(Edited/ReSync By Coffee_Prison)
Treadstone digunakan oleh seseorang bernama Martin Wells.
Sekarang, jika ada seseorang menghidupkan lagi aset ini
Dia pasti tahu apa yang akan dilakukan
Program ini sangat rentan pada orangnya
untuk membuat terbius
Jenis metode ini adalah untuk membangunkan mereka.
Semakin lama sebuah aset terbius
semakin tidak akan terkontrol setelah di aktifkan
Saya ingin menemui orang ini.
Jin Woo,Ada apa?
Orang itu yang memberikan "game" itu...
adalah dia.
Aah!
Saya memiliki seorang putri sekolah di Perancis.
Antar dia ke kedutaan besar Ekuador yang ada di Paris
Duta Besar sedang menunggumu.
Kohler mengira aku telah berubah
Dia tidak memberiku pilihan lain.
Kenapa komunikasiku diputus?
Petra..
Bisakah malam ini kita bertemu..
Bersama Yuri... Tentu saja bersama Yuri.
Aku bahkan tidak ingat siapa dan apa yang mereka lakukan
kepadaku
Kenangan...Hanya saja...
Menghilang
- Sayang. Hei - Hei
Apakah ada sesuatu yang terjadi disana?
Kurasa akhir-akhir ini aku seperti bukan diriku.
Ayahmu telah dibunuh
dan kupikir orang yang membunuhnya
sedang menuju kemari untuk membunuhmu juga.
Arghh.. Dimitri, Tidak!
Jang-Mi, kau baik-baik saja?
Ayo
Sekarang.. Ayolah
Cepat, Jang-Mi.
Tidak, Cepat.. kita harus terus pergi
Jang-Mi, kita harus ke kedutaan.
Tidak..bertahanlah
Kita harus pergi
Lewat sini
Menunduk..Menunduk Jangan sampai kepala kelihatan
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Lewat sini
Ayo..
Lari
Tinggal beberapa blok
Sudah sampai.. Cepat masuk ke dalam
Cepat,cepat
1973 (Fasilitas KGB - Jerman Timur)
Siapa kau?
- Kumohon jangan sakit aku. - Dimana mereka?
Aku tak tahu... Siapa yang kau maksud..
Orang-orang yang bekerja di sini
Kemarin mereka sudah pindah...
Sialan!
Sekringnya sudah rusak.
Seharusnya sudah di perbaiki Tapi tidak ada yang mau membayarnya.
Sudah lama aku tinggalkan
Jangan khawatir aku akan memberimu sekring baru
Silahkan masuk
Terima kasih
Hah.. Terima kasih!
- Mau Teh? - Ya..Boleh
Apa ini suamimu?
Masih tinggal bersama?
Tidak
Apakah kau sudah pensiun?
Aku bekerja untuk perintah sudah bertahun-tahun.
Pegawai sipil? Harus mendapatkan tunjangan pensiun
Pakai gula?
Dua cukup..dan taruh sedikit krim jika tidak keberatan.
Max seharusnya memperingatkanmu..
...untuk menembakku selagi ada kesempatan.
- Maaf,aku sangat terlambat - Tidak apa-apa
- Maafkan aku,Sayang - Tidak apa-apa
Bagaimana hasilnya?
Kami menang.
Ini perkara hukum paling sukses
melindungi hak pribadi dalam tiga tahun.
Aku sangat bangga padamu Bagus sekali.
Sepertinya ada sesuatu yang ingin kau katakan
Tom, aku belum bisa berhenti dari pekerjaanku
Saya tahu kita punya rencana.
Kau tahu,seharusnya kau segera masalah ini
keluar dari kota ini, dan membeli rumah di Nags head
dan membesarkan anak-anak kita di tempat yang layak.
Ellen...
Maafkan aku..
Bicara padaku..
Aku sudah di apartement si penembak itu.
Apakah itu Treadstone?
Saya akan mengetahui setelah masuk kedalam
Apa maksudmu?
Aku akan masuk ke dalam
Matt,aku tidak ingin hal ini menjadi masalah bagi kita.
Aku harus melakukan sesuatu.
Dia sekarang dalam tahanan polisi
dan aku tidak bisa berbicara dengannya.
Beri saya beberapa menit
dan aku akan mencoba mendapatkan akses untukmu.
Bagaimana dengan korban penembakan?
Ada yang masih tinggal dengan ibunya
ada yang masih kerja di kantoran
Pensiunan di bengkel mobil
dan terakhir masih mengembangkan aplikasi untuk HP.
Aku ingin info yang lebih dari korban yang masih tinggal dengan ibunya.
Oke, saya akan memeriksanya.
Itu tidak akan berakhir di sana.
Pemiliknya ingin segera secepatnya berakhir
Polisi menemukannya di apartemen Haynes
dengan peluru di kepalanya.
Aku akan kembali menyelidiki korban tersebut.
Hati-hati, Matt.
Edwards.
Apa yang dia sembunyikan disini?
Dirinya sendiri
Jika Haynes adalah aset,
Apa yang bisa membuatnya kehilangan akal sehatnya?
Mereka dilatih dengan sangat lingkungan yang disiplin
dicek tiap jam oleh petugas
Jika kau menghapus semua itu
membutuhkan waktu yang lama..
benar-benar tidak bisa di prediksi akibatnya
kupikir "jangkrik" ini operasi yang dimaksud
aktif secara mandiri.
Ini adalah ilmu yang tidak sempurna. Mereka manusia, bukan robot.
Mereka tumbuh, mereka berubah, mereka jatuh cinta.
Beberapa mungkin berhasil.
Tapi untuk orang lain mungkin menjadi gila.
Mereka mengatakan kau salah satu dokter
Aku Stephen.
sakit kepala...
sangat buruk.
Bisakah kau menolongku?
Dengan senang hati,
tapi pertama-tama, mari kita bicara tentang apa yang terjadi
Saat di toko
Mengapa kau membunuh orang-orang itu?
Aku tak tahu
Itu bukan jawaban, Haynes.
Aku tak tahu
Tatap mukaku, Stephen.
Aku akan membuatmu lebih baik, oke?
Tetapi, saya hanya ingin untuk menanyakan sesuatu padamu.
Oke.
Apakah kau mendapat tekanan untuk membunuh orang-orang itu,
sepertinya itu sesuatu yang hanya dilakukan begitu saja?
Apakah nama Treadstone penting bagimu?
Mereka...memasangnya
Memasang apa?
Di dalam pikiranku... mereka memasangnya
Ide membunuh orang-orang itu
Apakah itu termasuk bagiannya?
Dapatkah kau mengingat...
Bagaimana mereka memasangnya, Stephen?
mereka mengirim...
Sebuah paket target..
Alamatnya...waktunya..
Sebuah foto
Siapa yang mengirimnya?
- Pusat - Siapa...
Aku tidak tahu
Kenapa mereka mengirim seorang target kepadamu?
- Aku tidak... - Pikir kembali, Haynes!
Kita tidak bertanya..kenapa!
Stephen... ..Stephen.
Stephen...
Apakah kau membiarkanku masuk?
Aku tidak ingin kembali
Aku hanya ingin kau percaya padaku.
3..2..1..
Oke, Stephen, kita akan kembali beberapa tahun dari sekarang.
Apakah kau bagian dari Treadstone?
Kau ingin menyelamatkan hidup orang Amerika?
Ya,pak. itu tugasku
Bagus
Lalu apa keputusanmu?
Apakah kau bisa lakukannya, prajurit?
Apakah kau akan berkomitmen untuk program ini?
Aku akan menjadi siapa pun yang kuinginkan, Pak.
Baiklah, Lalu..siapa kamu? Aku Stephen Lee Haynes, Pak.
Apa yang kau lakukan dengan program ini?
- Terlatih - Untuk apa?
Menjadi Stephen Lee Haynes, Pak!
Siapa yang menyuruhmu menembak orang-orang itu?
- Seorang wanita. - Wanita seperti apa?
Ceritakan tentang wanita itu, Haynes!
Aku tidak mengenalnya,Pak
Kenapa wanita itu ingin membunuh mereka, Stephen?
- Jangan kirim aku kembali. - Kembali kemana?
Tidak akan pernah berhenti.
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Aku mencoba menghentikannya. Aku tidak bisa melawan keinginan itu.
Desakan apa?
- Kita harus mengakhiri ini... - Belum.
Siapa yang mem"bangunkan"mu?
- Dia butuh bantuan! - Siapa yang mem "bangunkan" mu?
- Tolong dia! - Siapa yang mem "bangunkan" mu?
Siapa yang mem "bangunkan" mu?
Merindukanku, Mike?
Saya punya ide, Dougie.
Ide seperti apa?
Terakhir saya periksa, kita bisa mendapatkan uang tunai
Dengarkan aku..
Melakukan kebaikan untuk sahabat baikku
Jenis bantuan ilegal?
Saya hanya menawarkan ide yang baik untuk kita
di lempar kepadaku
Keputusan yang sulit,Mike
Hai
Hai.
Lembur?
Ya
Bekerja di Ruang Darurat tidak pernah membosankan,itu pasti.
Aku senang kau ada di rumah
- Apakah kau tidur? - Ya.
Apakah kau baik-baik saja? Kau terlihat sedikit lelah.
Oh, aku baik-baik saja, Sam.
Jangan terlalu membebani dirimu sendiri
PHK cukup membuat stress
Ya, Mike tadi menelepon
Berbicara tentang pekerjaan
Dengar, aku menyayangi Mike, tapi...
Biarkan dia sendiri dan temukan caramu sendiri kali ini.
Hei,bagaimana kalau kita pergi minum-minum?
dan berdansa?
Kau ingin pergi minum denganku?
- Ya, maksudku... - Iya.
Aku baru saja dipecat.
Kau mendapat libur
- Kenapa tidak? - Baik.
- Oke? - Ya.
Oh, aku akan periksa tempatnya
Bar Cloonie's di Huntington.
Oke, aku akan kembali dalam 10 menit
Oh, kau membuat ini terlalu mudah.
Baiklah
Oh, oh, oh, oh, oh.
Aku akan ke toilet.
- Aku akan pesan whiskey. - Oke.
Hei
Apakah kau pernah melihat wanita ini?
Belum pernah
Aku pesan 2 gelas Whiskey
dan kembaliannya
- Terima kasih,Kawan. - Bersulang
[ Pyongyang, Korea Utara ]
Ya.. Terima kasih,Pak
Kau ingin ke pesta malam ini?
Malam ini?
- Mendadak sekali... - Pakai baju terbaikmu.
Disana akan banyak tamu Kalangan atas dan VIP
Apakah ini berhubungan dengan pekerjaan barumu?
Ya..
Ini proyek rahasia... ...Bahkan di rahasiakan dari istriku
NIRA PATEL [ New Delhi, India ]
[ DHARAMSALA, INDIA ]
Halo
Oh, ya, itu bagus. Aku suka itu.
Permisi
Oh.
[ LANGLEY, VIRGINIA ]
Ada apa?
Minggu lalu.. Seorang Pria berumur 25 tahun
Mewarisi perusahaan farmasi terbesar kedua
Di Jerman
Dan pagi ini seseorang menyemprot aerosol di wajahnya
sementara dia berada di Himalaya proses penyembuhan
dan 15 menit kemudian dia meninggal.
Sangat sadis
Kita perlu membahas tentang Treadstone.
Salah satu korban dari penembakan di mini market
Masih tinggal bersama ibunya.
tapi dia juga sebelumnya seorang karyawan di ExPo Oil.
Dia bekerja di salah satu pengeboran minyak di kutub utara
Lalu...?
Minggu lalu dia membuat kesepakatan
dengan "Washington Post", "The New York Times",
dan dia mengaku punya bukti
pelanggaran keras terhadap pekerja
Haynes membunuhnya sebelum dia bisa mengungkapkan
Semua informasi yang dimilikinya
Aku tidak melihat ada hubungannya dengan Treadstone.
Sekutu terbesar ExPo Oil itu adalah
Senator Eamon Wray,
dan dia menjadi backup selama bertahun-tahun.
- Kau mengumpulkannya semua - Aku?
Wray bekerja di Komite Intelijen
untuk Blackbriar.
Jadi maksudmu dia tahu tentang Treadstone
dan dia mungkin punya jadwalnya
Aku ingin menyelidiki lebih lanjut.
1973 JERMAN BARAT
- Dengan Ferguson. - Ini aku, Frank.
Dimana kau sekarang,John?
- Kita harus bertemu. - Kau sudah gila?
Sejak kau kabur,
Kohler menyadap semua nomor telepon
Dia telah menyuruhku
Untuk mencari tahu semuanya hingga dapat menangkapmu
- Lalu,apa yang kau katakan? - sangat kecil kemungkinan
Terima kasih,kawan
Aku akan membuktikan kebenaranya
dan bagaimana kau melakukannya?
Saya kembali ke lab KGB, Waktu mereka menculikku
Rencanaku berakhir di sana
Aku ingin mencari barang bukti untuk membuktikan aku tidak bersalah
tetapi tempat itu sudah dibersihkan.
Maksudku, Petra dan timnya sudah pergi.
Aku butuh pertolonganmu, Frank.
Apa yang kulakukan?
Agensi sudah dalam bahaya
Kohler mengeluarkan perintah tembak di tempat
Tiga agen yang menyamar menghilang di Budapest
5 bulan yang lalu
Saya miliki apa-apa tentang Budapest.
Kohler berpikir kau tahu apa yang kau lakukan
Saat kau pergi
Dan Ellender, Kurt Jenkins, dan Kay Newman.
Tidak
Tubuh mereka hanyut di Spree
Saat kau kembali dengan kondisi kedinginan
Itu bukan kebetulan, kan?
Kau mengenali mereka kan, John?
Bukan dari Budapest.
2 hari yang lalu, mereka memberiku ujian terakhir..
untuk melihat apakah sudah cukup dicuci otakku
untuk membunuh target tanpa penyesalan.
Jika aku tidak melakukannya, tidak akan ada jalan kembali.
Mereka akan mengendalikanku
Saya akan menjadi "Cicada" (Jangkrik/Serangga)
Cicada?
Kau harus mengerti
Mereka membius untuk mengendalikan pikiranku.
kupikir itu hanya mimpi.
Katakan yang sebenarnya, dan aku akan membantumu.
Aku bukan pengkhianat.
Aku membunuh mereka semua.
Maafkan aku, John.
Kau seharusnya terus bersembunyi
aku tidak melakukan pencucian otak pada awalnya
tapi saya percaya kau sekarang.
Ngomong-ngomong,darahmu sudah mengandung obat-obatan
Kau tidak melakukan misi itu untuk dirimu kan?
- Tidak. - Tapi kau melakukannya.
Aku berharap bisa membawamu kembali tapi aku tidak bisa, tidak seperti ini.
Hei, tunggu! Baiklah, tunggu,tunggu
Pertemanan seperti apa yang mengkhianati temannya sendiri
Berpasangan
Pikirkan tentang itu.
Entah bagaimana, mereka membuatmu bunuh temanmu sendiri.
Maksudku, keberanian, ide hebat itu
Kita berperang, John.
Pikiran manusia, tampaknya, adalah menciptakan perang baru.
Jika kita akan menang, kita takkan takut
kepada musuh kita yang saat berperang
Sekarang, seorang wanita membantu Meisner dalam programnya
Kau bilang namanya Petra
Ya, kau membunuh Meisner,
tetapi dia masih ada di suatu tempat.
Dia bisa memberiku detailnya
Bagaimana mereka melakukan semua ini kepadamu.
Cari Petra sekarang, bawa dia padaku,
Kita akan selesaikan ini semua
Saya tidak tahu di mana dia sekarang.
Nah, informanku memberi tahu kau terlihat
Dengan dia di Budapest, 5 bulan yang lalu
di saat yang bersamaan
Ketiga Agen CIA itu hilang.
Jika aku adalah kau aku akan memulainya dari sana
Saat sekarang.. [ MOSKOW ]
Atasanku mengirim seseorang untuk membunuhku?
- Bukan aku,aku bersumpah - Hmm..
Kenapa Yuri menginginkan kematianku?
Karena kau tidak akan di pakai lagi
Selama kau berada dilahan pertanian
Orang-orang yang sama menyadari mereka dapat mengubah kekuatan itu menjadi kekayaan
Namun kau masih hidup
Aku memberikan segala informasi kepada Yuri
Aku menghabiskan 24 tahun hanya untuk menjaga sebuah rudal sialan...
Agar mereka bisa bangkit lagi
Rusia telah mati
Lalu apa rencana Yuri tentang Rudalnya?
Hanya dia yang tahu..
Dimana dia?
Saat sekarang... Mungkin sedang mengerjakan tangki
Kita masih berteman kan,Petrushka?
Ya..
- Kita pernah.... - Pelacur..Sialan!
[ KEDUTAAN BESAR EKUADOR,PARIS ]
Terima kasih telah membawanya ke sini.
Aku senang telah melakukannya.
Orang-orang yang mengejar kalian adalah orang Korea Utara?
Ya.
Dia sudah stabil dan ingin berbicara denganmu
Hei
Bagaimana kondisimu?
Saya hanya mencoba memproses semuanya.
Ayahku..
Dimitri...
Hector akan menjagamu
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Ketika bangun pagi hari,
Aku memiliki 2 orang mencintaiku..
dan mereka berdua telah meninggal
Mereka ingin kau melakukan sesuatu untuk mereka
Kau membawanya bersamamu kemanapun kau akan menjadi kuat.
Aku kehilangan kedua orang tua dan saudara perempuanku
ketika kecelakaan mobil saat berusia 10 tahun
Kami pergi ke supermarket,
dan hanya saya yang selamat.
Maafkan aku
Orang-orang yang mencintai kita
selalu ingin membuat kita harus tegar
Kematian... itu tidak mengubah semuanya
Tetapi membuat segalanya lebih jelas.
Bagaimana kau bisa menjadi kuat?
Kekuatan, hanyalah kemampuan untuk lebih peduli
terhadap orang sekitarmu
Setelah membaca artikelmu diterbitkan beberapa tahun yang lalu,
Aku tahu kau akan terkenal dengan artikel nuklir tersebut.
Dijual di pasar gelap
- Stiletto Six. - Benar.
Selama sebulan terakhir, Sekelompok dari Korea Utara
Telah mengumpulkan dana dan membeli kode peluncuran.
Mereka bertindak tanpa sanksi dari pemerintah.
Jenderal Kwon mengetahui dan mengkorupsi dana tersebut..
Kurang lebih 500 juta dolar
Dia membunuh penjualnya lalu mereka membunuhnya
Kunci enkripsi untuk mengakses dana itu
Ada dalam Flash ini
Kwon ingin berikan ini kepadamu
Apa yang harus kulakukan?
Membeli kode rudal itu
dan pastikan itu rudal diamankan.
- Tara? - Terima kasih
- Untuk apa? - Memperingatkan saat di Paris
Kau benar.. 2 orang pembunuhnya
Tapi kau baik-baik sja?
Begitu juga putri Kwon.
Terima kasih sudah bekerja sama.
Setelah kawat putus di London,
Jend.Kwon tidak menyebutkan selain tentang Treadstone
Tapi dia menyinggung tentang Stiletto Six benar-benar ada.
Aku telah menyelidiki semuanya dan ternyata dia benar,Edwards
Tara...
Aku akan menghubungi temanku di Ghana
Dia teman dekatku. Dia seorang jurnalis sepertiku.
- Ghana? - Di situlah aku akan pergi.
Mengapa kau mengatakan ini padaku sekarang?
Kupikir sudah waktunya
Saya mulai memberimu sedikit informasi.
Aku akan mendengarnya
Aku ke Ghana karena disana bisa membuat sebuah artikel
Tentang kebenaran Stiletto Six.
Dan kupikir akhirnya punya cara untuk melakukan hal itu
Aku tidak bisa memberi wewenang kali ini
Aku tidak membutuhkan wewenangmu
Lalu kenapa kau menghubungiku?
Karena orang harus tahu.
[ SAGI-RI, KOREA UTARA ]
Ibu.. Kenapa aku tidak bisa ikut ke pesta?
Bukan untuk anak-anak Dan nenek ingin bersamamu.
Ooh! cucuku..
Nenek...
Apa maumu?
Aku tahu siapa kau sebenarnya... dan suamimu bekerja untuk Kol.Shin
Aku ingin Kol.Shin mengaku sebagai pengkhianat
Jika kau membantu kami..
...aku akan menghilangkan barang bukti ini.
Kami menemukannya di samping tubuhnya Jend.Kwon...
...dan terdapat sidik jarimu
Bagaimana cara menolongmu?
Hadiri pesta malam ini.. Dan masukan SIM card ke HPnya.
...dan mengantinya dengan ini.
Bawa kartu SIM cardnya saat tengah malam
Aku akan menunggumu
Ah...
Jika kau gagal atau terlambat
Ibu dan anakmu akan bekerja di kamp tentara..
dan kau tidak akan melihat mereka lagi selamanya
[ NEW DELHI, INDIA ]
Komunikasi aman?
Negatif..
Dimengerti..
Buka SMS untuk arahannya
( China Southern Airlines Penerbangan 220.. Delhi menuju Beijing - jam 6.05 malam )
Aku bilang pada ibu.. Kita menjemput Jin Woo tengah malam.
Tentu saja.
Oh..Kapten Pak! Selamat datang di pesta
Suatu kehormatan bisa hadir disini,Pak
Ini Istriku (Soyun)...Sayang Perkenalkan Mayor Gyun.
Sebenarnya aku yang mengajarkan les piano kepada putri kalian minggu lalu.
Kita pegang janjimu itu
Disana Kolonel Shin
Selamat datang, Kapten Pak
Kau datang juga, Soyun Senang bertemu denganmu
Perhatian.. Untuk keberhasilan uji coba rudal.
- Bersulang - Bersulang
Kudengar kau mahir bermain piano
Sekarang kah?
Kumohon, aku sudah banyak minum dan....
Bisakah kau mainkan Beethoven's "Sonata Pathetique" ?
Istriku menyukai liriknya.
Oh.
Kita harus menjemput anak kita sebelum tengah malam
Jika tidak pergi sekarang akan terlambat sampai disana.
Dia akan baik-baik saja Tunjukan bakatmu
Kau pasti terlihat hebat jika main piano disana
Aah!
Oh, Aku..
Wow,Kau punya banyak gerakan
Hmm?
Kau ingin mandi bersama?
- Ya. - Ya?
Aku akan... mengambil air dulu
Kau mau?
Ya, Baiklah
Siapa kau?
Kau merusak pekerjaan di kutub utara
Kau ikuti saya sekarang untuk pemrograman ulang,
atau kita akan membersihkan protokol.
Apa yang kau ketahui tentang Kutub Utara?
Yah, aku tidak peduli tentangmu di-PHK oleh ExPo Oil
jika itu yang kau tanyakan.
Apa yang kau ketahui tentangku?
Kau sudah rusak, tapi kami dapat memperbaikinya.
Kau berkelahi dengan pekerja di Kutub Utara
dan meninggalkan heroin di salju, Doug.
Mari kita bicarakan di mobil.
Aku tidak akan pergi denganmu
Protokol pembersihan itu adalah..
Kau sungguh tidak ingat?
Yah, mungkin kau harus bertanya pada istrimu.
Benarkan, Samantha?
>>> Bersambung Ep.4... (Edited/ReSync By Coffee_Prison)
♪ I love the thrill ♪
♪ I love the scene ♪
♪ Imagine you in the white light... ♪