- Sebelumnya di Young Sheldon... - Permisi.
- Kau Pelatih Ballard? - Itu aku.
Putriku di sini untuk tes.
Ayolah, aku takkan memasukkan perempuan di tim.
Kenapa tidak?
Rambutnya dikuncir.
Kau bahkan tak mau memberinya kesempatan?
Tidak.
Halo. Bisa aku bicara?
Yeah.
Kau bilang cucuku tak boleh main bisbol?
Oh, aku hanya menjaganya, itu saja.
Kami tak butuh kau memutuskan yang terbaik untuknya.
Atau apa?
Atau kau dan aku akan punya masalah.
- Kami pulang. - Bagaimana?
Dia masuk tim!
Selamat!
Dan Nenek akan berkencan dengan Pelatih.
- Apa? - Ini sore yang produktif.
Kau yakin tak mau Ayah tunggu?
Ayah janji mengantarku ke RadioShack.
Sheldon, ini hari besar untuk saudarimu.
Aku tak apa-apa.
Ayolah.
Ayah benar-benar tak ingin ke RadioShack.
Ah. George.
- Dale. - Hey, Missy.
Bagaimana jika kau pemanasan?
Okay.
Dan kau pasti Sheldon.
Nenekmu menceritakan semua tentangmu.
Kami akan ke RadioShack.
Ya, dia tak bohong.
George, sepertinya kita berkenalan dengan cara buruk kemarin.
- Jangan dipikirkan. - Aku memikirkannya.
Aku ingin menraktirmu bir,
jika kau bersedia.
Sepertinya Nenek menceritakan soal Ayah juga.
Terdengar menyenangkan.
- Selamat melatih. - Terima kasih.
Bagus Ayah akan bergaul...
- dengan pacar baru Nenek. - Ayah tahu.
Nenek akan kesal.
Hey, Clark. Inilah harinya.
Ada di belakang.
Akan kuambilkan.
Dia ambil apa?
Modem koneksi langsung 300 baud.
Berapa harganya?
Jangan cemas, aku pakai uang sakuku.
Ditambah, Clark memberiku diskon bagus...
karena membantu lamarannya ke sekolah kedokteran.
Okay.
Untuk apa modem itu?
Menyambungkan komputerku ke komputer lain yang juga ada modemnya.
Kenapa harus disambungkan?
Agar aku bisa membagi gagasan ilmiahku dengan para akademisi di seluruh dunia.
Seperti versi sibernetis dari Algonquin Round Table.
Ayah tak paham apa itu.
Tak apa-apa, Ayah tetap ayahku...
dan aku secara genetis wajib menyayangi Ayah.
Missy, bagaimana latihannya?
Sangat bagus.
Ceritakan semua.
Anak laki-laki semua agak jahat awalnya, tapi bisa kuatasi.
Boleh pemanasan denganmu?
Aku tak mau main bisbol dengan perempuan.
Benarkah? Temanmu main dengan perempuan.
Nenek sangat bangga padamu.
Ibu senang hari kalian bagus.
Tak hanya mereka. Tebak aku habis minum bir bersama siapa.
Teman barumu, Dale.
Apa kau bergurau?
Ayah benar, Nenek tidak senang.
Kita akan mengkombinasikan di sini.
Ayo mulai. Siap, dalam, atas, bawah...
Keluar, dalam, atas, bawah.
Halo.
Hai, Georgie.
Ini Lisa, dari Kelas Bahasa Inggris.
Oh, hey. Ada apa?
Ingin tanya, apakah kau bisa membantu PR kita.
Sial, kita ada PR?
Kau lucu sekali.
Kurasa begitu. Kebanyakan orang tak lucu.
Suara apa itu?
Entahlah.
Georgie, kuminta kau menutup telepon.
Tunggu, Lisa.
Aku membantu orang mengerjakan PR.
Aku tak ada waktu untuk lelucon.
Aku butuh jaringan teleponnya untuk menyambungkan modem.
Apa itu modem?
Menyambungkan komputerku...
ke jaringan interkoneksi dari komputer lain...
guna memfasilitasi pertukaran ide.
Hal terbodoh yang pernah kudengar.
Sedihnya, itu bukan hal terbodoh yang pernah dikatakannya.
Angkat, angkat, remas.
Sudah pernah coba bakso di sini?
Lezat sekali.
Belum.
Tapi omong-omong bakso,
kudengar kau akan nongkrong bersama menantuku.
Ya.
Oh.
Kau sama sekali tak menyukainya.
Tidak, tak masalah denganku.
Kuharap kalian keluar dan...
bersenang-senang.
Lalu apa masalahnya?
Kau takut aku akan mengetahui rahasia-rahasiamu?
Tenanglah. Kau terlalu menikmati ini.
Menikmati? Aku sangat menyukainya.
Lihat betapa marahnya kau.
Ayolah, apa yang dia ketahui?
Apa kau pernah dipenjara?
Kau dulu penari go-go?
Kau punya tato nakal?
Boleh aku lihat?
Ada yang merespon teori yang kuposting...
di papan buletin fisika.
Dia bilang karyaku ada celanya.
Tidak sopan.
Beritahu dia tak bisa menekanmu.
Itu yang kulakukan di tempat latihan bisbol.
Aku lebih suka tak merespon celaan.
Biasanya membuatku dijejalkan di suatu tempat tak nyaman.
Itu jika kau katakan langsung,
di mana orang bisa lihat kau menyedihkan dan lemah.
Itu benar.
Ini 'kan anonim.
Aku bisa mengatakan apa pun...
tanpa takut akan pembalasan fisik.
Terima kasih.
Dan pada hari itu,
saudariku menciptakan perang berdarah pertama di Internet.
Ini kejam secara gramatikal.
Dan kirim.
Aku berusaha meneleponmu semalam, teleponnya sibuk.
Oh, ya, Sheldon.
Sheldon punya teman yang bisa diteleponnya?
Komputernya menelepon komputer lain.
Oh. Dan dunia pun masuk akal lagi.
Pagi.
Mengingatkan saja, aku akan pulang terlambat.
Nongkrong bersama teman baruku Dale.
Kuharap kalian berdua bersenang-senang.
Oh, pasti. Banyak yang bisa dibahas.
Sebaiknya kau menghormati privasinya.
Oh, aku sama sekali tak berencana melakukannya.
Bukankah kau harus kerja?
Ya, tapi aku tak mau berangkat sebelum tahu kau kesal.
Maaf, tapi aku tak kesal.
Ya, kesal.
Berangkat.
Sangat mudah. Yang kau lakukan cukup mengetik alamat di Usenet:
"sci... dot... theory...
dot... physics...
dot... research...
dot... quantum."
Tekan enter, dan langsung muncul.
Hati-hati. Di WarGames,
Matthew Broderick hampir menghancurkan dunia.
Satu-satunya hal yang akan kuhancurkan...
adalah argumentasi lemah orang ini.
Itu salah satu lelucon klasikku, boleh tertawa.
'Kan? Bagai sihir.
Kenapa kau berpakaian seperti lelaki?
Aku masuk tim bisbol.
Oh, jadi kau memang lelaki.
Keluar, aku mau ganti.
- Kau tampak gusar. - Memang.
Aku benar? Bagus untukku.
Keluar saja.
Tunggu.
Kau selalu dicemooh.
Bagaimana mengatasinya?
Siapa yang mencemoohmu?
Tak penting, katakan saja.
Biasanya aku akan memulai dengan mengatakan betapa aku lebih pintar...
dibanding yang mencemoohku, tapi itu takkan berhasil untukmu.
Keluar.
Missy?
Apa?
Terkadang aku membayangkan bahwa aku adalah ion berkutub positif...
dan mereka ion berkutub negatif.
Jadi apa pun yang mereka katakan akan lepas dariku...
dan menempel di mereka.
Hai, Georgie.
Aku suka jaket itu.
Berarti kemungkinan kau akan suka celanaku...
dibuat dari bahan yang sama.
Sampai jumpa di kelas.
Okay.
Veronica.
Hey, Georgie.
Apa kabar?
Kita teman, 'kan?
Ya.
Kita cuma teman?
Apa maksudmu?
Aku mengajakmu kencan berkali-kali dan kau selalu menjelaskan...
bahwa kau tak tertarik,
tapi sebelum aku mengajak gadis lain,
aku hanya memastikan bahwa...
Tak apa-apa.
Kau yakin? Karena jika tidak...
Georgie, aku harus fokus...
pada hubunganku dengan Tuhan sekarang,
tapi aku ikut senang untukmu.
Okay. Asyik.
Asyik.
Sampai jumpa kalau begitu.
Ya.
Aku menikah selama 18 tahun dan harus kuberitahu,
ini adalah dua tahun terbaik dalam hidupku.
Bagaimana rasanya, lajang di usiamu?
Kenapa, kau memikirkannya?
Tidak, tidak semua baik-baik saja.
- Bahagia menikah, hanya penasaran. - Ya...
Ayolah, dia tak di sini.
Menjawab pertanyaanmu, hebat sekali.
Aku bebas berjalan-jalan di rumah hanya berpakaian dalam,
dan aku bisa mengeluarkan suara alami tubuh...
kapan pun aku mau.
Aku melakukannya sekarang.
Berarti harus kau pertahankan Istrimu.
Bagaimana bisa kau melatih bisbol?
Aku punya toko peralatan olahraga,
tahulah, aku mensponsori beberapa tim,
lalu tahun ini, cucuku akan main,
jadi aku bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.
Menyenangkan. Ya, aku melatih putraku futbol.
Sheldon?
Oh, Tuhan, bukan. Bisa kau bayangkan?
- Aku sempat takut tadi. - Ya.
- Jadi kau mengencani mertuaku. - Oh, tidak.
Apakah dia mengirimmu dalam misi mencari tahu?
Tidak. Tidak, malah dia cemas...
aku akan membocorkan hal-hal padamu.
Sungguh?
Bagaimana jika kita pesan lagi...
dan langsung membahasnya?
Bisa ambilkan bir untuk pria ini?
Maaf gadis-gadis itu kejam padamu.
Mereka tak hanya memanggilku lelaki.
Mereka tak mau duduk denganku saat makan siang.
Tak ada yang mengajakku bicara saat istirahat.
Sayang.
Ada yang mencoret "Missy Cooper" di buku catatanku...
dan menulis "Mister Cooper."
Jika mereka seperti itu,
mungkin kau tak butuh mereka sebagai teman.
Kurasa aku tak ingin main bisbol lagi.
Jika itu maumu, itu keputusanmu.
Halo?
Kudengar putrimu main bisbol.
Hey, Brenda.
Apa yang kau pikirkan?
Maaf?
Billy-ku ada di tim itu.
Bisbol untuk anak lelaki.
Kata siapa?
Kata semua orang. Bukan permainan anggun.
Sisakan pudding untuk Ayahmu!
Okay, sampai mana aku?
Kau memberitahuku apa yang anggun...
kemudian membentak putramu seperti awak kapal.
Dengar, aku hanya membantumu.
Ibu-Ibu lain di tim akan mulai angkat bicara.
Mungkin Ibu-Ibu lain harus mengurusi urusan mereka sendiri.
Ayolah, Mary.
Tidakkah satu anak aneh di keluargamu sudah cukup?
Kau mengejar rekor?
Kau tetap main bisbol.
Tapi kata Ibu ini keputusanku.
Memang. Dan kau tetap main.
- Ini dia. - Oh, ya.
Connie hebat.
Kau bisa minum bir bersamanya, menonton futbol,
bercanda liar.
Dia tak keberatan jika kau menyumpah.
Bahkan, mulutnya kasar.
- Kuperhatikan itu. - Ya.
Kau tahu, aku baru menyadari sesuatu.
Aku punya lebih banyak persamaan dengan Ibu mertuaku...
ketimbang dengan istriku.
Itu agak ngeri.
Ya.
Mari berharap bir ini bekerja dan aku tak ingat ini besok.
Ceritakan tentang mantannya.
Si ilmuwan.
- Sungguh? Ilmuwan? - Ya, bukan dengan tabung uji...
lebih dengan aritmatika, berpikir dan semacamnya.
- Fisikawan. - Itu dia.
Ya. Orangnya lumayan baik.
Selalu mengingatkanku pada kartun burung hantu...
di iklan Tootsie Pop.
Kenapa mereka putus?
Begitulah.
Kau tahu, hal-hal terjadi.
Hal-hal apa?
Ayolah.
Setidaknya ceritakan jika ada yang harus kucemaskan.
Oh, tidak. Connie tegar.
Kecuali kau keras kepala.
Maka kau akan dilawan.
Kau mau ganti bir ringan?
Aku mungkin punya payudara, tapi aku masih pria.
Aku tak terima.
Halo?
Aku sedang berargumentasi ilmiah dengan seseorang...
dan aku perlu bantuanmu.
Aku suka perdebatan ilmiah yang baik.
Sudah berkembang menjadi saling mencela?
Ya. Aku menyebut dia Pongo pygmaeus.
Oh!
Orangutan Kalimantan.
Itu makhluk yang buruk dalam hal sains. Bagus sekali.
Aku tahu.
Jadi bagaimana aku bisa membantu?
Aku memposting teori...
soal runtuhnya fungsi gelombang.
Kami berlempar argumentasi...
dan dia berkata probabilitasku hasilnya negatif.
Begitu.
Sudah kau pertimbangkan bahwa probabilitas negatif...
masih memiliki makna?
Belum. Itu memberi ide lain.
Aku bisa berdebat bahwa probabilitas negatif...
hanya muncul di level menengah.
Aku akan menghancurkannya dengan ini.
Dan ketika kau melakukannya, sebut dia Scarabaeus viettei,
kumbang kotoran.
Oh, aku sangat mengagumi pikiranmu.
Sama-sama, pria kecil.
Bisa kuisi ulang kopimu?
Baik sekali kau.
Kau tahu aku. Aku suka melayani.
Kau hanya ingin tahu apa yang kubicarakan dengan Dale.
Tidak juga.
Yakinlah tak ada yang harus kau cemaskan.
Aku tak mengatakan apa pun.
Terima kasih.
Apa yang kau temukan soal dia?
Oh, aku paham cara kerjanya.
Betul sekali itu cara kerjanya.
Kini ceritakan.
Mari kita lihat.
Dia suka minum,
suka berburu.
Putranya bercerai.
Aku sudah tahu semua itu. Lanjutkan.
Hanya itu.
Kau tak berguna.
Ketika dia sadar dan mencampakkanmu,
- aku akan tetap berteman dengannya. - Bagus.
Jika dia mencampakkanku, dia layak menderita.
Hey, Dale.
Hey, George.
Jadi dia akan baik-baik saja?
Aku sudah bicara pada pelatih lainnya.
Anak lelaki takkan mengganggunya lagi.
Hey, Billy!
Kau seharusnya pemanasan.
Aku menemukan cacing!
Kau mau melatih tim bisbol?
Kau berdoa?
Aku berdoa agar Tuhan melindungi gadis kecilku.
Mumpung berdoa, minta agar menang.
Aku bertaruh menang.
Kau bertaruh di bisbol anak-anak?
Tiga banding satu.
Berkat Dr. Sturgis,
aku punya semua amunisi intelektual yang kuperlukan...
untuk menjatuhkan lawanku.
Kutuduh dia menggabungkan...
dua interpretasi berbeda dari teori kuantum,
serampangan menafsirkan Paul Dirac,
dan ketika kucela sebagai kumbang kotoran dalam Bahasa Latin,
aku sangat bergelora hingga hampir memproduksi testoteron.
Itu dia.
Ini saatnya.
Hajar mereka.
- Ayo, Missy! - Tangkap, Missy!
Ball.
Astaga.
Tahan.
Biasa terjadi. Dia baik-baik saja.
Singkirkan, Missy!
Ball.
- Apa-apaan? - Dasar bajingan.
Tahan.
Sudah kita bicarakan.
Cooper!
Ah, ini dia.
Makan tanah. Makan.
Tendang bokongnya!
Rasanya enak?
Ya, dengarkan Nenekmu. Tendang dia!
Kau mau menangis? Lakukan. Menangislah.
Lakukan sesuatu. Lerai mereka.
Tunggu. Dia menang.
Missy!
Missy Cooper, berhenti memukulinya!
Tendang testikelnya!
Balasan yang lama dinanti.
"Walaupun aku meyakini teoriku masih tepat,
aku akan mengakui bahwa teorimu memiliki validitas."
Teoriku memiliki validitas.
Teoriku memiliki validitas!
Yes!
Hari itu,
baik saudariku dan aku memenangkan pertarungan sengit.
Dia bertarung dengan tinjunya, aku dengan kata-kataku.
Apa yang dimiliki teoriku? Validitas!
Walaupun keesokan harinya kami sama-sama nyeri.
Diusir dari pertandingan pertamamu.
Ayah bangga padamu, jagoan.
Terima kasih, Ayah.
- Nenek traktir Dairy Queen. - Supaya jelas,
kita tidak mengapresiasi kekerasan.
Tapi Ibu lega...
kau tak membiarkan gadis-gadis di sekolah merundungmu hingga berhenti.
Aku harus menggosok wajah mereka di tanah.
Itu gadis Ayah.
Ada yang dapat taburan tambahan malam ini.
Hidup kekerasan.