Sebelumnya di Young Sheldon...
- Siapa kau? - Aku Paige.
Anak istimewa membutuhkan banyak perhatian.
Yang benar seluruh perhatian.
Barry dan aku sudah lama tak akur.
Ini anehnya mengingatkan pada makan malam dengan keluargaku.
Menurutmu orangtua Zaman Batu bersama selamanya?
Terpaksa. Belum ada pengacara.
Kurasa orangtuaku akan bercerai.
- Kenapa? - Mereka selalu bertengkar.
- Tentang apa? - Kebanyakan soal aku.
Kurasa aku beruntung.
Kenapa?
Akulah perekat keluargaku.
Kopinya habis?
Cangkir terakhir.
Mau membuatkan lagi?
Aku baru duduk.
Tapi kau yang menghabiskan.
George, jika aku ingin membuat kopi,
aku akan tinggal di rumah.
Suatu hari kau akan kutempatkan di rumah,
dan aku akan senyum seperti itu.
Tidak usah.
Saat itu aku sudah takkan mengenalimu lagi.
Tebak siapa yang akan cerai.
Sudah saatnya. Selamat.
Linda dan Barry Swanson.
Siapa itu? Dan bisa ajari aku cara membuat kopi?
- Orangtua Paige. - Siapa?
Gadis kecil yang pintar itu.
Rupanya dia menerima perceraian itu dengan berat.
Sepertinya dia punya masalah di sekolah.
Kasihan sekali.
Linda merasa Sheldon bisa jadi pengaruh baik,
agar jadi suri tauladan.
Dia mau anaknya lebih mirip Sheldon?
Entah harus berkata apa.
Jadi, berita bagus.
Paige akan berakhir pekan bersama kita.
Masa laluku bersama Paige membawa perasaan yang pelik.
Dia membuatku tertantang.
Kau tahu kau akan melakukan kalkulasi oktet full-color...
dengan manipulasi matriks?
Aku tahu bahwa itu kursiku.
Dia menggangguku.
Hai, Sheldon!
Dia membuatku marah.
Skak mat.
Semua lebih mudah bagi saudariku yang berotak sederhana.
Yay!
Shelly, Ibu bawakan sesuatu.
Perlengkapan Sains Professor Proton!
Tunggu sebentar.
Terakhir kali Ibu memberiku hadiah tanpa alasan,
aku harus divaksin tambahan.
Tidak seperti itu.
Ibu hanya berpikir, ini akan menyenangkan...
untuk dibagi dengan Paige.
Berbagi. Terkadang aku merasa Ibu tak memahamiku.
Paige mengalami masalah di rumah sekarang,
dan Ibu pikir dia perlu teman.
Buaya juga perlu makan,
bukan berarti aku harus lompat ke mulutnya.
Shelly, Ibu memintamu melakukan demi Ibu.
Ini adalah wanita...
yang memotongkan pinggiran rotiku.
Dia memilikiku. Aku akan lompat ke mulut.
Kenapa pekarangannya belum kau potong?
Aku sibuk.
Sekarang kau tak sibuk.
Aku olahraga.
Ada kata kerja di sana.
Keluar dan potong.
Kenapa? Aku menghasilkan cukup uang.
Sudah tak butuh uang saku, jadi tak perlu mengerjakan.
Bukan soal itu.
Kau bagian dari keluarga, kau masih harus membantu.
Jadi aku di sini hanya untuk disuruh-suruh?
Dan kata orang Sheldon yang jenius.
Ibu hanya ingin mengingatkan pada kalian agar peka...
mengenai keadaan keluarga Paige.
Maksudnya kau, bodoh.
Kalian berdua.
- Hai, masuklah. - Halo.
Hai, Missy. Hai, Sheldon.
Kau apakan rambutmu? Apakah ini karena...
orangtuamu akan bercerai?
Dasar bodoh.
Dia sangat ingin,
dan kupikir, mengingat situasinya,
- kenapa tidak? - Menurutku tampak bagus.
- Jadi aku juga boleh...? - Tidak. Kalian mau main?
Aku lebih suka rambut pink daripada orangtua yang bersama.
Aku tak menyalahkanmu.
Sudah saatnya.
Hai, Tn. Cooper!
Billy. Apa yang kau lakukan?
Aku memotong rumput.
- Apa yang kau lakukan? - Apakah Georgie menyuruhmu?
Ya. Dia membayarku.
Si bodoh itu.
Aku sedang menabung untuk beli Jet Ski.
Maksudku, aku senang dia sudah pergi,
tapi aku cemas apa pengarunya bagi Paige.
Tentu saja.
Kau dan George punya keluarga harmonis.
Kurasa baik baginya untuk berada di lingkungan ini sekarang.
Oh. Hey.
Senang bertemu. Turut menyesal soal perceraiannya.
Aku harus memarahi putra bodohku.
Georgie! Di mana kau?
Kau tampak cantik.
Oh, terima kasih. Aku mulai merokok lagi.
Ada apa denganmu?
Kau kira tak masalah jika Billy Sparks...
mengerjakan tugasmu?
Aku membayar dia.
Aku mau membayarnya dua dolar, tapi dia hanya ingin sedolar.
Sialan, Georgie, Ayah berusaha mengajarimu tanggung jawab.
Kau tak bisa membeli semua di hidup ini.
Ayah yakin?
Aku akan bayar sepuluh dolar agar Ayah keluar.
Potong rumputnya.
Ayah takkan mengulanginya.
Baik. Tapi kulakukan hanya agar Ayah tak menggangguku.
Oh, kau belum tahu rasanya kuganggu.
Kini rambut kita kembar.
Paige, kau seharusnya mengerjakan sains denganku.
Itu membosankan.
Aku ingin melakukan sesuatu yang berbahaya.
Ini berbahaya. Kita tak punya bak cuci mata.
- Ayo ke mal. - Ibu tak suka mal.
Ibu bilang pakaian di manekin kurang bahan,
tapi kurasa karena sebenarnya kami miskin.
Kita memang miskin. Aku menghitung pajak kita.
Jangan khawatir. Aku yang akan bertanya.
Sejak orangtuaku cerai, orang tak tega menolakku.
Ibuku berjanji akan mengajakku ke mal untuk membeli...
ransel baru, tapi dia terlalu sibuk...
menyingkirkan barang-barang Ayahku dari garasi...
hingga kurasa dia lupa.
Tentu saja akan kuantar. Apa pun yang kau butuhkan.
Terima kasih, Ny. Cooper.
Maukah kau menikahiku?
Kenapa kau bawa ransel ke mal?
Ini peralatan keselamatanku jika ke mal.
Sumbat telinga untuk meredam suara keramaian,
tisu basah untuk mengelap pegangan eskalator,
kompas, peta mal,
dan peluit, jaga-jaga jika aku tersesat...
atau jika didekati wanita yang membawa botol parfum.
Kau pasti ingin memasukkan dia ke dalam, 'kan?
Tidak.
Oke, Paige,
kita harus ke mana untuk membeli ranselmu?
Toko Hello Kitty.
Aku akan membantu mencarinya, tapi peta mal ini...
bahkan tak mengarah ke utara.
Ayo.
Selamat bersenang-senang di Toko Hello Kitty,
dan temui Ibu di air mancur setengah jam lagi.
Agar jelas saja, di sana tak ada kucing sungguhan, 'kan?
Aku tak membayangkan bicara pada Ayahku...
dengan cara anak ini bicara padaku.
Punggungku akan langsung dipecuti.
Ayahku suka memeluk.
Aku harus menyuruhnya memangkas pekarangan sampai tiga kali,
dan dia tetap melawan.
Dia akan sekolah, punya pekerjaan.
Jika dia anakku, aku akan bangga padanya.
Aku memang bangga padanya.
Saat dia tidak mengesalkan.
Kau pernah bilang kau bangga?
Dia sudah tahu.
Kurasa penting bagi anak-anak untuk mendengarnya.
Kau bahkan tak punya anak.
Aku mengajar dan melatih remaja laki-laki.
Aku juga meladeni tingkah kekanakanmu.
Georgie sangat kurang ajar,
aku tak ingin memberinya penghargaan.
Baiklah.
Ayahku tak pernah berkata bangga padaku.
Aku tumbuh baik-baik saja.
George, aku hanya berusaha menikmati hari,
membuat orang kulit putih tak nyaman.
Bisa sudahi?
Ini bukan Toko Hello Kitty.
Bukan. Ini Toko Hot Topic.
Apa topiknya, pemujaan setan?
Kau tahu ada bagian khusus dasi kupu-kupu di belakang?
Kenapa disembunyikan di belakang?
Apa itu?
Glitter tubuh.
Jauh lebih baik ketimbang glitter biasa.
Belilah.
Aku tak punya uang.
Curi saja.
Tidak, Ibuku akan membunuhku.
Baik. Ibumu tak bisa menghukumku.
Aku tak melihat dasi kupu-kupu,
hanya kaus dengan kata-kata buruk.
- Apa yang kau masukkan saku? - Tak ada.
Apa kalian mencuri? Karena jika begitu,
aku sudah bersiap mengadukan kalian...
Oke.
Tenang, kami hanya bergurau.
- Mari keluar saja. - Bagus.
Semua orang di konter memakai anting di tempat...
yang tak seharusnya.
Hey, Vern, tampaknya kau menjelma jadi tukang belanja.
Aku sudah memangkas pekarangan.
Ayah tahu. Terima kasih.
Jadi Ayah mau apa?
Ayah pikir kita bisa makan burger.
Kenapa?
Karena Ayah pikir akan asyik.
Restoran mana?
Kenapa penting?
Burgernya McDonald digoreng,
dan terkadang aku ingin yang dibakar.
Baik, kita bisa ke Burger King.
Aku tak suka kentang goreng di Burger King.
Arby's punya kentang goreng keriting.
Sial, mereka tak jual burger.
Kalau begitu ke Whataburger.
Oke, tapi kuharap Ayah tak uring-uringan selama di sana.
Jadi,
kita belum sempat mengobrol.
Kenapa panas sekali?
AC-nya rusak.
Kenapa tak Ayah betulkan?
Karena ada hal yang lebih penting untuk dibayar.
Yang ingin Ayah sampaikan,
walaupun Ayah tak suka tingkahmu akhir-akhir ini,
menurut Ayah hebat kau sudah bekerja...
dan kau bekerja dengan baik.
Ayah bangga padamu.
Baiklah.
Begitu saja?
Mungkin jika aku tak kepanasan,
aku bisa memikirkan hal lain.
Keluarkan saja kepalamu.
Jika masalah uang, aku punya uang.
Bisa kupinjamkan jika itu membuat Ayah merasa lebih baik.
Jangan kurang ajar.
Ayah bilang bangga pada pekerjaanku. Sepertinya tidak.
Tahu apa? Lupakan makan siang.
Pulang saja.
Cerdas. Tabung untuk truk.
Sudah cukup.
Kau pulang jalan.
Aku sudah melewati perjalanan berbahaya ke toko aksesoris,
dan ternyata, aku jadi kaki tangan.
Aku tak percaya kau mencuri.
Kau keluar membawa itu. Kau yang mencuri.
Kenapa aku harus mencuri glitter?
Kepribadianku sudah berkilau.
Katakan pada polisi.
Atau teman satu selmu.
Kau sangat pintar. Kenapa kelakuanmu seperti ini?
Mungkin aku tak ingin jadi pintar.
Aku harus duduk.
Jadi pintar itu menyebalkan.
Itu alasan kami pindah kemari dari Arkansas,
dan orangtuaku tak pernah saling membentak sebelumnya.
Lebih baik jadi normal.
Cocok untukku. Tapi aku juga punya tulang pipi bagus.
Kau habis berenang?
Ayah mengusirku dari truk. Aku harus pulang jalan kaki.
Hal bodoh apa yang kau katakan atau lakukan?
Bagaimana Nenek tahu aku yang bodoh?
Karena itu keahlianmu.
Aku cuma menawari membayar perbaikan AC.
Ya itu dia. Bodoh.
Apa yang salah dengan itu?
Ayahmu pria dewasa.
Dia tak mau anaknya memberinya uang.
Jadi dia senang aku punya uang,
tapi aku dilarang memberi uang untuk membantu?
- Aku tak paham. - Suatu hari jika kau punya...
banyak anak yang berkeringat dan gondrong, kau akan paham.
Oh, aku tak mau punya anak.
Itu hal tercerdas yang pernah kau katakan.
Terima kasih.
John Sturgis siap melayani.
Dr. Sturgis, Sheldon Cooper.
Halo, Sheldon.
Bagaimana kabarmu?
Bingung, kesal, terganggu,
dan berpotensi bermasalah dengan hukum.
Ingin menangani yang mana dulu?
Mari mulai dengan bingung,
tapi jika kita mendengar sirene, akan kita lompati.
Hebat. Apa yang kau pikirkan?
Pernahkah kau berharap tidak pintar?
Jadi aku cuma akan jadi pendek, kesepian dan bodoh?
Tidak, terdengar lebih buruk.
Mengapa kau tanya?
Kau ingat Paige?
Tentu saja, gadis kecil brilian.
Aku tahu, tapi dia bilang dia tak ingin...
jadi pintar lagi.
Mungkin dia sedang mengalami semacam krisis identitas.
Mungkinkah mantannya sedang mengencani seseorang...
yang kemungkinan jauh lebih baik untuknya?
Aku bingung.
Aku juga.
Bagaimana membuatnya paham bahwa jadi pintar itu terbaik?
Boleh kusarankan, alih-alih berusaha memperbaiki masalahnya,
kau jadi pendengar saja?
Saat aku di bangsal psikiatri, aku mempelajari bahwa orang...
yang menderita secara emosional seringkali hanya butuh didengarkan.
Terdengar sulit, tapi kurasa aku bisa mencoba.
Hal lain yang kupelajari di RS adalah beberapa orang...
percaya ada mata-mata aneh yang hidup dalam terowongan...
jauh di perut bumi.
Sebagian besar dari ini membantu.
Dengan senang hati.
Kau sampai juga.
Ya, aku sampai.
Maaf.
Tidak masalah.
Adakah cara agar tak sakit?
Tidak. Cantik itu sakit.
Boy George pasti sangat menderita.
Missy, aku harus bicara dengan Paige.
Jangan lama-lama.
Aku masih setengah cantik.
Ya?
Aku mendengarkan.
Mendengar apa?
Mendengarkanmu.
Aku tak mengatakan apa pun.
Jika kau mau mengatakan sesuatu, aku akan mendengarkan.
Tapi aku tak mau mengatakan apa pun.
Dan aku tak ingin mendengarkan, tapi di sinilah kita.
Kau sudah lebih baik?
Kau bersikap aneh, dan bukan aneh yang biasanya.
Kurasa itu hidupku sekarang.
Apa maksudmu?
Semuanya bersikap aneh.
Ibuku berkencan dan Ayahku bertingkah seperti anak kecil.
Kakakku menangis terus.
Aku cuma...
ingin semua kembali seperti dulu.
Kurasa tak mungkin.
Ternyata aku sangat mahir mendengarkan.
Triknya adalah duduk diam, dan jika kau ingin pergi, jangan.
Aku harus tinggal di dua rumah berbeda.
Dan Nenekku berkata hal-hal kejam soal Ayahku.
Aku tahu semua kesal...
karena aku bermasalah di sekolah.
Sulit untuk peduli.
Semua yang dulunya penting...
sudah tidak lagi.
Jadi kurasa aku merasa kesepian.
Terdengar berat.
Ya... memang.
Dr. Sturgis benar.
Tak ada yang bisa kulakukan, atau tadinya kukira begitu.
Boleh kutawarkan minuman panas?
Itu akan menyenangkan.
Segera kembali.
"Minuman Panas Menenangkan"
akan jadi metode andalanku...
untuk membantu orang menghadapi masalah emosional.
Dan selalu berhasil.
Kecuali ketika Istriku melahirkan,
saat dia menyuruhku menyiramkan ke wajahku sendiri.
- Apa yang kau lakukan? - Paige merasa sedih,
jadi aku membuatkannya minuman panas.
Oh. Kau anak baik.
Ayah bangga padamu.
Terima kasih.
Dari semua prestasiku,
entah kenapa Ayah memilih momen tersebut,
tapi aku senang dia melakukannya.
Pakabar?