Saat kekagumanku atas keberanian kekaisaran Roma mendorong para elit,
saat dibandingkan dengan kekaisaran Tang yang multi-kultur mempengaruhi ilmu pengetahuan, seni dan pembelajaran.
Kekaisaran Tang sibuk dengan toleransi liberal.
Kekaisaran Tang tak perlu menyiarkan kebesaran wilayahnya,
Agaknya ini sederhana.
Sekarang 1 bulan setelah tiba di Chang'an,
Aku ada sebuah wawancara dengan Yang Suci Tercinta
dengan dia kuharap menjadi dialog yang hidup.
mendiskusikan politik atau agama
Apa nama tempat ini di surga?
Ini adalah kekaisaran Tang.
Utusan dari Kekaisaran Byzantine telah datang!
Kudengar bahwa Kepala Utusan masih amatir dalam musik
Seperti Yang Mulia ketahui,
Musik adalah bagian penting dalam hidupku.
Jika kau tidak keberatan, aku ingin dengar lagu sendu dari negaramu.
Jika Yang Mulia mengijinkan, saya punya lagu natal yang riang dari tanah air.
Simpan saja untuk lain kali.
Hari ini aku ingin dengar lagu sendu.
Awalnya, aku tak bisa menduga apa yang dipikirkan Kaisar pada saat itu.
Kemudian, aku tau bahwa pasukan Kekaisaran menjadi jaya di perbatasan perang.
Bagaimanapun, dia memilih membatalkan perayaan kemenangan.
Sebaliknya, dia memilih mengamati dengan kehormatan
korban dari keduanya, pasukannya dan musuhnya.
Ini adalah Li Longji, Kaisar dari Kekaisaran Tang.
Penari ini tampak sangat sedih seperti tariannya.
Siapa dia?
Dia calon istri yang kupilihkan untuk Pangeran Mao. Dia akan menjadi seorang putri.
Aku yang menyiapkannya untuk tampil hari ini,
Aku ingin orang-orang melihat dan mengetahui bakat dia
dia cocok untuk menjadi bagian dari Keluarga Kekaisaran.
Dia sebenarnya sudah jadi keluarga ini.
PUTRI DINASTI
Siapa penari itu?
Dia putrinya Yang Quanyan dari wilayah Shu. Yang Yuhuan.
Dia pindah ke rumah sepupunya disini Yang Guozhong
di Chang'an setelah orang tuanya meninggal.
Dia sekarang pilihanku untuk jadi istri Pangeran Mao.
Aku ingin dia menemuiku besok.
Ya.
d
di
dit
dite
diter
diterj
diterje
diterjem
diterjema
diterjemah
diterjemahk
diterjemahka
diterjemahkan
diterjemahkan o
diterjemahkan ol
diterjemahkan ole
diterjemahkan oleh
diterjemahkan oleh m
diterjemahkan oleh ma
diterjemahkan oleh mah
diterjemahkan oleh mahs
diterjemahkan oleh mahsu
diterjemahkan oleh mahsun
diterjemahkan oleh mahsunm
diterjemahkan oleh mahsunma
diterjemahkan oleh mahsunmax
Mulai!
Ayo Pangeran Ying! Pangeran Mao jelas bintang dalam tim!
Aku tak tau yang mana Putra Mahkota Ying dan Pangeran Mao.
Ayo pilih tim untuk bertaruh
Apa kau Yang Guozhong?
Mereka melanggar aturan
Apa Yang Yuhuan adik perempuanmu?
Dia adik sepupu saya. Namaku Yang Guozhong.
Apa kau kepala rumah tangga? / Benar. / Bagus.
Apa Yuhuan telah melakukan kesalahan?
Dia bukan bagian dari penghuni rumahku, pak.
Yang Mulia dan Permaisuri Wu suka terhadap Yang Yuhuan.
Mereka ingin dia menjadi istri dari Pangeran Mao.
Yang mana Pangeran Mao? / Yang itu.
Yang Yuhuan harus menemui Permaisuri Wu ke istana raja sore ini.
Aku tak bisa melihat wajahnya.
Selamat pada keluarga Yang.
Ibu.
Apa Yang Mulia baik-baik saja?
Tak ada yang terluka. Mohon maaf telah melukai Pangeran Mao.
Aku menyaksikan semuanya.
Mandi bunga.
Putri Yang telah tiba!
Biarkan dia hadir lebih dulu sebelum aku.
Mawar salju.
Berlututlah.
Seorang gadis biasa Yang Yuhuan mohon hormat kepada Permaisuri Wu.
Berdirilah.
Mohon maaf atas perlakukan dayang-dayang istana di awal tadi.
Aku akan menghukum mereka sesuai kesalahannya.
Terimakasih. Yang Mulia.
Kurasa Pangeran Mao akan sangat menyukaimu.
Kita adalah keluarga sekarang.
Bisakah..
Bisakah saya bertemu Pangeran Mao lebih dulu?
kau ingin saya menikah dengannya, tapi saya belum pernah bertemu dia,
bagaimana tau jika saya mencintai dia?
Apa ini masalah..
bila kau mencitai dia atau tidak?
Saya dengar Yang Mulia bertemu Kaisar sebelum menikah dengan beliau.
Lebih dari itu
Sang Kaisar dan aku tumbuh bersama.
Aku suka kepribadianmu.
Baiklah, aku kali ini akan melanggar aturan untukmu.
Putri Yang, mohon tunggu sebentar.
Putra kesayangan ke-18 Kaisar menikah hari ini.
Pengantin wanitanya, seorang rakyat biasa bernama Yang Yuhuan
mungkin bukan keturunan bangsawan tapi tentu tidak karunia alami yang diberkati Tuhan.
Dia penari yang kita saksikan di upacara pemakaman.
Pernikahan Pengeran mungkin juga tipu daya politik.
yang digunakan oleh gabungan negara sahabat.
Tapi itu tampaknya bukan masalah di wilayah Tang.
Mungkin secara sederhana mereka tidak membutuhkannya.
Yang Mulia, kita akan saling memandang lukisan dan belum bisa saling bertemu.
Sebelum kita jadi pasangan mulai malam ini.
Mohon bersumpahlah, Yang mulia.
Bukankah kita sudah sudah bersumpah pada pernikahan?
Itu untuk didengar oleh orang lain.
Aku ingin bersumpah untukku.
Jika kita tidak saling tulus hati, Yang Mulia mungkin menghabiskan sisa umur
dengan gadis dilukisan itu saja.
Dia tak pernah akan tua,
tak pernah sakit
atau marah pada siapapun.
Aku, Li Mao,
bersumpah mencintai Yang Yuhuan
seperti dia bagian dari diriku.
Apa mereka disini bersama kita sekarang?
Ya, mereka akan berada disini semalaman untuk melayani kita.
Apa ini?
Ini untuk membersihkan diri kita setelah..
setelah.. setelah..
Oh, bagaimana bisa orang tidur seperti ini?
Yang Mulia, kau baik-baik saja?
Hey kau! Kau sengaja. / Jangan salahkan aku, kau terus saja bergerak.
Putra Mahkota,
Ayah membantu Permaisuri Wu dan Mao berlebihan
Sekarang ada Yang Yuhuan dalam gambar
Apa yang ingin kau katakan? / Keluarga ini suatu saat akan mengambil mahkotamu.
Apa anakmu semakin lebih baik? Aku akan kirim dokter istana ke rumahmu besok.
Kami tak pantas mendapat bantuan Yang Mulia.
Hanya anak-anak yang kita punya.
Pangeran akan mengadakan pertandingan panahan.
Berhenti. / Yang Mulia.
Kau membawa panah yang salah.
Kaisar kita menyampaikan keinginannya yang terbaik pada Yang Mulia.
Dia juga menyampaikan pesan.
Silahkan lanjutkan.
Yang Mulia, kerajaanmu di wilayah timur, dan kerajaan kita di wilayah barat.
Sayangnya, ditengah-tengah wilayah kita ada Caliphate.
Kita mengerti bahwa mereka terus membahayakan perbatasanmu.
Jika kedua kerajaan kita melaksanakan rencana tempur bersama
kita bisa mengakhiri pemerintahan mereka
dan mebagi rata wilayah.
Wilayah utama-ku adalah China, dan kepentingan utamaku tinggal di tanah ini
Ketika seseorang menginginkan keuntungan dari menguasai seluruh dunia,
dia diwarisi semua masalah yang dimiliki.
Saya mengerti kebijaksanaan Yang Mulia sekarang..
Lagi pula, jika kita mengambil alih Chaliphate,
kita akan saling membatasi wilayah.
Masalah baru akan muncul.
Yang Mulia. / Berdirilah.
Ini Putri Yang Yuhuan, istri anak ke-18 ku Li Mao,
Ini Tuan Tacitus, kepala utusan Byzantine.
Dia juga seorang Uskup, dan juga musisi yang baik
Aku dengar Tuan Tacitus seorang musisi,
pemain Konghou yang hebat.
Konghou?
Maksutnya harpa.
Jika diperkenankan, saya ingin meminta pada Tuan Tacitus
untuk memberiku pelajaran Konghou.
Tuan Tacitus, sang Putri sebenarnya sudah ada keahlian.
Dia tak akan mengecewakanmu sebagai murid.
Kuharap aku tidak mengecewakan Paduka dan Yang Mulia.
Terimakasih, Ayah! Terimakasih, Tuan!
Mohon kami permisi. / Silahkan.
Dimana Li Mao?
Matanya terpaku pada penari Arab di luar.
Nah, kau seharusnya mengembalikan perhatiannya lagi!
mahsunmax
Ayah memanggil kita!
Kita punya segel untuk membuktikannya!
Kemudian,
kemakmuran Kekaisaran Tang menunjukkan sendiri sisi lainnya.
Persaingan dari dalam diantara jalan panjang para Pangeran
harapan akhir mewarisi takhta
adalah sama bahayanya dengan yang kita alami.
Sumberku mengatakan 3 dari Pangeran termasuk Putra Mahkota Li Ying
memimpin razia malam dalam istana dan ditangkap oleh Penjaga istana.
Dengan cemas untuk tidak memihak Kaisar memerintahkan
segera menghukum ketiganya sebagai pengkhianat.
Jangan sedih.
Jika mereka tidak mati.
Maka mungkin Paduka dan kita yang akan terbunuh.
Para Pangeran datang ke dunia ini,
separoh dari mereka akan terbunuh
dan sisanya akan tumbuh dalam darah.
Paduka adalah sama, dia jelas menghadapi saat tiba waktunya
duka pribadinya dan peristiwa nasional,
Yuhuan, ambil bunga ini untuk Paduka.
Mao, sekarang posisi pewaris takhta terbuka.
Aku ingin melihatmu menjadi Putra Mahkota.
Lalu aku akan merasa tentram.
Aku akan membantumu, tapi ini perlu kau tumbuh dengan cepat.
Masa anak-anakmu telah berakhir,
jadi jangan kecewakan ibumu.
Berjanjilah padaku.
Aku berjanji, Ibu.
Ibu baru selesai merangkai bunga ini.
Dia memintaku memberikan ini pada Ayah.
Ayah ingin aku taruh ini dimana?
Dimanapun yang kau anggap pantas.
Lishi, taruh ini diatas.
Bagaimana pelajaran musiknya dengan Tuan Tacitus?
Berjalan baik.
Apa kau bisa memainkannya?
Ayah ingin mendengar apa?
Terserah apa yang kau mainkan.
Salam hormat, Tuan.
Apa kau dari Pejabat Peradilan?
Tidak.
Saya penjaga aula ini.
Apa kau menyaksikan proses penghukuman?
Ya.
Mereka berteriak bahwa mereka tidak bersalah.
Putra Mahkota Li Ying marah, dan mengumpat Permaisuri Wu.
Dia mengatakan itu pada penjaga pribadinya.
Menyampaikan padanya sebuah segel permata jade,
memerintahkan Pangeran untuk cepat kembali ke istana kerajaan.
Dia tak punya alasan untuk menyalahkan Permaisuri Wu..
Menghadirkan Jenderal Li.
Gao Lishi.
Kau bisa memotongku ratusan kali
Aku masih tak tau tentang Permaisuri Wu dan Putra Mahkota!
Apa aku menanyakan Permaisuri Wu?
Apa aku menanyakan tindakannya terhadap Putra Mahkota?
Kenapa aku harus memotongmu ratusan kali?
Apa kau mau aku memotong putrimu?
Salam hormat Paduka.
Yang terhormat Gao Lishi silahkan minum teh bersamaku.
Paduka.
Saya telah menahan Jenderal Li, dan dia telah mengatakan segalanya.
Malam ini saya akan melaporkan ke Paduka Raja
apa yang sebenarnya terjadi pada Putra Mahkota Ying.
Haruskah dia mengetahui ini?
Kita tak bisa mengembalikan waktu.
Mengapa kau memaksa Paduka Raja merasa dikhianati kembali?
Kita berdua tau bahwa dia tak tahan bila dikhianati.
Itulah mengapa Paduka Raja harus tau kebenarannya,
Anaknya tak pernah mengkhianatinya.
Dan bagaimana jika istrinya yang mengkhianati?
Paduka tidak mengkhianati Raja
Kau hanya egois mencintai anakmu sendiri.
Mengapa kau mengatakan ini pertama padaku?
Kau mencintai Paduka Raja.
Kau membutuhkan saat-saat terakhirmu.
Dimana segel permata jade?
Ada di laci dalam ruang bunga.
Ibunda, ada apa?
Paduka, para pangeran berkonspirasi untuk menentang.
Paduka, ibu.. / Minggirlah.
Apa ini idemu untuk protes?
Ayahanda?! / Jika kau ingin mati, maka akan kau dapatkan!
Lepaskan. Jangan libatkan Yuhuan
Aku minta maaf, telah melukai hatimu
Siapa dirimu?
Kau memanggilku Adik Yang Tercinta sejak umur 15 tahun.
Kesalahanku adalah
pada keluargamu, pada anak kita Mao,
aku melakukan apa yang menurutku benar.
Peluklah Adik Kecilmu.
Bagaimana bisa kau melakukan ini terhadap keluargamu?
Aku tak mengharapkan pengampunanmu..
Aku hanya ingin dipeluk..
Ayahanda, kumohon..
29 tahun...!
Kau dan aku telah menikah 29 tahun,
tapi aku masih belum mengenal siapa dirimu.
Kau mencintai anakmu, begitu juga aku,
Aku mencintai semua anak-anakku,
Tapi kau hanya mencintai anakmu sendiri.
IBU!!! / Adik!!
Ayahanda.
Yuhuan, jangan bilang siapapun tentang yang terjadi disini.
Ini titah kerajaan.
ma hs unm ax
Apa Pangeran Mao terlibat dengan Permaisuri
Konspirasinya Wu?
Aku tak berani mengatakan ini.
Mohon biar aku menyelidiki ini.
Pada hari ini Permaisuri Wu dimakamkan.
Aku menerima balasan dari kerajaanku.
Dia memerintahkanku untuk mengejar sekutu terkuat Permaisuri Wu.
Dia meyakinkanku bahwa departemen keuangan negara
akan mendukung semua biaya yang ditimbulkan.
Di akhir surat, dia juga menyatakan bahwa penjelasanku tentang Yang Yuhuan
sangat menggugah rasa keingintahuan dia.
Bagaimanapun, yang harus kulakukan sekarang adalah membalas suratnya,
bahwa Yang Yuhuan dan suaminya Li Mao
merencanakan bermain polo
untuk menghibur Paduka Raja setelah berduka atas kematian Permaisuri Wu
Bagus.
Yuhuan bermain sangat bagus, sebaik pria..
Permaisuri Wu memang berselera bagus.
Memilih dia menjadi Putri saat setelah dia menari di upacara pemakaman.
Kurasa Yuhuan terpilih untuk menari
karena dia sudah dipilih untuk menjadi Putri.
Bukan, ini..
Hidup, Raja besar kita!
Panjang umur
Pertandingan dilanjutkan
Skor untuk Raja kita!
Hidup! Hidup!
Terimakasih, Ayahanda,
Mari kita akhiri pertandingan hari ini!
Tidak, mari kita lanjutkan,
Yuhuan,apa kau terluka?
Tidak.
Terimakasih, Ayahanda.
Carikan aku seniman terbaik di istana..
Bawa saja dia dan peralatannya padaku.
Permaisuri Wu telah berbohong padaku!
Saat Yuhuan menari di pemakaman,
dia tidak dipilih menjadi istrinya Mao!
Tapi dia sekarang istrinya.
Ini bukan apa-apa.
Ini hanya memikirkan sesuatu yang lain untuk sesaat..
Pangeran Mao, ada sesuatu yang harus aku..
Saya turut senang Yang Mulia.
Pedang itu tak bisa dibawa ke dalam.
Aku ingin bertemu Ayahku!
YANG MULIA! / Dimana Ayahku!
Letakkan pedangnya! / Mao, ada apa denganmu?
Apakah Ayah menyukai Yuhuan?
Aku tak bisa mengirim Yuhuan ke istana besok.
Sungguh ini tak masuk akal
Aku ingin kau memutuskan pewaris baru takhta kerajaan.
Apakah ini tawar menawar?!
Kau punya nyali membawa pedang masuk ke istana,
bagaimanapun kau adalah anakku.
Tapi bukan anak dariku yang akan tawar menawar denganku.
Aku tak pernah tawar menawar apapun dengan siapapun dalam hidupku!
Keluar!
Kapan ini dimulai?
Aku tak tau apa yang dipikirkan Gao Lishi.
Aku tau yang terjadi antara kau dan Ayahku
Apa kau gila? Itu tidak mungkin!
Paduka Raja adalah Ayahmu!
Semua yang ada di dunia ini milik dia.
Termasuk kita tanpa kecuali.
Mao..
Bagaimana bisa kau menganggap dia seperti itu?
Aku menuntut dia mewariskan takhta padaku.
Kau "memanfaatkan" aku?
Tidakkah kau ingat akan sumpahmu
di malam pernikahan kita?
Kau bilang kau akan mencintaiku seperti.. Seperti aku ini bagian dari didirmu!
Mengapa kau berbohong padaku?
Itulah sumpahmu.
Mao..
Aku tau kau hanya membuat kesalahan atas dorongan hati.
Mao, kau tau tidak
Dokter istana datang hari ini.
Dia baru saja memeriksaku.
Aku hamil.
Kita akan menjadi orang tua!
Mendekati Paduka Raja dalam istana kerajaan
dengan membawa pedang dianggap suatu kejahatan
Anjuran untuk bahan pertukaran yang melibatkan Yuhuan dan mahkota dengan Paduka Raja
adalah penghinaan yang mengerikan.
Selain itu.. Ada hal yang perlu kau ketahui..
Tangan ibumu telah dikotori dengan darah Putra Mahkota Ying.
Maafkan aku, Yuhuan
Anak ini tak bisa hadir ke dunia ini.
Mao!
Aku bisa bertahan jika aku hanya tinggal bersamamu.
Tolong! Panggil dokter istana! Cepat! / Aku takut.
Yuhuan!
Aku takut! Kau tak tau apa yang telah ibuku lakukan!
Kumohon.. Selamatkan anak kita
Mao bajingan
Dan kau, Gao Lishi,
apa yang telah kau lakukan? / Paduka
Pangeran memasuki istana dengan membawa pedang,
menunjukkan hati nuraninya bersih.
Setidaknya Paduka tau
bahwa dia bukan bagian dari konspirasi Permaisuri Wu.
Juga, kenyataan bahwa dia ingin memanfaatkan Yuhuan untuk mendapat warisan
katakan pada Yuhuan bahwa Pangeran bukanlah orang seperti itu
bagaimanapun Yuhuan ingin tetap bersamanya.
Sementara itu setelah Permaisuri Wu meninggal,
muridku yang berharga Putri Yuhuan
pergi dengan tergesa-gesa menuju kuil Taoist.
Dokumen resmi menyatakan dia mengasingkan diri untuk berdo'a atas nama keselamatan Permaisuri Wu
dan pergi sendiri.
Bagaimanapun, tak ada satupun di luar istana yang tau kebenaran ini.
Yang terhormat Gao Lishi
Tuan
Disini, kau bisa memanggilku Bishop (Uskup).
Uskup, aku mencari tempat yang tenang.
Ini tempat yang tenang. Sangat damai.
Kau bisa temukan hiburan disini,
selama yang kau mau.
Kapanpun kau mau.
Paduka Raja menjalani latihan militer di dataran,
dan dia berkeinginan kau menjalani upacara Taoist untuk tentara.
Aku tak akan pergi.
Melawan titah kerajaan hukumannya adalah mati.
Aku tak takut menjalani hidup,
menurutmu aku takut mati?
Tak perlu takut untuk hidup atau mati.
Lebih sulit lagi bila terjebak diantara keduanya.
Guru, biarkan aku tinggal,
Biarkan aku memilih jalan hidupku sendiri.
Tempatmu bukan disini,
dan kau tak akan betah terlalu lama.
Apa selanjutnya?
Saat tanah Tibet memunculkan keributan di perbatasan,
Kita balas menyerang dan mengambil 10 kota mereka.
Bagaimanapun, 500 ribu orang di kota ini tidak setia kepada Tang.
Namun, kita mengirimi mereka persediaan tiap tahun..
Wanita itu tak akan datang.
m a h su nm a x
Kau tidak memberi salam padaku?
Apa Paduka ingin aku berlutut di kuil?
Yuhuan. / Aku dipanggil Pendeta Wanita Taizhen sekarang.
Aku tau kau punya banyak kebencian di hatimu.
Ini semua salahku.
Tapi aku berharap padamu agar tidak tertekan.
Aku baik-baik saja disini.
Bibi.
Lukisannya hampir selesai.
Maukah Paduka memberikan judul?
Aku pergi ke kuil Taoist dan bertemu bibiku.
Dia menolak perjodohan dalam pernikahan.
Itu sudah 50 tahun yang lalu.
Apa yang Paduka pikirkan?
Permaisuri Mei, kau adalah wanitanya Paduka Raja,
lalu bagaimana bisa kau datang dan meyakinkanku untuk bersama dia?
Apa ini karena kau mencintainya,
atau karena kau takut dengan dia?
Tentu saja karena aku mencintai dia..
Aku mencintai dia lebih dari aku mencintai diriku sendiri.
Kau pasti bahagia dengan rasa cinta dari hati terdalam
Menjadi wanita terakhir dari seorang pria
adalah kebahagiaan sebenarnya
Kau tak percaya padaku dengan mudah.
Itu bukan masalah.
Apapun yang terjadi di luar kuil
bukan menjadi urusanku lagi.
Jika kau benar-benar bisa merelakannya,
itulah hidup yang bisa kau tuju.
Tapi kau akan banyak melewatkan banyak dalam kehidupan.
Kau menjadi orang yang baru sekarang, sejak jadi Pendeta Wanita Taoist
Ini musik Paduka yang dikarang setelah dia mengunjungimu,
lagu berjudul "Pakaian Pelangi dan Bulu"
sepertinya ditujukan padamu.
Tuan, aku memintamu datang karena harpa ini.
Paduka Raja memberikan ini padaku, tapi kurasa aku tidak ingin memainkannya lagi.
Aku tak pernah menunjukkan rasa terimakasih atas pelajaran harpa-mu. Mohon terimalah.
Yang Mulia, ini adalah hadiah dari Kekaisaran Byzantine.
Aku tak punya kewenangan menerimanya.
Paduka telah tiba!
Mohon permisi, Paduka..
Tuan, mohon tunggu sebentar
Tuan, jika seorang ayah
mulai merayu mantan istri dari anaknya,
apa yang Tuhan anda akan katakan?
Cinta memang tidak mudah.
Tuhan mengijinkan semua manusia mengurangi takdir mereka yang terbatas,
Bagaimanapun, Tuhan tidak selalu menyetujui seluruh kekurangan manusia
Lalu bagaimana bisa Tuhanmu membolehkan hal itu
Dia tidak menyetujui untuk terjadi?
Itu pertanyaan yang ingin kutanyakan pada dia saat aku bertemu dia.
Tanganmu terluka?
Yuhuan.
Apakah hatimu telah mati?
Artinya Paduka harus menyerah
Cinta memang tidak mudah..
Jatuh cinta lagi adalah yang lebih sulit.
Aku mengerti penderitaanmu.
Kita sebenarnya berbagi pengalaman yang biasa.
Apa itu mungkin, Paduka?
Lihat bagaimana
Paduka mengucapkan selamat tinggal pada Permaisuri Wu!
Ibu sangat mencintaimu.. / Kau tidak tau dia memperlakukanku,
dan kau pasti tidak tau, bagaimana aku memperlakukan dia!
Yuhuan
Aku akan memperlakukanmu dengan baik dengan caraku.
Cara apa yang Paduka tau
selain dari kekuasaan?
Kau ingin bicara tentang kekuasaan?!
Aku punya kekuasaan terbesar di Kekaisaran Tang,
Dan AKU INGIN menikahimu!
Kau bahkan tak punya hak untuk mati
Karena hidupmu dipertaruhkan sekarang.
Kita akan mempertaruhkan hidup kita
bahwa aku akan memiliki tempat di hatimu kelak!
Tuan Utusan, kau jadi saksi sekarang.
Kaisar Tang, pria dengan kekuasaan dan kewenangan penuh,
Menancapkan hidupnya pada pertaruhan cinta.
Tanpa rasa malu,
Dia memilihku, orang asing, sebagai seorang saksi,
Dan setidaknya ini bukti menjadi negara yang membingungkan.
Aku tidak tau jika aku menyaksikan sebuah kedewasaan cinta,
atau semacam skandal yang lebih diketehui oleh para remaja.
Tapi dalam hatiku ini adalah
menjadi sepenuhnya keinginan tinggi terhadap Yang Yuhuan.
ma hs unm ax
Kau bisa tidur disini malam ini.
Aku akan tidur di pondok samping.
Aku akan menulis sejarah dalam jurnal kerajaan
bahwa Kaisar menghabiskan malam pengantinnya
menunggu Permaisuri kaisar Yang dalam kediaman kedua.
Aku ingin mengucapkan selamat pada Yang Mulia lagi.
Dengan Yang Mulia sebagai Putra Mahkota,
Kerajaan Tang dalam tangan yang baik.
Um, kesehatan vital masih baik.
Bagaimanapun Yang Mulia tampak tidak senang.
pada upacara pemberian nama Permaisuri.
Ini semacam kesempatan bahagia!
Bukannya aku tidak senang!
Yang Mulia harus lebih tersenyum.
Ambillah obat yang kuberikan.
Paduka,
Baginda Raja sedang bertemu utusan dari Caliphate hari ini,
Pertemuan akan bertempat di halaman pelatihan militer.
Sebagai formalitas, Paduka harus hadir.
Jika aku tidak hadir
Akankah para pejabat dan utusan mengganggap tidak sopan?
Baginda Raja hanya memerintahkanku untuk menanyakan Paduka datang atau tidak.
Lalu katakan pada Baginda Raja
Aku tidak akan datang.
Kita tak bisa begitu saja berkeinginan hidup damai berdampingan dengan negara lain.
Kita harus melakukan sesuatu untuk mengamankannya.
Itulah sebabnya aku memilih halaman pelatihan militer
sebagai tempat pertemuan untuk menunjukkan keberanian militer Tang.
biar mereka tau, mereka tak bisa hidup damai berdampingan dengan kita. / Ya.
Aku tak ingin mempermalukan Kaisar Tang.
Permaisuri Mei telah tiba.
Sekarang kau sudah disini, aku bisa kembali.
Mohon tunggu.
Tidak. Mei, sejak kau sudah disini,
kau harusnya mengambil tempatku mendampingi Paduka Raja.
mah su nma x
Aku mengundangmu, tapi kau menolak datang. Itulah mengapa Permaisuri Mei yang disana.
Kau adalah Kaisar Tang,
kau tak pernah kekurangan kebutuhan di tempat pembuanganmu
Kita tak bisa kehilangan muka.
Yuhuan, kau mabuk.
Jika kau ingin melakukannya, tunggulah segar besok,
Aku akan senang hati melayani tiap malam.
Baiklah! Kalau begitu!
Yuhuan, penampilan yang cukup bagus!
Aku punya permintaan sangat penting.
Aku telah menulis lagu "Pakaian Pelangi dan Bulu" untukmu
dan untuk para pecinta dimanapun dibawah langit biru yang luas.
Aku ingin kau menciptakan tarian untuk musik ini.
Bagaimana bisa aku mengemban tanggungjawab yang berat?
Yuhuan, jangan sia-siakan bakatmu.
Aku memintamu untuk menciptakan tarian ini untuk dirimu sendiri, untuk Tang,
untuk para pecinta dimanapun.
Bila aku meninggal. / Paduka, jangan bicara bicara begitu
Paduka akan hidup selama 10.000 tahun
Kau percaya hal itu?
Orang jarang hidup lebih dari 70 tahun
Kita hanya punya kehidupan ini bersama
Misal untuk kita..
jika kau masih tak punya perasaan untukku
setelah kau menyelesaikan tarianmu,
Maka aku akan menyatakan diriku yang kalah dalam pertaruhan kita.
Aku akan membiarkanmu meninggalkan istana,
dan kau bisa hidup sesuai keinginanmu.
Tapi Paduka.
Kau berkata di kuil
bahwa pertaruhannya adalah hidup (nyawa) Paduka..
Bagaimana jika Paduka kalah?
jika kau pergi,
Aku akan menjadi hampa.
Itu hukuman yang pantas, bukan?
Jika kau rasa ini tak cukup..
Permaisuri Yang tak terlihat selama sebulan.
Apa mungkin dia hamil?
Kudengar dari dayang-dayang istana Ayah kita dan Yuhuan belum menikmati pernikahan mereka.
Bagaimana mungkin?!
Permaisuri Yang akan hamil cepat atau lambat.
Pasti masalah besar jika dia hamil.
Ayah baik padanya.
Posisi pewaris takhta akan seimbang lagi.
Coba kita lihat dulu jurnal kerajaan Ayah.
Mengapa kau masih membicarakan hal ini?
Aku tak khawatir jika aku tak sanggup mengambil Caliphate dan Byzantines.
Aku mengkhawatirkan akibatnya!
Kita tak punya cukup orang untuk imigrasi kesana
untuk membantu perpindahan budaya ke aturan China.
Berapa lama menurutmu kita akan tinggal disana?!
Apa yang akan kau lakukan terhadap 10 kota di dataran Tibet?
Jika kita mudah menarik pasukan,
Mereka akan berpikir kita tak punya kemampuan mengatur militer kita.
Mereka akan mengalami kesulitan nanti.
Panggil utusan mereka.
Kau ceroboh!
Pergilah.
Bagaimana bisa aku bertindak ceroboh?
Kita akan menemui Paduka Raja!
Paduka Raja pergi menemui Permaisuri Mei.
Bawakan semua sulaman kain satin yang diberikan Paduka Raja padaku.
Apa kau menyusulku untuk menyalahkanku lagi?!
Membiarkan anjing merusak permainan adalah ceroboh!
Kau akan kalah jika tak kulepas anjing itu!
Apa yang kau tau tentang permainan itu?!
Aku tau suamiku
Aku tau Kaisar Tang tak bisa mengalahkan orang asing..
Kaisar Tang tak memerlukan asistenmu yang berbahaya.
Permaisuri Mei tak akan memberikan asisten berbahaya, apa itu benar?
Mengapa kau mengunjungi dia setelah permainan catur?
Aku akan mengunjungi siapapun yang kumau!
Kau pergi menemui Mao beberapa hari lalu, tapi aku tak curiga padamu sedikitpun.
Tak ada yang perlu dicurigai! Istinya hamil,
Jadi aku berkunjung untuk memberikan hadiah, seperti ibu mereka
Apa itu salah?! / Bagaimana dengan dia?
Siapa dirinya menurutmu? / Secara alami, dia anakku sekarang.
Ini berlebihan.
Kau tak bisa menemui dia lagi! / Apa yang Paduka pikir?
Apa paduka cemburu pada anak sendiri?!
Cemburu?! Kita telah menikah sebulan,
Tapi tak ada yang tau aku telah membawa identitas palsunya
sebagai suamimu.
Bagaimana aku bisa cemburu saat kaulah yang membalut bangunan itu dengan kain satin?!
Itu benar! Dia sangat cantik dan aku kuda betina yang bodoh!
Cukup adil. Kau harus mencopot gelarku
Dan keluarkan aku dari istana. Aku tak akan menoleh kebelakang!
Itu tindakan memberontak!
Baik! Akan kutunjukkan padamu. Ini pemberontakanku!
mahs unma x
Paduka
Paduka Raja menyadari dia bertindak berlebihan kemarin.
Dia menyesal atas tindakannya.
Dia meminta pelayan lamamu untuk datang menemui Paduka.
Ini leci segar dari Lingnan.
Paduka Raja memetiknya sendiri.
Lingnan ribuan mil jauhnya dari Chang'an.
Apa dia terbang kesana lalu kembali?
Paduka Raja punya pohon yang dikirim kesini.
Pelayan Senior tau
bahwa Paduka berusaha melindungi Paduka Raja
dengan membiarkan anjing lepas di papan catur.
Tapi ini permainan politik, yang direncanakan Paduka Raja sejak lama.
Dia merencanakan dengan sengaja menghilangkan 10 kota bermasalah di dataran Tibet.
Dan dia kehilangan kepercayaan mereka.
Kekalahan dalam catur berarti kemenangan!
Bagaimana aku tau hal semacam itu?
Bagaimana bisa dia melakukan ini?
Dia pergi menemui Permaisuri Mei di pagi hari,
kemudian pada siang harinya..
Permaisuri Mei sudah memutuskan untuk kembali ke Luoyang.
Paduka Rajapun mengucapkan selamat tinggal.
Paduka,
Pelayan Senior tak tau pertaruhan apa yang kau lakukan dengan Paduka Raja,
Tapi dia bilang dia telah kalah.
Dia juga bilang, Paduka tak harus menyelesaikan tarian lagi.
Kau bisa pergi jika kau mau.
Dia tak ingin mengganggumu lagi.
Paduka Raja juga bilang
hatinya penuh cinta
terhadap Paduka.
Kau melangkah masuk lokasi strategis Yumen Pass.
Paduka.. / Panggil aku Longji mulai sekarang..
Longji..
Aku telah dikebiri.
Aku bukan lelaki sejati.
Suatu kehormatan jika tiap orang bisa berpelukan.
Apa ada orang sepertiku di kerajaanmu?
Ya.
Dan beberapa diantara adalah penyanyi terbaik di kerajaan.
Mereka punya keunikan suara merdu yang tidak dimiliki orang lain.
Aku punya 3 paman.
Mereka semua diculik saat tertidur.
Salah satunya diracun.
Satunya lagi dipaksa gantung diri.
Yang ketiga diusir dari istana 3 kali,
Lalu menjadi seorang Kaisar.
Lalu dia diusir, diturunkan dari takhta, dan kembali lagi ke takhtanya.
Pada akhirnya, dia tetap diracuni dalam tidurnya.
Saat aku masih kecil, aku cemas tiap malam.
Takut diculik.
Aku terbangun dari mimpi buruk tiap malam. Itu penyakit yang kuderita dalam hidupku.
Bahkan selama bertahun-tahun setelah aku menjadi Kaisar.
Aku tak ingin kau tau tentang ini.
Ini sangat memalukan
Saat kita punya anak.
Aku akan pastikan dia tak tumbuh dalam ketakutan.
Dia tak akan punya mimpi buruk.
Longji
Longji.
Mengapa kau menjadikan sepupuku seorang Kanselir?
Apa ini karena aku?
Dia setia, mahir dalam perencanaan keuangan dan akrab dengan tugasnya.
Tapi dia suka akan emas.
Seorang Kanselir seharusnya mendahulukan negaranya!
Yuhuan
Akulah yang mendahulukan negara.
Dalam istana Tang, Kaisar Persia tumbuh disini,
Sekretaris Jendreal adalah orang Jepang
Dan Wakil Kanselir dari Vietnam
Bahkan penanggung jawab umum untuk melindungi keluarga Kaisar dari India
Mereka sangat terbuka pada orang luar dan mereka tidak menandingi Kaisar.
Ini seperti, seperti sebuah dunia.
Ayah, kau tidak seharusnya menuruti kemauan Yang Guozhong
untuk mempromosikan Jenderal An Lushan menjadi Gubernur Militer dari 3 pasukan.
Sebagai Gubernur 3 wilayah,
kekuasaannya akan menjadi sangat gemilang.
Aku tak pernah meragukan siapa yang melayaniku,
dan aku tak pernah mempertanyakan layanan siapa yang aku ragukan.
Bagaimana dengan akibatnya?
Aku ingat dirimu dan ibuku ajarkan.
Ibumu?
Wanita dan para Pangeran tak seharusnya mencampuri politik,
tidakkah kau pelajari itu?
Bukan Jenderal seharusnya mengatur pasukan terlalu lama,
dan jenderal tidak harus mengontrol terlalu banyak tentara.
Kekaisaran Tang punya 500.000 tentara.
Dia sendirian mengontrol 200.000 tentara!
Bagaimana jika An Lushan merencanakan pemberontakan? / Diam!
Ini suaraku keprihatinanku terhadapmu Ayahku,
dan untuk Kerajaan Tang.
Aku mengundurkan diri sekarang!
Kau telah melebihi batas.
Aku telah memanjakanmu.
Aku seharusnya mengirimmu ke perbatasan agar belajar tata krama!
Aku tak tau jika usahamu membujuk Paduka Raja adalah benar.
Tapi aku tau kau melakukannya untuk dia,
dan untuk kerajaan Tang.
Jagalah
keluargamu.
Jagalah dirimu.
Kau harus lebih kuatlah untuk melindungi dirimu sendiri
dan uruslah Ayahku.
Istana kerajaan adalah tempat berbahaya.
Ayah membuang Pangeran Mao dari Changce..
Ini pasti Permaisuri Yang dan Yang Guozhong yang mendorong ayah melakukan itu.
Putra Mahkota, posisi pewaris takhta menggantung sekarang.
Tunggu saja siapa pemenang terakhir.
Paduka,
Kutemukan ini dalam sup Permaisuri Yang.
Apa ini? / Ini bubuk tangkai kesemak.
Tak ada aroma dan tak berasa jika direbus dalam air, dan ini tak beracun,
Tapi ini akan mencegah wanita dari kehamilan.
Tambah lagi penjaga untuk mengawasi
Pertama, tutup semua rumah Pangeran.
Tidak hanya para Pangeran, semua menteri yang dekat dengan mereka semua juga.
Tentara ada dimana-mana, apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak melakukan apapun.
Yuhuan, Yuhuan,
Maaf aku tak bisa menjagamu dengan baik.
Longji
Apa yang terjadi?
Aku telah salah paham terhadapmu.
Aku penasaran, mengapa kau belum juga hamil.
Sekarang aku tau, karena ada seseorang yang mencampuri makananmu.
Longji, ini tak ada hubungannya dengan orang lain.
Aku telah menambahkan serbuk tangkai kesemak dalam supku sendiri..
Aku tak ingin hamil. Aku.. / Beraninya kau berbuat begitu, Yang Yuhuan?
KELUAR! Kembalilah ke keluargamu!
Aku copot gelarmu! / Longji.
Siapa yang mengijinkanmu kembali?
Longji.
Aku seorang wanita,
mengapa aku tidak menginginkan anak?
Semua orang tau
Paduka mencintaiku.
Semua pangeran memperhatikan kandunganku,
mengkhawatirkan anak kita
akan menjadi
pewaris takhta berikutnya
Anak kita
bisa mengakibatkan kekacauan,
memulai pertumpahan darah
Sudah ada pewaris takhta.
Aku tak mau menyebutkan anak kita pewaris takhta.
Aku percaya padamu, sungguh.
Tapi apa semua orang akan percaya itu?
Yuhuan, aku hanya ingin anak darimu.
Seperti orang pada umumnya.
Aku tak ingin rasa hormat yang berasal dari status anakku.
Memilikimu Longji, itu cukup bagiku dalam kehidupan ini.
Pangeran Li Heng, saudaraku.
Ada apa dengan Ayah kita?
Hanya untuk seorang wanita!
Aku hampir kehilangan hidupku
untuk seorang anak yang belum lahir.
Apa kau merencanakan sesuatu, Heng?
Tunggu saja.
An Lushan, Kaisar hampir mempercayai jenderal
menghasut pemberontakan.
Pangeran Mao telah memperingatkan ayahnya tentang bahaya ini.
Walau kekuatan kerajaan Tang besar
seakan tak ada pihak luar yang bisa mengancam,
konflik internal mengguncang pondasi inti
sekarang raksasa tumbuh mengurangi anak yang lemah.
Tak ada hati bisa menanggung pengkhiatan itu
dan Kaisar Tang yang agung, dia tanpa pengecualian.
Selama bencana menimpa Kekaisaran Tang yang agung,
tak ada yang menyangka akan jadi pengecut dan membuang Pangeran Mao
siapa yang akan muncul dari pengasingan, kembali ke Chang'an.
Sesuai situasi saat ini, kita tak punya pilihan selain mempertahankan Luoyang.
Ayah!
Kau kembali, Mao.
Secara sukarela aku memimpin pasukan kita untuk mengalahkan pemberontak.
Mohon berikan ijinmu!
Aku hargai perhatianmu, tapi aku harus membunuh bajingan ini sendiri!
Dalam kasus itu, mohon biarkan aku maju
dan membersihkan jalan untukmu untuk membunuh pengkhianat.
jika ayah memberikanku ijin
Aku akan pergi sebagai Jenderal Tang.
jika Ayah tak mengijinkan,
Aku akan pergi sebagai orang Tang biasa.
Gao Lishi.
Ayah
Ibu
masa laluku sungguh berat.
Biarkan kuperbaiki kesalahan masa laluku!
Akupun sudah membuat kesalahan..
Awal pertempuran melawan pemberontakan An Lushan penuh kekerasan dan berdarah
Pangeran Li Mao pergi hanya dengan beberapa orang,
tapi dia tetap melanjutkan perlawanannya melawan kekuatan pasukan An.
Pilihannya semacam takdir bunuh diri
sebenarnya tindakan terakhirnya dari penebusan.
Jenderal memerintahkan bunuh semua yang menghalangi sekarang
Bunuh semua yang menghalangi sekarang.
Luoyang..
Telah jatuh.
Apa yang terjadi dengan Permaisuri Mei?
Permaisuri Mei memutuskan bunuh diri dengan menenggelamkan diri ke sumur
Dia menyerahkan nyawa untuk negaranya.
Aku, Yang Yuhuan. / Aku, Li Longji.
Bersumpah untuk tetap bersama, sampai maut memisahkan kita!
Ketika pemberontakan terus menekan, Kaisar meninggalkan istana di Chang'an.
Istana kerajaan, dalam keadaan genting, semakin tak terduga dari krisis
Meskipun aku khawatir tentang Kaisar Tang,
Aku ditimpa kesedihan saat memikirkan apa yang akan dialami Yang Yuhuan.
Longji, jika suatu saat Tembok Raksasa jatuh,
apa menurutmu puing-puingnya terlihat indah?
Yuhuan, tembok itu akan bertahan selama 1000 tahun.
Aku bicara tentang 1000 tahun yang akan datang.
Ayah telah sampai Lereng Mawei.
Dia hanya bersama Chen Xuanli dengan 2000 tentara bersamanya.
Saudara Heng, sudah cukupkah kau hidup dalam ketakutan?
Itu sudah menjadi masa lalu!
Putra Mahkota Heng dan orang-orangnya berhenti sejauh 30 mil dari sini.
Situasi makin sulit
Kita mungkin diambang penunjukan Kaisar baru.
Bagaimana kondisi pasukan disini?
Mereka setia pada Paduka,
tapi mereka menyalahkan kondisi kita saat ini pada Yang Guozhong.
Jenderal Chen sudah meminta pertemuan dengan pelayan setia kita.
Adakah pembicaraan tentang Guozhong yang melibatkan langsung Yuhuan.
Ada kebencian mengarah ke Permaisuri juga..
Longji. Apa ada masalah?
Bagiku, Paduka dan Kaisar Tang adalah prioritas utama.
Kau pasti merasakan hal yang sama. Ini tak bertujuan untuk negosiasi.
Setuju. / Bagus.
Yang Guozhong bersalah
tapi dia tak pantas untuk mati.
Aku mengerti sudut pandang militer.
Kau bisa membunuhnya,
tapi hanya dari perintah Paduka Raja.
Menghilangkan Yang Guozhong tidaklah cukup.
Yang Guozhong adalah sepupu dari Permaisuri Yang.
Tentara khawatir itu membuat dia balas dendam atas pembunuhan Yang Guozhong.
Permaisuri tak pernah ikut campur urusan istana.
Dia dan sepupunya benar-benar berbeda. Kau adalah jenderal di istana.
Kau tak tau itu? / Aku tau, tapi tentara tidak.
Aku pemimpin mereka,
tapi pada saat ini,
Aku hanya bisa mengikuti opini jenderal.
Jika Permaisuri Yang tidak mati,
tentara akan memberontak melawan Paduka Raja.
Kita berdua tidak dapat melindungi Raja dan kerajaan Tang.
Kekaisaran Tang dan Kaisarnya
tak bisa menghadapi akibatnya.
Jika mereka membunuh Yang Guozhong,
Akankah aku yang akan mati berikutnya?
Yuhuan
Walau tembok runtuh,
sumpah antara kau dan aku akan tetap bertahan
ma hsu nm ax
Kami ingin bertemu Paduka Raja! / Kami ingin bertemu Paduka Raja..
Paduka,
Mereka sudah membunuh Yang Guozhong.
Aku masih punya kewenangan disini.
Aku bisa membunuh, tapi aku juga bisa memaafkan.
Aku memaafkan kalian telah membunuh orang ini tanpa pengadilan yang benar.
Kembali dan akhiri kegaduhan ini.
Paduka, Yang Guozhong bermaksut berkhianat.
Seluruh keluarganya harus mati!
Diam! / Paduka!
Seluruh keluarga Yang harus mati.
Dengan bilang "seluruh keluarga", apakah aku termasuk?
Paduka
Permaisuri Yang telah melenakan Paduka,
Itulah sebabnya Yang Guozhong bisa berniat jahat!
Paduka, tentara telah membunuh Yang Guozhong,
Tapi Permaisuri Yang masih disamping Paduka.
Jika kami tidak membunuh dia,
tentara akan merasa tidak aman.
Kami mohon Paduka mengikuti kode hukum.
Ikuti kode hukum!
Paduka, jika Permaisuri tidak mati, tentara tidak akan berangkat.
Kami tak bisa melindungi Paduka.
Dia bagian dari keluarga Yang,
jadi kalian merasa tak aman jika dia tidak mati.
Tapi dia Permaisuri Tercintaku juga.
Apa menurut kalian akan aman jika dia mati?
Apa kalian tidak mengkhawatirkan aku akan membalas dendam pada kalian?
Aku akan membunuh keluarga siapapun
yang berani menyentuh Permaisuriku!
Paduka
Maka kita hanya melindungi Kaisar.
Apa ini pemberontakan?!
Kami tak berani melakukan itu.
Sekarang kembali! Dan kunyatakan,
AKU KAISAR TANG!
MUNDUR!
Longji
Aku ingin bertanya padamu Jenderal,
Pejabat korup mana yang aku jamin?
Pejabat baik mana yang aku hukum?
Buku-buku sejarah berisi Kaisar wanita yang mencampuri pemerintahan.
Jenderal.
Apa aku sama dengan mereka?
An Lushan bermaksut berkhianat.
Yang Guozhong juga membahayakan negara.
Tapi mengapa,
mengapa semua orang tidak bicara
Kapan mereka menunjuk?
Jika kita bicara kesalahan,
Semua orang salah,
Termasuk Paduka Raja.
Apa kalian semua disalahkan?
Jika ada Jenderal disini yang merasa tak punya salah apapun,
Maka biarkan dia datang
dan melemparkan batu lebih dulu.
Jika ada kesalahan yang kuperbuat,
maka itu adalah tarian dan musik.
Tapi Kaisar
tak bisa dihancurkan
hanya dengan tarian dan musik.
Untuk kestabilan istana,
Aku..
Aku membatalkan untuk punya anak sendiri.
Apa lagi yang bisa..
..seorang wanita lakukan, Jenderal?
Paduka saat kita mundur ke Chengdu,
Putra Mahkota..
Aku dibawah perintah dari saudaraku Putra Mahkota
untuk melindungi Ayahku.
Penjaga istana bisa menjamin Kaisar aman sepanjang malam
Pak tua yang terhormat, mohon kawal Ayahku kembali ke Lereng Mawei malam ini
Kau hanya punya 2.000 tentara.
Ada 6.000 tentara kavalery di depan.
Bagaimana menurutmu bisa melindungi ayahku?
Apa kau mengerti? / Ini konyol!
Apa yang ingin kau coba katakan?! / Aku tak bermaksut apa-apa.
Keselamatanmu adalah nomor satu,
kemudian orang lain..
Longji Jangan.
Surat ini dari Pangeran Heng untuk Ayah kita.
Bacalah.
Jika kau menghukum keluarga Yang,
Aku akan melindungi Paduka sampai mati
Jika Yang Guozhong dan Yang Yuhuan tidak mati,
maka aku tak punya pilihan
tapi bertindak atas kemauanku sendiri. / DIAM!
Ayah
kau sudah membunuh 3 anakmu
karena Permaisuri Wu!
Berapa banyak kita
akankah kau bunuh semua demi wanita ini!
Longji
Aku akan pergi sekarang.
Longji.
Tuan Tacitus
Maafkan saya, Paduka.
Saya akan membawamu pergi.
Silahkan pakai ini.
Jangan khawatir Paduka,
Tak ada yang berani menyentuhku atau orang-orangku,
Kecuali mereka ingin memulai perang dengan kerajaan kami.
Terima kasih, Tuan Tacitus.
Kau menjadi saksi kami saat di kuil,
dan kau masih saksi kami hari ini.
Aku selalu menunggu yang lain bertindak.
Hari ini.
Aku ingin memulai takdirku sendiri.
Dekrit penurunan takhta. / Penurunan takhta?!
Kumohon jangan..
Permasalahan kita
bukan disebabkan oleh Yuhuan.
Bagaimana aku bisa membiarkan dia disalahkan demi aku?
Maka tujuanmu, adalah kewajiban kita
untuk mengorbankan hidup untuk negara kita.
Paduka! Permaisuri istana dicintai oleh Paduka.
Dia seharusnya mengerti ini.
Yuhuan bukanlah tujuanku,
dia adalah cintaku!
Aku tak akan pernah mengkhianati dia!
Paduka..
Pak Tua yang terhormat
kau telah bersama Paduka Raja selama 47 tahun, apa itu benar?
48 tahun.
Aku berharap aku bisa menemani dia selama ini.
Aku hanya berada disamping Paduka Raja.
Paduka
sudah berada di hati Paduka Raja,
seperti bagian dari dirinya..
Pak Tua yang terhormat
Mohon tempatkan penjaga diluar pondok.
Kembali ke Paduka Raja sekitar 1 jam,
Dan
jangan pernah tinggalkan dia mulai sekarang,
bersediakah kau?
Tidak, aku tak akan meninggalkannya.
Kau..
Kau meminum racun?
Kau bilang padaku
Pertaruhan cinta kita adalah nyawa..
Longji..
Ini sangat menyakitkan..
Bantu aku.. Bantu aku
Ini sangat menyakitkan..
Bantu aku..
Nyawa Yang Yuhuan tak bisa menyelamatkan pemerintahan suaminya.
2 minggu setelah Kaisar Xuanzong tiba di Chengdu,
Putra Mahkota Li Heng mendeklarasikan sendiri sebagai Kaisar di Lingwu.
Tarian "Pakaian Pelangi & Bulu" Yang Yuhuan, yang dijanjikan untuk diciptakan buat suaminya, tak pernah selesai.
mahsunmax, 16 September 2015 subscene.com/u/910430
thanks for watching without resync
Howewer, you still resync it anyway
www.tokopedia.com/mahsunmax