Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More
Aku ikut! Aku ikut! / Ini taruhanku!
Semuanya ada di sini, ya?
Aku kaya! Aku menang! Uang...uang...terima kasih.
Kau keberatan?
Ayo main lagi!
Wow! aku menang!
Aku tak akan bayar! Kau keberatan?
Kenapa bisa begitu?
Akan kuambil semua uangmu.
Kau pikir itu membuatku takut?
Kau kenapa? Aku temanmu!
Jangan sakiti aku. Aku menyerah, ambil saja uangnya.
Polisi! Apa yang kalian lakukan?
Ayo, cepat!
Kau satu-satunya yang kurang mujur.
Salam ...
Kami akan ke candi Relic tapi kami, tersesat. Bisa kalian menunjukkan arahnya?
Bawa mereka hingga pos pemeriksaan, kau tak akan di curigai.
Masih jauh dari sini, jika kalian mau kami akan mengantar kalian, bagaimana?
Baiklah! Terima kasih banyak.
Baik kawan-kawan, kita berangkat.
Apa yang harus kita lakukan?
Bilang pada mereka untuk tak, menunjukkan perilaku mencurigakan.
Ada pos pemeriksaan. Tetap tenang, tak perlu takut.
Salam, Pak.
Apa yang kalian bawa?
Sayuran serta buah. Kami akan menjualnya ke kota.
Serahkan senjatanya! Jangan bergerak! Kalian takkan bisa pergi dari sini.
Senjata ini bukan milik kami. Biar kami lewat, kami takkan ganggu kalian.
Kau tak punya hak bernegosiasi, Lepaskan dia, atau kalian semua kutembak!
Itu bukan milik kami, jika kau ingin tembak...tembak saja mereka!
Kami ingin ke candi. Beritahu di mana! Kami takkan menyakiti kalian!
Kalian siapa?
Kami peziarah dan kami ingin melihat peninggalan kalian.
Sudah tak ada peninggalan di sini. Jikapun ada, kami takkan berikan pada kalian.
Jika tak ada yang mau beritahu, kami akan bunuh kalian semua!
Kami takkan beritahu kalian! Kami tak takut pada kalian!
Pak, tolong selamatkan anakku. Dia terjebak di lantai 5, tolonglah.
Ada tanki bensin di dalam! Hati-hati bisa meledak!
Tolong selamatkan anakku.
Awas!
Ada orang di atas? / Tolong jawab kami!
Apa masih ada orang di dalam sini?
Markas, disini A2 fighters, A2 fighters.
Ada seorang anak di lantai 5, apinya terlalu besar! Kami tak sanggup mengatasinya!
Kami butuh bantuan, diulangi... kami butuh bantuan.
Situasinya terlalu berbahaya. Semua kembali ke pangkalan!
Charn, markas meminta kita segera kembali ke pangkalan, ayo!
Buey, kau bawalah dia keluar. Aku akan menjemput anak itu.
Jangan Charn, terlalu berbahaya!
Kami sudah amankan seluruh area kecuali ...
Kecuali apa?
Charn! Dia pergi menyelamatkan anak yang terjebak di lantai lima!
Hei, Ada tanki bensin diatas sana!
Anaknya selamat, Pak.
Kubilang padamu Charn, kau mau jadi pahlawan? Kau tahu artinya kerja sama tim?
Hei Charn, Aku tak mengerti kenapa kau begitu serius menjalani pelatihan tadi?
Meski pelatihan, bagaimana jika memang ada orang di atas sana. Kau akan tinggalkan?
Tapi jika kau menuruti perasaan? Untuk apa gunanya pelatihan?
Charn, Komandan ingin menemuimu.
Terima kasih, Sersan.
Kekuatan besar butuh tanggung jawab besar. Deputi Pelatihan bilang kau mengabaikan perintah.
Ya, Pak.
Situasi seperti itu diciptakan untuk melatihmu, kapan saat maju dan mundur, bukan perasaan.
Bagaimana jika kau terluka dalam ledakan tersebut?
Aku tidak takut, Pak.
Kenapa kau tak berpikir positif sebelum bertindak?
Kau ingin jadi pahlawan?
Bahkan, Spiderman saja berpikir dulu sebelum bertindak.
Kulihat ada kesempatanku untuk menyelamatkan nyawa anak itu.
Pada prinsipnya, situasi sudah di evaluasi seberapa buruk kejadiannya.
Jika kau diperintahkan mundur, semua orang harus mundur.
Jika kau tak mampu padamkan api di hatimu, maka kau tak mampu padamkan api orang lain.
Kau ingat berita terkenal di dunia? Sangat terkenal.
Kau tentu ingat. Sangat terkenal!
Oh ya, tentang penangkapan seorang pemimpin teroris, Osama bin Ali.
Dia seorang teroris internasional!
Benar sekali.
Mereka pindahkan dari penjara Ayuddhaya..
Untuk apa?
Sementara dipindah ke Bangkok.
Sudah bagus mereka menempatkanmu jadi penjaga toko. Ketimbang mengejar para PKL!
Aku tak peduli.
Aku akan datang padamu jika terjadi kecelakaan.
Aku bisa mengemudi.
Hei, boleh kupinjam korek apimu?
Apa yang akan kau lakukan?
Wow, keren!
Apa yang kalian lakukan?
Kriengkrai! Apa yang membawamu kemari?
Bung! Namaku Grace! Grace!
Aku mengembalikan seragamnya.
Bagaimana dengan acaranya?
Hebat! Semua bilang sangat gaya.
Acara fashion show dengan seragam pemadam?
Grace, bisa temani aku jemput Ibuku di kuil? Beliau takkan banyak bicara jika ada kau.
Tentu!
"Pusat Meditasi Monkol Dharmma Satharn"
Meditasi membantu kita mengontrol pikiran. Tanpa terganggu oleh apapun.
Menghirup udara "Budh", dan menghembuskan napas "Dho" - "Buddho"
Itu beliau disana.
Selamat sore, pak. Apa itu yang dibelakang?
Bonsai untuk hiasan di kantorku. Apa kau keberatan?
Tentu tidak pak, anda bisa lewat.
"Tempat Barang Sitaan"
Hei, siapa itu?
Sialan! Kenapa berisik sekali?
Sial! Kebakaran!
Ada kebakaran, cepat!
Disitu saja! Jangan lari. Berhenti, tunggu!
Kami datang membebaskanmu.
Charn, kau tahu yang harus kau lakukan, kan?
Jangan coba jadi pahlawan, kau mengacaukan semuanya!
Kenapa? Aku bisa membantumu.
Kau tak mengerti kerjasama tim. Jangan melewati batas, sobat!
Kau bilang, dengan tenang!
Situasi jadi berubah, kami harus lakukan ini. Di mana barang kita?
Semua jadi kacau, aku tak bisa lagi tinggal di sini.
Berikan bagianku, aku akan pergi.
Ini.
300,000 dolar. Aku tak sempat menghitungnya.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Pergilah cari bantuan. Aku akan amankan mereka di sini.
Berikan uangnya!
Cepat berikan uangnya!
Itu uangmu!
Sekarang bagaimana? / Lanjutkan sesuai rencana.
Pak? Aku di mana?
Pak, apa kau lihat siapa yang membawaku kemari?
Tolong beritahu di mana aku? Kenapa badanku panas sekali?
Tubuh yang panas karena, pikiranmu juga panas.
Untuk mendinginkannya, kau harus mendinginkan dulu pikiranmu.
Kau bicara apa? Aku tidak mengerti.
Tubuh terasa panas karena ada penyebabnya.
Untuk mendinginkannya, kau harus pergi ke sumber panas itu.
Panasnya ada dalam pikiranmu, kau harus jernihkan pikiranmu.
Api bisa menghanguskan semuanya namun menambah kekuatan terhadap besi.
Api mengubah besi menjadi baja. Saat kau merasakannya, gunakan untuk membantu sesama.
Pak!
Siapa kau?
Tenanglah, aku tak akan menyakitimu.
Kenapa panas sekali?
Apa yang terjadi padaku?
Ada unsur sakral yang sudah menyatu dalam darahmu.
Jika jantungmu berdegup keras, panasnya akan meningkat. Kau harus hentikan kegiatanmu.
Saudari, tolong aku. Aku ingin pulang.
Kematian, adalah sebuah kesedihan. Merupakan kehendak Tuhan dengan hidup kita.
Cukup sudah dengan kepedihan ini.
Lebih dari 15 tahun melayani negara ini, dengan segenap jiwa kita.
Saat ini sudah hancur dengan hilangnya anggota keluarga kita.
Kepedihan yang diberikan negara ini sudah melewati batas!
Kebijakan yang mereka berlakukan sangat bertentangan dengan keinginan Tuhan.
Sudah waktunya kita merebutnya kembali!
Amerika harus membayarnya! / Ya....!
Tuhan... tunjukan jalan pada kami. Untuk membawanya kembali.
Jika tak bisa bawa kembali jimat matahari, apa yang harus kita lakukan?
Kekuatan dari jimat bulan ini bisa menghancurkan seluruh kota.
Artinya, kita tidak boleh gagal. Itu sebabnya kita harus satukan keduanya.
Bos, aku akan rebut kembali jimat itu. / Terima kasih, Arena.
Beritakan pada semua orang. Biarkan dunia tahu bahwa ...
Osamah bin Ali sudah bebas.
Boleh aku duduk? / Tentu.
Jadi, kau kesini sendirian? Kau dari mana?
Aku dari Bosnia dan kau? / Amerika.
Pasukan pengantin (bom bunuh diri) akan menemanimu.
Ibu!
Charn, Ibu tidak tahu kau sudah pulang.
Kapan kau pulang? Kau belum ganti pakaian kotormu?
Menjijikkan sekali! Kemarin Buey telepon mencarimu.
Dia beritahu Ibu, kemarin malam sesuatu terjadi dan kau menghilang begitu saja.
Ibu mengkhawatirkanmu. Ibu tak bisa tidur semalaman.
Aku memadamkan api bu, Buey tidak melihatnya.
Ibu lihat berita katanya ada tahanan kabur serta suara tembakan, apa kau di sana?
Mereka jahat, pers juga melaporkan ada bom bunuh diri di jalan Kao Sarn.
Lebih dari 10 tewas. Mereka bilang pelakunya adalah sekelompok teroris.
Tak apa sayang, biarkan saja. Biar Ibu yang membersihkan.
Kau siapa dan bagaimana, kau bisa masuk kemari?
Kita pernah bertemu.
Namaku Punima, perwakilan dari puri benda peninggalan Tibet yang sudah dicuri ke Thailand.
Aku kemari untuk mengambilnya kembali.
Itu benda peninggalan kalian tapi, apa kaitannya denganku?
Benda itu telah merasuki tubuhmu.
Yang di sini disebut "Jimat Matahari" tapi, di Tibet kami menyebutnya "Jimat bulan"
Bagaimana kau bisa tahu?
Mereka yang mencurinya adalah kelompok yang sama yang juga telah melukaimu.
Mereka siapa? Apa yang mereka inginkan dariku?
Kami masih belum begitu yakin. Kami hanya tahu mereka adalah teroris.
Apa yang terjadi padaku? Aku merasa ada sesuatu yang aneh dalam tubuhku.
Itu karena Jimat Matahari sudah tercampur dengan darahmu.
Saat kau senang atau takut, darahmu terpacu dan itu membuatmu merasa panas luar biasa.
Bahkan pakaian yang kau kenakan akan terbakar.
Sial, kenapa aku!
Apa yang harus kulakukan?
Jangan takut. Itu pertanda bagus.
Kau diberkati dengan kekuatan khusus yang keluar dari Jimat itu.
Jika kau bisa mengendalikannya, kau akan menjadi manusia super.
"Jimat di Thailand"
Tertarik pada jimat?
Ya.
Untuk apa kau mencari tahu?
Aku hanya ingin tahu bahwa itu ada dan untuk apa mereka memakainya.
Jimat merupakan elemen suci dari dunia lain yang jatuh kebumi dengan meteor jutaan tahun lalu.
Muncul ke permukaan saat inti bumi berputar.
Jika ditemukan di daerah dingin seperti Himalaya atau Siberia, disebut "Jimat Dingin"
Jika ditemukan di daerah panas seperti Afrika atau Thailand, disebut "Jimat Panas"
Satu-satunya yang di percaya adalah jimat merupakan unsur dari kekuatan rahasia.
Dia akan memilih sendiri pemiliknya dan itu keuntungan bagi yang memilikinya.
Jika kau memilikinya maka kau harus, menggunakannya untuk membantu sesama.
"Professor Burapa Phadungthai"
Dari mana saja kau seharian? Kau tahu kami khawatir padamu.
Odd bilang padaku bahwa dia sedikit memarahimu.
Kenapa habis dimarahi kau tiba-tiba menghilang?
Kau beruntung dia tak melapor pada atasan. Bisa saja kau tidak lulus.
Bisa kau beritahu komandan bahwa aku sedang libur?
Selamat pagi, apa yang bisa dibantu?
Apa orang ini bekerja hari ini?
Tidak.
Apa kau punya alamatnya?
Saat kau senang atau takut, darahmu terpacu dan itu membuatmu merasa panas luar biasa.
Bahkan pakaian yang kau kenakan akan terbakar.
Charn, makan malam sudah siap.
Aku akan segera turun, Bu.
Gunakan waktumu!
Halo, Ibu.
Halo, sayang.
Apa Charn ada di rumah?
Dia di atas.
Boleh kutanya sesuatu? Apa Charn sudah punya pacar?
Tak pernah dengar atau melihatnya, kenapa?
Carikan dia pacar. Dia terlihat aneh akhir-akhir ini.
Ibu tidak tahu ada apa dengannya. Dia terlihat kebingungan dan gelisah.
Kami sedang membicarakanmu.
Kupikir Ibu buang waktu dengan Grace, Ibu bisa jadi tukang gosip seperti dia!
Sebaiknya Ibu kedapur mengambilkan minuman untuk kalian.
Apa ini rancangan pakaian pahlawan supermu? Bagus sekali.
Dimana jimatnya?
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya ingin barang itu di kembalikan. Jangan buat aku menyakitimu!
Ambil saja apa yang kalian mau. Tolong jangan sakiti siapapun. Berikan yang dia mau, Charn.
Aku tidak mengerti yang mereka maksud!
Bersihkan kekacauan di sini! Aku akan mencarinya ke atas.
Charn!
Kau pergilah dari sini!
Apa kau tahu? Berapa biaya operasi wajahku?
Cepatlah!
Biarkan saja! Polisi sudah tiba, ayo!
Dengar, aku tak yakin mereka ingin merampok. Katamu dia tembak. Tapi tak ada darah.
Ibu, kupikir tak aman tinggal di sini, Sebaiknya tinggal bersamaku sementara.
Aku tidak tahu yang terjadi denganku.
Beberapa orang menginginkan jimat yang ada padamu itu di kembalikan.
Kita tidak tahu apa yang mereka inginkan dari jimat matahari dan jimat bulan.
Yang kutahu jika kedua jimat ini disatukan, ada kekuatan dahsyat yang sulit dibayangkan.
Kalau begitu apa yang harus kulakukan?
Biasanya dalam kasus ini kau sudah mati, namun kenyataannya kau masih hidup.
Itu sebabnya kau yang dipilih jimat itu dan membuatmu punya kekuatan super.
Kau harus berlatih untuk mengedalikannya. Yang penting pengendalian kekuatan.
Selama melatihnyanya, panas yang ada dalam tubuhmu dapat membakar pakaianmu.
Aku bukanlah yang terbaik, kenapa aku yang dipilih?
Untuk menjadi baik atau buruk adalah pilihanmu, tapi kaulah satu-satunya.
"Ruang Peralatan" 7 Helm, Pak.
7 Helm, bagaimana dengan seragamnya?
Sersan!
Wah!
Seseorang mengirim ini.
Grace, buatkan baju super hero dgn ini. "Charn"
Ada apa?
Tentara Amerika melakukan pemeriksaan.
Maaf pak, kami harus memeriksa kendaraan anda.
Tak ada yang perlu di khawatirkan. / Kami harus periksa untuk memastikan ...
...tak ada bom atau benda berbahaya lainnya. Semua mohon turun dari kendaraan, sekarang!
Berhenti! Berlutut sekarang!
Tidak, jangan lakukan!
Iblis! Kau harus membayarnya!
Untuk mengontrol kekuatan jimat, kau harus mulai mengendalikan pikiran dengan meditasi.
Jimat adalah raja dari semua logam.
Kau bisa tarik dan dorong semua logam yang ada di bumi.
Jika kau gunakan kekuatan jimatnya untuk menarik besi, kau akan sangat tangguh.
Kekuatan jimat memberikan kekuatan besar. Kau harus bisa kendalikan dengan meditasi.
Darahmu sudah tercampur kekuatan jimat kau sekuat baja. Tak ada yang bisa melukaimu.
Kau tak apa?
Tanganmu panas sekali. kau masih belum bisa mengendalikannya.
Jika jimat bulannya bertemu logam sejenis petronium? Akan menjadi sangat tak stabil.
Kemudian bereaksi terhadap elektron dan reaksi proton.
Jika digabung, maka akan bisa mengeringkan dan membakar apapun.
Apalagi jika memasuki fasilitas nuklir.
Bisa menjadi sumber energi yang hebat.
Lalu, apa yang akan terjadi jika, kedua jimat itu di satukan?
Karena jimat bulan mengandung protonium tapi, jimat matahari mengandung uranium.
Jika kedua jimat bersatu, maka kekuatan Bom atom seperti Nagasaki bisa terjadi.
Besok, pastikan jimat itu kita peroleh.
Halo.
Ibu, ini aku Charn.
Charn, apa benar itu kau?
Jangan khawatirkan aku, Bu. Aku tak apa.
Kenapa kau tak menghubungi Ibu? Kau tahu, Ibu mengkhawatirkanmu?
Aku akan kembali dalam beberapa hari. Aku akan beritahu semuanya pada Ibu.
Ibu tidak mau tinggal di kondominium ini. Ibu ingin pulang ke rumah.
Charn! Tolong Ibu!
Ibu! Ibu, apa yang terjadi?
Charn, tenanglah!
Tenang? Aku tidak tahu yang mereka lakukan pada Ibuku. Dan kau bilang tenang?
Bagaimana tanganmu?
Tak apa, sudah lebih baik.
Maafkan aku, aku belum mampu kendalikan pikiranku.
Aku mengerti. Kau baru saj berlatih. Aku yakin kau mampu mengendalikannya.
Aku khawatir dengan Ibuku.
Aku tidak tahu yang mereka inginkan tapi, jika sesuatu terjadi pada Ibuku. Mereka mati!
Aku tahu kau marah. Kekuatan yang kau miliki bisa menguntungkan dan merugikanmu.
Kau harus bisa menguasainya. Charn, nasibmu sudah di takdirkan,
untuk jadi baik atau buruk hanya kaulah yang bisa menentukan.
Elemen jimat untuk melindungi dunia.
Dengan kekuatan jimatnya kau bisa merasakan semua penderitaan manusia.
Apa yang harus kita lakukan? Mereka semakin dekat!
Apa kita harus belikan mereka makanan! Tolol!
Tangkap kami jika kalian mampu!
Selamat pagi pemirsa.
Selamat pagi.
Selamat datang dalam berita dunia.
Pagi ini, kami akan melaporkan...
...berita terkini dari halaman surat kabar.
Mengejutkan kita semua.
Menahan mobil dengan lututnya, dia membantu Polisi menangkap pencuri.
Matichon pernah melakukannya. Polisi kaget, Terminator 2005 hentikan mobil dengan lutut.
Dia melompat dari atas jembatan menara Rama.
Apakah dia Jacky Chan?
Pemicunya sudah dibuka? / Pasti.
Arahkan pada bukit itu.
Hei, hati-hati! Cepat merunduk!
Luar biasa! Bukti kecil dari jimat itu.
Kekuatan yang dihasilkannya akan membuat misi kita berhasil.
Arena, pergilah periksa kesiapan kapal. Apalagi yang kurang?
Aku sudah kontak perwakilan kita di Taiwan. Mereka akan melakukan bongkar muat lusa.
Yang ditakutkan Amerika saat ini adalah ancaman bom bunuh diri.
Tn. Gerald Farrell mantan agen FBl bilang bom bunuh diri seringkali berhasil.
Mereka membawa bom hingga meledak dan menghancurkan tubuh mereka.
Ayolah, mari bersenang-senang! Mari kita nyanyi bersama ayo!
Hei, kau tak apa? Hei nak, kau mau kemana?
Kembali! Nak! Mau kemana kau?
Disini patroli, ada gajah sedang mengamuk!
Tadi malam, telah terjadi sebuah ...
Kejadian menarik.
Beberapa ekor gajah terlepas dan mengamuk.
Pria berpakaian hitam kembali beraksi.
Namun, kali ini agak berbeda.
Ya, dengan kekuatannya menarik bus besar lalu ...
... membuat barikade berbentuk segi empat untuk menahan gajah ...
Siapa orang itu? / Aku yakin dia petugas pemadam itu.
Jimat itulah yang telah memberinya kekuatan sedemikian rupa.
Apa rencanamu untuknya? Kita harus membuatnya menyerahkan jimat matahari.
Jika kekuatannya sedahsyat itu, akan sulit mengalahkannya.
Tapi tenang saja, aku akan cari cara menghancurkannya.
"Pahlawan berpakaian hitam kembali beraksi"
"Mabuk? Jangan mengemudi"
"Pria berpakaian hitam berhasil menghalau mobil dan menyelamatkan seorang bocah"
"Pria berpakaian hitam muncul lagi menakuti para pemerkosa"
"Lagi, pahlawan berpakaian hitam, menghentikan perkelahian pelajar"
Kenapa mereka belum juga menghubungi kita?
Atau, haruskah kita pergi dan menyelamatkan Ibumu?
Tapi kita tidak tahu di mana?
Ya! Dengan ini sebenarnya kita bisa tahu keberadaan benda itu berada.
Ini bisa membimbing kita menuju tempat peninggalan tersebut.
Batu ini yang membantuku menemukanmu jadi, jimat bulan bisa kita lacak.
Kenapa kau tidak memberitahu aku?
Sebelumnya batu ini rusak tapi sekarang sudah normal kembali.
Kalau begitu, ayo!
Berhenti! Sekarang!
Siapa kau?
Tangkap dia!
Kau jemputlah Grace, aku akan cari Ibuku!
Baiklah.
Mereka sudah pergi dan Ibumu masih bersama mereka, Charn.
Mereka beritahu aku bahwa mereka akan tukar Ibumu dengan jimatmu.
Di mana mereka ingin melakukan pertukaran?
Sattahip Peer, sabtu ini.
Jika mereka bergerak, jimat bersama mereka. Kenapa batu ini bilang, jimat itu ada di sini?
Ada serpihan jimat bulan di sini. Kenapa mereka menginginkan keduanya?
Menurut cerita tentang jimat di Thailand. Para Biksu Budha punya mantra khusus,
yang mampu melacak keberadaan jimat dengan bantuan madu.
Sekaligus bisa menghilangkan kekuatan yang ada pada jimat tersebut.
Aku masih belum mengerti. / Yang kumaksud adalah ...
... madu secara simbolis bisa membuat pengaruh jimat itu menghilang.
Sisa dari enzim, protein, asam amino dan yang lebih penting ion listrik.
Dan itu, adalah efek dari kekuatan yang terdapat pada jimat.
Maksudmu, jimat itu bisa dikalahkan dengan bantuan listrik?
Ya, karena saat kutemukan di rumah itu, aku gunakan listrik untuk mejatuhkannya.
Itu sebabnya aku ingin menangkap dan mengujinya.
Tuhan, bimbinglah kami.
Kami adalah putra dewa.
Kami datang untuk menghabisi Iblis!
Kepung dia! Jangan biarkan lolos! Kami sudah menanti kedatanganmu!
Kekuatan ionik!
"Selamat Datang di Hari Anak Nasional"
Apa kau membawa jimatnya?
Kau sendirian? Naiklah keatas kapal.
Bagaimana cara kita membantu Charn?
Kita akan pakai perahu. Aku tahu kemana mereka akan pergi.
Aku tahu bagaimana mendapatkan perahu.
Ada yang ingin kutanyakan.
Ada hadiah bagi siapa yang bisa jawab. Aku punya buku, penggaris dan penghapus.
Apa gunanya helm ini?
Hei Buey!
"Stasiun Pengawas Perairan"
Apa dia membawanya?
Apa kabarmu, petugas?
Bisa beritahu apa yang kalian lakukan?
Kau tahu, apa yang dilakukan Amerika? dengan kapalnya? Apa yang mereka lakukan?
Kau sudah melihat sendiri kan?
Dari luar seperti kapal kargo biasa. Namun di dalamnya penuh senjata kimia.
Mereka protes senjata kimia negara lain, tapi mereka malah mengumpulkannya.
Senjata ini akan dikirim ke Timur Tengah untuk membasmi kita.
Tak bisa kalahkan kita dengan militer. Hari ini, Tuhan suruh kami hentikan mereka.
Bagaimana caramu hentikan mereka?
Dengan kekuatan jimat bulan dan matahari lebih hebat dari nuklir, kapal itu akan hancur!
Kenapa tak kau lakukan itu diluar Thailand?
Semua tahu keluar masuk Thailand gampang. Surga buat kami, tak ada yang mengawasi.
Kau tahu sekarang hari anak nasional? Apa akibatnya jika kau lakukan itu di sini?
Setiap misi butuh pengorbanan.
Banyak anak-anak kita yang tewas dalam misi tentara Amerika.
Maaf, sekarang giliran mereka.
Bisa kau analisa baik dan buruknya?
Kami harus melakukan ini.
Kau selalu bawa nama Tuhanmu. Kau yakin Tuhanmu setuju dengan tindakanmu?
Aku tak yakin Tuhanmu membenarkan apa yang akan kau lakukan.
Astaga, aku tidak tahu yang terjadi jika Komandan tahu. Aku mungkin dipecat!
Ayolah, ini untuk membantu Charn!
Kita bertemu lagi pak petugas, apa kabar?
Dimana Ibuku?
Tenanglah.
Charn!
Ibu, jangan takut. Semua akan baik saja.
Dimana jimatnya?
Kita akan segera tahu keasliannya.
Jika ini anti peluru, ini asli. Kalau tidak, kau tahu akibatnya.
Tunggu, itu palsu!
Apa maksudmu palsu?
Jimat yang kau inginkan ada dalam tubuhku.
Sudah kuduga sebelumnya. Kalau begitu, potong dia.
Pengawal, bawa mereka pada Chang. Secepatnya kita harus ambil jimatnya.
Charn!
Kita tak punya banyak waktu. Suruh semuanya bersiap!
Kendalikan kapalnya, kuperingatkan kau! Setelah itu kau bisa pulang!
Jadi, kita akan ke utara. Ada apa? / Aku khawatir dengan reaktornya.
Bos, kondisi bocah ini melemah.
Dia kelihatan tak mampu lagi mengendalikan radar pada salah satu kapal.
Jimat bulan harus segera di dapatkan. Segera siapkan peluncuran misilnya!
Arena, kita tak punya waktu dengan jimatnya. Luncurkan misilnya sekarang!
Aku mengerti.
Farhat, segera pasang dinamitnya. Bertemu di pantai dalam setengah jam.
Aku tak mengerti, kenapa tubuhnya penuh dengan serat nilon?
Kau, bangsat! Apa yang kau lakukan? Kenapa kau jahat sekali?
Kau akan berakhir di neraka dan takkan pernah kembali, kau bajingan!
Gerakan dikendalikan pikiran. Ketika, pikiran mengendalikan, tubuh akan mengikuti.
Ini aku, Bu!
Ibu tak apa? Ibu tunggu di sini aku akan kembali.
Hati-hati, Charn!
Baik, bu.
Obeng.
Kau siapa?
Pemadam kebakaran!
Akan kukebiri kau dalam 5 menit.
Maaf, dokter sudah melakukannya padaku.
Jangan coba-coba. Kau takkan mampu melawan listrik!
Ini adalah senjata anti pesawat dengan jarak tembakan 3 kilometer.
Namun akurasinya tergantung pada penembak. Aku? 100% bisa.
Akan kujelaskan.
Yang kalian lihat adalah radar yang akan mendeteksi apa saja di perairan Thailand ...
...sampai pergerakan misil akan terdeteksi di layar. Kalian mengerti?
Aku tidak mengerti.
Aku juga tidak!
Saat musuh bergerak kami akan akan mengarahkannya, lalu menembak.
Kau pernah gunakan sebelumnya?
Saat ini mereka tak lagi melawan. Aku pernah memakainya ketika latihan.
Bagaimana kalau perang, apa kau mampu menembak target?
Jika aku bisa, kalian berani bertaruh?
Ada objek tak dikenal mengarah kekapal ini, sepertinya sebuah misil!
Benar, beritahu angkatan laut untuk coba menghentikannya sekarang!
Ini apa namanya?
Itu telepon.
Yang berkedip ini apa maksudnya?
Ya, apa maksudnya?
Biar kulihat dulu.
Komandan, ada sesuatu.
Aku kurang yakin. Dari kecepatannya, seperti sebuah misil sedang mengarah ke kita.
Mungkin sasarannya adalah kapal AS!
Apa bisa dihentikan?
Cara cepat menghentikannya dengan senjata anti misil yang berada di markas,
butuh waktu 10 menit untuk kesana.
Berapa lama rudal itu sampai ke kapal?
Sekitar 3 menit lagi!
Tak ada waktu! Gunakan apapun yang kita punya untuk menghentikannya, sekarang!
Saat musuh mendekat, kami akan merubah arahnya lalu tembakkan!
Bisa tunjukkan pada kami, kumohon?
Boleh saja, tapi itu saat pelatihan bukan peluru asli...jadi,
Aku dapat perintah dari Komandan!
Apa? Baiklah, isi peluru!
Siap?
Siap! Tembak!
Cari tahu kenapa kapal AS dijadikan sasaran tembak?
Ya, Pak!
Charn!
Charn, tolong Ibu!
Jangan kira kami akan menyerah dengan kegagalan misil kami!
Kami masih punya rencana B!
Pelaku bom bunuh kami sudah tersebar di seluruh Bangkok. Tunggu perintah saja.
Bisnis milik Amerika di Bangkok dan di sini akan hancur dalam hitungan detik.
Kami menghargai nilai kematian orang Amerika, sementara nilai hidup adalah keuntungan kami.
Mungkin kau pikir kami kejam karena kami membunuh orang tanpa peduli siapa!
Kami ingin katakan bahwa kami pecinta damai, tapi perang sangat menyakiti kami.
Perang yang diciptakan oleh negara-negara kuat dan besar.
Mereka yang menghasut dan mengadu domba? Siapa yang memasok senjata ke serbia?
Dan provokator perang di Afghanistan?
Mereka membuat kita saling bunuh, memisahkan kita dengan keluarga kita ...
...mengatur takdir dengan darah dan air mata anak cucu sendiri. Kita tak bisa berdamai.
Aku ingin mereka merasakan penderitaan dan apa yang pernah kaita rasakan karena mereka.
Tuhan menyertai kalian semua.
Kami sudah kalah?
Kenapa Tuhan tak memihak kepada kami sekali saja?
Tugas kami dalam perang suci ini sudah selesai!
Meski kami kalah, namun idealisme kami tetap menang.
Meskipun aku harus mati, akan ada Usama lain yang akan melanjutkan tugasku.
Jika negara-negara kuat itu tak berhenti, kami juga tak akan berhenti!
Bawa mereka berdua keluar!
Baik.
Api mengubah besi menjadi baja. Saat kau merasakannya, segera gunakan.
Permisi Komandan, Angkatan Laut sudah berhasil membersihkan sekitar lokasi, pak!
Kami menemukan bahwa stasiun pengawas perairan ini telah dirubah menjadi ...
...kantor pusat rahasia dan misil tersebut diluncurkan dari pulau ini.
Apa orang biro intelijen ada yang mendengar berita ini?
Charn, Ibumu di sini.
Charn, dari mana saja kau? Ibu dangat khawatir denganmu!
Aku pingsan Bu! Angkatan laut berhasil membawaku keluar.
Di mana pria berpakaian hitam itu? Dia telah menyelamatkan hidup Ibu.
Bagaimana dengan anak itu?
Kedutaan Kamboja sudah mengatur untuk mengirimnya pulang. Tak ada masalah.
Aku harus pulang karena semua orang mengharap barang peninggalan ini dariku.
Kita akan bertemu lagi?
Tentu saja, jika kau masih ingin bertemu denganku.
Bagaimana aku mengetahui keberadaanmu?
Batu ini akan memberitahumu.
Simpanlah.
Tanganmu masih panas! Kau tak apa?
Aku sedikit gugup.
Hei, ini wilayahku. Pergilah jualan di tempat lain!
"Kotak Sumbangan"
"Saat kita mati, tak satupun barang yang dibawa. Semua membusuk dalam tanah."
"Satu-satunya yang kau bawa hanyalah amal kebajikan."
"Jika kita baik, meskipun tidak kaya, kita akan dihormati."
"Jika kita baik, jangankan senjata. Kita takkan terluka oleh apapun."
"Setiap kejahatan tak bisa di bandingkan dengan kebaikan."
Diterjemahkan Oleh : ~~~tiyo46~~~
IDFL™ SubsCrew http://idfl.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More