mengubah takdir
Alma.
Jangan pakai tangan.
Boleh pakai siku?
Jangan konyol.
Aku konyol?
Aku harus gerakkan kunci dengan pikiranku?
Tidak! Pikiranmu?
Pikiranmu kosong.
- Terima kasih, Ayah. - Bukan...
Bukan hanya pikiranmu.
Pikiran semua orang kosong.
Sekarang...
Gerakkan kuncinya.
Mudah. Kau bisa.
Lihat ini? Alma.
Ini air.
Mengerti?
Hanya air, ayolah, kau bisa, ini mudah.
Air.
Entah apa yang Ayah harapkan dariku, maksudku...
Aku bukan Jedi.
Mungkin aku hanya si putri berkonde.
Putri Leia?
Dia Jedi.
Kenapa berbikini emas?
Dia diperbudak.
Jadi, bukan Jedi superhebat.
Begini, lepaskan dirimu dari waktu linear
lalu pindah ke waktu saat kuncinya tidak di sana,
maka kuncinya sudah bergerak. Semudah itu.
Ya.
- Begitu. - Hei, Sayang.
Lihat bulannya?
Itu baru bulan.
Coba kau lihat. Cari udara segar.
Mengerti? Sayang?
Baiklah!
Jadi, aku hanya perlu memanipulasi waktu.
Kenapa tak bilang dari tadi? Mudah sekali.
Cobalah.
Baik.
Namun, jangan terlalu keras.
Kau tahu, cukup...
Jangan terlalu keras.
Alma.
Berhenti pelototi kunci ini.
Ibu bertanya.
Tunggu, aku berhasil?
Tentu saja.
Lihat semua barang Ibu.
Itu bukan barang Ibu, 'kan?
Itu barang kita.
Bila Ibu mati, jadi milikku.
Terima kasih
telah menyimpan barang-barangku selama ini.
Tenang, kini akan kuurus.
Dah.
Suatu pelanggaran
jika mengambil barang Ibu tanpa izin.
Maafkan aku mengambil barang-barang tak terpakai
dan tak berguna.
Permintaan maaf yang buruk.
Ibu tidak terima.
Hentikan main itu.
Hei. Hentikan!
Ibu mengacaukan sistemku.
Sistem apa?
Untuk apa barang-barang ini?
Mencari tahu yang terjadi kepada Ayah.
Karena Ibu tidak cerita.
Sudah semuanya.
Belum.
Temuilah seseorang.
Psikiater.
Aku ada janji bertemu dokter beberapa hari lagi.
Akan kuperiksa semua.
Tenang saja.
- Itu ortopedi. - Ya.
Kau mengalami trauma parah.
Kau lebih aneh dari biasanya.
Biasanya kau begitu, tetapi sejak kecelakaan itu,
tingkahmu lebih aneh lagi.
Baiklah.
Begini saja.
Aku akan temui seseorang,
bila diizinkan simpan ini.
Baiklah.
Bagaimana?
Pasang.
Kau mau 22, bukan?
Ya, 22!
Itu mauku. Vegas, kami datang.
Jangan lihat.
Mereka mulai lagi,
kebiasaan mereka.
Kau tak suka Alamo?
Aku baru tahu.
Dipuji sebagai milik negara,
tetapi di sanalah pemukim Eropa, yang ingin merdeka dari Meksiko,
karena orang Meksiko melarang mereka punya budak,
berjuang dan mati demi bebas.
Bebas memiliki budak.
Kurasa bukan itu yang diharapkan kita ingat
- saat kita "ingat Alamo". - Tidak.
Yang diharapkan kita ingat adalah yang diajarkan di sekolah, yaitu
orang Meksiko jahat,
ingin merebut Texas dari pemilik sah.
Pemilik sah? Maksudmu siapa?
- Cukup. - Suku Caddo,
Comanche, Apache?
BAR ALEXANDER
Gila, cepat sekali etika dikotori ekonomi.
Yang menang berkuasa
mengubah kisah kerakusan mereka menjadi sejarah
rasialisme sistemis terhadap orang Meksiko.
Sebagai orang yang sering dianggap orang Meksiko,
aku ikut merasa terluka.
Ada apa?
Apa yang darurat?
Tolong sampaikan ke Ibu untuk tidak menggangguku.
Itu darurat pernikahan?
Bila tak diatasi sekarang,
aku mungkin akan meracau di pernikahanmu. Bahaya.
Baik, ayo.
Ayolah, satu margarita? Kita di sini.
- Mau pesan apa? - Ya.
Aku pesan pai frito sayur.
Apa? Di mana?
Menu baru, di sini.
Aku mau itu.
Aku pesan Margarita Cadillac.
Kau?
Baik, aku pesan...
Margarita.
Bagus! Aku traktir.
Terima kasih, Reed!
Kau tak perlu begitu.
Aku harus ke toilet.
Tenang. Lain kali aku traktir.
Begini saja.
Kita berbagi pai frito sayur itu.
Berbagi?
Makan pai bersama?
- Makan pai bersama? - Ya!
Hei.
- Bisa kubantu? - Hei.
Tidak. Aku cuma mau minta maaf,
pesanmu tak kubalas.
Kini kau tahu alasannya.
Aku bertunangan.
Kejadian malam itu karena mabuk berat.
Maafkan aku.
Jangan khawatir.
Aku sering alami itu.
Maaf.
Baik.
Terima kasih.
Kau sangat baik.
Hei, Sam.
- Hei. - Mau apa kau kemari?
- Hei. - Ada apa di sini?
Kau tidur dengan pramusaji?
Astaga, kau tidur dengannya?
- Kau tidur dengannya? - Jangan...
Baik, berjanjilah tak beri tahu yang lain, terutama Alma.
Aku tak bisa bohong ke Alma.
Dia tahu kalian putus?
Aku tak bisa bohong soal hal lain.
Ini yang akan terjadi.
Aku janji tak akan beri tahu Alma kalian putus,
lalu dia lupa kalian putus,
tetapi kau manfaatkan itu.
Bila kau lupakan semua
tebakanmu yang benar.
Kurasa aku bisa.
Baik.
Aku baru tahu kau suka blackjack.
Tidak, itu intinya.
Apa?
Aku mengerti. Kadang,
menyenangkan melakukan hal tak biasa.
Di kantor, biasanya aku senang melihat situs olahraga.
Namun, kadang, aku suka melihat gambar burung.
Mereka bisa terbang karena punya jantung bagus
yang memompa banyak darah.
Aku suka pikirkan itu,
jantung yang bagus membuat kita kuat.
- Kau seperti itu? - Sedikit.
Namun, kebalikannya.
Baik.
Aku mengerti.
Becca, kau ingat Ayah dan Ibu bertengkar minggu itu
sebelum Ayah tewas?
Aku tidak tahu. Kau?
Kebalikan, karena biasanya,
kau melihat burung daring dan terkejut mengetahui
- kau suka skor futbol? - Tidak.
Mereka bertengkar. Aku ingat larut malam itu.
Mungkin.
Ayah selalu punya alasan pulang larut,
dan Ibu selalu punya alasan memulai pertengkaran.
Kebalikan karena kau pikir jantung bagus membuat kita lemah.
Aku suka main blackjack karena sederhana, monoton, dan mudah.
Baik. Aku mengerti.
Aku akan cari Sam, dia lebih mudah dimengerti.
Senang bicara denganmu, Alma.
Longhorns.
Hei! Kalahkan mereka.
Lalu, apa yang Ibu mau darimu?
Memintaku bertemu psikiater.
Baik. Ibu yang bayar?
Mungkin.
Kenapa tidak?
Aku tidak mau.
Baik. Apa salahnya?
Kau baik-baik saja, 'kan?
Ibu coba peduli.
Bila kau turuti,
dia akan tahu kau baik-baik saja dan tak akan ganggu kau lagi.
Namun, aku tidak mau.
Baik, tak usah.
Sebaiknya kuhadapi saja.
Senang bisa bantu.
PUSAT KESEHATAN
Waras itu apa?
Waraskah bila kita hidup dalam kotak, terbuat dari beton,
kabel, dan pipa? Waraskah bila kita
harus beli makanan, air, tanah,
perawatan kesehatan dan anak, hiburan,
dan semua aspek hidup diperdagangkan?
Diambil dari kita,
lalu dijual kembali ke kita.
Mari kita bahas itu.
- Ini bahasan menarik. - Ya!
Blackjack.
Pasien penderita PTSD
biasanya memakai alat
untuk memisahkan diri dari dunia.
Untuk mengalihkan pikiran
dan perhatian dari orang lain.
Mungkin permainan ini untuk memisahkan dirimu
dari dunia yang kau anggap bermusuhan?
Mungkin.
Dah.
Terima kasih.
Bagaimana?
Dia memberi resep?
Ya, untuk alergi.
Alergi?
Ya, dia pikir itu penyebab sakit kepala.
Sakit kepala?
Ya, karena alergi. Mengertilah, Bu.
- Apa? Aku... - Baik, ini bagus.
Sekarang, kita bisa rileks dan yakin semua baik-baik saja
dan jangan ganggu aku terus.
Aku ke mobil lebih dahulu.
Ayo, Lamban.
BERITA DUKA/PENGUMUMAN PEMAKAMAN FARNAZ LAKHANI, USIA 28
Kau baca apa?
Jangan menyelinap begitu.
Ini sebabnya orang tak suka hantu.
Berita duka Farnaz. Kenapa kau baca ini?
Keluarganya besar, menurut Ayah salah satunya tersangka?
Untuk apa keluarga Farnaz lakukan itu?
Entahlah.
Mungkin karena Ayah berselingkuh dengannya?
Apa? Tidak. Dia mahasiswi. Asisten riset Ayah.
Ayah mencintainya.
Tidak... kami tak pernah, Ayah...
Ayah mencintai ibumu,
dan Farnaz punya kekasih.
Benarkah?
Ayah tak tahu apa-apa soal pembunuhan?
Pelakunya selalu kekasih.
Mungkin dia kalut
dan menabrak kalian karena cemburu.
Ayah rasa tidak, dia agak dungu.
Ayah ingat nama kekasihnya?
Entahlah, mungkin Harold, Gerald, atau Darrold.
Darrold?
Menurut Ayah namanya Darrold?
Tidak. Ayah...
- Itu bukan nama. - Ayah lupa.
Ayah memanggilnya Lengan Kurus.
Di depan Farnaz?
Ya, dia suka.
Lengannya memang lebih kurus dari seluruh badannya.
Ayah sangat mencintainya.
Jalan pikiranmu salah.
Kami dibunuh karena riset kami, paham?
Karena kami menyingkap aspek waktu yang bisa mengubah hidup.
Halo.
Bapa Miguel menyuruh Ibu membawakanmu kukis.
Apa? Untuk apa?
Rasa terima kasih sudah temui dokter.
Ibu mencemaskanmu dan kau membantu meredakan itu.
Itu penguatan positif.
Baru belajar itu, ya?
Ke mana saja pendeta itu selama ini?
Kau sedang apa?
Begitulah...
Tidak banyak.
Bagus. Berarti Ibu boleh berkunjung.
Kita minum teh? Ibu buatkan.
Tidak.
Biar aku saja.
Ibu santai saja.
Jangan sentuh apa pun.
Susunan foto ini salah?
Tidak. Kurasa sudah benar.
Jadi...
Ibu dan Ayah bertengkar hebat sebelum kecelakaan itu?
- Karena aku ingat... - Bukan bertengkar.
Baiklah.
Tehnya masih panas.
Ibu harus pergi.
Baik. Terima kasih sudah mampir.
Selamat malam, Nak.
Selamat malam.
Astaga!
Kau telanjang.
- Kau telanjang! - Tidak.
Kau telanjang!
Aku suka lihat orang telanjang.
Apa? Mateo, jangan.
Jangan buka.
Aku juga mau telanjang.
Jangan. Akan lebih buruk.
Tidak adil.
Aku boleh telanjang karena sudah dewasa.
Kenapa banyak bulu di sana?
Karena itu alami.
Bulu ibuku tidak banyak.
Kubayangkan dia sangat tertekan
mengubah tubuh agar sesuai standar
yang sebenarnya salah dan merendahkan.
Begini, Cassie, wanita...
Wanita harus tahu kekuatannya sendiri.
Alma, apa yang kau lakukan?
- Kadang ini terjadi. - Apa?
Mendadak aku di mana-mana.
Boleh kusela?
Apa yang terjadi?
Mungkin akan lebih mudah dengan kesadaranmu saat bermimpi.
Ini mimpi? Syukurlah.
Bisa ambilkan selimut?
Tenang.
Baik, gerakkan kuncinya.
Aku berhasil.
Dibantu Ibu yang marah.
Sekarang, letakkan lagi.
Hei, Sayang.
Lihat bulannya?
Lihat itu.
Luar biasa. Kau mulai paham.
Ya. Benar. Air. Ya.
Kau mulai paham.
Baiklah. Cukup.
Ya, tetapi ini realitas mimpi.
Apa pun bisa terjadi.
Ya, begini...
Saat terjaga, kau dalam realitas fisik.
Tampak lebih nyata dari mimpi siang bolong,
tetapi keadaan itu sama nyata.
Saat kemampuanmu mulai berkembang,
keadaan itu terus membaur.
Kau akan punya realitas lebih fleksibel dan mengalir.
Kurasa aku sudah mendapati itu.
Benar, saat semakin berpadu,
begitu juga kemampuanmu dalam keadaan itu.
Maksud Ayah aku bisa gerakkan kunci dalam keadaan apa pun?
Ya. Selain itu, kau akan bisa menavigasi waktu
bahkan menghadirkan fisik dirimu di masa lalu,
agar bisa buat perubahan, mencegah Ayah dibunuh.
Ya.
Akan kugunakan kekuatanku untuk menggerakkan kunci Darrold
ribuan kali dan dia akan sangat jengkel, sampai tak ingin membunuh Ayah.
Jangan libatkan Lengan Kurus.
Ayah tunjukkan sesuatu. Ini.
- Ayah lihat yang kulakukan? - Ya.
Kau buat kuncinya datang dan pergi.
- Ayah lihat kekuatanku? - Ya.
Kini kau tak ingin ada hubungan dengan kami.
Semua beres
- saat kami beri kau cek. - Charlie.
- Siapa dia? - Lihat saja.
Kenapa tak cerita saja?
Ayah selalu tunjukkan.
- Kami menyesal menerima hibah darimu. - Tidak.
- Jangan katakan itu. - Riset kami
hampir selesai.
- Bagus. - Tidak.
Jika kita mengganggu American Freedom Corporation
dan kau eksploitasi pekerjaan kami...
American Freedom Corporation menjadikan dunia lebih damai.
Kau memproduksi senjata.
- Senjata yang mengakhiri perang. - Terima kasih atas minat kalian.
Maaf,
- itu riset kami. - Baik.
Ambillah pekerjaan kami hingga saat ini. Namun, mulai kini...
- Tidak bisa begitu. - Kau bodoh?
Sudah selesai.
- Ambil uang panasmu dan pergi. - Farnaz...
Sayangnya, bagi kalian, bukan begini cara menyelesaikannya.
Dialah yang membunuhku.
Charlie Vanderhorn.
Menurut Ayah dia menabrak Ayah untuk mengambil riset Ayah?
Itu dugaanku.
Andai Ayah bisa kembali untuk pastikan.
Karena itu Ayah butuh kau.
Ayah harus bantu aku agar tidak selalu mainkan permainan itu.
Ini soal emosi,
kau harus merasakannya tanpa membiarkannya menguasaimu.
Seperti kunci.
Coba, tetapi jangan terlalu keras.
Caranya?
Tarik napas panjang, jadilah seperti langit.
Biarkan perasaanmu melewatimu seperti cuaca.
Jangan lagi, Ayah.
Semua ini momen yang sangat terasa
dan rasa sakitnya sangat tidak mengenakkan,
kau simpan di dasar pikiranmu, alam bawah sadar.
Bahkan perasaan yang kau lupa pernah ada.
Itu aku bersama ibumu?
Aku bertemu Geraldine?
Ya.
Bahkan perasaan dari leluhurmu,
perasaan Ayah dan Geraldine.
Semua masa hidup penuh derita
dibawa pikiran dan tubuhmu.
Perasaan baik juga.
Sepeda.
Harus kau lupakan juga.
Kuda. Ya, Sayangku...
Jangan sampai itu menguasaimu,
bila kau ingin bebas.
Yang ini soal apa?
Apa yang terjadi malam itu?
Kami bertengkar.
Kadang-kadang.
Alma. Kau dengar Ibu?
- Minumlah pil ini. - Apa?
Apa ini?
Ini resep dari psikiater?
Ibu ambil dari tasku dan tebus?
Bilang terima kasih.
Kukisnya.
Tentu.
Ibu membantumu.
Suatu pelanggaran
jika mengambil barangku tanpa izin.
Ini obat antipsikotik. Ini serius.
Ini untuk PTSD.
Dr. June pikir aku trauma, mungkin karena perilaku macam ini.
Baik. Salahkan Ibu.
Ibu mohon. Minumlah obatnya.
Pergilah.
Aku membenci Ibu saat ini.
Aku tak bisa percaya Ibu.
Ibu tahu rasanya tak bisa percaya
keluarga sendiri?
Ya.
Tentu Ibu tahu rasanya.
Aku mau masak makan malam.
Baik.
Minum obatnya, Alma.
Sial.
Baiklah.
Jangan coba terlalu keras.
Jadilah seperti langit.
Hei, Sayang.
Lihat bulannya?
Itu baru bulan.
- Kita harus bicara. - Baik.
- Aku tak bisa lanjutkan. - Lanjutkan apa?
Caramu memandangku.
Bagaimana?
Seperti Becca memandangi Reed.
Seolah aku bagian teka-teki yang hilang.
Kurasa tidak.
- Paham? Kenapa kau terus menuduhku... - Karena memang kau begitu.
Akui saja.
Kau membuatku merasa seperti orang gila saat tidak mengaku.
- Alma... - Akui saja
kau mencintaiku.
Menurutmu kita cocok
dan kau sudah tahu kau ingin habiskan sisa hidupmu bersamaku.
Baiklah.
Aku mencintaimu.
Kurasa kita akan cocok
dan saling membahagiakan.
Aku tahu ke depannya,
hanya ini yang kuinginkan.
Aku tak akan merasa begitu tentangmu.
Kau harus pergi.
Hei, Sayang.
Lihat bulannya?
Itu baru bulan.
Coba kau lihat. Cari udara segar.
Sial!