Kebun tampak bagus.
Tak bermaksud sombong, tapi aku tahu.
Bagaimana bisa kau anakku?
Jadi, berita bagus.
John akan pulang Jumat.
Itu bagus.
Memang.
Kau pasti senang.
Oh, memang.
Agak gugup?
Tidak. Tidak.
Tidak.
Bisa dimaklumi jika begitu.
Dia baru keluar RSJ.
Yang kutahu dia terdengar seperti dirinya di telepon,
dan dokter bilang dia boleh pulang.
Ya, itu bagus.
Memang. Aku bersemangat.
Baguslah.
Sangat bersemangat.
Baik.
Aku akan ambil bir lagi.
Karena kau sangat bersemangat?
Kau tahu betul!
Kita harus bicara.
Georgie, kemarilah!
Apa kami dalam masalah?
Tidak ada yang dalam masalah.
- Ada apa? - Duduklah.
Kau juga.
Duduk.
Ha.
Oke,
Dr. Sturgis akan bergabung dengan kita saat makan malam.
Astaga.
Orang itu kembali?
Kukira dia di rumah gila.
Kita tidak menyebut begitu.
Itu sebutan Ayah.
Dan itulah kenapa Ayah juga didudukkan.
Kita harus memastikan Dr. Sturgis merasa nyaman.
Dan bagaimana caranya?
Sebagai awalan, jangan ungkit soal rumah sakit.
Bagaimana jika dia yang mengungkitnya?
Biar orang dewasa yang mengatasi.
Pada skenario ini, aku termasuk dewasa?
Tidak.
- Hebat. - Kalian juga dilarang...
menatap dia selama makan malam.
Tapi boleh melihatnya?
Ya.
Seberapa lama boleh melihatnya sebelum disebut menatap?
Ketika aku melihat gadis-gadis, aturanku adalah dua detik.
Itu ajaran Ayah.
Bersikaplah yang baik.
Dan jika kalian tak yakin dengan perkataan kalian,
jangan katakan.
- Apa? - Hey, berhasil.
Ketika sampai tiga detik, dia tersadar.
'Kan?
Sudah kubilang.
Nenek dan Dr. Sturgis di depan.
Mereka berjalan.
Mereka melihatku.
Aku melambai.
Mereka balas membalas.
Mereka mendekat ke pintu.
Makin mendekat.
Hampir sampai.
Pintu...
... bel!
Ingat semua yang kita bicarakan.
Selamat datang!
Lihat siapa yang datang!
Halo!
Masuk, masuk.
Senang sekali melihatmu.
Biasanya aku tak melakukan ini, tapi...
ulurkan tanganmu.
Tak pakai sarung tangan.
Aku merasa terhormat.
Senang sekali melihat kalian lagi.
Sudah lama kami nantikan.
Pastinya.
Satu,
dua.
Kenapa kau menghitung?
Tahulah Shelly. Dia suka angka.
Mari berdoa.
Berkahi kami Tuhan, atas makanan yang akan kami makan...
dan berkahi tangan yang menyiapkannya. Amin.
- Amin. - Silakan.
Oh, aku senang bisa makan makanan rumahan.
Makanan di RS hambar sekali.
Sisakan tempat untuk pencuci mulut.
Aku membuat pudding pisang.
George, beritahu betapa lezatnya pudding pisangku.
Puddingnya enak.
Banyak pisangnya.
Maafkan jika aku salah, tapi...
aku memahami jika kalian ada yang merasa tak nyaman...
dengan keberadaanku di sini setelah dirawat...
di RS.
Oh, tidak, kami sangat nyaman.
Sangat nyaman.
Asal tahu saja,
aku ingin kalian semua tahu...
dengan senang hati aku akan menjawab semua pertanyaan...
yang mungkin kalian ingin ketahui.
Yakin mau melakukan itu?
Tentu saja.
Cara terbaik mengubah stigma suatu hal...
adalah dengan membicarakannya.
Boleh?
Silakan.
Kenapa aku dilarang menjengukmu?
Beberapa pasien di sana...
sangat tidak sehat,
dan aku tak ingin kau terganggu dengan perilaku mereka.
Aku mau tanya.
Ini dia.
Apakah mereka menguncimu di ruangan?
Aku tak boleh meninggalkan RS...
sebelum diizinkan,
tapi di sana aku bebas berjalan-jalan.
Bagaimana kau tahu bahwa sudah membaik?
Yah, ini bukan seperti sakit flu...
di mana kau terasa sakit kemudian sembuh.
Tapi aku belajar keahlian yang...
membantuku merawat kesehatan mentalku.
Aku tak paham.
Aku mau tanya lagi.
Di film The Shining, Jack Nicholson jadi gila...
dan mengejar orang-orang dengan kapak...
- Satu orang satu pertanyaan. - Sial.
Harusnya tadi tanya itu saja.
Minum-minum sebelum tidur?
Oh, kurasa tidak.
Harus pulang mengayuh sepeda.
Oh?
Kukira kau menginap.
Tidak berencana.
Oh.
Baik.
Mumpung sedang membahas...
kita tak pernah menegaskan status hubungan kita.
Jangan kau cemaskan.
Sepemahamanku, kita bisa...
melanjutkan yang tertunda.
Sangat berarti.
Tapi...
Kurasa sebaiknya tidak dilanjutkan.
- Apa? - Kuharap kita masih berteman.
Tapi kurasa...
kita tak seharusnya bersama lagi.
Apa kau gila?
Pilihan istilahku buruk, tapi...
apa kau gila?!
Kau... Aku... Kau benar-benar...
tak ingin bersamaku lagi?
Apa aku tak boleh berpendapat?
Tidak.
Benarkah? Kurasa aku boleh.
Connie, jika aku sendirian dan kambuh,
itu hanya akan menyakitiku.
Tapi jika kita bersama, akan menyakitimu,
dan aku tak bisa menyakitimu lagi.
Aku sudah menantimu selama ini.
Bukti lain bahwa kau wanita luar biasa...
dan kau layak bersama orang yang bisa kau handalkan.
Bagaimana dengan Ira dari toko mebel?
Dia tampan.
Kini kau mau jadi mak comblang?
Kurasa begitu.
Kau sadar aku bisa meneleponnya sekarang.
Kurasa harus.
Sebaiknya kau serius, karena akan kulakukan.
Sekarang saat terbaik.
Akan kulakukan.
Akan kutekan.
Hebat.
Berdering.
Titip salam dariku.
Toko Mebel Rosenbloom. Dengan Ira.
Halo, Ira.
Ini Connie Tucker.
Connie. Oh, astaga.
Bagaimana kabarmu?
Dia ingin tahu kabarku.
Beritahu.
Akan kutelepon lagi.
Bisa kau percaya?
Sepertinya dia bermaksud melindungimu.
Pria tak boleh memutuskanku.
Aku yang memutuskan.
Kurasa bagus jika kau masih bisa mengalami hal baru...
pada usiamu.
Teruskan dan kau takkan sampai di usiaku.
Jadi, kau akan kencan dengan Ira?
Kenapa tidak.
Kau benar menginginkannya?
Yang jelas aku takkan berdiam diri di rumah...
saat berusaha mencari tahu jawabannya.
Kedengarannya kau jahat pada Ira.
Dia memang jahat. Sudah kukatakan sejak dulu.
Bu,
akankah Dr. Sturgis datang lagi?
- Entahlah. - Dia harus.
Kami bersenang-senang membahas tentang RSJ,
sampai tidak sempat membahas sains.
Ibu tak tahu apa rencana beliau.
Akankah Nenek datang makan malam?
Tidak. Nenek sibuk.
Dengan Dr. Sturgis? Mungkin aku bisa bergabung.
Semua fakta lucu yang kupunya membuatku disambut...
pada tiap acara makan malam.
Nenek takkan bersama Dr. Sturgis, sayang.
Lalu aku tak paham alasan kenapa tak boleh mengundangnya.
Nenekmu dan Dr. Sturgis sedang...
memikirkan bagaimana cara menjalani hubungan...
setelah beliau kini kembali.
Kenapa hubungan mereka harus berubah?
Ini rumit.
Jadi, kita tak boleh mengundangnya?
Maaf. Bukan ide yang baik sekarang.
Ini tidak adil.
Kutemukan seseorang di Texas yang bisa memahamiku...
dan kini aku tak boleh menemuinya?
Halo!
- Masuklah. - Jadi, Connie...
tak masalah jika aku di sini?
Jangan dicemaskan atau, sebaiknya jangan diberitahu.
Kubawakan nanas.
Ini simbol ramah tamah...
pada era 1700an.
Terima kasih. Sangat...
tropis.
Dr. Sturgis, halo!
Hai!
Ibu tahu nanas itu simbol ramah tamah?
Ternyata tahu.
Sama-sama!
Harus kukatakan,
ini adalah kejutan.
Untuk kejutan.
Karena yang terakhir kudengar,
kau dan John masih bersama.
Sudah tidak, dan kini aku bersamamu,
jadi mari tak perlu membahas dia.
Kedengarannya putusnya masih baru.
Ya, baru-baru saja.
Kapan, sepekan? Sebulan?
Tepat pada saat aku meneleponmu.
Aku senang aku yang pertama kali terlintas di benakmu.
Sebenarnya, itu ide dia.
Tetap senang.
Benarkah? Ini lagi?
Duduk saja.
Di mana Nenek?
Tak di sini malam ini.
- Kenapa? - Sepemahamanku,
karena kini Dr. Sturgis sudah kembali dari RS,
dia dan Nenek sedang memikirkan...
tentang hubungan mereka.
Apa artinya itu?
Tampaknya Nenek memutuskannya.
- Sebenarnya, Nenek yang... - Sheldon, apakah kau tak mau...
- membicarakan sains? - Ya.
Bagus. Lakukan sekarang.
Aku menyadari tak wajar berada di sini setelah...
mengakhiri hubunganku dengan Connie.
Jadi, sebagaimana sebelumnya,
aku sangat gembira...
untuk menjawab pertanyaan kalian.
Aku punya pertanyaan.
Boleh makan di depan TV?
Tentu.
Mari kembali ke film The Shining.
Saat pintu elevatornya terbuka, oh, astaga.
Biar kuluruskan. Pacarmu...
kembali dari RSJ,
dia mencampakkanmu,
dan menyarankanmu kencan denganku?
- Ya. - Terdengar seperti kencan pelarian.
Astaga jika kau mengatakannya seperti itu, terdengar sangat buruk.
Tidak. Tidak, tidak, aku tak keberatan. Aku hanya...
aku ingin memastikan menangkap dengan benar.
RS, dicampakkan, pelarian.
Kau paham.
Baiklah. Kudengar bayam krimnya lezat.
Bagaimana cara kerja hubungan pada lansia?
Ketika masih muda, kita tak menganggap wanita lansia itu seksi.
Tapi karena kau sudah tua, apa kau menganggap demikian?
Itu pertanyaan yang sangat menarik.
Bisa bicara di dapur?
- Aku mau dengar jawabannya. - Aku selalu menganggap...
Nenekmu itu wanita yang sangat seksi.
Baiklah, ayo.
Tapi kau bisa lihat kerutannya, 'kan?
Bagaimana jika kau ajak John ke bar atau semacamnya?
- Kenapa? - Karena anak-anak tak perlu mendengar...
betapa dia menganggap Nenek mereka menarik.
Kenapa bukan kau saja yang mengajak?
Baik. Kau pastikan anak-anak mandi dan tidur.
Oh, dan kuku Sheldon harus dipotong.
John, bagaimana jika kita minum bir?
Tapi kita belum memotong nanasnya.
Kalian pergilah.
Kita bisa makan nanas lain kali.
Tapi kami belum sempat membahas sains.
Ooh, boleh Sheldon ikut?
- Bolehkah? - Tidak.
Jadi, cukup soal aku.
- Bagaimana kabarmu? - Oh, astaga.
Usai kau dan aku putus,
aku mengambil kesempatan itu untuk memperbaiki diri.
Mulai main tenis lagi.
Aku membeli teleskop, yang lumayan keren...
karena kita bisa melihat bulan besar dan sebagainya.
Dan aku mencoba makan...
masakan Vietnam untuk pertama kali, yang tak berjalan lancar.
Oh, sangat pedas.
Kau takkan percaya sakit di ulu hatiku.
Tak ada obatnya.
Ini luar biasa.
Apa kau tahu istilah "bar selam" digunakan...
karena bangunannya yang terletak lebih rendah ketimbang jalan,
dan pelanggan harus "menyelam" ke bawah untuk memasukinya.
Baru tahu.
Kini kau tahu.
Hey, George.
- Siapa temanmu? - Hey, Nate.
Ini John Sturgis.
Dia ilmuwan.
Senang berkenalan, Nate.
Mau pesan apa?
Ada sarsaparilla?
Dua bir. Kami pesan dua bir.
Harus kuakui, usai putus,
awalnya aku cemas, tapi karena Dr. Sturgis dan Ayah berteman,
kita akan lebih sering bertemu dia.
Bagaimana agar kita lebih jarang bertemu dia?
Itu tidak sopan.
Maaf, tapi aku memihak Nenek.
Nenek membelikanku bikini.
Aku tak sadar kita harus memihak.
Tak ada yang harus memihak.
Saat orang tua Heather M. bercerai,
dia bilang mungkin kita harus memihak,
tapi kita dapat hadiah ganda.
Ini bukan perceraian.
Dan Ibu yakin Nenek...
dan Dr. Sturgis akan tetap berteman.
Orang tua Heather M. tidak berteman.
Tapi kini dia punya Barbie's DreamHouse...
dengan Corvette pink.
Ibu dengar aku.
Terima kasih.
Tampak lezat. Aku suka es krim.
Apakah kau tahu...
dulu kelenjar anal berang-berang dicampurkan...
untuk membuat agar rasanya mirip vanilla?
Tidak. Kau dengar dari mana?
Aku tahu agak sulit untuk memerah kelenjarnya yang kecil.
Kebetulan pernah tahu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Mari makan pai.
Dan mungkin jangan es krimnya.
Bisa kau percaya...
Connie adalah pacar pertamaku?
Benarkah?
Dan kemungkinan yang terakhir.
Ayolah, jangan bicara seperti itu.
Tidak, itu benar.
Dia mungkin belum menyadarinya,
tapi ini untuk yang terbaik.
Aku barang rusak.
Tidak.
Sudah lama sekali aku tidak kambuh.
Kukira aku baik-baik saja.
Tapi nyatanya tidak,
dan siapa yang tahu apakah akan terulang kembali.
Dan aku tak bisa mengambil resiko...
untuk Connie mengalaminya kembali.
Dia juga punya masalah.
Aku pernah melihatnya mengambil anggur dari sampah dan menenggaknya habis.
Aku tak bercanda.
Terima kasih sudah mendengarkan.
Dengan senang hati.
Dan jika kau ingin membahas hubunganmu dengan Mary,
aku akan mendengarkan.
Masalah intimasi, kesulitan komunikasi,
masalah di ranjang...
Meja bilyarnya dibuka.
Luar biasa!
Tapi jika Ibu bercerai,
berapa boneka American Girl yang bisa kudapat?
Ayahmu dan Ibu takkan bercerai.
Tapi lebih dari satu, 'kan?
Ada pertanyaan yang tak berkaitan dengan perceraian?
Tidak. Sheldon?
Sulitkah melihat Ibumu...
kencan dengan pria yang bukan Ayahmu?
Wow.
Itu pertanyaan sulit.
Ibu rasa perlu sedikit pembiasaan,
tapi Nenek sudah dewasa,
dan walaupun Pop-Pop sudah wafat,
Nenek berhak bahagia.
Jadi agar Ibu tahu saja,
aku sudah cukup dengan satu boneka American Girl.
Dan kita selesai.
Terima kasih banyak, Ira.
Aku sangat perlu ini.
Sama-sama.
Kita harus melakukan ini lagi.
Bagaimana Jumat malam?
Oh, tidak, Jumat tak bisa...
karena kami akan menginventarisir toko.
Oh, baik. Bagaimana jika akhir pekan?
Tidak, tidak, tidak, tidak bisa juga.
Apakah kau menghindariku?
Sejelas itukah?
Aku tak paham alasannya.
Kukira kita bersenang-senang.
Oh, memang.
Tapi kau masih mengharapkan John,
dan aku tak ingin patah hati lagi,
jadi aku akan menolak dengan hormat.
Luar biasa.
Aku tahu. Ternyata aku masih punya sedikit harga diri.
Aku sama kagetnya denganmu.
Pekanku tidak bagus.
Sering main bilyar?
Oh, saat kuliah S1, selalu.
Ini cuma soal Fisika dan Geometri.
Benarkah?
Aku menghitung sudut-sudutnya di kepalaku.
Kadang dalam bentuk radian,
kadang dalam bentuk derajat,
tergantung suasana hatiku.
Aku lebih ke radian.
Apakah itu gurauan?
Seharusnya.
Oh, hidup itu lucu.
Sepekan lalu, aku ada di RSJ,
dan kini aku menertawakannya di bar.
Bukan sembarang bar.
Bar di mana semua orang mengenalku.
Dan mereka beruntung.
Permisi!
Semuanya!
- Oh, astaga. - Aku ingin bersulang...
untuk George Cooper.
Aku tak keberatan menceritakan...
aku sedang mengalami masa yang berat,
dan pria ini susah payah untuk mengajakku ke sini...
dan mendengarkan masalahku.
George dan aku bahkan tidak sedekat itu.
Kalian dengar. Kalian semua mendengarnya.
Tapi aku baru putus dengan wanita.
Wanita cantik dan penuh gairah.
Suka berpetualang.
Sensual.
Ternyata,
kau tak pernah terlalu tua untuk patah hati.
Tapi malam ini,
aku menemukan penghiburan...
dalam pelukan persahabatan pria.
Untuk George Cooper.
Aku traktir minumannya!
Untuk George Cooper!
Apa yang terjadi?
Oh, aku minum beberapa bir.
Dia minum satu.
Serius?
Kita tak boleh memelihara anjing, dan pria ini masih di sini?