Terjemahan blackcloud
Oke.
Jangan lagi.
Ini tidak nyata.
- Siap? - Oke.
Oke.
Kami berada di rumah Heller, 12 Agustus.
Subjek menyatakan adanya penampakan hantu yang sebenarnya.
Kami akan melakukan pemindai EVP.
Memeriksa kemungkinan pengulangan, psikokinesis spontan.
Mendengar beberapa hal. Bisa jadi DVP.
Kenapa?
- Ada apa? - Shh.
Miguel.
Hentikan. Kamu membuatku takut.
Kenapa? Apa yang kamu lihat?
Kami harus pergi.
- Kamu melihat sesuatu, bukan? - Biarkan kami keluar.
Aku mohon. Dengarkan. Tolong aku! Katakan apa yang kamu lihat.
Aku ... Aku minta maaf.
Baiklah, kawan-kawan. Semoga harimu menyenangkan.
- Bye. - Bye.
Hei, sayang. Bagaimana camp-nya?
- Menyenangkan ! - Benarkah ?
Siapa itu ?
Bukan siapa-siapa.
Mereka menemukan sesuatu, bukan?
Jake, Mrs. Wallace akan datang kemari dalam satu jam.
- Lagi ? Ini sudah lebih lima bulan yang lalu. - Kami hendak bicarakan tentang hal ini.
Dapatkah aku melihat menu untuk makan malam?
Oh, tolong,ya?
Waktunya main Video Game?
Setengah jam, tapi seperti basket, tidak boleh lain...
Kamu membuat ibu takut.
- Hi. - Hello, Nona Heller.
Hi. Ayo masuk.
Sekali lagi, kamu boleh memanggilku Madison.
- Apakah Jacob ada di kamarnya? - Yeah. Aku akan panggilkan dia.
Tak apa-apa. Aku ingin bicara dengan dia di sana.
Kau tahu jalannya.
Tok, tok.
- Hi, Ibu Wallace. - Bagaimana kabarmu, Jacob?
Oke. Maksudku, baik-baik saja.
Bagaimana camp-nya?
Apa kamu sudah memikirkan ...
Apa yang kita bicarakan saat percakapan kita yang terakhir ?
Aku masih merasa tidak enak atas apa yang terjadi,
Tapi aku tidak terlalu mengingatnya.
Sudah hampir enam bulan.
Kami membicarakan tentang tulisan suratmu.
Aku tidak bermaksud menyakitinya. Aku hanya...
Aku tidak bisa menahan diri.
Aku tidak tahu apa yang harus aku tulis selain "Aku Minta Maaf."
Jacob, kamu harus bertanggung jawab.
Aku tidak dapat membantumu jika kamu tidak membantu dirimu sendiri.
Hey. Apa kamu tahu, orang yang melakukan hal-hal buruk...
Tidak selalu orang jahat.
- Bagaimana? - Bagus.
Dia tampaknya dapat menyesuaikan diri.
Dia telah berkelakuan sangat baik musim panas ini.
Dia bergaul dengan sangat baik dengan pembimbing belajar-nya.
Aku belum pernah melihat ke ikut sertaan dia.
Itu bagus sekali. Dan bagaimana dengan seluruh penghuni rumah?
Baik-baik saja.
Tapi, kamu tahu. Keadaan memang sulit.
Kami berhasil melewatinya.
Well. Satu kunjungan lagi, dan kemudian aku akan mengajukan laporanku.
Kemudian kamu dapat melanjutkan hidupmu.
Terima kasih.
Buat dia robek.
- Sekarang yang satunya tetap sama... - Kecepatan.
- Berarti mereka... - Memiliki momentum yang sama.
Sangat bagus sekali.
Sekarang jika keduanya memiliki momentum yang sama,
Mengapa kita mendapatkan hasil yang berbeda secara dramatis ?
Well, dinding menyebabkan gaya henti yang besar dalam waktu yang singkat.
Bagus. Dan kertasnya?
Kertas memiliki kekuatan menghentikannya lebih kecil, pada periode yang lebih lama.
Kamu benar. Mereka berdua menghentikan telur,
Dan mereka berdua melambatkan momentum telur-nya menjadi nol, tapi...
Tapi membutuh kekuatan yang lebih kecil untuk mengurangi kecepatan momentum telur dari waktu ke waktu.
Bahkan, jauh lebih kecil...
Bahkan cangkangnya nyaris tidak retak.
Bagus sekali hari ini.
Kamu bisa mengerti pelajaran fisika yang harusnya untuk kelas sembilan.
- Yeah. - Kenapa?
Masih tidak gembira melewati semua teman sekelasmu?
Tidak, hanya saja, ini akan jadi aneh.
Akan jauh lebih muda dari mereka.
Kamu tahu, hal yang sama terjadi padaku?
Dan jika aku bisa melakukannya, aku tahu kamu juga bisa.
Hey. Kita tidak kepagian?
Tidak. Tak ada masalah sama sekali.
Kami hanya bincang-bincang saja sebenarnya.
Hei, kawan.
- Terima kasih. - Yeah.
E-mail Sam, tentang anggaran?
Ya. Tapi setidaknya dia menandatanganinya dengan "Terima kasih !" kali ini.
Ya. Ada lebih banyak anak-anak tahun ini, sumber dayanya kurang.
Menurutku harus membawa telurku dari rumah.
Senang bertemu denganmu.
Uh, namanya Jon Bone Jovi.
Tak ada anak yang mengerti gurauan seperti itu.
Beberapa mungkin saja.
Jon Bone Jovi.
Mom, dapatkah kita pergi?
Maaf. Ada anak yang kelaparan.
Besok malam, kalau demikian? Aku juga bisa datang malam ini.
Cepat.
Besok malam.
Cepat !
Lebih baik lari !
Ini aku berhasil mengejarmu !
Oke, kawan. Waktunya bermain, lalu kita duduk makan malam dalam satu jam.
Yay!
Aku dengar kamu berteriak tadi malam.
Bermimpi buruk.
Mom, kau tahu kita harus keluar dari rumah itu...
Jangan menakut-nakuti adikmu.
Aku tidak takut.
Mom, aku dengar dia berbicara dengannya.
Aku sedang menyelidikinya.
- Aku tahu, tapi hanya... - Sayang, jangan sekarang.
Bagaimana pelajaranmu?
Nick beritahu aku kalau kamu sangat pandai.
Ketika ia selesai pada malam sebelumnya?
Aku pikir dia baik.
Aku juga pikir dia orangnya baik.
Wee!
Ini semua akan pergi. Ini semua akan pergi.
- Kembalilah tidur. - Aku mendengar sesuatu di dapur.
Tak ada apa-apa. Pergilah tidur.
Ini. Taruh ini di lukamu. Tapi tahan nafasmu.
Apakah menurutmu itu ayah?
Itu bukan ayah.
Tentang kemarin itu?
Aku tidak bermaksud untuk menghentikan pembicaraanmu,
Tapi aku tidak ingin menakut-nakuti Hales.
Jika kamu ingin berbicara, aku ada di sini.
Hey.
Jika ada sesuatu yang mengganggumu, Aku ingin kau katakan padaku.
Aku akan jual komikku jika menurutmu akan membantu kita keluar dari sini.
Oke. Itu sangat baik sekali.
Tapi aku akan menanganinya.
Aku ingin kamu percaya padaku.
Hanya saja jika Ayah...
Kamu suka kostum-nya Hales ?
Hampir sama bagusnya seperti minggu lalu.
- Sayapnya akan jatuh, kamu tahu. - Tidak, tidak akan.
Cukup?
Laba-laba besar.
Hey. Kemarilah.
Baiklah. Aku ingin kau bersenang-senang di kamp.
Oke? Aku akan menjemputmu pukul 04:00.
Aku ingin kamu mengawasi Hales untuk malam ini.
- Yeah. - Dah.
Dah.
Hi.
Namaku Austin Hamilton.
Aku mewakili Pacific Land Holdings.
Aku tahu kamu siapa. Aku sudah mendapatkan suratmu.
Bagus. Jadi, kamu tahu mengapa aku berada di sini.
Itu taman yang indah.
Uang agak... sedikit kesulitan.
Ya, Nona Heller, Aku pikir kamu tidak memahami.
Tapi aku telah di beri wewenang untuk membuat penawaran atas properti kamu,
Membeli hipotekmu yang ada.
Tolong aku, ...
Jangan bilang tetanggamu, karena, eh, jumlah yang kami tawarkan padamu...
Secara substansial lebih tinggi dari harga pasar terbuka yang kami tawarkan pada mereka.
- Mengapa? - Well, 10 tahun ke depan,
Kami berencana untuk mengembangkan daerah ini, dan tanahmu...
Well, merupakan bagian terpenting dari prosesnya.
Uh... Bagaimana jika aku memilih untuk tidak menjualnya?
Hmm. Well, kamu pasti tahu kalau CamSET Holdings memiliki hipotek atas rumahmu.
Pembayaran kamu terlambat, dan penyitaan...
Oh. Itu dapat mempengaruhi kemampuanmu ...
Untuk menyekolahkan anak-anakmu ke perguruan tinggi atau...
Well, aku hendak melihat jumlahnya dulu.
Tentu saja. Ya. Tentu saja. Ini.
Kamu ambil saja.
Kami akan gulirkan bola dan kamu dan keluargamu akan keluar dari sini dalam waktu singkat.
Oke ?
Bung. Aku dan Steve menemukan jalan...
Menuju dealer mobil tua di East Avenue.
Hey!
Kenapa?
Jangan melemparkan sesuatu pada adikku.
Ya? Kenapa tidak boleh ? Menyenangkan.
Jangan melempar sesuatu pada adikku !
Hanya kata-kata itu saja yang kamu tahu?
Aku meraba ibumu dengan itu.
Aku dengar kamu psiko sialan.
Tapi kamu malah kelihatan seperti penakut bagiku.
Aku pikir kamu akan mengenakan kostum putri yang karena kamu sangatlah ...
Aku tidak peduli mereka menyebutmu apa, Jacob.
- Dapatkah aku berbicara? - Pergilah ke kamarmu, sayang.
- Aku mengatakan, dapatkah aku bicara? - Baik. Bicaralah.
- Dia menyakiti Haley! - Kamu mematahkan hidungnya.
Kami hampir selesai dengan Ibu Wallace, tapi kemudian kamu lakukan ini?
Kamu tidak boleh memulai perkelahian.
Kamu harus mendapatkan seorang konselor
Kamu tidak bisa terus menyabotase dirimu sendiri seperti ini.
Jangan menghindar dariku kalau aku sedang berbicara denganmu ! Ayahmu dulu...
Kumohon, Jacob. Kita perlu bicarakan semua ini.
- Mungkin Ayah memang sudah tepat! - Kamu ingin aku mengatakan apa ?
Kalau tak apa-apa kamu berkelahi lagi ?
Maafkan aku, oke?
Jake, kau harus mengendalikan amarah kamu.
Aku muak membicarakan hal ini!
Anak itu telah mengganggu Haley!
Ibu dan Jake bertengkar lagi, seperti kamu dan Ibu.
Aku berharap mereka hentikan.
Ibu tidak ingin menakut-nakuti aku,
Tapi dia tidak mengira kalau kamu itu adalah kamu.
Mengapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Kamu tidak dapat marah terus menerus.
Aku mencintaimu.
Aku ingin kamu jadi baik.
Jake. Jake. Jacob !
Kamu tidak mengerti aku !
Kamu tak apa-apa ?
Haley, aku...
Dia hanya bersuara lantang lalu lari.
Well, dia beruntung. Jika masih dalam tahun ajaran sekolah.
Ia mungkin telah diusir bukan hanya ditendang keluar dari program.
Tapi, hei. Hey. Aku bisa... Aku bisa mengajarinya di suatu tempat. Mungkin di sini.
Dengan begitu aku juga dapat bertemu dengan kamu.
Dimana dia sekarang?
Mereka berdua sudah tidur. Maksudku, dia...
Dia akhirnya dapat menenangkan dirnya. Hanya saja ...
Aku tidak suka melihat dia seperti ini, kamu tahu.
Dia mengingatkan aku...
- Aku minta maaf. Aku tidak ingin... - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Hei ...
Tidak apa-apa. Kamu dapat membicarakan dia, kamu tahu.
Kau tahu, ketika Mark dan aku menikah...
Kami datang kemari dan membuat rencana.
- Tentang apa? - Masa Depan.
Aku dulu juga lakukan hal itu.
Tidak lagi?
Tidak.
Setelah aku dipecat dari pekerjaan terakhirku, aku jadi seperti ...
Belajar untuk berhati-hati sekarang.
Membuat segala sesuatunya sederhana.
Ketika Mark memburuk,
Itu seperti suasana hati berubah-ubah dan depresi dan...
Aku tahu ini kedengarannya mengerikan, tapi...
Setelah dia dimakamkan, aku merasa lega.
Seperti aku ini...
Siap untuk hidup sendiri.
Tuhan, itu kedengarannya tidak mengerikan.
Kedengarannya benar-benar alami.
Aku pikir kamu mengatakan kamu berhenti.
Ya. Um...
Sebenarnya, aku dipaksa untuk berhenti.
Hmm.
Eh, aku bekerja, aku tidak merasa nyaman dengan, dan...
Well, bossku dan aku, kami benar-benar...
Punya perbedaan pendapat.
Dan jadi aku tinggalkan...
Dan mengikuti mimpi baru.
Dan kita disini ...
Beri aku satu.
- Gila. - Beri aku satu lagi.
Kita tidak seharusnya.
- Tidak seharusnya ? - Yeah.
Ada seseorang di sana.
Diam ! Mereka tertidur.
Entah melakukannya atau tidak, tapi kita tidak dapat hanya berdiri saja di sini.
Lihat ini ...
Kau dengar itu?
Ada apa?
Tidak, aku hanya... kupikir aku mendengar seseorang berteriak di luar.
Apakah kamu yakin di luar?
Ya. Kenapa?
Akhir-akhir ini kami, eh...
Tidak ada apa-apa.
Apakah kamu yakin?
Kamu sangat baik sekali.
Oh. aku pikir "manis," maksudmu " Tampan kasar dan sedikit berbahaya."
Memang demikian maksudku dengan "manis."
Hmm.
- Aku tidak suka meminta... - Hmm. Aku tahu.
- Anak-anak... - Tidak. Hei. Hey. Ini...
Tidak apa-apa.
Aku sangat mengerti.
- Ini minggu yang sulit bagi kita. - Sungguh. Tidak apa-apa.
Aku akan, eh...
Aku akan meneleponmu besok.
b lack cloud
Halo?
Ibu !
Kenapa ? Kamu baik-baik saja?
Pasti sudah pergi.
Haley. Ayo kita pergi.
Hey. Tenang.
Di belakang saja.
Apakah dia menyakitimu?
Bu.
Kita pergi saja.
Apakah semuanya akan baik-baik saja?
Tidak apa-apa, sayang.
Tidak apa-apa.
Kemarilah. Lenganmu.
Ya, Tuhan.
- Ibu, sakit. - Sedikit lagi, oke?
Jangan di lihat, sayang. Jangan di lihat.
Ayo. Jacob.
Mari kita pergi.
Jacob. Ayo. Hei sayang. Aku ingin kamu membawa adikmu dan menunggu di luar.
- Oke. Ayo. - Di luar.
Hey... Hey. Hi... Maaf.
Tidak. Dapatkah kami tinggal bersamamu untuk sementara?
Tidak, aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
Tidak, aku hanya...
Oke. Kami akan berada di sana dalam 20 menit.
Ibu ! Ibu !
Ibu !
Jake !
Jake, apa yang terjadi? Katakan kepadaku. Haley, bawakan padaku teleponnya.
Sayang, tolong. Ibu membutuhkanmu. Ambilkan telepon.
Kamu akan baik-baik saja, sayang. Ok.
Tolong !
Apakah Jacob akan baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja, sayang.
Haley!
Haley. kemarilah, anak perempuanku sayang.
Aku di sini.
Tolong !
Tidak apa-apa, sayang.
911. Apa keadaan darurat kamu?
Anak-anakku. Ada yang tidak beres !
Bu, aku ingin kamu untuk tetap tenang.
- Bu. - Apa yang terjadi dengan anak-anakmu?
Aku baik-baik saja.
- Ibu ! - Bu ? Bu ?
- Apakah kamu perlu bantuan? - Tidak.
- Apakah kamu yakin, Bu? - Tidak, mereka baik-baik saja.
Dia tampak seperti akan segera mati.
Maksudku, mereka baik-baik saja sekarang, seperti yang kamu lihat.
Tapi di luar sini...
Aku akan melakukan beberapa tes pada anak-anak juga.
Jika kamu tidak keberatan.
Ya. Terima kasih.
Oke. Untuk yang terakhir.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Mari kita lihat bagaimana kelanjutannya.
- Halo? - Hello, Nona Heller. Ini Austin Hamilton.
Ya. Um...
Aku ingin menindaklanjuti pembicaraan kita kemarin.
- Seperti yang aku katakan, kami ingin bergerak cepat. - Aku akan menelepon kamu kembali.
Kedengarannya bagus. Ok. Aku hanya ingin mengatakan bahwa kami sudah...
Aku akan menghubungimu kembali.
Ya ampun.
Apa maksudnya?
Well, itu artinya kalian berdua berada dalam keadaan yang sangat sehat...
Dan kamu tidak memiliki reaksi yang terlihat pada alergen pada umumnya.
Well, maka kamu pasti sudah salah uji pada mereka.
Boleh aku bicara denganmu sendirian?
Nona Heller, aku telah melakukan semua tes yang aku dapat lakukan pada anak-anakmu.
Sekarang, aku tidak menemukan keanehan apa-apa.
Mungkin ketika aku kembali ke laboratorium.
Jadi apa yang hendak kamu katakan? Kami tinggal saja di rumah?
Sampai aku menyelesaikan pengolahan pemeriksaan darahnya, ya.
Mereka tampak baik-baik saja bagian dalam mereka ....
Aku pernah menemui kasus seperti ini sebelumnya,
Di mana mungkin mereka mengalami gejala yang disebabkan oleh stres.
Mungkin kamu juga.
Ini bukan stres.
Ini bukan psikosomatik.
Ini sangat, sangat nyata. Mereka hampir mati.
Kamu telah mengatakan itu kepadaku.
Saat ini, aku tidak menemukan adanya ketidakberesan pada mereka.
Apakah kamu pikir aku bohong?
Aku juga bisa mengamati gejala mereka saat mereka berada di luar.
Aku tidak lakukan hal itu pada anak-anakku.
Terima kasih untuk waktumu.
Aku akan periksa sampelnya di laboratorium dan beritahu kamu kalau ada sesuatu.
Haley?
Hales.
Haley.
Apa yang kamu gambar?
Um... Dinosaurus.
Menurutku kuda itu ratu dan dinosaurus adalah prajurit.
Apakah mereka berteman ?
Um, semacam itu.
Apakah kamu tahu kalau kuda dan dinosaurus hidup terpisah berjuta-juta tahun ?
Yap. Tapi aku bosan menggambar kuda.
Rasa terbakar karena reaksi alergi di luar tubuh.
Apa yang di lakukan di rumah yang terbakar. www.plainridgefd.net
.... Alergi yodium? Effek dari yodium
Terkurung hanya pada ... ....dan tidak terkurung pada ...
Terkurung di Laboratorium
Ilmuwan terkurung di lab setelah experimen.
Dr. Nathaniel Gerber telah terkurung di lab nya selama beberapa bulan.
Mengerjakan percepatan proton.
Ketika dia mencoba utuk meninggalkannya
Gejalanya akan termanifestasi.
Tak ada kasus yang tercatat seperti ini.
Setelah menutup experimennya, Dr Gerber sehat-sehat saja
Dokter menghilang saat menjelaskan gejalanya.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tetaplah tinggal di sini.
Jacob?
Yesus. Jacob!
Kenapa?
Jangan mengejutkan kami seperti itu.
Haley, tidak apa-apa. Itu hanya kakakmu.
Ya, Tuhan. Apa yang kau lakukan di bawah sini?
Aku pikir aku dapat mencoba memperbaikinya.
Oh, astaga.
Wow. Kamu ingat ini?
Tidak.
Kamu dulu sangat menyukai Halloween.
Aku tidak ingat.
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak membuat gunung berapi.
Aku hanya melakukannya karena dia pikir aku harus melakukan sesuatu yang berbeda.
Aku tidak dapat berhenti berteriak padanya, dan kemudian dia pergi, dan...
Ini semua kesalahanku, bu.
Jake, hentikan.
Dia tidak pergi karena argumen kamu.
Dia pergi karena aku yang menyuruhnya.
Hey.
Ayahmu telah menjadi ...
Pria yang pemarah.
Dan aku sudah tidak tahan lagi.
Oke? Itu bukan karena apa yang kamu lakukan.
Jake !
Haley ? Jacob ?
Hey, kalian semua.
Ya ?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Uh huh.
Aku mencoba dari depan tetapi tidak ada yang menjawab.
- Mr Hamilton... - Austin, tolong.
Aku ada di sekitar sini. Aku pikir aku mampir saja. Sekarang dengarkan.
Ini hanya membutuhkan satu atau dua hari untuk mendapatkan dokumennya, dan kemudian...
Maafkan aku. Dengar, aku sedang tidak bisa, setidaknya saat sekarang ini.
Sudah terjadi komplikasi, dan aku tidak bisa...
Dengar, aku mencoba membantumu. Ok?
Karena kami bisa memulai proses penyitaan setiap saat.
Ini pelecehan. Aku hanya terlambat membayar sebulan saja.
Kamu memang terlambat seperti yang kamu katakan.
Aku tidak tahu apa ada seseorang yang memberikan nasihat buruk di sini,
Tapi penawaran ini sungguh nyata.
Penawaran itu tidak ada perbedaan.
Anak-anakku sakit.
Kami ? Kami tidak bisa meninggalkan rumah ini.
Aku yakin mereka akan lebih nyaman di tempat lain. Bahkan mungkin lebih nyaman lagi..
- Kamu tidak mengerti. - Ok.
Kenapa tidak kamu pikirkan lagi hal itu, dan aku akan datang kembali.
Ada apa?
Hey.
Maaf. Aku, um...
Aku berpikir kamu orang lain.
Um, maksudmu orang yang sedang menyusuri jalan?
Dia, um...
Lupakan saja.
Um, aku hanya ingin memeriksa kalian dan melihat apakah kalian baik-baik saja.
Kalian tidak datang tadi malam.
Aku hanya... Aku tidak tahu harus berpikir bagaimana.
Jadi apa kalian baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Apa... Apa yang terjadi?
Kau tahu, aku belum pernah...
Terbuka denganmu...
Seperti yang seharusnya.
Kamu berhak.
Kamu berhak bersama dengan seseorang yang dapat menawarkan itu kepadamu.
Wow. Um...
Darimana ini semua datangnya?
Ada situasi dalam hidupku yang aku tidak dapat bicarakan denganmu.
- Oke. - Dengar, aku tidak ingin kamu terluka.
Oke, aku mengerti.
- Aku minta maaf. Aku... - Hey. Kamu tahu itu ? Tidak apa-apa.
Bu ! Aku tidak menemukan ekor nagaku !
Ada di ruang cuci. Sebentar.
Tidak.
- Dapatkah kita coba lagi? - Hey ! Tidak !
Madison !
Tidak !
Menjauhlah dari pintu !
Tidak !
Berdiri ! Cepat !
Tidak !
Madison !
Tapi kita harus memanggil orang-orang. Ini luar biasa.
Ini mengubah hampir semua yang kita tahu...
Aku telah memanggil polisi berkali-kali,
Mengira seseorang telah memaksa masuk ke dalam.
Aku memiliki psikolog paranormal di sini.
Medium, pelihat, pendeta.
Tak ada yang percaya padaku.
Biar aku membantumu.
Luka bakar. Kamu telah bicarakan dengan mereka? Mereka dapat menganalisanya.
Aku punya imunologi yang datang ke rumah.
Dia... Dia pikir itu adalah psikosomatik.
Dan anak-anak. Mereka tidak bisa lebih dari beberapa kaki jauhnya?
Maksudku, aku telah mencoba untuk menemukan kasus serupa...
Sesuatu yang aku coba agar membuat ini semua masuk akal.
Ada...
Ada seorang ilmuwan di CamSET.
Dia tidak bisa meninggalkan kantornya,
Dan dokter tersebut tidak tahu mengapa.
Seberapa sering kemunculannya?
Terkadang tak pernah. Kadang-kadang dua kali sehari.
Ada beberapa yang lebih aneh dari yang lain.
Ada yang lainnya?
Ada tiga hal yang berbeda.
Dan selalu ber-manifestasi seperti itu? Cara yang sama setiap kalinya?
Mm-hmm. Ada kilatan cahaya,
Dan kemudian sesuatu muncul.
Kemudian kilatan cahaya lagi, dan kemudian menghilang.
Oke. Apa lagi?
Eh, kadang-kadang kamar menjadi dingin.
Aneh. Pintu terbuka dan menutup.
Aku dengar Haley berbicara dengan mereka.
Dan barang elektronik... Apakah terjadi sesuatu pada barang elektronik?
Barang elektronik jadi menggila. Tidak pernah sama.
Aku pernah melihat salah satu dari mereka berjalan melalui dinding.
Ini luar biasa.
kamu mengalami fenomena yang tak pernah didokumentasikan sepenuhnya. Ini adalah...
Nick, ini adalah keluargaku.
Kita akan memikirkan hal ini.
Aku berjanji.
Hei, Carl.
Ini terakhir kalinya aku lakukan hal ini.
- Tidak main-main, Nick. Ini adalah terakhir kalinya. - Aku tahu. Aku tahu.
- Semuanya ada di sini. - Kamera?
Keduanya.
Bagaimana tokonya?
Bagus. Orang-orang menanyakan kamu.
- Ya? - Yeah.
- Apakah mereka masih, eh... - Yeah.
Aku tidak setinggi tangga tempat kamu berada, Nick.
Aku tidak tahu apakah mereka... mereka masih melakukan hal itu.
Tapi mereka masih menggunakan pekerjaanmu.
ECHO benar-benar beruntung.
- Wow. - Apa yang kamu kerjakan?
- Eh, hanya beberapa eksperimen, kamu tahu. - Uh huh.
Aku akan kembali kepadamu secepatnya, Carl.
Yap.
Yang cerdas.
Nona Heller, aku ingin kau mengerti bahwa...
Aku hanya memikirkan apa yang terbaik bagi Jacob.
Kau tahu, mengenai perkelahian itu... Dia melindungi Haley.
Dia tahu apa yang dia lakukan itu salah.
Boleh aku bicara dengan dia?
Jacob, apa kamu tahu seberapa seriusnya hal ini ?
Dapatkah kamu beritahu aku mengapa kau melukai Danny?
Dia...
Dia melempari Haley.
Dan ketika aku melihat dia menyakitinya, aku...
Aku menyuruhnya untuk berhenti, ... dua kali,
Dan dia terus saja melakukannya.
Dan aku menyesal Aku benar-benar menyesal.
Aku hanya...
Aku hanya takut ia mungkin akan lebih menyakiti dia.
Jadi bagaimana sekarang?
Aku tidak yakin ini adalah lingkungan yang sehat untuk anak-anak kamu.
Seorang pengganggu menyakiti adiknya yang berusia lima tahun.
Ayo. Apa yang semestinya dia lakukan?
Dia perlu menunjukkan beberapa pembatasan.
Mengapa anak lain mendapatkan manfaat dari keraguan sedangkan Jacob tidak?
Karena anak itu tidak memukul anak lainnya secara sadar dalam enam bulan terakhir.
Dia beruntung dapat lolos dari penjara remaja.
Jacqueline, kamu kenal dia.
Dengarkan, Jacob adalah anak yang istimewa. Aku dapat lihat hal itu.
Tapi insiden ini tidak bisa terus berulang.
Keluarga Danny ingin mendorong tindakan hukum.
Dan apa kau tahu ? Aku setuju dengan mereka.
Jacob perlu belajar bahwa perilaku kekerasannya itu memiliki konsekuensi.
Dia hanya anak-anak.
Aku akan berikan salinan laporanku.
Sementara itu, aku sarankan kamu mencari penasehat hukum.
Tidak ada yang membawa dia keluar dari rumah ini.
Selamat tinggal, Nona Heller.
Jangan melangkah terlalu jauh.
Apakah buruk?
Tidak menyenangkan.
Tapi tidak ...
Tidak, ini adalah sesuatu yang akan kita hadapi.
Dan itu... itu semua akan baik-baik saja.
Aku benar-benar mencoba.
Kemarilah.
Oh. Hati-hati.
Ya, Tuhan, dari mana ini semua berasal?
Eh, temanku berutang bantuan padaku.
Eh, kamu mengatakan bahwa fenomenanya
Selalu dimulai dan diakhiri dengan kilatan cahaya.
- Ya? - Yeah.
Well, kilatan menunjukkan keluaran energi, jadi...
Dengan ini, kita akan dapat mengukur apapun bacaan yang aneh,
Setiap lonjakan energi, lompatan di radiasi latar belakang, hal-hal seperti itu.
- Hati-hati. - Kamu tahu?
Hey. Dapatkah kamu ambilkan aku tas itu?
Terima kasih.
Ini dapat merekam sampai 10.000 frame per detik.
Yang berarti kita akan dapat melihat segala sesuatunya.
Aku akan taruh satu di lantai atas juga.
Dan...
Hey, hey. Madison.
Semua akan baik-baik saja.
- Maksudku, jika dia mencoba menyakiti anakku lagi... - Aku tahu.
Ini keren.
Uh, aku mengukur pembacaan elektromagnetik normal dari rumah ini,
Dan kita akan tahu jika nomornya berubah.
Jadi...
Kita tinggal menunggu saja.
- Aku belajar dari dia! - Tidak,
Aku akan ambil kepemilikannya. Aku akan menyalahkan untuk yang satu itu.
Siap? Mari kita lakukan.
Ini giliranku. Dimana kapalku?
- Dimana kapalku? Oh, ini dia. - Sudah ketemu !
Ini kocokan yang penting, kawan. Aku gugup.
Kalian sudah siap? Haley, apa kau mencuri...
- Benarkah? - Aku tidak melakukannya.
Ya ampun.
Oke. Baiklah.
- Satu, dua, tiga... - Ya, kamu kalah. Aku sudah tahu dengan pasti.
- Kamu akan masuk penjara. - Aw.
Aku masuk penjara dalam permainan ini.
- Kamu harus banyak berlatih. - Oh, aku harus banyak berlatih ?
- Haley, apakah aku perlu banyak berlatih ? - Mungkin.
Mungkin? Itu sangat manis.
- Dapatkah aku taruh di mana saja sekarang? - Uh-uh.
Sedikit saja ?
Isi sampai penuh.
Yeah!
- Stasiun kereta api! - Ke stasiun kereta api?
- Baiklah. Ini giliranku, jadi hati-hati. - Baiklah, mari kita pergi.
- Apa yang kamu dapat? - Siap?
Ini sedang terjadi.
- Jacob! - Jacob, kembali !
- Suara apa itu? - Ibu !
- Cepat. - Tidak apa-apa.
Pergi !
Ke lantai atas ! Cepat !
Tidak ! Di dalam sini!
Mundur !
black c loud
Kita melukai dia.
Bagaimana mungkin?
Aku tidak tahu, kawan.
Kita memiliki data-nya sekarang. Banyak sekali, jadi...
Bisa aku bantu?
Ya. Ambilkan aku notebook itu.
Well, kamu pasti tahu kalau CamSET Holdings memiliki hipotek atas rumah kamu.
Kami akan gulirkan bolanya ...
Kamu serta keluargamu keluar dari sini dalam waktu singkat.
Ini tidak masuk akal.
Misteri kehidupan yang tak terungkap
..serta mengerjakan proyek kontroversial yang baru " ECHO "
Proyek kontroversial yang baru " ECHO" di tutup setelah percobaan pada manusia bocor di masyarakat.
Oke, putar lagi.
Itu..Itu. Apakah kamu mendengarnya?
- Ini sebuah pola. - Kita harus mengisolasinya.
Oke, putar sekali lagi.
Apa itu?
- Apa itu? - Rangkaian Interval.
- Apakah itu keluaran energi? - Tidak, tidak, ini bukan.
Ini terlalu... Tidak, itu terlalu biasa.
Ini pengulangan, seperti pada loop yang konstan.
Jacob, turunlah ke bawah.
Apa itu Proyek ECHO?
- Apa? - Apa itu ?
Bagaimana kamu mendengar tentang ECHO?
Kenapa kamu tidak beritahu aku kalau kamu bekerja di CamSET?
Madison, pekerjaan yang aku lakukan di sana itu mengerikan.
Aku takut jika kamu tahu segala sesuatu yang aku lakukan,
Kamu akan membenci aku atau aku akan kehilangan kamu.
Aku tidak menginginkan hal itu, Madison. Maafkan aku.
Apa sebenarnya yang kamu kerjakan?
- Apakah kamu bagian dari semua ini? - Bagian dari apa?
Yang mereka lakukan ini !
Melakukan apa? Apa maksudmu?
Kamu bereksperimen pada manusia.
Tidak. Tidak. ECHO tidak akan mungkin untuk 40 tahun mendatang.
- Teleportasi ini mustahil. - Lalu jelaskan hal ini.
Madison, dengarkan. Ini semua bukan aku.
Oke? Negara... Mereka menawarkan pada kami relawan...
Mereka adalah tahanan, orang terluka atau yang lebih buruk.
Tak ada satupun di CamSET yang peduli. aku mencoba menghentikan mereka, aku bersumpah.
Aku terlambat mengetahuinya, Madison.
Biar aku membantumu.
Oke? Aku tahu apa yang sedang terjadi. Aku dapat tunjukkan padamu apa yang terjadi.
Pola... Pola yang telah aku ukur dari rumahmu...
Mereka sudah muncul secara berkala,
Berulang-ulang secara terus menerus.
- Angka-angka ini terlihat seperti apa? - Koordinat.
Benar.
Lihat yang pertama ini.
Oke?
Sekarang, lihat yang kedua.
- Sinyal-nya berasal dari CamSET. - Benar !
CamSET mencoba memaksa kami keluar dari rumah ini.
Mereka memperluas di sini. Kita harus menutup mereka.
Tidak, tidak. Kamu tidak boleh.
- Lihat saja. - Jangan... Jangan. Madison, kamu tidak mengerti.
Kamu tidak bisa.
Apa yang terjadi tidak terjadi sekarang.
Seperti yang aku katakan, itu sudah 40 tahun,
Bahkan dalam perkiraan kami yang paling optimis...
Tahanan yang datang ke sini? Dia datang dari masa depan.
Dan aku tidak tahu bagaimana menghentikannya.
Kalau begitu kita bunuh saja mereka.
Jangan sentuh ini.
Hey. Aku bersungguh-sungguh.
Jacob, jika kamu rasa perlu.
Ayo.
- Jacob... - Aku tahu, Bu.
Haley. Hey...
Aku ingin kamu berani. Ok? Aku ingin kamu dengarkan kakakmu.
Dan tidak peduli apapun juga,
Jangan keluar dari ruang bawah tanah sampai aku datang untukmu, oke?
Mama, ikutlah dengan kami.
Aku tidak bisa. Aku akan segera kembali. Ok? Aku mencintai kamu.
Pergi ! Cepat.
Nona Heller.
Nona Heller, aku membawa kontraknya.
Kurang ajar. Nona Heller...
- 911, apa keadaan darurat kamu? - Tolong aku.
Tolong aku!
Hey!
Hei, di sebelah sini ! Ayo !
Apa yang terjadi ?
Semua akan baik-baik saja.
Madison, kamu harus membunuhnya.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Bu, menjauhlah dari dia.
Sebastian pada unit cadangan, 1214 Woodbine.
Pak, ada seorang laki-laki di luar sana mencoba membunuh kami.
Bu, bagaimana situasi di sini?
Pak, anak-anakku ada di ruang bawah tanah. Kumohon ...
Haley ! Jacob ! Kemarilah sayang.
Bu?
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi di sana?
Tidak ada !
Jangan mendekat !
Pergi !
Bu !
Hey.
Jangan.
Mengapa?
Ya, Tuhan. Ya, Tuhan.
Tidak... Tidak.
- Bertahanlah. Bertahanlah. - Ibu?
Madison. Hey. Hey. Hey. Bertahanlah. Bertahanlah.
Oke? Semua akan baik-baik saja.
Kamu tetaplah bersama kami.
Bertahanlah.
Haley. Haley, kemarilah.
Tekan di sini. Ok? Jangan terlalu keras.
- Dapatkah kamu melakukannya? - Ya.
Jacob, kamu awasi dia.
Hi.
Ayo, bu.
- Shh. Shh. Shh. - Mama.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Hey, hey, hey. Kamu tetaplah bersamaku.
- Mama, tetaplah bersama kami. - Kamu tetaplah bersama kami, tolong.
- Aku tidak bisa. - Ya, kamu bisa.
- Seseorang harus menghentikan ini.
Hey.
Jangan.
Kami membutuhkanmu.
Jacob, kamu belum mengerti sekarang.
Tolong jangan pergi..
Mama, jangan pergi.
Kemarilah. Kemarilah.
Ibu hendak melakukan sesuatu.
Kemarilah.
Ya, begitu,
Pelan-pelan, Jacob.
Kawan, mereka mengatakan jangan memanggil nama orang ini ...
Karena otak mereka kacau.
Jangan biarkan kamu dibodohi berkas.
Ada sesuatu yang terjadi di sana.
Tidak banyak, tapi...
Itu adalah sesuatu.
Hey. Jadi menurutmu dia tahu apa yang terjadi?
Mungkin. Mereka sudah kurung dia di sini selama 40 tahun terakhir.
Mereka memergoki dia mencoba meledakkan tempat itu.
- Benarkah? - Yeah.
Sesuatu tentang pembalasan dendam atas ibunya.
Maksudku, sesuatu yang mereka lakukan pada orang ini, kawan.
- Menjadikan darahmu dingin. - Apa yang mereka lakukan hari ini?
Mereka akan teleport orang itu sekitar 10 mil jauhnya dari sini.
Seharusnya pemandangan yang mengasyikkan.
Ya, mereka mencobanya pada beberapa orang lain, tapi tidak berhasil dengan baik.
Orang ini biasanya mengambil apa pun yang mereka hidangkan kepadanya.
Kendaraan kecil ini akan menjadi sangat mudah untuknya.
Hentikan !
Tidak ada yang untuk dilihat di sini. Silahkan kembali ke rumah masing-masing.
Jacob, ayo.
Ayo, kita naik ke lantai atas.
Terjemahan blackcloud