idli dari wadah yang kutemukan.
Jumlahnya meningkat, tak berkurang sama sekali.
Aku bingung.
Jika aku membalikkannya, itu takkan bertambah.
Lalu ada apa?
Aku memasukkan uang 100 rupee.
Uangnya terus bertambah banyak.
Aku sangat terkejut.
Astaga!
Di mana wadah itu sekarang?
Aku takut seseorang akan menghajarku dan mengambilnya dariku.
Aku menggali lubang dan menguburnya di lumbung Tn. Rayappan.
Aku mengambil uang yang aku terima.
Lalu menyetor ke bank.
Manajer ingin bertemu denganku.
Aku ke kantornya dan aku di sini.
Kenapa?
Dia bilang nomor serinya identik dan memenjarakanku.
Banteng terikat di lumbung itu.
Dekat tiang itu, sebelah kanan,
aku menguburnya di sana.
Hanya beberapa tahun lagi aku hidup.
Kau pekerja sosial baik hati.
Wadah ini harus ada di tangan orang baik sepertimu.
Pergi dan ambil wadah ajaib itu.
Pakai untuk pelayanan sosial.
Semuanya baik.
Kenapa sipir itu memukulimu tanpa ampun?
Permintaan sederhana.
Aku hanya bertanya apa dia akan menyetrika sariku.
Apa itu salah?
Dia memukulku begitu kejam untuk permintaan sederhana itu.
Aku tak menyalahkannya karena marah.
Dia bisa saja memukul lagi.
Kita memukuli wanita malang tanpa tahu faktanya.
Hidup adalah penyamaran Tanpa pertanyaan
Di mana kasih sayang?
- Sathish? - Siapa itu?
Dia keluar kota dan kembali setelah sepuluh hari.
Mengapa kau tidak keluar kota juga?
Sapu ini akan bicara, pergilah.
Wanita gila!
Menyapu di tengah malam.
Siapa kau?
Kami dokter hewan.
Kami ingin memeriksa apa ternakmu bebas penyakit.
Dokter hewan? Banteng kami baik saja, pergi.
Penyakit baru bernama Gupsa menyebar sekarang.
Kami ingin memvaksinasi bantengmu.
Kau akan membawa kami ke lumbung ternak?
Jangan ganggu aku, biarkan banteng itu mati.
Ia mengesalkan!
Kau berkata begitu?
Aku akan melaporkanmu ke Blue Cross.
Masuk, lalu aku akan menelepon ambulans.
Kau tak tahu tentang Pinky.
Pinky, ya?
Pinky banteng jantan kami.
Pinky di sana.
Akshu.
Itu terlihat seperti teror suci.
Ia binatang liar.
Sudah membelah perut 75 orang sejauh ini.
Kami takkan mendekatinya untuk isi palung air.
Kami tak tahu bagaimana ia masih hidup.
Pergi dan sembunyi. Kau bisa menonton ini.
Mereka ingin bertemu Pinky.
Kenapa ia membuat kita gelisah?
Ayo pergi. Aku takut.
Kita tak bisa mencapai apa pun jika mudah takut.
Masa depan kita terletak di bawah kuku Pinky!
Kau punya sekop dan linggis?
Kenapa kau ingin itu jika ingin menyuntik banteng kami?
Tes urine dengan menyekop lumpur yang ia kencingi.
Dengan begitu kami bisa memeriksa A+ B+koboi+susu jersey=susu A1 B1.
Cukup omong kosongmu, kau ingin sekop dan cangkul?
Di sana, ambil sendiri.
Ingin sesuatu sebagai makan malam terakhir?
Makan malam terakhir?
- Apa yang butuh waktu? - Teh.
Baik, bawa itu, tapi santai saja.
Entah apa yang akan terjadi.
Kita bisa dipenjara seperti wanita yang memasukkan uang itu?
Hanya jika kita jatuhkan uang, nomor serinya akan sama.
Jika kita menaruh emas dan berlian, kita tidak punya masalah, Masha.
Jika pemabuk mendapat wadah ini,
dia tak perlu menghantui toko anggur demi spirit!
Tidak tepat untuk lelucon payahmu, Masha.
- Dia? - Dia punya tempat ini?
Hei! Siapa ini? Apa yang kau lakukan di sini?
Mereka ingin memastikan Pinky tak kena Gupsa, penyakit baru.
Mereka menamai penyakit sangat kreatif dengan wabah demam berdarah.
Tinggi dan berat badan mereka tampak tak asing.
Biar kulihat wajah kalian.
Kami di sini untuk menyuntik bantengmu.
Banteng ini tak hormat bahkan untuk orang tampan.
Bayangkan reaksinya ke wajah kalian.
Seolah dia Pangeran Tampan!
Berikan resepnya dan aku bisa melakukannya.
Jika dia mengenali kita, dia akan menangkap kita!
Terlihat seperti obat yang rumit.
Mengapa kalian menulis "Amithabh Bachan"?
Bukan Amithabh Bachan.
Balsem demam Amrutanjan.
Bagaimana Pinky tenang dengan balsem?
Bagaimana kabarmu, Babjima?
Baik. Kau baik?
Masha, bisakah kau diam?
Bung, kau tahu siapa wanita itu?
Babjima yang ambil mobil kita dan menelanjangi kita.
Lari, Masha!
Tutup gerbangnya.
Tangkap mereka!
Tutup gerbangnya.
Kenapa berpose seperti model?
Tidak bisa kita tangkap dia jika dia sembunyi di mobil?
Selamatkan mobilku.
Cepat.
Ambil mobilnya, lari.
Bung, di mana dokternya? Mereka pergi tanpa minum teh.
Aiyo!
Aku akan mencari mereka. Tuang ke termos dan bawa.
- Segera. - Berengsek!
Masha di sini.
Masha, malaikatku.
Masha tak ikut kau?
Kenapa kau peduli? Bayar aku untuk mobilnya.
Dhilip, ambil segelas teh.
Kesepakatan ini bukan untuk uang. Aku hanya setuju untuk Masha.
Duduklah.
Masha sedih.
Apa?
Sayangku sedih?
Kau pintar bicara.
Tapi apa gunanya?
Katakan aku harus apa. Aku rela menekuk ke belakang.
Pinky kesayangan ayah Masha.
Karena miskin, ayahnya menjual Pinky.
Masha melihat Pinky di rumah Manasthan.
Pinky menangis melihat Masha.
Itu sebabnya Masha sangat sedih.
Katakan di mana Pinky.
Akan kuangkat dan berikan ke Masha.
Kau akan angkat Pinky?
Bodoh! Kau tahu siapa Pinky?
Anjing peliharaannya?
- Bukan. - Meong!
Kucing peliharaan? Itu bahkan lebih mudah.
Pinky bahkan bukan hewan peliharaan!
- Lalu? - Banteng dari Kangeyam.
Aku tak salah mendengar?
Masha milikku jika aku menjinakkan banteng itu?
Jika kau mau mengesankan Masha, besok adalah ulang tahunnya.
Pastikan kau memberikan Pinky sebagai hadiah.
Di mana kotak besar untuk membungkus Pinky?
Aku tak tahu kau masukkan ke kotak atau ikat.
Tapi jika kau membawa Pinky, Masha akan menyukaimu.
Masha akan menyukaiku.
Bawa Pinky dan akan kuselesaikan besok.
Sayangku Masha!
Aku mencintaimu!
Aku akan menunjukkan diriku besok.
Meleset.
Tapi meleset yang sukses!
Percobaan selanjutnya.
- Apa itu? - Dia kembali.
Berhenti!
Hai!
Masha sayang, selamat ulang tahun.
Masha tersayang.
Botak tolol.
Bagaimana? Cinta besar, ya?
Sekuncup terkungkung dan tak dicintai
Telah mekar sekarang Rasa malu sirna
Terus mengobrol
Hei, bodoh! Tolong jangan menyanyi.
Terasa seperti batu bata digores ke telingaku!
Tolong. Selamat ulang tahun.
Kau membawa Pinky?
Aku membawa hadiah spesial serta Pinky hanya untukmu.
Ayo.
Tunggu.
Pinky akan menangis begitu melihatku.
Aku tidak tahan melihat dia sedih.
Kemungkinan besar ia dibius. Ia takkan bisa bertemu.
- Kau mengikatnya? - Ya.
Baiklah, buka pintunya.
Hadiah pertamaku untukmu.
Butuh orang untuk membersihkan kotoran Pinky.
Maka aku membawa seorang pelayan!
Aiyo! Botak.
Ini bukan Pinky, Botak.
Astaga!
Aku tidak mau ini, Botak.
Aku tidak mau.
Aku pergi ke alamat yang benar.
Maksudku A. Manasthan.
Ini E. Manasthan.
Lalat menyerangnya!
Masha, tunggu aku!
Masha, jangan lari. Aku bahkan tak bisa memberikanmu dinosaurus.
Masha, si botak telah mencetak nilai ganda.
Siap, ayo beraksi!
Ada apa? Kenapa kau menyesal?
Suamiku dan Pinky hilang.
Kami sudah mencarinya, tapi tak juga ketemu.
Sudah dicari dengan benar?
Kami ada untukmu.
- Jangan cemas, dia akan aman. - Kita harus bagaimana, Masha?
Haruskah kita ke sana dan menangis juga?
Penculikan itu mudah.
Tapi dia juga menculik Pinky. Pasti dia penyihir!
Kita takkan temukan Pinky dalam kondisi hidup.
Gali lubang dan kremasikan dia di tempat tinggalnya.
Aiyaiyo!
Ada dua wajah di lubang itu.
Tembak mereka. Ambil senjata itu dan tembak.
Ayahmu hilang dan Ibu menangis, tapi kalian masih bermain.
PUBG, Bu!
- PUBG itu gim? - Kau kira itu bom?
Hei, Nasi Tomat! Pasti itu dua penjahatnya.
Jangan biarkan mereka lolos.
Masha, haruskah kita pergi dari sini?
Lari agar selamat!
Semuanya, lari! Selamatkan diri.
Semuanya, lari! Selamatkan diri kalian.
Kalian bisa mati!
Aiyaiyo!
- Masuk! - Lari.
Tangkap suamiku sebelum dia jatuh.
Dia membiarkan banteng itu berkeliaran? Ini gila!
Kawan kita melayang. Tangkap sebelum dia jatuh.
Suamiku tersayang!
Mengerikan sekali!
Kami siap menangkapmu, tapi kau terburu-buru.
Aku terburu-buru? Baiklah.
Aku tak percaya pada kisah ramalan wanita tua di kapal itu.
Kau terlalu berusaha mendapatkannya.
Bagaimana bisa ada yang berkembang biak di dalamnya?
Guruku bilang kisah Akshayapathiram,
Itu seperti di Mahabarata, saat Drupadi punya satu kapal ajaib.
Juga putri Madhavis.
Manimekalai punya kornukopia serupa.
Apa pun yang disimpan di kapal itu, akan terus terisi kembali.
Baiklah, meski ada kapal seperti itu,
Pinku menjaganya seperti roh melayang di harta karun.
Kita bahkan bisa mengatur Pinky.
Bagaimana kita mengelabui monyet itu?
Kita harus temukan kelemahan Manasthan.
Ini.
Kita tanya Babjima, apakah Somasundaram akan berbuah?
Bhajji'ma, Somasundaram telah sangat menyiksaku.
Aku ingin membuatnya menghadapi hari baru.
Somasundaram!
Tak ada yang mengangkat teleponnya?
Penggilingan beras Rayappan.
Pak, Somasundaram yang kau cari sedang di Madurai.
Jika kemari, kau bisa menamatkannya.
Ini kabar terbaik yang kudengar. Siapa kau, Bu?
Somasundaram di Madurai. Bersiap untuk ke sana.
- Halo - Hei!
Hei! Musuh bebuyutanmu, Somasundaram,
mengalami kecelakaan di Hotel Miston di Goa.
- Jika ke sana, kau bisa hancurkan dia! - Siapa kau?
Barusan ada telepon, bilang dia berada di Madurai.
Lalu kau bilang Goa?
Madurai di Goa.
Berusaha menipuku?
Kalau kau tertangkap...
Kita mengacaukannya.
- Ada apa? - Berita palsu.
Berita palsu!
Itu yang kubilang.
- Ada yang bilang di Goa dan Madurai. - Mungkin dia agen wisata?
Apa?
Tunggu, biar kuangkat.
Sayangku, Manastha.
Kuyakin kau mengikuti pemilihan berikutnya.
Aku akan bersaing kapan pun kumau. Apa maumu?
Bukan masalah siapa kami atau apa mau kami.
Foto barumu ada pada kami.
Astaga! Kalian penjahatnya!
Aiyaiyo!
Itu juga muncul di sini!
Foto itu untuk apa?
Menjadikannya poster di seluruh kota selama pemilu.
Apa kau bilang?
Bu, serahkan foto itu! Berapa harganya?
Dua ribu rupee.
Fotoku hanya senilai itu?
Kuberi kau 20.000 rupee, tapi serahkan foto itu.
Dasar bodoh!
Begitu telepon ini kututup, akan kuhitung.
Uang 2.000 itu akan berlipat ganda setiap detiknya hingga kau tiba di sini.
Paham?
Pergilah ke perbatasan Andhra, Kuil Nemiliputhu.
Di Andhra?
Itu akan menjadi jutaan, uangku tak sebanyak itu.
Tanyakan apa mereka menerima pembayaran kartu?
Bu, kau terima kartu kredit?
Halo? Berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai ke Nemili?
- Dua jam. - Jangan gila.
Empat jam cukup.
Kau tahu berapa banyak 2.000 per detik selama empat jam?
Nyalakan mobilnya, jangan buang waktu.
Kawan hidung minyak! Somansundaram tampaknya di Trichy.
Suasana hatinya sedang buruk, Bung!
Apa-apaan ini?
Lebih baik aman sebelum menyesal.
Jangan sampai itu terjadi lagi. Bagianmu sudah disiapkan.
Jangan menggangguku, ayo!
- Izinkan aku ikut. - Kapan kau tiba?
- Lima adalah angkamu. - Aku sudah kehilangan 12.000.
Masuk ke mobil, jangan buang waktu.
Jamku bergerak lebih cepat daripada mobil ini.
Kakimu terluka? Tancap gasnya.
Sepuluh di sini dan sepuluh di sana!
Aku akan ke kandang sapi.
Jika ke sana, kau bisa dicurigai.
Lima puluh dari kalian masuk dan cari!
Cuma ada dua orang di sini, kenapa kalian menggila?
Beraninya bilang aku gila!
Naga Durai.
Inspektur polisi.
Saat memukul, kekuatannya sebesar tiga ton!
Mau lihat? Silakan saja!
Bu!
Dia seperti bunglon.
- Kalau begitu kau lakukan. - Kita harus menggeledah rumah ini.
Mereka menjadikan ini gereja.
Kubilang geledah, bukan gereja!
- Bantu aku, Tuhan! - Tutup mulutmu!
Kunci semua pintunya. Geledah rumah ini!
Jangan ada yang keluar sampai aku setujui.
Jangan ada yang masuk juga.
Kunci semuanya di dalam!
Sepuluh ke sana, 50 ke sana.
Kemarilah, Bodoh.
Panggil aku Inspektur!
Baik, Inspektur Bodoh. Lihatlah ke sana.
Manasthan duduk sambil menyamar di sana.
Itu bukan Manasthan.
Manasthi!
Teh untukmu, Akka.
Siapa kau? Dari pos mana?
- Drama apa ini? - Siapa kalian?
- Saudari iparku ingin tahu. - Saudari ipar?
Pak. Maksudku, Bu.
Manasthan mengunjungi panti asuhan kami dan rutin menyumbang.
Anak ini merasa tertantang.
Dia bersikeras ingin menemuinya dengan berseragam polisi.
Itu sebabnya kami kemari.
Baiklah, margaya.
Dia tertantang dan berpakaian seperti polisi.
Lalu kenapa kau juga?
Katanya seragam kepala opsir gratis jika menyewa kostum inspektur.
Kami ingin mendapatkan restunya. Bisa kami menemuinya?
Aku juga bisa merestuinya. Itu sama saja, aku atau saudaraku.
Ayo, Sayang. Ibu akan memberkatimu.
Kemarilah, Sayangku.
- Dia akan memberkatimu. - Tak perlu.
Amma, Vu!
Hewan buas.
Dia takkan menyakitimu. Terima berkatnya.
Berlututlah.
Tuhan memberkatimu, Anakku
Tunggu.
Aku tak bisa memberkatimu. Aku lebih muda.
Sekarang, kau margaya.
Kami ingin berkat darinya. Boleh kami lihat fotonya?
Di sana
Ayo.
Kutembak kallian!
Kasihan!
Sepertinya ayahnya di Margaya.
Atau di luar negeri.
Tunggu.
HARI PERNIKAHAN: 20 JANUARI 1986 WAFAT: ?
Menikah di hari kematian?
Gila sekali dia.
Ayo kita pergi, Bu.
Saat luang, berkunjunglah ke panti asuhan kami.
Sepuluh ke sana, 50 ke sana. Ayo pulang!
Ayo, mereka akan mengikuti kita.
Baba margaya.
- Sudah. Pulanglah, Sayang. - Ayo.
Tanyakan apa kita bisa berhenti untuk minum teh?
Kawan, berhenti dahulu untuk minum teh. Kau bisa lebih tenang.
- Berapa segelasnya? - Sepuluh rupee.
- Berapa lama? - Sepuluh menit.
Tahu berapa yang akan mereka minta?
- Berapa? - Jutaan.
- Astaga! - Terlalu mahal untuk teh.
- Kalau jus? - Harus kupukul kau dengan sepatuku?
Aku sangat tegang, tapi kau mau teh dan jus!
- Berapa lama lagi? - Sebentar lagi tiba di Nemili.
- Lihat rambunya. - Di mana?
Putar balik.
Berhenti.
Aku yakin ada kuil dekat sini, Pak.
- Kuil Puthu? - Ya.
Ke sini dan temukan rambu dengan tulisan kapur.
- Apa? - Ada yang menuliskannya.
Terus baca rambunya dan kau akan sampai.
Jika kau melewatkan satu rambu,
kau takkan temukan ular atau lubang ular, paham?
Kau pintar seperti petugas pajak.
- Terima kasih - Boleh minta rokoknya?
Yov! Ini kapur.
Tak masalah. Mulutku kering.
- Kumohon. - Dia pasti lebih buruk dari aku!
Parkir mobilmu di sana. Mobil dilarang melintas.
Mobilmu punya derek
- Ada. - Itu lebih dari cukup!
Kita sampai sini saja!
Selebihnya kita harus jalan kaki.
Kau terlalu banyak mengoceh.
- Terima kasih - Pinky pemberani dan cantik, 'kan?
Kubilang sarungmucantik, Pak.
Yang ini?
Aku sedang beregegas.
Ini dhoti, bukan sarung.
Jika berjalan santai, kubunuh kalian.
Jumlahnya bertambah tiap menit.
Ini rambu yang kubilang.
Bacalah. Terima kasih, kerja bagus.
Pasti selamat datang.
Kita di perbatasan Andhra. Pasti Tamil jarang digunakan.
Panahnya ke sana. Ayo!
- Cepat - Kubilang lari.
Ada rambu lagi.
Waspada, pompa sepuluh.
Kita harus minum?
Awas ular. Jangan ditembak.
- Ular? - Ikuti panahnya.
Ada tulisan di batu itu.
Lihat, ada gambar katak.
Bukan katak, tapi ular bertaring.
Mengarahkan ke Kuil Poothu. Apa maksudnya?
Ini menuju Kuil Puthu.
Kau membaca ejaan salah dengan tepat.
Bahkan kau menebak gambarnya dengan tepat.
Aku akan menebus fotoku dan menjelaskan.
- Janji? - Angkat batu itu.
Cepat.
Jangan buang ke sini.
Maksudnya jangan buang sampah di sini.
Rambu lagi.
Susu miras kasur untuk laktasi sapi.
- Miras buruk untuk rumah dan negara. - Di mana dia belajar bahasa TamiI?
Mungkin di antara Andhra dan TamiI Nadu?
KUIL POOTHU
Seseorang bermain bodoh, Bung.
Kapan gim ini berakhir?
Misi di dalam sana
Istirahat untuk permainan mereka!
HANCURKAN
Jangan pukul aku.
Kau berani ke sini lagi?
Ini permainan bagi adikku.
Bung, jangan takut.
Kau kehilangan sesuatu dan kembali kemari?
Dia jatuh ke perangkapnya.
- Tidak, Nyonya. - Aku akan mengulitimu.
Beraninya memintaku mencarikan sepedamu, ya?
Ini caramu membuang uang jerih payahku?
Itu pemberian ayah mertua sebagai pakaian pengantin!
Kau terima mahar dan mengeluh padaku!
Kau harus dihukum karena menerima mahar.
Kau ke sini dengan alasan?
Aku tidak keberatan dengan penipu,
tapi aku tak tahan dengan orang yang tertipu!
Tampaknya membicarakan aku?
- Melarikan diri! - Tunggu, Bung.
- Halo. - Selamat siang.
Kenapa kemari?
Aku datang begitu saja, Akka.
Di sini aku bukan kakakmu.
- Panggil Nyonya. - Baiklah.
- Kau mau apa? - Aku ingin mencarikan pengantin untukmu.
- Pengantin untukku? - Ya, Akka.
Ada fotonya?
Tidak ada fotonya.
Tapi pengantin prianya tampan seperti dia.
Mungkin aku menunjuk orang salah.
Aku lebih suka menjadi perawan. Keluar.
Kau sudah ke sini, katakan soal duo itu.
- Caranya? - Sekarang apa?
Dua gadis membuat masalah
Satu adalah Lilliput, lainnya gadis cantik.
Berarti dia mirip denganku?
Tidak, bukan keindahanmu!
Mirip jika dibandingkan.
Jika dia bisa menghajar orang yang kehilangan sepeda,
bayangkan jika dia tahu kita kehilangan tiga mobil.
Kita dikubur!
- Kenapa menakutiku sekarang? - Jangan bilang kakakmu.
Kau mau bilang apa?
Kau hanya perlu diam saja.
Kami seperti ini sejak sekolah.
Kami bertengkar, beradu kepala, jentikan, bertengkar, dan bermain.
Kami bermain kurang dua orang.
Main saja sendiri. Ini bukan taman bermain.
- Baiklah. - Binny Mill Bhai menelepon.
Katakan, Bhai.
Kau hanya bilang "dah"?
Oke, dah, pergi.
Dah, Kalet pergi.
Bhai?
Machan, kau temukan sepedaku?
Sungguh? Baiklah.
Sepeda telah ditemukan aku pergi sekarang, Nyonya.
Bagaimana sepedamu ditemukan lewat telepon?
Teleponnya salah.
Maaf, Madam. Itu panggilan yang salah.
Kau salah ketika mengambil Mahar.
Katakan, Bhai.
Manastha, kau berutang hingga menjual mobilmu sendiri, ya?
Mari langsung ke intinya, Bhai.
Aku melihat mobilmu di gudang.
Gudang mekanik mana, Bhai?
Gudang Si Botak.
- Gudang montir Si Botak? - Ya, di Jalan Ennore.
Laporan autopsi, Nyonya.
Adikku di dalam.
Maaf, Pak, aku pikir kau Nyona berpakaian bebas.
Kau tak melihat ini? Kembali bekerja.
Hentikan.
Aku tak tahu dia makan apa saat hari Jumat.
Aku akan...
Kebahagiaan, amarah, atau air mata,
tunda selama lima menit, kata bijak sutradara Shankar.
- Siapa? - 'Petta rap' Penulis lirik Shankar.
Pergilah!
Kami sangat lelah usai dua jam perjalanan.
- Lalu? - Kau sudah melihat mobilmu,
Mari bersantai lima menit, lalu datangi dia.
Hitung sampai 100 hingga tak marah.
Satu, dua, tiga,
empat, lima, enam, tujuh...
Kau menghitung selambat itu?
Lalu, 30,31,32,33,
Tiga puluh empat,35,36,37,
tiga puluh delapan,39,50,55,
sembilan puluh tujuh,98,99,
Seratus!
- Tiarap, Bung - Siap.
Kuhabisi kau.
Ayo, Semuanya.
Aiyaiyo!
Hei! Mana mobilku?
Aku sangat bahagia.
Dai!
Kacanya pecah dengan teh!
Kau melambat dengan cepat, Bung.
- Maksudmu aku lambat? - Ya, kawan.
Ahli mengutip dan Bibi mobilku menjadi "Chutney".
Hei Botak!
Hai 'kotoran sapi', ini kejutan! Ayo swafoto.
Kau sehebat 'Kulfi' untuk mengambil swafoto!
Hei, botak. Siapa yang menyuruh mencuri mobil ini?
Bahkan jika aku mati aku takkan memberitahunya,
Cinta duaku itu nyata!
Kau lebih layak mendapat ini.
Masha!
Tuangkan airnya pada mereka.
Ayo tuangkan, sudah larut.
Hati-hati mungkin dia sadar!
Kau mencuci wajahnya? Percikan air padanya.
Kau tak bisa melempar seember air.
Kau harus pergi 1,5 km untuk air.
Bhai, aku akan memberimu dua ember air.
Suruh siramkan.
Kenapa kau ingin menyadarkan mereka?
Gigitan nyamuk akan membuat mereka sadar.
Tuhan tolong aku!
Aku sangat stres.
Jangan buat aku Don lagi.
Kau bahkan bukan Don sekarang.
Bhai, diam dan suruh mereka menyiram airnya.
Hei! Siramkan setengah ember ke mukanya.
Kalian mau apa?
Aku ingin teh, dia ingin kopi.
Tanpa gula untukku.
Lucu sekali kalian. Semua tertawa.
Kau menganggapnya lucu? Silakan tertawa.
Beberapa hari lagi kota ini akan menertawakanmu.
Memang aku mengkhianatimu dalam hal apa?
Kenapa kau menyiksaku seperti ini?
Manasu.
Kau tak bisa mengenali kami?
- Kau tak kenal kami? - Tunggu.
Kenapa berubah menjadi mode "Chandramukhi"?
Pikirkan peristiwa baru-baru ini.
Kau akan tahu warna sejati kita!
Akka!
Kejahatan mana untuk introspeksi?
Kejahatanku banyak, yang mana maksudnya?
Bilang sesuatu.
Banu, beri aku waktu, Sayang.
Memikirkan rencana.
Aku tak ingat apa pun, tolong bantu.
Banu, tergesa-gesa apa? Cari di foto, akan ada di sana.
Dia menyebalkan!
Bahai telah memberi petunjuk super, coba ingat-ingat.
Petunjuk apa?
Tahun 1986.
Tanggal 20 Januari.
Tanggal apa itu?
Membuatku pusing.
Dia mendapat RS 350 sebagai bunganya dia tak bisa sedikit sabar?
Haruskah periksa tenggat waktu?
- Dia hebat? - Keluar, Bhai
- Waktu buruk. - Tidak ada.
Kau lanjutkan...
Aku tidak ingat tanggal atau hari itu.
Katakan ada apa di hari itu.
Aku harus menantang pengawas pengumpulan pemilihan.
Sedang ada syuting film, aku pindah ke ruangan lain.
Katakan padaku apa itu.
Kau menikah di hari itu.
Ya, itu benar.
Hari pernikahanku, ya?
Kau lupa dan mereka ingat.
Sejak hari itu dan seterusnya kau memakai wig, benar?
Aku banyak menyesuaikan.
Kau membuat kesalahan besar pada hari itu.
- Pernikahanku salah. - Bukan itu maksudku.
- Kejahatan lebih serius. - Jangan terus mengeluh.
Yang kulakukan
adalah bakwan spesial Banu.
Saat pulang, akan kubelikan dua bungkus saus dindigul spesial 'Biriyani'.
Jangan katakan itu, Banu, aku akan segera kembali.
Kita harus sabar, tidak ada tempat lain.
Kau mau menonton film? Ayo.
Manastha, aku ke ruangan ini agar tidak mengganggu di ruangan itu.
Kau mengikat mereka di sini juga.
Dua iblis ini dan Bhai adalah serangan hama!
Katakan padaku harus lihat apa.
Tontonlah video pernikahanmu, kau akan tahu.
Baik, akan kulakukan. Bhai, awasi mereka
Aku akan menonton dan kembali.
Jika mereka bertingkah, cari cara lain.
Ada dua panci air di mobilmu.
Aku kirim banyak air.
Apa Si Kecil tidur?
Dia gila. Kita bisa tangani dia.
Kenapa bermain lagu ini di pernikahan?
Ayah mertua favoritku. Itu sebabnya kami...
Itu penting? Cepatkan itu.
Lebih cepat.
Berhenti.
Maju.
Jeda videonya.
Dia akan memilih berandal ini.
Bung, aku tahu. Kau mencubit pinggang wanita.
Itu sebabnya mereka balas dendam.
Tak ada yang begitu. Percepat.
Putar ulang, lihat muka wanita itu, akan ada petunjuk.
Kau takkan menemukan apa pun. Maju.
- Tonton demi aku. - Karena itu aku tak mau.
Appu, ulangi. Akan ada petunjuk.
Hei, hentikan di sana.
Dia tampak akan bertanya.
Itu istriku, Bung.
Aiyaiyo!
Saat itu kau belum menikah dengannya.
Dia pacar Somasundaram.
Apa maksudmu?
Aku tak tahu dia akan menjadi istrimu.
Aku mencubitnya balas dendam karena tergesa-gesa.
Mulai sekarang, aku cubit mantan pacar Somasundaran.
Dia istrimu sekarang.
Itu benar, 'kan?
Hei, Bung. Tempat apa ini?
Kau tak tahu ini, Akka?
Ini pabrik Binny banyak film syuting di sini.
Adegan aksi Sivaji direkam di sana.
Vettaiyadu Vilaiyadu di atas.
Lagu Gulebagavali di sisi itu.
Adegan berkelahi untuk Ayan di sisi ini, Akka.
Jika kau melepaskanku aku bisa lihat syutingnya.
Kau bisa lihat, Akka.
Bhai sudah mengurus pabrik Binny.
Mereka turis dan kau pemandu mereka!
Pergilah!
Bukankah kita harus sewa dari Manasthan?
Dia ingin mengajak mereka ikut tur, tampaknya.
Percepat.
Tidak ada apa pun.
Kita menonton ini selagi mereka melakukan sesuatu mencurigakan.
Mari kita pergi.
Banu.
Kau tidak berdoa? Bagaimana kau berdoa sekarang?
Apakah namamu Banu?
Ya, Bhai, jika kau melepaskanku aku akan mendoakanmu,
Aku tak bisa melakukan itu.
Bhai takut. Lupakan saja, Banu.
- Kau bilang apa? - Lalu apa, Bhai?
Seorang muslim tapi tak membantu seorang gadis.
Dia memohon untuk kebaikan.
Aku hanya akan melepaskan dia, bukan kau.
Baiklah, Bhai. Dia akan memainkan tangannya.
Apa?
Aku bilang dia akan berdoa dengan tangannya.
Berdoa dan berjalanlah, Akka.
Allahu Akbar, Alhamdulillah.
Selamatkan kami berdua!
Doa macam apa ini?
Percikan menjadi ledakan Kembang api dari wanita hebat
Apa bendera akhirnya terkibar Di benteng kita
Sudah mengerti sekarang Paham entah bagaimana
Ini pukulan yang sangat kuat
Itu benar, hei!
Dengarkan aku, Pak Dia berhasil melakukannya
Ini zamannya, dia teror suci
Di sekitar para pria, waspada
Jangan buat kesalahan, dia garang
Dia memintal benang sangat hebat Matanya membuat yang mustahil mungkin
Memutar dadu dengan peluang kecil Menang jackpot dengan hebat
Kau pikir kau tahu permainannya?
Tutup matamu dan lempar dadu
Kami ambil jackpot-nya, Sebut hargamu
Tutup matamu dan lempar dadu
Kami ambil jackpot-nya, Sebut hargamu
Bhai ini sepelit Paman Gober.
Duduk di kegelapan takut tagihan listrik mahal.
Nyalakan lampu.
- Jangan menyalakannya! - Siapa ini?
Ya Tuhan!
Manastha, dari mana kau dapat pasangan mematikan ini?
Dasar menjijikkan! Apa kau melucuti pakaianmu agar tak kotor?
Jangan pura-pura tak tahu apa yang terjadi padaku.
Gadis itu menyelam seperti ikan tanpa memegang tali!
Dia mencokelatkan kulit kami.
Kau tak malu duduk di sini memuji mereka sambil telanjang?
Daripada duduk di sini tanpa malu kami akan gantung diri.
Kami sudah berpengalaman...
Tumbler, diam.
Kau sudah kuminta waspada di sekitar mereka
Mereka takkan berhenti.
Mereka akan memerasmu. Martabatmu akan habis.
Tidak masalah aku kehilangan martabat, Manastha
Mereka mengambil obat nyamukku.
- Coil dan stand! - Aiyo!
Percobaan seperti kau seharusnya...
Pergi dan cari mereka!
Lepaskan ikatan tanganku!
Mereka sudah menelanjangimu!
Bagaimana kau bisa berteman dengan spesimen?
Bahkan jika doaku salah, Allah telah menyelamatkan kita.
Pengadu botak itu mengecewakan kita.
Kita tidak bisa mengambil itu sekarang, Akshu.
Satu tangan lagi.
Machan!
Aku mencarimu.
Temanku!
Pengemis tadi memohon "Ammaaa" Kini kau pura-pura jadi teman?
Kau mau mengajakku menikah?
Kutinju kau!
- Aku Ragul-mu. - Ragul mana?
Kau tak mengenaliku, Ragul?
Jika kau Ragul, aku Google! Pergi dan cari di sana.
Aku akan goyangkan ingatanmu dengan insiden.
Kita mengklaim uang bisa tumbuh di tanaman
dan menipu ayahku agar makan biriyani. Kau ingat itu?
Ekspersimu sama.
Ide tanaman uangku berhasil?
Sekarang kau ingat?
Kembang seratus rupee...
- Sayang! - Astaga!
Nicey, dulu wajahmu bagus, sekarang seperti tas usang!
Apa? Siapa dia?
Tunggu di toko Kabir Bhai, kita bahas konstituen...
Aku lapar, bawakan aku makanan.
Mau pesan apa...
Siapa yang mengijinkanmu masuk?
Pintunya terbuka.
Hei! Usir gelandangan ini!
Dasar hidung tanah liat! Aku berkontribusi pada pertumbuhan hotel ini!
Aku Ragul!
Kau tak malu mengatakan kau Ragul dengan wajah jelekmu?
- Dengar! - Bangun!
Kau Arvind Swami atau apa? Dia temanku, pergi.
Sathish, kenapa kau berteman dengan pengemis?
Aku harus memutus persahabatanku denganmu, ambilkan dua cangkir teh.
Pergi, cuci wajah kotormu!
Dia tak bisa mengenaliku.
- Bahkan aku pun tidak. - Apa?
Hanya Ragul dan aku tahu tentang tanaman uang itu.
- Bagaimana kau tahu? - Kau masih tidak percaya?
Tak ada yang bisa dipercaya jika aku melihatmu.
Sekali saat aku fitnah pacarmu, kau bilang begini...
"Gagak mengira anaknya angsa".
- Hentikan! - Menjijikkan!
- Cerita anak ayam. - Hancurkan otakmu.
Jika kau sungguh Ragul, apa yang terjadi?
Kau pelaku utamanya!
Kau melumurkan keik di wajahku minggu lalu.
Apa yang kau katakan?
Kau pulang malam itu,
seorang peramal datang ke rumahku malam hari.
Aiyo! Tak tertahankan!
Menjijikkan!
Aku tidak tahan melihat wajahku sendiri
Mungkin kau jadi miring setelah menonton Harry Potter di Tamil.
Aku bingung.
Saat kami membuat film pendek, kami melintasi seorang peramal
di pemakaman Sendhil Naga melakukan beberapa ritual doa.
Bawalah persembahan kepada Tuhan.
- Baiklah? - Aku pergi malam ini.
Jangan ganggu hantu yang beristirahat.
Pesan biriyani.
Babyma, aku di jalan untukmu.
Semur daging domba, hati, daging sapi bakar...
Biriyani, ayam lolipop, tolong pesankan untukku.
Hei, rakus! Apa aku kemari untuk mentraktirmu makan?
Ide Ragul, ya?
Jika wajahmu kutinju, itu akan kembali seperti semula.
Benar!
Jangan membodohiku!
Bukankah pria akan lapar jika wajahnya berubah?
Aku bahkan tak bisa makan. Tidak heran topan Gaja menyerang!
Itu yang kita cari.
Hei! Bahkan jika dunia terus mengatakan kau mati.
Jika kota ini teriak kau telah dibumihanguskan
sampai aku memberitahumu, jangan pernah menyerah!
- Menyerah - Hei, Pamungkas!
Aiyo! Siapa kau? Kau seperti babi hutan setengah matang.
Apa kita bisa menyombong?
Kenapa kau mengucapkan dialog pada bintang utama Ajith?
Aku meniru selebritas ketika aku menganggur dan bosan.
Sebagai pengurus pemakaman, aku membakar mayat.
Pak, kapan peramal datang?
Hari ini ada acara istimewa? Dia tampaknya sedang laris.
Sudah ada yang menunggunya.
Di mana?
Siapa mereka? Mahasiswa, ya?
Halo, permisi.
Halo, Mahasiswa.
Masha, ada makhluk datang. tetap di sana!
Jangan ambil batunya!
Jika kau mendekat, akan kulempar!
Aku manusia seperti kalian.
Dengarkan ceritaku. Kebiasaan buruk apa ini?
Bu, kau tahu betapa tampannya aku?
Aku berdebat dengan seorang peramal.
Dia membuat angsa tampan menjadi jelek begini.
- Kau juga? - Apa maksudmu?
Kami pun berubah seperti ini oleh seorang peramal.
Apakah begitu, Nona?
Jika kau begitu cantik bahkan setelah dirubah,
bayangkan secantik apa kau sebelumnya.
Tapi kau tampak akrab bagiku, aku pernah lihat di suatu tempat.
Di mana aku melihatmu?
Bepergian tanpa tiket itu melanggar hukum.
Bukankah kau yang mencuri daging dari stasiun kereta 2 bulan lalu?
- Ya, kan? - Dia baru berubah 2 hari lalu.
Sungguh?
- Ini membingungkan - Ini wajah asliku.
- Tidak perlu. - Lihatlah.
- Apa ini? - Aku mirip Revathi di Manvaasanai.
Apa?
Memeriksa tanah segar seperti judulnya!
Tapi aku masih merasa melihatmu di stasiun kereta.
Jangan terus mengatakan itu.
Kemarin lusa, ada peramal ke rumahku meminta makanan,
aku masuk untuk ambilkan makanan untuknya,
anjingku, Akshyawent menggigitnya.
Si peramal mengubah anjing peliharaanku menjadi ini.
Astaga!
Benar.
Aku begitu kaget dan menamparnya.
Dia menekan drumnya ke hidungku
dan mengubahku dari remaja menjadi ini.
Calon pengantinku mengunjungiku minggu depan.
Betapa sedihnya.
Kau tak bisa karang cerita lain?
Apa dia Prabhu dari Chinna Thambi?
Nona!
Mungkin pencurinya seorang gadis yang membuat marah peramal.
Dia pasti kesal dan mengubah anjingmu menjadi gadis itu, kan?
Maksudmu orang menyedihkan itu memberiku wajah seorang penjahat?
Aku tidak suka wujud manusia ini.
Aku ingin menjadi anak anjing
Kita jiwa yang malang.
Aku yang paling menyedihkan.
Bukannya merasa bahagia, kau lebih cantik daripada anjing.
Kau tampaknya malah meratapi.
Lihat leluconnya.
Tapi kau tahu betapa tampan aku dulu?
Sekarang lihat aku, rambutku seperti tumpukan jerami!
Telingaku menyerupai lampu terakota!
Hidungku seperti tertusuk bola.
Tapi matamu seperti anak anjing.
Aiyo!
Aku menuangkan kesengsaraanku dan dia memperbaiki penglihatanku.
Aku tak bisa ke mana pun dengan wajah ini, aku hanya keluar pada malam hari.
- Orang jelek! - Peramalnya ada di sini
Ayo!
Ambil barang ini, bung.
Kami ingin bertemu si peramal, bukan tukang teh.
Hei, kepala sabut! Ini si peramal.
- Sungguh? - Ini memang aku.
Aku jualan teh sampai 12 malam.
Lalu aku berkeliaran berteriak aku ini peramal!
- Dia akan berkeliaran. - Tidak.
Bukan kau yang mengubah wajahku
Bagaimana aku dapat mengubah wajahmu?
Syukurlah, bukan dia.
Pak, ada peramal mengubah wajah dan wujud kami.
Dia membuat mereka cantik, tapi aku menjadi roh jahat.
Kau bisa gunakan sihirmu dan mengembalikan kami?
Astaga! Dari apa yang kau katakan,
kau tampaknya membuat seorang peramal asli marah.
Aku tak seahli itu.
Tidak mungkin untuk menulis ulang takdirmu
Tidak ada gunanya tinggal di dunia ini dengan wajah menjijikkan.
Aku akan gantung diri di situ!
- Jangan menghentikanku! - Jangan lari!
- Ada tali? - Talinya di dalam.
- Hentikan! - Dengar!
Dia mengubah kami juga, apa kami bunuh diri?
Tidak ada yang takut melihatmu.
Tapi orang berpikir aku setan dan kabur.
Jika dia bisa ubah anjing menjadi cantik, aku akan senang dengan itu.
Aku tidak suka wajahku ini!
Kecantikan itu di luar saja.
Walaupun gelap, Rajinikanth bintang tiada duanya.
Meskipun mereka tampak berbeda, filmnya banyak sukses?
Vadakkupatti Ramasamy!
Takdirku! Aku dinasihati anjing!
Aku harus menggantung diriku!
- Aku membencimu! - Tunggu!
Aku benci orang yang lari! Kugigit kau!
Jangan hentikan aku!
Hei! Buka pintunya!
Drumnya di sini! Mana talinya?
Aku mau dengar lagu enak saat mati.
Lagu bagus dimainkan.
Matikan lagu itu!
Apa yang kau lakukan?
Pasti ada jalan keluar.
- Jangan putus asa. - Tidak.
Aku dulu tampan saat kecil.
Ibuku sering menyombongkan aku.
Jika ibuku melihat wajahku sekarang, dia pasti akan mati.
Keinginan terakhirku, ibuku harus membenciku!
Tutup jendela dan pergi!
Masha, lari!
Anak malang!
Rumahku yang tak tersentuh dari topan Gaja
hancur karena kerbau liar yang gantung diri!
Kau memalukan! Gantung diri saja tak bisa.
Apa itu kebiasaanku?
Dewa Kematian Yama telah menolakmu.
Beri makan dia di pojok. Aku tak bisa makan dengan tenang
Tatapannya tajam.
Kasihan Akshu.
Nona, bukankah sia-sia untuk hidup di dunia ini dengan wajah ini?
Setelah makan semua ini, aku akan gantung diri bahagia.
Aku akan mengikatmu.
Kau tahu betapa rendahnya aku?
Kemarin anak kecil jatuh dari sepedanya, memecahkan telur dan menangis.
Orang lewat memberinya uang.
Aku bahkan tidak bisa memberi 10 rupee untuk membantunya!
Kenapa aku butuh wajah ini?
Dia tampaknya bercabang.
Kenapa kau terus mengatakan kau ingin mati?
Itu saja.
Jika masalahmu hanya wajahmu, ubah dengan operasi plastik.
Konsultasi dengan dokter Siddha di AS,
dia akan membedahmu dan menjadikanmu tampan.
Apa?
Bahkan Michael Jackson mengubah dirinya seperti itu.
Pencuri!
Ayo pergi kalau begitu.
Memangnya di Ambattur?
Amerika!
Butuh banyak uang untuk ke Amerika.
Sangat banyak, ya?
Maka, aku bisa dapat wajah Michael Jackson?
Butuh 50 juta untuk dapat wajah Michael Jackson
Butuh 50 juta?
Aku bahkan tak tahu apa yang diketahui anjing!
Anjing berwawasan luas...
Mari merampok suatu tempat lalu pergi ke AS.
Apa? Merampok?
Bagaimana kau bisa menyarankan itu?
- Dewa, bantu kami! - Apa?
Bagaimana kau bisa dapat ide itu saat ada di rumah ini?
- Salah bicara - Kumur dulu.
Baik, segera.
Akhirnya kita mengikatnya.
Dibersihkan!
Dia mungkin penasaran jika kita bergumam. Langsung ke intinya.
Apa kata anjingmu?
Sebenarnya di makam Manasthan
ada prinsip-prinsip wadah Vastu'a yang terkubur.
- Baik. - Jika kita menggali dan menjualnya,
semua masalah kita akan selesai.
Nyonya, menasihatiku agar tak mencuri, kau memelihara anjing pencuri!
Pertama, berkumur dan bersihkan.
Pegang ini.
Aku tak merencanakan ini demi aku. Ini untuk kalian.
Seolah wajah kami bisa dibanggakan? Kerusakan telah terjadi.
Pekan depan calon pengantin pria akan menemuiku.
Astaga!
Sebelumnya, ayo menggali wadah itu dan mandi, semua dosa kita akan hilang.
Kita ke makam Manasthan? Misi kita adalah mencuri.
Kau mengoceh tentang dosa!
Kau asal bicara. Cukup makannya. Pergi ke makam Manasthan.
Biar kumakan hidangan terakhir rasam dan nasi?
Jika kau menyentuh rasam, kubunuh kau dan menuangkan dadih.
Biasanya susu dituangkan ke pemakaman. Susu yang baru difermentasi?
Lihat ke sini. Somasundaram berdiri.
Dia hanya bisa berdiri, aku duduk dengan gaya.
Maksudku pemilihannya.
Setiap kontestan bisa menang?
Aku mau tahu kapan dan cara melawan mereka.
Pergi sekarang.
Siapa kau?
Keluar, kataku.
Pergi.
- Pak, kau pemilik tempat ini? - Bukan.
- Kalau begitu, tutup mulut! - Hei.
- Dia kasar kepadaku - Vanakkam, Pak.
Tunggu, siapa kau?
Pak, aku datang mencari pekerjaan.
- Terus cari. - Aku tak berhak tertawa.
Aku mencari pekerjaan, Pak.
Pekerjaku menganggur sekarang.
Pekerjaan apa yang akan kuberikan kepadamu? Pergilah.
Nyonya, badut itu mengusirku.
Haruskah aku pergi begitu saja?
Kau akan melanjutkan dengan wajah kembungmu?
Mengemis atau bersujudlah.
Pak, tolong jangan usir aku.
Aku bahkan bisa meraup kotoran sapi.
Siapa yang meraup kotoran sapi?
Apa kau insinyur? Diam!
Pak, tolong setujui.
Kau akan meraup kotoran. Siapa yang akan meraupmu?
Nyonya, cepat beri aku ide.
Katakan kau akan merawat kerbaunya dengan baik.
Pak, aku akan merawat kerbaumu dengan baik.
Lihatlah kerbau itu dan katakan kepadaku.
Astaga!
Kupikir Pinky adalah sapi jinak.
Seperti badak. Apa aku domba untuk disembelih?
Kerbau lebih liar dari ini dijinakkan di Baahubali.
Apa kau tak menonton?
Itu grafis komputer. Lihat saja sendiri.
Jika kerbau itu mengendus, kau akan mati.
Kenapa dia mengendus-endus hidungnya? Mungkin dia gila.
Aku harus bagaimana?
Lakukan sesuatu dan lambaikan tongkat sihirmu!
- Hei! - Dia memanggilku, tunggu.
Apa yang kau pikirkan?
Kau melihat binatang itu? Kerja!
Pak, setidaknya aku akan bernyanyi dan memerah susu sapi.
Aku bahkan tak keberatan bersujud.
- Tolong terima aku. - Hei, usir dia.
Pergilah.
- Aku akan pergi, Insinyur. - Pergi.
Nyonya, wajah ini tak cocok bahkan untuk kotoran, 'kan?
Aku kalah, 'kan?
Kita takkan dapat wajah asli kita.
Rencana ini juga kacau?
Pinky tak terikat. Masuk dan amankan.
- Lari ke tempat yang aman. - Pinky mengamuk.
Lari ke dalam, Kawan.
"Jika semua orang lari, siapa yang menangkap Pinky?"
Hei, kau! Pinky mengamuk di belakangmu.
Hei, kau! Lari. Ia akan menandukmu sampai mati.
Hei! Pinky akan menyerangmu.
Ini wajah jelek, Nyonya. Siapa yang akan menghormatiku?
- Kita telah kalah. - Jangan seperti pengecut!
Bahkan jika kau gagal 1.000 kali, bangkitlah!
Berbaliklah dan hadapi dengan berani. Ini waktumu!
Pergi! Kubilang, pergi!
Apa yang terjadi?
Dialog terkenal dari Ezhumalai.
Hei, kau dipecat.
Bro, itu apartemen.
Mulai hari ini, kau apartemen.
Janji temu!
Aku Nn. Smart-aleck Jika berani, hadapi aku
Dunia ini ada di tangan kita Tanpa diragukan lagi
Kau bosnya jika kau mengatasi kerugian
Kejar rintanganmu dengan percaya diri Serang dengan giat
Sobat, kita dapat Jackpot Super Hidup akan hebat selanjutnya
Terlalu bagus, itu saja
Jika dimainkan dengan benar Rencana ini juga sukses
Jika ada keraguan di kepalamu Buanglah dan melangkah maju
Umumkan agar dunia mendengar Hidup dengan nyaman, Sayang
Di mana ada jalan tanpa barikade, Bung
Mainkan permainanmu dengan aman Pamerkan sikapmu
Jika kau memakai talenta di dalam dirimu
Hati akan menyanyikan lagu baru Kau juga akan selalu menjadi favorit
Jika bahu tak terkulai Kau juga tak membungkuk
Kau berdiri tegak, kepala tegak Kau akan ada di puncak dunia
Jika kau tak panik, tenanglah Jangan berlutut
Jika kepalamu terbentur Kau akan dapat jackpot seumur hidup
Jika bahu tak terkulai Kau juga tak membungkuk
Kau berdiri tegak, kepala tegak Kau akan ada di puncak dunia
Jika kau tak panik, tenanglah Jangan berlutut
Jika kepalamu terbentur Kau akan dapat jackpot seumur hidup
Aku Nn. Smart-aleck Jika berani, hadapi aku
Dunia ini ada di tangan kita Tanpa diragukan lagi
Kau bosnya jika kau mengatasi kerugian
Kejar rintanganmu dengan percaya diri Serang dengan giat
Dia membiarkan bertahun-tahun hilang Aku malas
Lalu memohon untuk setiap suara
Tak perlu tertipu mulai sekarang Jackpot di tangan kita, ayo nikmati surya
Kantongi tujuanmu dengan kegigihan selalu
Usai menunggu, kesabaran terbayar Kau akan menikmati hidup
Jika kau memakai talenta di dalam dirimu
Hati akan menyanyikan lagu baru Kau juga akan selalu menjadi favorit
Jika bahu tak terkulai Kau juga tak membungkuk
Kau berdiri tegak, kepala tegak Kau akan ada di puncak dunia
Jika kau tak panik, tenanglah Jangan berlutut
Jika kepalamu terbentur Kau akan dapat jackpot seumur hidup
Jika bahu tak terkulai Kau juga tak membungkuk
Kau berdiri tegak, kepala tegak Kau akan ada di puncak dunia
Jika kau tak panik, tenanglah Jangan berlutut
Jika kepalamu terbentur Kau akan dapat jackpot seumur hidup
Aku Nn. Smart-aleck Jika berani, hadapi aku
Dunia ini ada di tangan kita Tanpa diragukan lagi
Kau bosnya jika kau mengatasi kerugian
Kejar rintanganmu dengan percaya diri Serang dengan giat
Bayangkan gaya hidup yang biasa
Lalu nasib burukku sekarang, ya?
Apa yang kau lihat? Hasil karya seorang peramal!
Aku entah bagaimana akan dapat wajah Michael Jackson '
"Beat it... Just beat it"
Jangan melenguh, aku bisa ketahuan.
"Just beat it"
Masha, apa yang kau lakukan?
Mereka menyuruhku menggali 60 cm? Aku telah menggali hampir 120 cm.
- Aku tak bisa menemukan apa pun. - Gali lebih dalam
Mudah kalu bicara! Ayo berkerja.
Bisa beri aku jus sementara aku terus menggali?
Gali lebih dalam.
Lebih dalam dari ini? Aku kehabisan napas.
Batu besar.
Di kampungku, ada batu besar bernama bejana kuningan?
Semua butir keringatku untuk batu ini?
Sudah kubilang! Jangan percaya nenek tua itu.
Diam, Masha.
Jangan cemas, aku akan menggali lagi.
Ayo coba keberuntungan kita lagi.
Ia binatang buas.
Kami bahkan tak mendekatinya untuk minumnya.
Entah bagaimana ia masih hidup.
Itu dia!
- Dapat! - Apa?
Masha, itu dia.
Di mana?
Hai! Lempar air itu ke kami.
- Yang itu? - Ya, lempar.
Aku sulit percaya itu.
- Mengerti, Masha. - Yang itu, 'kan?
Lempar ke kami.
Nyonya, wadah kuningan.
- Lempar saja. - Lempar.
- Bagaimana kita ke Amerika dengan ini? - Kita bisa membeli Amerika dengan itu!
Lempar saja.
Biar kugali 20 cm lagi dan lihat isinya.
- Hei! Dengar. - Diam!
Jika punya pekerjaan, aku takkan setengah-setengah.
Biarkan aku pergi.
Seseorang mungkin datang, lempar saja.
Mau kau lempar atau tidak?
Kubilang itu hanya wadah kuningan? Bahkan takkan cukup untuk 0,25 kg kurma.
Apa pun yang kau gali dan dapatkan adalah milikmu.
- Tapi, lemparkan itu ke kami. - Hartanya milikku, ya?
Dewi Fortuna menyukaiku. Hanya aku yang akan ke Amerika.
"Di mana itu?"
Lemparkan wadah itu.
Tunggu.
Ini. Pergilah ke neraka bersamanya!
Akshu, ambil itu.
Ulah!
Akshu, keluar.
- Pak, dia lari. Bidik kakinya. - Tangkap dia.
Astaga!
Hei, kau!
- Akshu, jangan. - Masha, lepaskan kakiku.
Tas goni mudah dilompati!
Sial! Dia membuat tembok palsu!
- Tangkap dia. - Kataku, jangan terima dia.
Kenapa bicara? Tangkap dia.
Siapa lagi yang salah?
Dia harus ditembak dulu.
Masha, lari cepat.
Aku sangat haus.
Semua wadah kosong.
Bagaimana mereka menyiram tanaman?
Kenapa menimbun begitu banyak buku?
Ada mangkuk ikan.
Tak ada cara lain, aku harus minum ini.
Hei! Siapa kau?
Pak, tolong jangan berteriak. Aku orang baik.
Seluruh batalion mencariku.
Astaga! Apa yang terjadi?
Kenapa kau menari?
Tak apa-apa, Pak.
Aku merasa haus, aku minum air dari mangkuk ikanmu.
Ikan itu menari di tubuhku.
Astaga!
Kenapa gadis ini tersenyum padaku?
Jangan tertawa, Sayang.
Kubilang, jangan tertawa.
Pindah ke bagian yang canggung!
Putriku tertawa.
Kau tertawa, Sayang.
- Apa dia putrimu? - Berlakon?
Pak, aku bersumpah tarian ikannya membuatku bergoyang.
Kenapa aku harus berbohong kepadamu?
Apa mau akan berlakon di film?
- Di film? - Ayahku sutradara.
Aku akan mencobanya, Pak.
Halo.
- Kau tak malu? - Tidak sama sekali.
Halo.
Kau mengadukan kami usai mereka memukulimu?
Pengkhianat!
Mereka memukuliku. Aku tak bicara.
Empat orang menangkapku dan meninjuku.
Mereka memaksa meminum minuman keras.
Aku mengoceh.
Tapi, cintaku jujur. 100% murni.
Aku akan melakukan apa saja untuk Masha-ku.
Kau tahu siapa dirimu?
Kau kombinasi dari 100 Kaala, 500 Kabali, dan 1000 Baashha.
Hanya dengan begitu kau akan dapat Masha!
Bawa kendaraan sekuat dirimu.
Masha di sana?
Sayang, cintaku, maduku!
Aku menunggu.
Kau sangat lucu!
Lihat aku berjuang!
Kekasihku Masha.
Jika kau dan aku terkunci Di kamar
Kenapa butuh lagu saat kau menggosok itu?
Itu nada deringku. Istriku suka meneleponku.
Sayangku Bhai!
Ini kuningan!
Dasar sial!
Untuk apa ekspresi itu?
Aku menemukan wadah ini di gudang Pinky.
Aku mengisinya dengan air untuk Pinky.
Mereka sedang berperang sampai memakai mangkuk kuningan?
Haruskah kita panggil mereka dan menyerahkannya?
Jika mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk ini, pasti ada sesuatu.
Mungkin airnya dingin jika disimpan di dalamnya.
Jangan buat aku membunuh.
Mereka akan kembali untuk ini.
Biarkan.
Pistol ini melewati target terakhir kali.
Jika mereka menyelinap ke rumahku, setiap peluru akan ada di tubuh mereka.
Hei! Bukankah itu suara mobil?
- Ya, Kak. - Itu dia!
Mereka datang pasukan besar!
Kenapa kau memberiku serangan jantung?
- Aiyo! - Apa ini, Manastha?
Ini caramu menyambut para tamu?
Aku ingin menunjukkan mobil keduaku dan mengambil gantungan kunci darimu.
Kau menodongkan pistol.
Aku sedang ketakutan dan kau menyulut amarah.
Apa masalahmu?
Apa DCP Raghavan mengganggumu atau Sethupathi?
Polisi tua Walter Vetrivel?
Pemberani Anbu Selvan IPS? Atau Durai Singam tercinta?
Sebut nama polisinya, akan kuurus.
Tidak satupun dari mereka.
Yang melucuti pakaianmu saat ulang tahunmu
Duet sialan itu, ya?
Aku akan pulang. Dah.
Kau buru-buru kencing?
Kau menghajarku kemarin saat aku sendirian.
Jika kau berani, aku bersama dua pemberani ini.
Aku akan lihat bagaimana kau menghajarku.
Kami membawamu sebagai sopir.
Botak tolol!
Kenapa kau sangat cerewet?
Ambil wadah itu.
Masha, kau telah berubah banyak.
Siapa kau? Menghancurkan tembokku saat pasir sangat mahal.
Apa mangkuk ini akan membuatmu kaya?
Sadarlah kau tak bisa keluar hidup-hidup.
Jika kami bisa masuk ke rumahmu dengan keberanian kalian di sini,
kalian tidak mengerti kami?
Bhai, katakan padanya tentang kita.
Ya, benar
Aku masih bisa ingat avatar mencolok yang kau ambil kemarin.
Lalu kenapa dia menodong kami?
Ayo, Bhai.
Kita bisa selesaikan. Turunkan senjatamu.
Aku tidak suka menghitung 1-2-3 ini.
Aku lebih suka menghitung dari ABC samapi Jo.
Sampai J.
Minta dia menjatuhkan pistolnya saat itu, Bhai!
Jika tidak?
Bhai, siapa yang kau sangat sukai?
Banu-ku!
Aku suka Masha
Apa Banu harus aman?
Atau wadah kuningan itu?
Tidak perlu, Manastha. Apa pun itu, mari kita bicara.
Bagaimana jika senjata mereka lebih besar?
Hei, kau! Ambil.
Berani melangkah lagi?
- Tidak... - Diam!
- Ambil pistol itu - Ada sesuatu di belakangnya.
Mendekatlah. Ambil, Botak!
Ambillah!
Botak, aku sudah periksa. Itu hanya wadah kuningan.
Kau bisa apa dengan itu?
Aku bisa tertembak.
Aiyo!
Angkat tanganmu, Manastha. Dia bisa menembakmu.
Jangan khawatir, BhaiI mengosongkan semua peluru.
Hanya dua yang tersisa.
Dia menembak dua itu juga.
Turunkan tangan dan jika kita punya banyak wadah kuningan, berikan juga.
Turunkan tangan kalian.
Apa ini? Kenapa ada peluru lain?
Manasthaa...
Awas, kau bisa tak sengaja menembakku.
Apa yang dia lakukan?
Bagaimana dia dapat pistol lain?
- Hei! - Astaga!
Tunggu...
Ini hujan senjata.
Aduh!
Aiyaiyo!
Bab-mu...
sudah selesai!
Apa ini, Manastha?
Jangan tembak aku.
Aiyaiyo! Itu mobilku.
Dengarkan aku Dia melakukan dengan baik
Dia mengendarai mobilku. Kejar mereka.
Jangan ada kesalahan Dia seperti bom
Botak, cepat.
Tidak satu cerita satu pun Yang pernah terjadi
Tekan gas-mu.
Putar dadu untuk bsa ke neraka Memenangkan hadiah besarnya
Aiyo! Mereka menyusul.
Dia melaju denga gigi lima Mustahil tak ada dalam kamusnya
Tembak mereka. Cepat.
Kami bawa jakpotnya Jadi, sebut hargamu
Percikan menjadi ledakan? Kembang api dari api peri?
- Bagaimana bisa banyak? - Botak, lihat jalan.
Bagaimana pistol bertambah?
Kenapa tak ada senjata jatuh?
Bodoh!
Aiyo!
Pegang kendalinya!
- Tunggu, Sayang. - Bodoh!
Berkendara lebih cepat!
Apa yang terjadi?
Gas!
Mundur, cepat.
Masha, turun.
Botak, lari.
Masha, aku mencintaimu.
Aiyaiyo! Mobilku yang malang.
Terjebak dalam lumpur.
Tangkap mereka.
Masha!
Akshu!
Kenapa kau bersekolah jika tak bisa bayar biayanya?
Kau akan membayar sewa atau pergi?
Kenapa belajar di biara saat kau tak bisa membayar utangmu?
Tidak mampu membayar utangmu.
Tapi kau bisa bayar biaya sekolahnya di biara?
Ini ledakan dari wanita ini?
Masha, tangkap ini.
Akshu, cepat!
Masha, kereta!
Aku datang!
Masha!
Masha, kau di mana?
Di mana kau?
Masha! Kau ke mana?
Masha!
Masha...
Akshu?
Apa yang terjadi?
- Ada apa? - Ke mana kau pergi, Masha?
Aku baik-baik saja.
Kau tidak terluka?
Lihat!
Ayo!
Lari yang cepat.
Masha, lompat.
Ayo, lompat sekarang.
Ambil cawannya.
Masha, berikan tanganmu.
Naik.
Ayo!
Tarik dirimu.
Mencuri dan curang seperti ini.
Lalu kita lari menyelamatkan diri demi kulit. Kenapa seburuk ini?
Aku harus memilih kehidupan
yang aku pikir kau akan belajar dan hiudp sukses.
Kau telah mengalahkanku dan mendapat PhD dalam menipi.
Seolah-olah aku tidak ingin belajar.
Seberapa sering aku dihukum karena tak membayar biaya atau membeli buku catatan.
Malu, tapi aku akan berdiri di luar kelas.
Teman sekelasku mengejekku sebagai "Boneka Kain Akshaya".
Uang adalah alasan untuk semua ini, Masha?
Andai kita punya uang,
kita akan bantu orang lain semampu kita.
Lalu menjalani hidup bahagia, bukan?
Tidak ada yang harus menderita seperti kita.
Jangan sampai ada yang kekurangan di lingkungan kita.
Kita harus membasmi kemiskinan
Kita bisa coba.
Tapi tangan kita kosong!
Bukan tanganku.
Tapi kakiku punya tongkat sihir!
Luar biasa!
BUKU GRATIS UNTUK SISWA KURANG MAMPU
KALUNG KAWIN GRATIS UNTUK WARGA KURANG MAMPU DI MAL AKSHAYA
Mereka memberikan kalung kawin gratis di mal Akshaya.
Buku gratis untuk siswa kurang mampu.
Mereka mendistribusikan benih organik gratis untuk petani miskin.
Negara kita akan berkembang.
Tapi aku tak tahu siapa pemiliknya.
Dia dari keluarga zamindar terkenal. Dia baru memenangkan kasus.
Itu sebabnya dia murah hati.
BENIH UNTUK PETANI
Briyani hanya 5 rupee?
Lebih baik memberinya gratis daripada murah.
Mereka tak mau orang menjadi malas.
Ini pelayanan sosial sejati.
Kau ke sana dan cari.
- Kau ke sana. - Aku ke jalan sana.
- Aku datang dari sana. - Cari lagi.
- Ini jalan buntu. - Begitu?
- Larilah ke sana - Diam.
- Aku harus ke mana? - Terserah.
Tangkap Somasundaram.
Siapa ini?
Kenapa kau berbaring seperti hantu di tengah jalan?
Minta maaflah kepadaku karena menyebutku hantu.
Beraninya kau menuntut maaf dari Manasthan.
Masha, kau menjadi Don Baashha?
Aku belum berubah. Ini untukmu untuk mereformasi!
Jangan kotori tanganmu setelah mengurus mobil curian.
Karena kau tahu rahasia kami, Masha akan berikan kejutan tak menyenangkan.
Terima kasih banyak.
Kau berani mencuri dan menjual kendaraan, ya?
Bangun. Aku bilang bangun.
Lepaskan bajumu
Lepaskan kemejamu.
Kau sudah menikah?
Tidak, aku liar dan lajang!
Kau, Bu?
Berikan dia nasi briyani.
Nakal!
Pemilik penggilingan beras hanya namas aja.
Beri tahu anakku Manasthan dan putrinya Manasthi sekarang.
Somasundaram menculik dan membunuhku.
Itu sederhana.
Aku akan menyebarkannya.
Hei! Kau sedang apa?
Aku belajar mantra baru. Aku mencobanya dengan teh ini.
Aku duduk di sini pengangguran. Coba mantramu padaku.
Kenapa kau menjadikanku sapi?
Kau mau ke mana?
HARI INI
Berjalan dengan sukses hari ke-100.
Dasar celaka! Jika dia berubah sepertiku,
aku akan menjadi Nayantara.
Hai, gadis-gadis.
Hei! Pahlawan.
Aku berada di puncak dunia. bagaimana kabarmu?
Kau memberi tahu ibumu semuanya, ya?
Sebaliknya, aku mengadopsinya sebagai ibuku.
Baiklah, dengar. Kotak ini berisi uang tunai.
Pergilah ke AS dan kembalikan wajah aslimu.
- Bagaimana denganmu? - Wajah ini akan menjadi status quo.
Masyarakat mulai menghargai wajah ini.
Aku akan buat tanda sampai mati sebagai pelawak
dengan wajah ini dan rambut kribo.
Semua milikmu.
Tidak. Kami menyukai gaya hidup kelas menengah kami.
Begitu ceritanya, ya?
Maka janga ubah piaraanmu, Akshaya.
Aku akan jadikan istriku. Bagaimana?
Aku tak salah dengar? Kau mau Akshu menjadi...
Jangan tunjukkan aksimu padaku.
Kau bisa menjadi pahlawan dunia. Tapi jika mau menikahi Akshu...
Kau pahwalan wanita di filmku berikutnya, setuju?
TAMAT