Sebelumnya di Young Sheldon...
Dr. Sturgis akan makan malam di sini.
Kukira dia di rumah gila.
Kita tak menyebut begitu.
Ayah menyebut begitu.
Pertama-tama,
jangan mengungkit masa perawatannya di RS.
Di film The Shining, Jack Nicholson jadi gila...
dan mengejar orang dengan kapak.
Ketika elevator terbuka, oh, astaga.
Strike!
Baiklah, Missy!
Permalukan anak lelaki itu!
Shelly, bagaimana jika taruh bukunya...
dan lihat saudarimu bermain?
Mulai seru.
Sepertinya semua orang hanya berdiri di sana.
Ada dua yang keluar, base-nya penuh,
dan sebentar lagi ada yang menang.
Tapi jika Missy melempar satu strike lagi, mereka akan menang.
Lalu kita bisa pulang?
Itu baru seru.
Bola tiga! Hitungan penuh!
Sebentar. Minta waktu!
Apa yang dia lakukan? Doakan dia.
Benar. Kulakukan.
Ada apa?
Aku akan kalah. Semua akan membenciku.
Dengarkan aku.
Lempar saja bolanya.
Anak ini takkan memukul.
Dia akan memukul. Dia pemukul terbaik mereka.
Oh. Percaya saja padaku, oke?
Dia akan ingin jalan.
Dia tak mau kena strike oleh perempuan.
Kau yakin?
Tentu saja. Lemparkan saja.
Dia takkan memukul.
- Oke. - Ayolah.
Ini. Lap hidungmu.
Gadis pintar.
Kau pasti bisa.
Ayo, Missy! Dia tak bisa memukul!
Kau pasti bisa!
Play ball!
Strike tiga!
Itu gadisku!
Oh, astaga.
Katamu dia takkan memukul!
Aku bohong. Hey, kita menang!
Ayo beli pizza!
Ayo!
Oh, hey.
Terima kasih. Semuanya, selamat makan.
Fakta lucu: tahukah kalian bahwa pizza...
hanya salah satu dari banyak roti datar Mediterania?
Kau bicara padaku?
Shelly, ini pertama kalinya Tn. Ballard makan dengan kita.
Mari pastikan bukan yang terakhir.
Menarik.
Apakah makan bersama keluarga menandai kemajuan...
dalam hubungan romantis Nenek?
Itu pertanyaan bagus. Benarkah?
Kau tahu apa?
Bagaimana jika kau duduk di meja anak-anak bersama saudarimu?
Dari mana harus memulai? Mereka berisik, berkeringat...
Pergi.
Hey, Sheldon,
jika pizzamu terlalu panas, taruh es di atasnya.
Itu yang kulakukan.
Jadi, George,
bagaimana meyakinkan dia agar mau ikut memancing...
bersamaku pekan depan?
Sudah kuberitahu, takkan ada yang melihat wajah ini...
setelah bermalam di tenda.
Cerdas.
Kau takkan mau wajahmu menakuti ikan.
Mancing di mana?
Danau Conroe.
Lokasi bagus memancing lele.
Bagaimana jika kau ikut?
Kau bahkan bisa mengajak Georgie jika kau mau.
Akan menyenangkan.
Terdengar asyik. Mary, kau keberatan?
Ranjang untukku sendiri?
Selamat tinggal.
Sudah ditetapkan.
Kau harus ingat...
untuk menggantung makananmu di pohon agar tak diambil dia.
- Sangat lucu. - Kau mengejek wajahku,
aku akan mengejek badan besarmu yang seperti beruang.
Jadi, bagaimana makan malammu bersama kami?
Semua kejam. Aku menyukainya.
Halo.
George? John di sini.
Aku menelepon untuk memastikan jam...
minum bir dan bersosialisasi akhir pekan ini.
Oh, sial.
Aku lupa kita janjian.
Aku sebenarnya akan berkemah.
Oke.
Aku sungguh menyesal.
Undangannya datang mendadak.
Kau mungkin tak tahu, tapi aku suka berkemah.
- Masa? - Oh, ya.
Aku pernah setahun menjelajah Asia.
Aku mau saja mengundangmu, tapi ini bukan acaraku.
Aku pergi bersama teman Connie, Dale.
Bukan masalah.
Aku akan pergi bersama teman lain akhir pekan ini.
Hebat.
Aku hanya perlu mencari dulu.
Toko Ballard's.
Hey, Dale. Ini George.
Akhir pekan ini, aku harus membatalkan.
Kenapa? Semua baik-baik saja?
Ya. Aku cuma lupa sudah janjian dengan teman,
dan aku tak enak membatalkan mendadak.
Oh, kita bisa... Dia suka berkemah?
Ajak saja dia.
Itu mungkin akan canggung.
Ini mantannya Connie.
Astaga, tak tampak seperti penyuka kemah.
Sebenarnya dia menyiratkan ingin ikut.
Mengaku pecinta alam.
Benarkah? Oh, aku ingin melihatnya.
- Ajak saja. - Kau yakin?
Ya.
Jika kita tertimpa badai salju parah,
dia yang pertama kita makan.
Akan jadi makanan pembuka.
Kenapa aku tak boleh memancing?
Itu akhir pekan para pria.
Lalu kenapa Sheldon tak ikut?
- Kau mendengar dirimu? - Apa kau dengar?
Karena mereka akan bersenang-senang, kenapa kita tidak?
Ooh, Chuck E. Cheese.
Tempat itu mimpi buruk.
Yang menyenangkan itu Museum...
- Tidak. - Biar dia selesaikan.
Kita sudah dengar "museum." Takkan lebih baik.
Museum Rel Kereta Amerika.
Oh, ya, jadi lebih buruk.
Tiba-tiba, berkemah dengan Dr. Sturgis jadi tak terdengar buruk.
Permisi... berkemah dengan siapa?
Dale tak mengatakan?
Tidak.
Kutebak John tak menyebutkannya.
Tidak.
Dan kapan kau akan menyebutkannya?
Oh, takkan pernah.
John, kudengar kau akan berkemah akhir pekan ini.
Betul.
Bersama pria yang kukencani.
Aku tahu.
Dia baik sekali mengizinkanku ikut.
Dan kau tak mengira itu akan jadi canggung?
Takkan lebih canggung ketimbang aktivitas sosial lain...
yang kuikuti.
Aku sedang membuat...
KKE rumahan:
Kismis dan Kacang yang Enak.
Akan kubagi resepnya.
Kurasa bisa cari tahu sendiri.
Dengar, aku ingin memperingatkan soal Dale.
Dia semacam... pria macho.
Terkadang selera humornya bisa agak kejam.
Jangan biarkan menyakiti perasaanmu.
Jangan cemaskan aku.
Kami para fisikawan tak asing dengan kalimat kasar.
Pernah kuberitahu Dr. Linkletter dia takkan tahu percobaan acak...
meski sudah masuk ke ujung lambungnya.
Jangan brengsek ke John.
Oh, kenapa aku harus brengsek?
Kau akan berkemah.
Kau akan berada di hutan. Kau akan minum-minum.
Kau sudah brengsek tanpa itu semua.
Jangan cemas.
Aku tahu cara bergaul dengan orang.
Tahu dan melakukannya adalah dua hal berbeda.
Oke, oke. Aku akan ramah.
Terima kasih.
Pada teman kecilmu yang lucu.
Itu Dale. Kami akan berangkat.
Ini kopi untuk di jalan.
- Terima kasih. - Pastikan Ayahmu...
tak minum terlalu banyak bir.
Ibu lucu.
Dan pastikan putramu tak minum bir.
Akan kuhabiskan semua. Ayo berangkat.
Hati-hati. Selamat senang-senang.
Oh, aku bebas.
Ini pengaturan yang manis.
Terima kasih banyak.
Tenda ini lebih bagus daripada rumah kita.
Tidak benar.
Jangan terlalu yakin.
Aku bawa microwave dan AC.
Kutumpuk majalah Playboy lama di kamar mandi belakang.
Okay, mungkin.
Hey, itu John di sana...
di kanan.
Kau yakin itu bukan patung taman?
Missy, bagaimana menurutmu jika ada tempat...
yang seperti Chuck E. Cheese, tapi alih-alih pizza dan lapangan bola,
ada lokomotif dan plakat...
yang menjelaskan sejarahnya?
Itu namanya museum.
Kurasa dia tak paham.
Johnny, bajumu keren.
Terima kasih.
Aku hanya mau tanya. Ke mana semua emblemnya?
Karena aku tampak seperti Pramuka?
Ya, itu leluconnya.
Kuterima penghinaanmu sebagai bentuk pertemanan.
Jika kau suka itu, bagaimana dengan ini?
Aku belum pernah melihat kaki sepucat itu sejak...
Bagaimana jika bicara soal hal lain?
George, tak apa-apa. Kau tak perlu melindungiku.
Aku bisa menerimanya dan bisa membalasnya.
Oh, ya?
Coba keluarkan, sayang.
Akan membantu jika aku tahu sedikit tentangmu.
Apakah dulu kau suka mengompol?
Aku tahu sudah lama, tapi aku sungguh harus bicara padamu.
Aku paham kau mungkin tak ingin mendengar kehidupan cintaku,
tapi jika kau tak mati, aku takkan di situasi ini.
Jadi ini salahmu.
- Nonton bioskop? - Bagaimana planetarium?
Itu seperti bioskop,
di mana kau bisa melihat bintang sungguhan alih-alih,
entahlah, Gene Kelly?
Kita takkan pernah sepakat.
Suit saja.
Tidak. Bukti anekdotal menunjukkan bahwa pemain yang familiar...
dengan satu sama lain akan berakhir seri sebesar 75%...
akibat terbatasnya jumlah hasil.
Bagaimana jika kita tambahkan pilihannya?
Seperti, batu, kertas, gunting, permen, kuda poni.
Sekarang kau bersikap bodoh.
Tapi ide kompetisimu bagus.
Kita hanya harus menemukan permainan yang adil bagi kita.
Bagaimana jika kita menyebutkan bumbu di rak Ibu secara alfabetis?
Aku duluan. Adobo.
Lada hitam. Kayu manis.
Ketumbar. Kunyit.
Kita tak main bumbu.
Adas.
Jadi kini aku punya dua pria dalam hidupku.
Dan aku tahu mungkin terdengar seperti pamer, tapi di usiaku,
jika kau lajang dan tak terikat di tangki oksigen,
mereka akan merubungimu.
Aku masih kesal karena kau mati.
Aku tak mau duduk di rumah dan merindukanmu.
Kau juga tak mau itu.
Kau akan ingin aku keluar dan bersenang-senang, 'kan?
Jangan buru-buru, pikirkan.
Sial, John.
Sudah tiga? Kau pakai umpan apa?
Buatan sendiri. Bahannya...
keju, bawang putih dan sedikit otak babi.
Otak babi? Dari mana kau dapat otak babi?
Beli di tukang daging.
Tapi kau akan dipandang aneh saat menanyakannya.
Kau dipandang aneh? Oh, sulit kupercaya.
Seperti ini.
Kurasa dia menggodamu, John.
Oh, begitu.
Maksudnya aku selalu dipandang aneh.
Itu lucu.
Jika ada yang mau...
mencoba umpanku, silakan.
- Tentu. - Ya, akan kucoba.
Dale?
Tidak, kurasa aku tahu cara memancing, John.
Masa? Karena tak tampak begitu.
Mungkin karena caramu bicara menakuti ikan-ikannya.
Bukti menunjukkan teorimu salah.
Bukti menunjukkan aku perlu bir lagi.
Tidak seburuk itu.
Oh, itu bagus.
Kalian memutuskan di rumah saja dan bermain?
Tidak. Kami menciptakan permainan baru,
dan yang menang boleh menentukan kita ke mana hari ini.
Kami harus memastikan menemukan permainan...
yang sangat adil bagi kami.
Jadi kami membuat daftar 20 tantangan...
yang menggabungkan hal-hal yang kami mahir.
Siapa pun yang menang tantangan boleh mengambil blok...
dan meletakannya di atas menara.
Menara yang mencapai roket ini duluan, menang.
Ibu akan biarkan kalian main.
"Dan terakhir, kedua pihak sepakat bahwa yang kalah akan melakukan aktivitas...
yang dipilih oleh pemenang dengan legowo, tanpa keluhan.
Demi tujuan perjanjian ini,
termasuk di dalam keluhan adalah komentar merendahkan,
memutar mata atau mengolok, dengan istilah semacam:
'bodoh, ' 'nafas kentut' dan 'cebok.'"
Bisa kita tandatangani dan mulai?
Aku sudah menandatangani. Kau boleh menggores "X."
Aku tahu caranya tanda tangan, Sheldon.
Sial, aku malah menulis "Sheldon."
Jadi, Dale seru.
Semacam pria klasik.
Mengingatkanku padamu.
Dia menguji kesabaranku.
Jadi dia agak mengingatkanku padamu.
Dan John sama sekali berbeda denganmu.
Dia berbeda dengan semua orang.
Mungkin itulah kenapa aku selalu memikirkan dia.
Fakta seru:
di Finlandia, mereka membuat api unggun sepanjang dua gelondong kayu...
saling memangku satu sama lain dengan baji...
kayunya berada di tengah agar sirkulasinya udara mengalir.
Kau kira itu seru, 'kan ya?
Boleh ambil bir?
- Aku bukan ayahmu. - Tunggu.
Pemuda ini di bawah umur.
- Lalu? - Hukum...
Texas cukup jelas soal itu.
Oh, sangat mengejutkan. Ada satu hal yang...
kau lebih ketahui ketimbang orang lain.
Entah kenapa kau terkejut.
Entah kenapa kau di sini.
Aku minum Dr Pepper saja.
Bagaimana jika kau ambil kayu lagi, Georgie?
Terima kasih.
Aku di sini karena temanku George mengundangku.
Temanmu George mengundangmu...
karena kasihan padamu.
Kau tahu, Connie memperingatkan kau mungkin akan bertingkah seperti ini,
dan dia benar.
Entah kenapa dia bisa berkencan denganmu.
Dia mau dan semua tahu kami cocok.
Hingga kau memutuskannya usai kau keluar dari...
Keluar dari apa?
Katakan!
Lupakan.
Sial. Kukencingi sepatuku.
Apa yang kulewatkan?
Cukup tentangku. Bagaimana denganmu?
Kau sudah punya sayap, atau itu hanya di film?
It's a Wonderful Life.
Salah satu favotritku.
Ah, maaf. Aku tak melihatmu.
Akan kupelankan suaraku.
Tak apa-apa. Aku...
selalu mengajak istriku bicara.
Aku Kenneth.
Ini Vanessa.
Connie. Ini Charlie.
Aku ingin mengenalkan mereka, tapi mereka bertetangga.
Mereka mungkin saling kenal.
Jika dia mengeluhkan ada yang mengorok,
kuyakin maksudnya dia.
Aku tak menguburkan alat pendengarnya, jadi dia baik-baik saja.
Kau tahu apa? Aku akan...
kembali lagi nanti, dan membiarkanmu menyelesaikan obrolan.
Senang mengenalmu, Connie.
Sama-sama.
Lihat, 'kan?
Harus mengusir mereka.
Baik. Tiap pemain bergantian...
menyebutkan negara bagian sambil main Hula-Hoop.
Pemain pertama yang tak bisa menyebutkan...
atau menjatuhkan Hula-Hoop kalah.
Bersedia, siap,
ya.
Texas.
Sial.
Jadi aku menang?
Ya.
Bagus. Karena aku baru mau menyebut "Texas" lagi.
Empat.
Satu, dua, tiga, empat.
Aku menantang perang jempol.
Lele yang enak.
Ya. Enak sekali.
Tuan-tuan.
Aku tak lagi menikmati acara ini,
jadi aku akan pulang.
- Sampai jumpa. - Sebentar, Dale.
John, tunggu, kau tak bisa pergi begitu saja.
Kita di antah berantah.
Bukan masalah.
Aku bawa kompas, senter dan separuh kantung KKE.
Tidak, tunggu, tunggu.
- Kumohon. - Biarkan dia, George.
Kau mau memberitahu Connie kau kehilangan mantan pacarnya di hutan?
Dia pria dewasa.
Biar dia lakukan semaunya.
Perdebatan yang membuatku ingin bir.
Diam. Ayolah, Dale.
Lakukan yang benar. Suruh dia tinggal.
Baik.
John?
Oh, sial.
John!
Untuk pria kecil, dia cepat, ya?
Aku menang.
Kau tak boleh menaruhnya begitu.
Apa ada di aturan?
Tidak, sih.
Dan ini tanda tanganmu?
Ya, tapi...
Bu, kita ke Chuck E. Cheese!
Kita tak ke mana pun. Sudah hampir jam tidur.
Maaf, sayang.
Yang penting aku yang menang.
Ya, betul.
Sebenarnya, aku yang menang.
Kami menghabiskan waktu melakukan hal yang kusuka:
mengonsep perjanjian, mendebat aturan,
dan yang terpenting, tak meninggalkan rumah.
- Ayolah. - Aku tak mau.
Sekali lagi saja.
Baik.
Batu, kertas, gunting, permen, kuda poni!
Batu mengalahkan kuda poni. Aku menang.
Kenapa kau menang terus?
Kau selalu memilih kuda poni.
KKE?