TRANSLATE BY : DENI AUROR@ Untuk koleksi subtitle lainnya, kunjungi : https://aurorarental.blogspot.com/
- Apa yang kau inginkan?
- Betapa cantiknya.
Siapa namamu, cantik?
- Apa yang kau mau dariku?
- Hei, kurasa kita harus berburu malam ini.
Hei, hei.
Perlahan. - Biarkan aku pergi!
- Hei, tenanglah.
Lihat, lihat, lihat, tidak apa-apa.
Jangan khawatir, jangan khawatir.
Hei, tidak apa-apa.
Santai saja.
Ayolah, tidak apa-apa.
- Biarkan aku pergi!
Aku bilang biarkan aku pergi!
Biarkan aku pergi!
- Sesungguhnya, orang-orang yang takut akan Tuhan,
akan punya pengampunan dan upah yang besar.
Tuhan berbicara ...
Hei, Saad, Ibrahim, bangun!
Aku pikir ada sesuatu yang terjadi,
seseorang berteriak. - Apa itu?
Apa itu? - Bangun!
- Kau bajingan!
- Pulanglah, kau bajingan konyol.
Pulanglah, ini lebih baik untukmu.
Aku akan menghitung satu dan kemudian dia akan menembakmu.
- Kembali kesini, Ali!
- Lima, empat.
- Kembali kesini.
- Tiga, dua.
- Ali!
Ali!
Kau bajingan.
Ali!
- Karmouz.
- Lebih tampan dan lebih manis dari pada yang manis-manis.
- Sanjungan akan membuatmu ke mana-mana nona.
- Berpakaianlah, sarapanmu mulai dingin.
- Sikapmu tidak hormat!
Dengar, apakah ini bagaimana aku membesarkanmu, nona?
- Youssef, aku terlalu tua untuk ini.
- Youssef?
Apa aku masih kakakmu Youssef?
- Tidak!
- Faten, kemarilah.
- Apa itu?
- Di mana adikmu?
- Nawal tidak tidur sepanjang malam.
- Baik.
Aku akan berbicara dengan Saleh memintanya untuk tidak mengunjungi rumah lagi.
Kau tumbuh dengan indah.
Kau mendapatkan lebih banyak pelamar setiap hari.
Jangan khawatir; aku akan melihat bahwa kau menikahi petugas itu.
Dia akan mengajarimu berperilaku.
Aku masih tidak bisa membayangkan apa yang dia lihat dalam dirimu!
- Aku tidak menikahi siapa pun yang akan mengajari aku untuk bersikap.
- Bangun, Nawal.
Jangan pura-pura tidur.
- Aku tertidur.
- Kau akan sangat cantik jika kau berhenti menangis.
Tapi tidak, kau cerewet seperti ibumu.
- Semoga dia beristirahat dengan tenang.
- Kau punya hati yang murni seperti dia.
- Yah, tidak ada yang mendapatkan semua yang mereka inginkan dalam hidup.
- Kau punya apa yang paling penting.
orang-orang menjadi tua dan berkerut dan giginya rontok,
tapi hati mereka tidak pernah berubah.
Aku tidak akan memaksa kau untuk melakukan apa pun yang bertentangan dengan keinginanmu.
- Tuhan memberkatimu, Youssef.
- Kakak Youssef.
Kalian tidak pernah mendengarkan.
Bangun.
- Hei, Zouba.
- Cap ini dan aku akan jauh lebih bahagia.
Kapan menurut kau Youssef akan tiba?
- Itu dia sekarang.
- Hei petugas. - Kirim Let Saleh ke kantor aku
ketika dia tiba. - Hei petugas.
Petugas!
Kau tahu aku tidak bisa bekerja sampai kau membersihkanku, tolong.
- Sudah kubilang aku tidak mencap lisensi merah.
- Dan kenapa begitu?
Apakah kau lebih suka aku mencuri atau sesuatu yang lebih buruk.
Kita membuat orang bahagia dan selain itu, semuanya legal.
- Hukum!
Apakah kau membawa hukum kepadaku?
- Amit-amit.
Seolah Konsul Inggris adalah klienku.
Seperti yang aku katakan, kita hanya membuat siswa senang.
- Letnan Saleh akan mencapnya untukmu.
- Tidak, biarkan polisi Aziz mencapnya.
- Polisi Aziz adalah orang yang menangkap para siswa.
- Oh tidak!
Aziz menangkap para siswa?
Siapa yang akan kita buat bahagia?
- Mereka menangkap bocah itu, Asfoura
menyelinap pipa-pipa rumah.
Penduduk menangkapnya dan menyerahkannya
kepada letnan Saleh kemarin.
Bangun, nak, bangun!
- Aku tidak melakukan apa-apa, petugas Youssef.
- Lagi, Asfoura?
Apakah kau belum belajar sekarang?
- Aku berjanji tidak mencuri kali ini.
- Mengapa kau memanjat pipa itu?
Apakah kau membersihkannya atau berlatih untuk Olimpiade?
- Pacarku marah padaku
dan aku membawakannya bunga.
- Bunga-bunga!
- Ya, pernahkah kau jatuh cinta sebelumnya?
- Aziz.
- Ya pak.
- Apakah dia punya bunga padanya?
- Tidak pak.
- Pesan dia.
- Bukan bunga, tapi biji.
Dia akan menanamnya.
Pernahkah kau menanam bunga?
- Pesan dia untuk sidang pengadilan.
- Apa yang akan kita lakukan tentang monster ini
yang jatuh di kepala kita?
Tunggu Letnan Saleh memindahkannya?
- Tidak Sersan, aku harus melakukannya sendiri.
Tidak ada yang tahu apa yang bisa terjadi padanya.
- Ketika kau melihat seorang petugas berjalan di kau berdiri.
Kau seorang penjahat di sini.
- Ibumu lebih mencintaiku.
- Siapkan orang-orang untuk membawanya.
- Ya pak.
- Siapa gadis ini?
- Polisi menangkapnya mencoba melompat dari jembatan.
- Siapa kau dan mengapa kau ada di sini?
Berhenti menangis dan jawabku.
- Jika Ayahku tahu, dia akan membunuhku dan kemudian dia akan mati.
Itu bukan salahku.
- Bawakan mantelku dan lindungi dia.
- Dari kamp Inggris di Alexandria.
Ada dua orang angkuh yang hilang.
Mark Sam dan Steven Samuel.
- Tuhan Yang Maha Pemurah!
Semoga kau beristirahat dengan tenang, Ali.
Itu adalah waktunya.
Dia tampak seperti gadis yang terhormat.
Mereka membawanya dengan paksa, kan?
- Dia putri Sheikh Abdel Qader,
syekh masjid.
- Pasukan mereka akan tahu di mana mereka berada.
Perahu yang terbakar akan memberi kita pergi.
- Berhenti merengek, Saad.
Ayo kita pikirkan apa yang akan kita lakukan.
Jika kita tinggal, mereka akan menangkap kita
dan jika kita lari, mereka akan menemukan kita.
Jika kita menyerahkan diri ke polisi,
mereka akan menyerahkan kita ke Inggris.
- Semua orang bersumpah oleh petugas Youssef dan kesopanannya.
- Kepada Tuhan!
Siapa namanya?
- Ali.
- Panggil keluarganya.
- Maaf Steven.
Aku tidak akan mampu mengubur kau kembali ke rumah
dalam kesehatan yang sangat kau cintai.
Jadi kita harus menguburmu di sini
di neraka busuk ini, penuh dengan lalat.
Mengapa kita disini?
Kenapa kita harus dibunuh di sini?
Anakku, suamiku, semua pergi ke perang yang tidak masuk akal ini.
Dan mereka yang tertinggal dihantui oleh teriakan mereka.
Kita harus mengakhiri perang ini sebelum mengakhiri kita semua
dan aku tidak peduli tentang perintah raja.
- Cukup!
- Jenderal Adam.
- Pergi ke Karmouz Precinct dan bawa kembali
Mark dan kedua anak itu.
- Ya, tuan, tapi masalahnya bukan aku yang pergi.
Itu petugasnya.
- Aku sudah selesai berbicara.
Mengerti?
- Ya pak.
- Permisi tuan.
Apa yang kita lakukan salah karena kau telah menangkap kita?
Kita punya hak untuk tahu.
- Kau tidak tahu siapa aku, tetapi kau tahu pamanku,
Jenderal Frank Adam.
- Aku Jenderal Youssef El-Masry dan kau milikku.
- Halo Johnny.
- Kau disana.
Apakah kau pelajar.
Hai Petugas, aku sudah menunggu sepanjang hari.
Cap ini dan biarkan aku pergi.
- Bersabarlah, Zouba
dan aku akan segera melihatnya sendiri.
- Selamat pagi.
- Pagi pak.
- Riyad El-Shkauweily, MP.
Di mana petugas yang bertanggung jawab atas kantor polisi ini?
* Memerintah Britannia
* Brittania menguasai ombak
* Kita tidak akan pernah
- Steven sudah mati.
Markus dikurung di penjara Mesir.
orang-orangmu jatuh seperti lalat.
Dan kau bahkan tidak mengangkat jari
dan aku yang gila.
Mengapa kau tidak membiarkan aku keluar dari sini?
Biarkan aku melakukan apa yang dilahirkan untukku lakukan.
Aku akan membunuh mereka semua jika kau memberiku kesempatan.
- Beri dia makan.
Beri dia makan dengan baik.
- Kau memberi tahu orang Mesir bahwa aku akan datang.
Dan neraka akan datang bersamaku.
- Kau ingin aku menyerahkan Mark
dan kedua anak itu ke jenderal?
- Aku mencoba menyelesaikan krisis.
- Hmm, kau tidak melihat kehormatan sepertiku.
Ada seorang gadis di luar sana yang mencoba untuk cap
lisensi merahnya, namun aku tidak akan melakukannya.
Itu hak hukumnya, tetapi hati nurani aku tidak mengizinkanku.
Kehormatan adalah apa yang diajarkan Ayah aku kepadaku.
Jika aku memberimu anak-anak itu, aku tidak akan lebih baik dari Zouba.
Aku tidak bisa memilikinya.
- Ayahmu akan setuju denganku.
Jangan keras kepala.
- Jenderal Adam dapat memilikinya, tetapi setelah persidangan.
- Tidak, dia bisa mengambilnya sekarang, langsung dari sini.
- Lalu biarkan dia datang mengambilnya.
- Kau keras kepala.
Kau ingin aku melaporkan kepada mereka bahwa petugas Youssef El-Masry
menolak untuk menyerahkan petugas dan anak-anak.
- Nah, kau bisa lari kembali ke Jenderal Adam kau
dan beri tahu dia bahwa Youssef El-Masry
akan menyerahkan keponakannya.
- Sangat masuk akal.
- Sebagai mayat.
- Apa yang dia katakan?
- Dia menolak.
- Kau sudah gila.
Ini perintah dari pemerintah Inggris.
- Pergi!
- Apa?
- Keluar!
- Tidak!
- Jangan bergerak.
- Baik.
- Pergi dari sini, jangan bergerak.
- Semua prajurit.
Tidak ada yang menembak.
Jangan tembak.
Tahan tembakanmu!
- Kunci dia dengan Markus karena menyerang seorang perwira Mesir.
Beri tahu Jenderal Adam jika dia datang ke sini dia akan dikurung.
- Kau hanya membuat segalanya menjadi lebih buruk untuk dirimu sendiri.
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
- Kumpulkan semua pria.
Kita punya misi.
UNTUK membalas dendam saudara kita yang terbunuh
dan menyelamatkan orang yang masih hidup.
Angkat pasukan, siapkan amunisimu.
Kumpulkan senjatamu, dapatkan kudamu.
Kita akan membuka pintu neraka di wajah mereka
dan kita akan menunjukkan kepada mereka siapa yang terkuat di sini.
- Apa yang terjadi di luar sana, pemuda?
Apa?
Biarkan aku keluar, aku bisa bertempur!
- Kita akan menunjukkan Mesir kotor ini
kekuatan Brittania Hebat.
- Bawa dia ke pintu rumahnya
dan makan sesuatu dalam perjalanan kembali.
Segera.
Jaga dirimu.
- Kau juga.
- Dikalahkan!
Tentara Inggris sedang menuju ke kantor polisi.
Sesuatu yang sangat aneh sedang terjadi.
- dengarkan aku.
Suruh petugas mengambil posisi bertahan di dalam.
- Tuhan kasihanilah.
- Tutup pintu dan barikade dengan meja.
- Apa yang sedang terjadi?
Bangunlah, nona!
Sepertinya ada serangan.
Apa yang salah denganmu?
Ikut denganku, aku akan menyembunyikan kita di dalam.
Datang.
- Apa yang sedang terjadi?
- Aku akan memberitahu dirimu nanti.
- Sepertinya perang.
- Ini perang.
Bagikan senjata dan amunisi kepada para pria.
- Berkumpul.
- Tidak ada yang menembak kecuali atas perintahku.
- Terus bergerak.
Arahkan senjatamu ke pintu.
- Jadilah pria pemberani.
Tak satu pun dari kita akan mati di sini hari ini.
- Atas nama Jenderal Adam Frank,
konsul militer untuk Alexandria;
dan mendelegasikan untuk Mkaut Inggris;
Petugas Youssef Amin El-Masry akan menyerahkan
dua perwira Inggris, Mark Sam dan Jack William,
serta dua penjahat Ibrahim Sweilam
dan Saad Eddin Mutawei, dengan damai, sebelum matahari terbenam.
Ini harus dilakukan agar tidak mengekspos warga sipil
dan perwira Mesir, di bawah perlindungannya, terhadap bahaya.
Jika dia gagal mematuhi,
dia akan didakwa dengan pemberontakan di masa perang.
Hukuman yang merupakan eksekusi,
untuknya dan semua yang membantunya.
Jenderal Adam Frank.
- Jika ada yang mendekati pintu, tembak mereka.
Saleh ikutiku.
- Istirahat sayang, menjadi sakit tidak perlu malu.
Aku pikir itu adalah serangan udara
dan kita bisa bersembunyi di sini sebentar.
Tapi ini adalah sesuatu yang jauh lebih besar!
Kasihan sekali.
Kau terlihat seperti keluar dari desa.
Sudahlah, itu bukan salahmu.
- Semua ini karenaku.
- Ini semua salahmu?
Nah, sekarang kau lebih baik menjelaskannya kepadaku.
- Aku lapar.
Hei, teman, cari kita sesuatu untuk dimakan.
Ezzat El-Wahsh lapar.
Dia lapar karena dia manusia,
atau apakah menurut kau dia orang lain?
Jawab aku sial.
- Kita punya perintah untuk menembak siapa saja yang bergerak.
Tetap diam dan diam.
- Apakah begitu!
Aku bergerak dan belum ada yang menembakku,
atau tidakkah kau perhatikan?
Haruskah aku pindah lagi?
Johnny, apa yang sudah kau lakukan, Johnny?
Kita saling menjaga perusahaan,
bersikap manis satu sama lain dan tersenyum malu-malu.
Aku lapar, bagaimana kalau aku memakanmu?
Johnny, ibumu rasanya enak.
Penjaga!
- Ibrahim ini idemu?
Kenapa petugas itu melakukan ini?
Kita ditangkap kemudian diserahkan untuk dibunuh.
- Kaulah penyebab semua masalah ini?
Kau Saad dan Ibrahim, kan?
- Ya, aku Saad, dia adalah Ibrahim.
- Itu Jack dan Mark.
Lalu bagaimana ceritanya?
Apa yang membuat seluruh pasukan Inggris datang ke sini?
Pamflet atau protes?
Apakah kau musuh Raja?
- Tidak mungkin, aku bersumpah.
Kita tidak berbicara politik
atau bahkan tahu tentang hal itu.
Aku dan orang ini
Kita tidak melakukan apa-apa - - Ssst!
- Cukup.
- Tidak.
Mereka mengatakan akan menghancurkan
stasiun sebelum matahari terbenam.
Aku tidak keberatan mati tetapi aku ingin tahu mengapa, oke.
- Orang ini bilang kita akan mati.
- Diam, Saad.
- Siapa namamu?
- Asfoura; adikmu dalam kematian.
- Semua ini karena seorang prajurit berperilaku seperti anjing gila?
Jika dia datang kepadaku ini tidak akan terjadi.
Jangan lihat aku seperti itu.
Kita tidak sama.
Jika kau membuang sampah ke tempat sampah,
tempat sampah tidak mendapatkan kotor.
- Jangan bicara seperti itu.
- Hal yang sama membawa kita ke stasiun ini hari ini.
Kau karena kebajikanmu,
dan aku karena kebajikanku.
Kecuali aku di sini untuk lisensi untuk menjual kebajikanku.
Kau muak denganku, kan?
Terkadang aku jijik dengan diriku sendiri.
Tapi aku sudah belajar menyembunyikan apa yang ada di dalam diriku.
Dia tidak akan bahagia.
Dan jika dia tidak bisa terus bahagia, dia tidak akan membayar kau uang.
Dia tidak akan membayarmu.
Dan jika dia tidak membayarmu, aku tidak akan punya uang untuk dimakan.
Aku tidak kesal, sungguh, aku baik-baik saja.
- Youssef Amin El-Masry,
Ayahnya adalah seorang sersan di kantor polisi yang sama.
Dia lulus dari perguruan tinggi kepolisian.
Orang tuanya sudah meninggal dan dia punya dua saudara perempuan.
Tidak ada sejarah ketidaktaatan.
- Orang ini tidak akan pernah menyerah begitu saja.
Potong semua sumber air dari stasiun ini.
Kita mungkin tinggal sedikit lebih lama.
- Inggris telah sepenuhnya mengepung kantor polisi.
- orang-orang di luar ketakutan.
Aku bersamamu sampai mati.
- Tidak akan ada kematian, Insya Allah.
Tapi mereka benar.
Ini bukan kesalahan warga sipil.
Ini pekerjaan petugas.
Mereka meninggalkan rumah mereka setiap hari
tidak tahu apakah mereka akan kembali.
Bahkan pencuri di sana tidak bersalah.
Dengar, Saleh ...
Buka ruang bawah tanah dan biarkan semua orang keluar
dan kau pergi bersama mereka.
- Sersan Aziz akan membuka pintu
dan menemani mereka di jalan keluar.
Aku tidak pergi.
- Aku memberimu perintah, letnan.
Akankah kau tidak taat?
- Ya.
Apakah kau mematuhi setiap perintah?
Maafkanku.
- Atas nama tuhan.
Sungguh sekarang, apakah ini waktunya?
- Sersan Aziz, ikutiku, cepat.
- Ya pak.
- Bangun!
Berdiri.
Semua orang meletakkan tangan kau di atas kepalamu.
Siapa pun yang keluar dari barisan akan tertembak!
Ikuti sersan Aziz.
Injak itu!
Ikuti sersan Aziz!
lebih cepat.
- Hei, bagaimana denganku?
Aku juga bisa meletakkan tangan di atas kepalaku.
Haruskah aku pergi dengan mereka sekarang?
Bawa Johnny padaku.
- Tak satu pun darimu yang harus disalahkan atas apa yang terjadi.
Kita tidak membantu kau melarikan diri,
tetapi tidak ada dari kalian yang dihukum mati di sini bersama kita hari ini.
Pertimbangkan fakta bahwa kau dibebaskan.
Kau telah diberi kesempatan lain.
Siapa pun yang berpikir untuk keluar dari barisan,
akan ditembak oleh letnan Saleh, mengerti?
Saleh, bawa mereka segera setelah matahari terbenam.
dan kau, Hind; pulang dan beri tahu Ayahmu apa yang terjadi.
Aku yakin dia akan mengerti.
- Kau tahu ceritanya.
Jika gadis itu pergi dari sini, dia akan menjadi orang pertama yang mati,
dan seluruh kasus akan berakhir.
- dan kau, nyonya malam.
- Aku belum mendapatkan cap merahku.
Apa yang akan aku lakukan jika aku pergi?
- Dapatkan di telepon.
Pindah!
- Tapi aku tidak punya orang yang mengkhawatirkan aku di luar.
Pria yang membuatku bahagia,
tidak akan peduli jika aku hidup atau dibiarkan mati.
Tapi gadis malang ini membutuhkanku.
Biarkan aku tinggal dan menjaganya.
- Kau akan menjaganya?
Apa untungnya bagimu?
Atau apakah kau ingin mengeksploitasi apa yang terjadi padanya?
- Tuhan memaafkanmu.
Kau berhak mengatakan itu tentangku.
Tapi kau melihat petugas
Aku mungkin tidak bisa keluar.
Mungkin tidak ada dari kita yang bisa keluar hidup-hidup.
jadi aku...
Aku akan tinggal dan merawat gadis itu.
Aku tidak akan meninggalkannya sendirian.
Pergi duduk dengannya dan jagalah dia.
Pindah!
- Semuanya, berbalik dan hadapiku.
Bergerak perlahan, ikuti sersan Aziz.
- Kau di sini karena kau mematuhi perintah, tidak ada alasan lain.
Tapi sekarang aku memberimu pilihan.
Siapa pun yang ingin pergi dapat melakukannya.
Jangan takut.
Tidak ada yang akan dihukum
karena tidak ada yang menghukummu.
Siapa pun yang ingin pergi, bicaralah sekarang.
Salah, kau punya anak yang membutuhkanmu.
Pulanglah ke mereka.
- anak-anakku punya Tuhan, yang lebih mencintai daripada semua.
- Katanya, Ayahmu sakit.
Pergi dan bersama dia.
- Ayah aku punya Tuhan, yang lebih berbelaskasih dari semua.
- Abdel Tawab.
- Aku bersamamu, tuan.
- Sherbini.
- Aku bersamamu, tuan.
- Kau harus tahu bahwa kematian sudah dekat.
- Kita bersamamu, Tuan.
- Kita semua bisa mati.
- Kita bersamamu, Tuan.
- Kita tidak akan takut kepada siapa pun.
- Kita bersamamu, Tuan.
- Kita tidak takut mereka di luar.
- Kita bersamamu, Tuan.
- Siapa pun yang menginjakkan kaki di sini akan mati.
- Kita bersamamu!
Kita bersamamu!
- Perang telah dimulai.
- Biarkan pasukan bersiap.
- Semua dalam posisi.
Semua dalam posisi.
Bersiap untuk menembak.
Semua dalam posisi.
Siap menembak.
Semua dalam posisi.
Siapkan senjatamu.
- Sersan Aziz.
Jika mereka bertanya tentang nomor kita.
- Lebih dari 1000 orang dan dipersenjatai dengan baik.
- Tuhan besertamu, kau pria yang baik.
- Dan dengan mu.
- Bersiaplah untuk menembak.
- Tahan api.
- Tahan tembakanmu.
Tahan tembakanmu.
Turun!
Tangkap pria itu!
Tangkap dia.
Mark dan Sam tidak bersama mereka, Pak.
Aku akan mengambil orang-orang dan mencari terowongan.
Kau dan kau ke terowongan.
- Kerja bagus, kawan!
- Apa yang kau lakukan di sini?
- Asfoura tidak lari.
- Pintu bawah tanah tidak akan terbuka lagi.
- Apa yang dia lakukan di sini?
- Aku merasa kasihan pada gadis itu.
Selain itu, kau bisa menggunakan semua bantuan.
Aku hanya manusia.
- Sersan Aziz dalam satu neraka sehari.
- Jenderal Adam Frank, konsul militer.
Atas nama Ratu dan Pemerintah Inggris
Aku berbicara denganmu.
- Kau seorang tamu di sini di tanah Mesir.
Jika kau ingin berbicara denganku, bicaralah dalam bahasa Arab.
- Jenderal Adam.
- Kau mengatakan kau gubernur militer
mewakili Inggris.
Aku seorang perwira Mesir.
Aku hanya mengenali menteri dalam negeri.
Keponakanmu diperlakukan dengan baik,
sampai dia pergi ke pengadilan dan mendapat hukuman mati
untuk pembunuhan dan pemerkosaan.
Jangan paksa aku untuk menjalankan hukuman
tanpa sidang formal.
- Dengarkan baik-baik, aku jenderal Adam Frank,
dan aku sudah tinggal di Mesir sejak kau masih kecil.
Aku memberi tahu kau apa yang kau lakukan
hanya akan menyebabkan kematian kau dan kematian orang-orangmu.
Jika aku takut dengan keponakanku,
seseorang yang kaum wanita sendirian di rumah,
terutama jika mereka wanita, harus takut untuk mereka.
Kau punya tepat satu jam.
- Biarkan aku melakukan ini untukmu, Pak.
Aku bisa keluar dan pergi ke mereka.
Aku bisa keluar melalui belakang.
Aku berencana melarikan diri malam ini.
Aku hanya jujur.
- Mereka akan lakukan padamu apa yang mereka lakukan pada Aziz.
- Aku bukan Aziz.
Nama aku berarti burung dan burung terbang.
- Bagaimanapun mereka akan sampai di sana dulu.
Mereka punya mobil.
- Sudah kubilang, aku bisa terbang.
Jalan-jalan menuju rumah kau sangat sempit,
mereka tidak bisa melewati;
Aku akan pergi ke atap.
Ayo, kita membuang-buang waktu.
Jangan terlalu memikirkannya.
Atau sudah terlambat.
- Biarkan aku pergi bersamanya, tuan.
- Kapan terakhir kali kau memanjat pipa berkarat?
Tak ada jawaban.
Aku pikir aku akan pergi sendiri.
- Baiklah, Asfoura, pergi.
Asfoura.
Katakan pada Nawal bahwa dia cerewet seperti ibunya.
- Apakah dia tidak akan marah?
- Tidak, bodoh?
Jadi dia tahu akulah yang mengirimmu.
- Aku akan memberikannya kepada pacarku tetapi sudah terlambat.
- Cobalah untuk tidak mati.
- Aku akan melakukan yang terbaik.
- Saleh Jangan biarkan dia bergerak sampai dia mendengar musik.
- Benar.
- Menginjaknya.
Aku katakan, Zouba, aku tahu kau berniat bertobat,
tapi aku punya satu permintaan terakhir
maka kau dapat bertobat di waktu luangmu.
- Apa?
Bagaimana kau bisa berada dalam suasana hati ketika kita berada dalam kekacauan ini?
Ini menyedihkan dan menyedihkan.
Aku tidak merasa ingin membuat orang bahagia, apalagimu.
- Peter.
Alamat petugas ada di file ini.
Kirim beberapa orang untuk membawa saudara perempuannya
tanpa membahayakan dan pasti, lakukan sendiri.
-mu,mu, ikut denganku.
- Asfoura, pastikan kau memberi mereka ini.
- Mereka meremehkan kita.
- Atau mereka mencoba mengalihkan perhatian kita,
sementara dia mencoba sesuatu yang lain.
Sampai sekarang aku tidak tahu apa yang dia pikirkan.
Pokoknya, amankan pintunya.
- Kau mendengar jenderal, pegang posisimu.
Siapkan senjatamu.
- Nona Nawal berkata, dia cerewet seperti ibunya,
tapi baik hati seperti ibunya.
Mereka ada di rumah kerabatku sekarang.
- Terima kasih Tuhan.
- Keluargamu aman sekarang.
- Sungguh!
Terima kasih Tuhan.
Aku sangat senang aku ingin menari lagi.
Tapi aku tidak bisa, pinggul aku hampir pecah, sangat hampir.
- Aku kasihan pada prajurit yang tidak punya setetes air.
- Apakah kau selalu mengkhawatirkan semua orang?
Semoga Tuhan memberimu kekuatan karena kau jelas membutuhkannya.
- Kau tahu, Zouba,
Apakah saudara perempuan aku terluka,
Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri.
- Dengar, katakan padaku ini.
Seorang wanita seperti aku yang dulu bekerja
sebagai pelacur tetapi bertobat,
bisakah dia ...
Maksudku...
- Bisakah dia apa?
- Bisakah dia ...
- Apa, Zouba?
- Maukah kau menikah denganku?
- Aku tidak akan mencap lisensi kau Zouba
dan kau ingin aku menikahimu?
Sungguh?
- Aku tahu apa yang mengganggu kau tentangku.
Itu namaku Zouba.
Itu bukan nama asliku.
- Siapa namamu?
- Nama aku Bamba.
- Apakah ada bedanya?
- Ya itu.
- Tahan tembakanmu!
- Pegang posisimu.
Amankan pintunya!
Matikan semua lampu kecuali yang ini.
Lindungiku.
- Tahan tembakanmu.
Tahan tembakanmu.
- Ibunya pacarku.
- nyalakan lampunya.
Semua orang berlindung!
Pergi dari jendela!
Mereka mungkin menembak lagi.
Turun, teman-teman!
Turun.
- Saleh.
Saleh.
Saleh!
- Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
- Saleh.
- Aku haus.
Aku akan mati.
- Bawakan dia air, cepat!
- Aku akan mati.
- Jangan takut, kau tidak akan mati.
Jangan takut.
Air.
Tunggu sebentar, Saleh.
Jangan takut.
Air, cepat!
- Sini, minum.
Minumlah ini.
- Minuman, Saleh. - Minum.
- Saleh!
- Tidak tidak!
Dia meninggal!
- Saleh! - Tidak tidak tidak tidak!
- Saleh! - Oh tidak!
Kau membunuhnya, kau bajingan!
- Saleh! - Tidak tidak Tidak!
Bajingan membunuhnya.
Bangun nak!
Bangun!
- Cukup!
Jika kau membunuhnya, mereka akan menjatuhkan stasiun di kepala kita.
Oke.
- Harap tidak, kumohon.
Bangun!
- Bawakan aku Shkauweily.
- Tuan.
- Dan lepaskan yang gila.
- Ya pak.
- Dia tidak lebih baik dari orang yang mati, Youssef.
- Kau tidak tahu apa yang dia maksudkan untukku.
- Dia tidak seperti saudaramu, dia adalah saudaramu.
Tetapi dia tidak mati karena kita.
- Kalian semua orang harus tahu bagaimana perasaanku.
- Semua yang aku rasakan dan ketahui sekarang adalah satu hal.
Kita sedang berperang.
Hutang tidak diselesaikan oleh orang mati tetapi oleh orang hidup.
- Hei pak, siapa itu?
- Ezzat Abd Rabbu El-Wahsh, seorang perwira militer.
Dalam pertempuran Alamein, batalionnya
mendapat perintah untuk menyerang Jerman.
Dia memutuskan bahwa itu bukan perang kita
dan memberi perintah untuk mundur.
Dia dibebaskan dari tugas dan dijatuhi hukuman mati
oleh gubernur Inggris.
Dia melarikan diri dan membentuk geng
untuk membunuh dan membantai tentara Inggris.
- Maksudmu para gerilyawan?
- Dia memanggil mereka begitu.
Ezzat adalah teman lama Ayah Youssef.
Bisa dibilang dia dibesarkan olehnya
lebih dari Ayahnya sendiri.
- Menginjaknya, kita terlambat.
- Petugas kau membunuh sejumlah tentara Inggris
dan melindungi para pemberontak dan pembunuh.
dengarkan aku, aku akan mengumumkan
bahwa ini adalah kasus pembangkangan sipil
oleh Youssef Amin El-Masry.
Tank-tank Inggris akan mengelilingi stasiun
bersama dengan pasukan polisi Mesir.
- Kau ingin polisi Mesir
untuk membunuh polisi Mesir lainnya?
- Tidak, aku ingin polisi Mesir kau
untuk membunuh sekelompok pemberontak dan penjahat.
- Tuhanku!
Jika laki-laki kau begitu kuat dan kau punya stasiun
dikelilingi dengan senjata dan kekuatan militer itu,
kenapa kau tidak menyerang saja dan selesai dengan itu?
- Jika dua perwira Inggris tidak dalam tahanan mereka,
Aku akan melakukannya.
- Apakah hidup mereka berharga
tapi milik kita bukan?
Maksudku katakan adalah ...
Setiap tindakan terhadap petugas itu
bisa mengubahnya menjadi pahlawan nasional.
Pria itu sangat dicintai di seluruh Alexandria.
- Tugas kau bukanlah membuatnya dicintai.
Mengerti?
- Permisi tuan.
Sialan kau!
- Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Alamat ke Kairo,
Kita baru saja menerima buletin berita yang mendesak.
Seorang perwira Mesir, Youssef Amin El-Masry,
telah memberontak terhadap atasannya,
dan melawan perintah gubernur Inggris di Mesir,
menempatkan nyawanya dan nyawa warga sipil lainnya dalam bahaya,
karena ia melindungi sekelompok penjahat
dan melarang sama dan berpikir bahwa dia di atas hukum.
Petugas pengkhianat ini, telah menipu polisi dengan dia
dalam melaksanakan perintah dan keinginannya yang memberontak,
untuk memuaskan dahaga akan darah.
Dia memerintahkan mereka untuk mengikuti rencananya
untuk membunuh warga sipil dan personil militer,
menggunakan orang yang tidak bersalah sebagai perisai manusia.
Oleh karena itu, gubernur Inggris,
atas nama pemerintah Inggris,
telah mengumumkan pemberontakan perwira Youssef El-Masry
dalam masa perang.
Menurut peraturan militer,
hukuman untuk pemberontakan dan pengkhianatan yang dihadapi
oleh petugas adalah kematian oleh regu tembak,
setelah dilucuti dari barisannya.
Delegasi pemerintah Inggris memperingatkan
semua warga sipil dan personel militer
menentang berurusan dengan petugas pengkhianat,
atau mereka akan dianggap penjahat
dan menghadapi hukuman yang sama.
Salam sejahtera dan berkat atasmu.
Kairo terima kasih.
- Apakah kau tahu apa artinya itu?
- Itu artinya aku akan mati.
- Itu artinya kita semua orang mati.
- Apakah kau takut?
- Apakah kau pikir aku takut?
Bagaimana denganmu, kawan?
- Tidak.
- Aku hanya memastikan tidak ada yang berubah.
- Kenakan borgolnya dan kita akan membebaskanmu.
- Aku Abbas Hassabo.
Aku menjalankan transportasimu.
Kau belum mengatakan sepatah kata pun sejak kita berangkat.
Apa kau baik baik saja?
Mereka mengatakan kepadaku bahwa itu adalah beban kecil;
Aku pikir itu sayuran atau buah.
Aku sampai di sini dan kau adalah barang yang aku bawa.
Aku bekerja dengan Inggris ya,
tapi pada akhirnya aku bersama bangsaku.
Aku berbicara denganmu, berbicara denganku sehingga kita dapat menghabiskan waktu.
- Kau menyentuhku lagi, aku akan membongkar wajahmu.
Kau mengertiku?
- Hei, hei, hei, hei.
Kau cukup ganas!
Aku bisa melihat kau kuat.
- Sumpah, sumpah Habibi.
- Seluruh tentara Inggris di luar sana.
Mereka hanya melewatkan Churchill.
Kau pikir mereka sedang menunggu malam tiba
untuk memainkan permainan ayam dengan kita lagi?
- Mereka tidak akan menembakkan peluru.
- Halo, Youssef,
ini adalah Riyad El-Shkauweily.
Aku berbicara kepadamu sebelumnya.
Dengarkan aku baik-baik sekarang.
Adam mengerahkan pasukan polisi Mesir
untuk menyerang stasiun.
Kepala pasukan adalah Hamza El-Hawary
dari stasiun Attareen.
Jangan kaget dengan kenyataan bahwa aku memberi tahu dirimu.
Aku orang Mesir seperti kau tetapi tangan aku dipaksakan.
Tuhan besertamu.
- Hamza El-Hawary punya perintah untuk menyerang.
Mereka ingin tentara Mesir saling menembak.
Apa yang harus aku katakan kepada mereka?
Menembak saudara-saudaramu?
Adam memainkan permainan berbahaya.
Aku tidak ingin orang-orang aku terluka.
- Aku berani bertaruh Hamza sama ruginya denganmu.
- Kita harus membuat Hamza mengerti.
- Pak, dia ada di sini.
- Tunggu pasukan Mesir.
- Apa yang kau sarankan tidak akan berhasil.
- Kenapa tidak?
- Aku Asfoura.
Aku bisa terbang seperti burung.
Aku berhasil terakhir kali karena aku sendirian.
Aku tidak bisa membawamu bersamaku.
Bagaimana kau berencana memanjat pipa?
- Kita tidak akan pergi ke atap.
Kita akan pergi pada malam hari melalui jendela lantai dua.
Jika kau takut, aku akan pergi sendiri.
- Asfoura tidak pernah takut.
Kita membutuhkan tali.
- Itu mudah.
- Ezzat, buka bajumu.
- Kau tampan dulu.
- Jangan khawatir, aku akan membiarkan kau bermain menjadi pengantin wanita.
- Ketika pasukan Mesir tiba,
kita akan mengelilingi Karmouz dan stasiun dalam dua lingkaran.
Lingkaran pertama adalah pasukan Mesir
dikelilingi oleh pasukan kita.
- Di mana pasukan Mesir?
- Mereka seharusnya ada di sini
bersama dengan pasukan kita dalam waktu satu jam pak.
Tapi Hamza, petugas yang bertanggung jawab, sudah menerima perintahnya.
Tapi dia bilang dia ingin berada di sini saat fajar
untuk mengumpulkan pria sebanyak yang dia bisa.
- Jadi, kita akan berkemah di sini untuk satu malam lagi
dan kemudian kita akan kembali ke kemah kita.
Kita semua.
- Tinggal jauh dari kawat berduri.
- Dengarkan baik-baik.
Aku akan melakukan tugas yang bisa menyelamatkan kita semua.
Petugas Ezzat El-Wahsh bertanggung jawab sampai aku kembali.
Jika aku kembali, insya Allah.
- Pak, tunggu, letakkan ini di atasnya akan membantu menyembunyikan wajahmu.
- Bisakah ini menahan beban kita?
- Talinya akan, tetapi logam ini tidak mau.
Dapatkah kau melompat?
- Apa?
- Lupakan, ayo!
- Pak, aku memberi perintah kepada petugas yang bertanggung jawab
dari stasiun lain.
Jika pasukannya tidak berbaris saat fajar,
Kita akan menskalakan dinding sendiri.
Tuan.
- Itu rumah Hamza.
Ayo naik, aku akan berjaga di sini.
- Benar.
Dengarkan Asfoura.
- Ya?
- Kau tahu Sayed Darwish, kan?
- Apakah dia tinggal bersama Hamza?
- Jangan menjadi pria bodoh,
sekarang dengarkan ini yang perlu aku lakukan.
Aku naik, jika kau melihat sesuatu yang aneh di jalan,
bernyanyi Apple of My Eye.
- Asfoura punya suara yang buruk.
- Tapi Youssef mungkin tertangkap.
- Kemudian Asfoura akan bernyanyi.
- Bagus
Jantung hati.
- Aku tahu, aku mendengarmu, sudah pergi!
- Ya?
Baiklah baiklah!
- Setiap orang dari kita pasti telah melakukan hal-hal buruk dalam hidup mereka,
untuk ini terjadi pada kita.
Aku pribadi tahu apa yang aku lakukan.
Kau juga, Zouba, kan?
Siapa namamu?
- Salah El-Deheiny.
- Hal buruk apa yang kau lakukan, Salah?
- Sebelum Ayah aku meninggal,
semoga ia beristirahat dalam damai,
dia membuatku bersumpah untuk menikahi sepupuku So'da.
Aku bersumpah untuk itu, tetapi aku tidak menikahinya.
- Apakah gadis itu jelek?
- Ya Tuhan, dia mengerikan.
Lebih buruk dari situasi kita sekarang.
- Dan kau pikir bagian kau dalam ini adalah karena Se'da?
- Soda.
Aku tidak tahu pasti.
- Kurasa tidak.
Kau terlihat seperti orang baik.
Percaya kepada Tuhan.
- Tolong, Tuhan!
- Panggil Tuhan.
- Tolong, Tuhan!
- Panggil Tuhan.
- Tolong, Tuhan!
Tolong, Tuhan!
- Tolong, Tuhan!
Tolong, Tuhan!
- Apa yang dituntut dariku?
- Pertama, aku perlu tahu;
apakah kau percaya padaku atau tidak?
Kenapa kau diam saja, Hamza?
- Apa yang kau ingin aku lakukan?
Tolong beritahu diriku.
- Hamza, kau telah diperintahkan untuk mengambil kekuatan
dan mengelilingi stasiunku,
kemudian perintahkan orangmu untuk menembak saudara mereka.
Apakah kau menyadari apa artinya itu?
- Tidak sesederhana itu, Youssef.
Aku telah membuat alasan untuk menunda mereka,
bahwa aku membutuhkan lebih banyak pria, bahwa aku membutuhkan lebih banyak waktu.
Saatnya memperbaiki kendaraan.
Tapi aku tidak bisa menunda lagi.
Jika aku tidak melakukannya, mereka akan mengusir aku
dan membawa salah satu dari orang-orang mereka, orang-orang mereka yang tunduk kepada mereka.
Apakah aku akan melanggar perintah saat berseragam?
- Lalu lepaskan.
- Apa yang membuatmu melepas milikmu?
- Aku berpikir jernih.
- Dan mempertaruhkan nyawa 50 orang?
Bagaimana mereka bisa disalahkan?
Sekarang katakan itu padaku. - Mereka memilih untuk tetap tinggal.
- Kau melakukannya untuk mereka.
- Di tempat aku kau akan melakukan hal yang sama.
- Ayah.
- Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam!
- Hamza.
- Laila, silakan masuk ke dalam sampai aku selesai berbicara dengan paman.
Ayo, beri Ayahmu ciuman.
- Tidak. - Tolong.
Bisakah aku menciummu kalau begitu?
Berlangsung.
Laila sudah cukup dewasa.
Terakhir kali aku melihatnya, dia baru berumur beberapa hari.
Dia akan tumbuh menjadi berkat bagimu.
Semoga Tuhan melindunginya dari orang jahat.
Hamza, yang aku minta hanyalah kau menunda masuknya
hanya sedikit, dan kita sepakat tentang bagaimana mereka diposisikan.
orang-orangku dan orang-orangmu tidak boleh menembak satu sama lain.
- Apakah Adam dan orang-orangnya idiot?
Youssef.
Aku tidak bisa melanggar perintah.
- Apakah itu kata terakhir kau tentang masalah Hamza?
- Aku lupa lagunya.
- Terkutuk, kawan!
- Sebuah kendaraan tentara Inggris datang menyusuri jalan.
Bagaimana kita bisa kabur, Hamza?
- Hamza.
- Apakah ini Hamza atau orang lain?
- Ke atap, ke atap cepat!
- Ayo pergi! - Cepat.
- Tuhanku.
- Kau duluan dan aku akan mengikuti; aku lebih cepat.
Ayo pergi.
- Berhenti disana!
- Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Ketika dia melihat darah, dia membeku di tempat.
- Jika anak itu memberi tahu mereka bahwa kau berada di Hamza,
semuanya hancur.
- Asfoura tidak akan melakukan itu, aku percaya padanya.
Kita tidak bisa mengandalkan Hamza.
- Apakah kau menyadari apa yang akan mereka lakukan pada Asfoura?
- Jadi ayo kita lihat apakah kau laki-laki kau ternyata berani
atau apakah dia akan mengkhianatimu.
- Bawalah pria itu dan ikutiku.
- Youssef.
Youssef!
Terdakwa Awad Hassanein, yang dikenal sebagai Asfoura,
dinyatakan bersalah atas pembunuhan dan pengkhianatan.
Gubernur militer telah memutuskan
untuk menghukumnya sampai mati dengan cara digantung.
Gubernur militer bersedia membatalkan semua tuduhan
menentangnya, jika Youssef Amin El-Masry
menyerahkan dirinya sebagai gantinya.
- Jika Youssef Amin-El-Masry melanjutkan, semoga Tuhan berbelas kasihan.
- Dia punya 30 menit untuk keluar.
- Keluar sekarang atau temanmu akan digantung.
- Kau tidak akan pergi kan?
Kita telah kehilangan banyak nyawa.
- Dia tidak akan pergi.
- Tidak pak.
Aku tidak lebih baik dari mereka yang meninggal.
- Aku bilang kau tidak akan pergi.
- Minggir.
- Kau tidak akan.
- Biarkan aku pergi, kataku!
- Aku berkata tidak.
- Biarkan aku pergi, Ezzat!
- Kau tidak akan.
- Biarkan aku pergi, Ezzat!
- Tidak.
- Aku pergi dan kau tidak bisa menghentikanku.
Biarkan aku melakukan apa yang harus aku lakukan.
Buka pintunya.
- Youssef.
Youssef. - Youssef.
- Youssef!
Youssef!
Tidak, Youssef!
Youssef!
Youssef, tidak!
Youssef! - Youssef!
- Kau dituduh melakukan pengkhianatan dan pembunuhan yang disengaja.
Kau dinyatakan bersalah dan kau dikenakan hukuman gantung
sampai mati.
- Jika hidupku menyakitkan bagimu,
maka kematianku akan jauh lebih menyakitkan,
Ingat orang mati tidak merasakan sakit.
- Tidak, Youssef!
- Youssef!
- Tidak ada Tuhan selain Allah!
Tidak ada Tuhan selain Allah!
- Berjuang untuk negara kita!
- Dukung senegaranya!
- Masuk!
- Lepaskan dia.
- Bu!
- Pergi, lari!
- Jangan menyakiti gadis itu.
Dia hanya anak-anak, semua ini bukan salahnya.
Jangan mendekat.
Jika kau melangkah lebih jauh aku akan merobek kau menjadi dua.
- Jangan khawatir sayang, aku tidak membunuh wanita.
Minggir!
Ayo pergi.
Kau benar-benar licik untuk orang Mesir, bukan.
Ayo, teman.
Ayo pergi.
Ayolah.
Ayo pergi.
Lihat manusia, itulah yang aku pikirkan.
Kau bukan apa-apa.
Hanya anjing sialan.
Hanya seekor anjing kecil.
Guk guk.
Bangun.
Sekarang, aku akan menghabisimu sekarang.
Saatnya untuk menghabisimu.
Ayolah.
- Zouba.
- Hanya anjing sialan.
- Zouba!
- Bangkit!
- Selamat tinggal orang Inggris.
- Kenapa kau bersembunyi di sini?
Pindahkan perempuan keluar.
- Tiup lengannya.
Jangan biarkan hewan-hewan kotor itu lari.
- Kita akan pergi kemana?
- Sebuah kamp polisi di dekat dataran garam.
- Kau akan menyerahkan diri dan dihukum mati.
- Pegang erat-erat.
- Bagaimana dengan Hind?
- Zouba tahu apa yang harus dilakukan.
- Ayolah.
- Bunuh dia.
- Ayolah!
- Kita akan mati.
- Tembak mereka!
Tembak mereka!
- Evakuasi stasiun.
- Tn. Youssef tidak ada di stasiun
dan Nona Faten aman.
- Pengadilan militer mengutuk
tertuduh Youssef Amin El-Masry
sampai mati oleh regu tembak
untuk kejahatan pembunuhan berencana,
kejahatan pemberontakan di saat perang,
dan mempertaruhkan nyawa warga sipil.
Bagaimana kau memohon: bersalah atau tidak bersalah?
- Bersalah, tuan.
- Hukuman mati disetujui.
Pengadilan ditunda.
Apakah kau bersalah atau tidak Youssef?
Tidak, tidak bersalah.
Kau hanya membunuh untuk membela diri.
Kau tidak memberontak melawan perintah militer,
Kau memberontak terhadap mereka yang tidak punya hak untuk memberi perintah.
Kau tidak mempertaruhkan nyawa warga sipil, kau membela mereka.
Dan hak mereka.
Kemarilah
Ini adalah sertifikat kematianmu.
Kakakmu sedang menunggumu di luar.
Berikan pada mereka.
Mereka punya kertas untukmu dengan nama baru.
Kamal El-Refaie.
Kau akan meninggalkan Alexandria.
Nama kau telah dihapus semua catatan
termasuk yang dari Kementerian Dalam Negeri.
Tidak ada petugas dengan namamu yang pernah ada.
- Tapi tuan?
- Tapi apa?
Apa yang kau harapkan setelah apa yang kau lakukan?
Promosi atau medali?
Atau mungkin kau diharapkan menjadi pahlawan nasional
dengan jalan-jalan dinamai menurutmu?
- Tidak pak.
- Aku tahu itu.
- Tapi tuan.
Satu pertanyaan.
Bagaimana dengan tubuhku?
- Apakah itu masalahmu atau milikku?
- Milikmu, tuan.
- Benar, ini milik kita
dan kita akan menyelesaikannya sendiri.
Kita akan menyerahkan mayat Markus sebagai gantinya.
Setelah kita membakarnya, tentu saja.
Selamat tinggal, Kamal.